SERIAL NETFLIX
Sebagai penutup, kedua mempelai akan memberikan hormat kepada para tamu.
Sekarang, untuk pertama kalinya, kedua mempelai akan berjalan
menyusuri dunia sebagai pasangan suami istri.
Para tamu, dimohon untuk berdiri
dan memberikan tepuk tangan meriah kepada kedua mempelai.
Kedua mempelai, silakan!
Astaga.
Apa itu?
Astaga.
Astaga, mengagetkan.
UNDANGAN PERNIKAHAN
KASUS 2 GAUN PENGANTIN YANG TANGGAL
GIMBAP WOO YOUNG-WOO
Dia cantik.
Apa Ayah mengganti daging isian gimbap?
Apa?
Ya. Mengapa?
Tidak enak.
Dasar. Makan saja.
Kau sudah cukup dewasa untuk membuatkan ayahmu ini makanan.
Namun, malah mengeluh?
Astaga.
Jika terus seperti ini, kapan kau akan besar dan menikah?
Tidakkah kau ingin mengenakan gaun pengantin seperti itu, Young-woo?
Apa Ayah ingin memakai gaun pengantin seperti itu?
Tidak.
Bukannya aku ingin memakainya.
Menyusuri altar pernikahan
dengan menggandeng anak perempuan mereka adalah impian para ayah.
Bagi manusia, pernikahan adalah ritual pemersatu
dan kemandirian dari orang tua, tetapi bagi paus…
Ada apa?
Mengapa berhenti membicarakan paus?
Apa Ayah masih mau dengar?
Ya, itu…
seperti bukan dirimu.
Mulai kini, aku tak membicarakan paus kepada yang tidak mau dengar.
Ada orang yang menawarkan untuk mendengarkannya sekarang.
Benarkah?
Siapa orangnya?
Aku terlambat.
Ya.
Bawa ini.
Sampai jumpa.
- Aku pergi. - Ya.
Astaga.
Senang berjumpa. Aku Han Seon-young.
Aku Jung Myeong-seok.
Aku Kim Jeong-gu.
Kalian semua orang sibuk, jadi, mari langsung ke intinya.
Ya.
Aku memiliki anak perempuan bungsu yang lahir saat usiaku di akhir 47 tahun.
Dia baru saja menikah
dengan putra CEO Konstruksi Daehyeon di Hotel Daehyeon.
Selamat.
Selamat, apanya?
Semua ini karena para bajingan dari Hotel Daehyeon.
Ada insiden di pernikahan.
Anak perempuan pemimpin mengenakan gaun pengantin tanpa tali.
Namun, saat berjalan menyusuri altar,
gaunnya tanggal.
Seberapa rendah?
Hingga ke bawah sini.
Pakaian dalam tidak ikut lepas, 'kan?
Kalian tahu berapa biaya pernikahan ini?
Pihak hotel mengatakan akan mengurus semuanya,
jadi, aku meminta yang terbaik dengan harga 230 juta won.
Tahu berapa banyak tamu yang datang?
Seribu orang. Semuanya naratetama.
Total 230 juta won,
hanya untuk dipermalukan di depan seribu orang!
Itu pasti sangat sulit untukmu.
Berapa banyak yang harus kuterima dari Daehyeon Hotel?
Maksudmu, soal kompensasi?
Kami harus memeriksanya lebih lanjut untuk jumlah pastinya, tetapi…
250-300 JUTA WON
- Kira-kira… - Tunggu.
Jika jumlah yang kau pikirkan kurang dari satu miliar won,
tak perlu disebutkan.
Satu miliar?
Apa kau sudah berbicara dengan Hotel Daehyeon?
Hotel Daehyeon menawarkan pengembalian dana penuh untuk pernikahan.
Mereka juga akan memberikan voucer menginap
di Hotel Daehyeon senilai sepuluh juta won.
Jika kita uangkan, maka mereka telah menawarkan 240 juta won.
Itu tidak buruk.
Apa? Tidak buruk?
Aku dipermalukan!
Kerabat, teman, dan klien.
Aku mengundang mereka hanya untuk menunjukkan tubuh telanjang anakku!
Aku tidak bisa menunjukkan wajahku setelah dipermalukan!
Lalu apa katamu? 240 juta tidak buruk?
Kau pikir harga diriku hanya serendah itu?
Bukan begitu maksudku.
Apa yang baru saja kau katakan secara hukum termasuk dalam kompensasi.
Alih-alih membayar kerugian aset, kompensasi itu untuk tekanan psikologis.
Namun, tak mudah mendapatkan persetujuan kompensasi berdasar preseden
yang sebenarnya.
Kalaupun disetujui, biasanya jumlahnya tidak terlalu besar.
Tidak hanya mengembalikan seluruh biaya pernikahan,
Hotel Daehyeon juga menawarkan voucer akomodasi sebagai kompensasi.
Sejujurnya, tawaran mereka cukup masuk akal.
Jika menggelarnya kembali,
aku berargumen uang itu bisa digunakan sebagai biaya pernikahan yang baru.
Pada akhirnya, Hanbada juga tidak berbeda dengan Taesan.
- Apa? - Aku memiliki tanah 6.000 pyeong.
Itu hanya di Garak-dong.
Aku melalui banyak tuntutan hukum.
Selama ini, aku memberikan semuanya pada Taesan.
Mereka bilang mereka adalah firma hukum nomor satu di Korea.
Namun, saat masalah besar terjadi, semua bajingan itu menghindar,
dan mengatakan hal yang sama!
"Kompensasi biasanya tak besar." Omong kosong!
Aku datang kemari
karena tak tahan mendengarnya usai mereka menghasilkan banyak uang dariku.
Kupikir Hanbada berbeda.
Hanbada memang berbeda.
Berbeda, apanya?
"Ini sulit. Tak bisa dilakukan." Kalian sama saja!
Berapa persisnya jumlah yang kau inginkan, Pak?
Jumlah yang layak setelah menginjak harga diriku!
Satu miliar won cukup?
Akan kucoba.
Akan kutunjukkan bahwa Hanbada bisa melakukan yang Taesan tak bisa.
Ya, aku percaya padamu.
Bayar mereka dengan komisi yang besar!
Ya ampun.
KERUGIAN
Apa saja jenis-jenis kerugian?
Berdasarkan teorinya,
ada kerugian aktif, pasif,
- dan… - Kompensasi.
Kerugian aktif adalah hilangnya kekayaan yang dimiliki.
Kerugian pasif adalah kerugian harta benda yang dapat diperoleh.
- Lalu… - Kompensasi
untuk ganti rugi tekanan psikologis.
Pak Pengacara Jung sudah lama menjadi pengacara,
mengapa masih tak tahu jenis kerugian?
Bukan karena aku tidak tahu,
tetapi meminta ilmu dari kalian.
Benar.
Begitukah?
Memang begitu.
Jadi, menurut tiga jenis kerugian,
230 juta won yang sudah dibayarkan untuk pernikahan adalah ganti rugi aktif,
dan perkiraan 230 juta won yang dibutuhkan
untuk pernikahan ulang adalah kerugian pasif.
Mereka tidak perlu membayarnya jika insiden ini tidak terjadi.
Sebenarnya, ini tidak masuk akal karena kompensasi ganda.
Namun, klien kita…
mau satu miliar won.
Maka, kita harus menuntut kompensasi minimal 500 juta won lagi.
Namun, menurut perhitungan ganti rugi oleh Mahkamah Agung,
maksimal yang didapat bahkan meninggal karena kecelakaan adalah 100 juta.
Namun, kasus ini adalah pencemaran nama baik,
dan itu termasuk kerugian normal, bukan kerugian serius.
Maka maksimal yang didapat adalah 50 juta.
Benar.
Namun, dalam hidup,
kau akan menemukan klien yang membuat tuntutan tak masuk akal begini.
Ini kasus kita, jadi, mari kita cari cara.
Ketika membentuk tim bisnis pernikahan,
Hotel Daehyeon menghubungkan seluruh bisnisnya.
Ini bagus. Di tempat lain sewa gedung, dan gaun pengantin dilakukan terpisah
sehingga sulit minta pertanggungjawaban.
Namun, Hotel Daehyeon menyediakan semuanya.
Yang penting, apakah ini benar-benar kesalahan Hotel Daehyeon?
Disengaja ataupun tidak,
kita harus menemukan alasan agar mereka sungguh bersalah.
Tanpa itu, seluruh klaim ganti rugi ini menjadi tidak berarti.
Pengacara Kwon dan Pengacara Choi, pernah melakukan penyelidikan rahasia?
- Apa? - Tidak?
Hotel tidak akan pernah memberikan informasi tentang kesalahan
selama proses persiapan gaun itu.
Kita harus cari tahu sendiri.
Pergilah ke Hotel Daehyeon.
Berpura-puralah menjadi pasangan dan mencoba gaun pengantin.
Ya, Pak.
Sementara Pengacara Woo, temui pasangan itu bersama Jun-ho.
Baik.
Boleh aku pergi ke Hotel Daehyeon
bukan dengan Pengacara Kwon, melainkan dengan Jun-ho?
Mengapa?
Kau pikir Pengacara Kwon tidak akan menjadi suami yang baik?
Benar.
Apa? Astaga.
Aku juga tidak menyukainya.
Aku akan menemui pengantin dengan Pengacara Woo.
- Tak apa, 'kan? - Aku lebih suka berdua dengan Jun-ho,
tetapi akan mengalah.
Apa maksudmu lebih suka berdua dengan Jun-ho?
Apa kalian dekat?
Itu…
Jika definisi "dekat" adalah
"memiliki topik khusus untuk didiskusikan saat berdua,"
maka ya. Kami dekat.
Dia enggan ke luar kamarnya sejak hari pernikahan.
Ada pengacara datang.
Ya.
Aku Kwon Min-woo dari Firma Hukum Hanbada yang ditugaskan pada kasus ini.
Silakan.
Mengapa diam? Sapa dia.
Benar. Halo.
Perkenalkan dirimu. Katakan siapa namamu.
Benar.
Namaku adalah…
dibaca dari depan atau belakang, Woo Young-woo.
Seperti kata tamat, katak, taat, malam, dan namaku.
Apa?
Mohon maaf. Dia pengacara baru.
- Ya. - Ya, baiklah.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Kau pasti kesal.
Soal itu…
Ya.
Apa kau tinggal bersama orang tuamu setelah pernikahan?
Bagaimana dengan suamimu?
Hubungan kami menjadi canggung setelah kejadian itu.
Rumah kami kosong. Dia juga tinggal bersama orang tuanya.
Apa kau berencana mengadakan pernikahan lagi?
Aku tidak yakin.
Coba tanyakan pada ayahku.
- Ayahmu? - Kedua keluarga tak bisa bersepakat.
Pernikahan ini rumit.
Kakek Jin-uk dahulu memujaku.
Dia orang terpandang di gereja dan memimpin paduan suara.
Sementara aku memainkan iringan piano.
Dia yang memperkenalkanku pada Jin-uk sehingga kami akhirnya menikah.
Namun, dia sangat kecewa kepadaku karena kejadian ini.
Bahkan kudengar mengusulkan agar kami berpisah.
Kecewa padamu karena kejadian di hari pernikahan?
Mengapa?
Karena tato Dewi Kwan Im di punggungku.
Aku mengerti.
Dewi Kwan Im.
Kapan kau mengetahui ada masalah dengan gaunmu?
Pagi hari pernikahan.
Gaunnya ketat ketika di ruang ganti.
- Namun, pagi itu, terasa longgar. - Sepertinya ini longgar.
Apa kau bilang pada mereka soal ini?
Tentu.
- Pada gadis yang mengenakan padaku. - Mustahil.
Dia bilang karena berat badanku yang mungkin turun.
Lalu mengaitkan beberapa jarum di bagian dalam gaun.
Apa kau kehilangan berat badan saat itu?
Tidak.
Lalu, apakah ada orang di lokasi yang dapat bersaksi tentang situasi ini?
Seperti teman yang mendengar kecemasanmu terhadap gaun pernikahanmu.
Tidak ada. Teman-temanku tidak datang ke pernikahanku.
Namun, itu pernikahanmu.
Ayahku yang mengurus daftar tamu.
Jadi, semuanya adalah tamunya.
Baiklah.
Apa kau punya pertanyaan, Pengacara Woo?
Punya.
Bu Kim Hwa-yeong.
Kau cinta suamimu?
Ya?
Maaf.
Kau menyebut itu pertanyaan?
Ya.
Ada banyak gambar di ruangan ini.
Banyak fotomu, maupun foto bersama teman dan keluargamu.
Namun, tidak ada foto suamimu. Satu pun tidak.
Benar.
Foto bersama Jin-uk ada di rumah kami yang baru.
Itu ada di sana.
Cincin pernikahanmu ada di meja rias.
Bukan di jarimu.
Bu Kim Hwa-yeong.
Apa kau cinta suamimu?
Ayah mertuaku benar-benar aneh.
Aku bahkan tidak mau ingat kejadian itu. Mengapa sekarang malah mau menggugat?
Itu pun terhadap Hotel Daehyeon.
Serasa dia ingin merusak hubungan dua keluarga.
Apa kau tidak ingin gugatan itu terjadi?
Aku juga marah kalau memikirkan kejadian saat itu.
Bagaimana bisa hotel bintang lima membuka layanan pernikahan eksklusif?
Namun,
Hotel Daehyeon dan Konstruksi Daehyeon berafiliasi dengan Grup Daehyeon.
Ini akhirnya akan menghancurkan keluargaku juga.
Apakah benar bahwa keluargamu memutuskan untuk mengakhiri pernikahan?
Hwa-yeong bilang begitu?
Astaga.
Kakekku menyukai Hwa-yeong
dan sangat antusias dengan pernikahan ini.
Dia yang mengenalkannya kepadaku
dan meyakinkan orang tuaku.
Lalu…
Kalian tahu soal tato Hwa-yeong, 'kan?
Ya. Dia memberi tahu kami tentang hal itu.
Kupikir dia bercanda saat bilang akan melakukannya saat lulus kuliah.
Jadi, tak kuanggap serius.
Itu sulit untuk dihilangkan dan digambar di tempat tertutup.
Namun, kakekku merasa telah dikhianati.
Dia sudah tua dan seorang Kristen yang taat.
Dia bilang tak seharusnya aku menikahinya,
lalu menyuruhku membatalkan pernikahan yang bahkan belum didaftarkan ini.
Apa kalian akan berpisah?
Aku tidak yakin.
Aku harus melihat bagaimana orang dewasa mengatasinya.
Sudahkah kau mendiskusikan perpisahan dengan Bu Kim Hwa-yeong?
Kami sudah lama tidak bertemu.
Dia menjadi sensitif dan menemui psikiater.
Kami bertengkar setiap kali bertemu.
Psikiater?
Bu Kim Hwa-yeong mendapatkan perawatan psikiatris?
Dia tidak bilang?
Dari yang aku tahu,
dia sudah mendatanginya sejak kejadian itu.
Pasti ada hukum yang mengatakan orang kaya tidak bisa dewasa.
Tidak ada hukum seperti itu.
Begitu, ya.
Kau melucu.
Astaga.
Kedua mempelai masih anak-anak, dan mereka menikah? Benar, 'kan?
Kemandirian psikologis dari orang tua diperlukan untuk pernikahan.
Mereka hanya melakukan apa yang telah disiapkan.
Kuyakin mereka tidak pernah menyiapkan makanannya sendiri.
Pak Pengacara Kwon.
Apa kau pernah menyiapkan makananmu sendiri?
Tentu saja.
Kau belum pernah?
Sepertinya belum.
Bagaimana kita harus memanggil satu sama lain?
Entahlah.
Mungkin…
Haruskah kupanggil namamu saja?
Seperti "Jun-ho"?
Kalau begitu, aku akan memanggilmu "Su-yeon."
Namun, sepertinya itu kurang meyakinkan.
Kita belum tahu apa yang akan terjadi.
Benar.
Kalau begitu…
Sayang?
PENGACARA WOO YOUNG-WOO
Ya, Bu Pengacara Woo.
Apa menurutmu orang dewasa harus menyiapkan makanannya sendiri
dan mandiri dari orang tua mereka?
Soal itu…
Entahlah. Namun, mungkin itu lebih baik.
Namun, paus pembunuh tinggal dengan induk mereka sepanjang hidup.
Jika dilihat dari standar manusia, berarti paus anak induk…
Hei, Young-woo. Apa yang kau lakukan?
Su-yeon?
Aku sedang bertelepon.
Apa ini maksudmu memiliki topik khusus dengan Jun-ho?
Jangan begini saat jam kerja.
Jangan ganggu orang bekerja sampai menelepon.
- Ya - Tidak masalah.
Aku agak sibuk saat ini. Kutelepon lagi nanti.
Ya.
PENGACARA WOO YOUNG-WOO
Apa Young-woo sering melakukan ini?
Tidak.
Hanya kadang-kadang.
PENGACARA WOO YOUNG-WOO
Halo, Bu Pengacara Woo?
Pernah dengar ini? Kita tahu lebih banyak tentang sisi gelap bulan
daripada yang kita tahu tentang laut dalam?
- Apa? - Tidak ada yang pernah menyaksikan
paus biru melahirkan. Itu buktinya.
Orang mungkin berpikir paus biru
yang seukuran pesawat akan sulit melahirkan anak sapi seberat kuda nil.
Namun, karena lautan itu luas dan dalam,
bisa jadi mereka menjaga rahasia paus.
Itu…
Begitu, ya.
Bu Pengacara Woo, aku sekarang sedang…
Halo?
Bu Pengacara Woo? Halo…
- Kotoran paus biru berwarna merah. - Aku kaget.
Karena makanan mereka, kril yang berwarna merah.
Ya, baiklah.
Kotoran paus bertindak sebagai pompa
yang menarik nutrisi dari bagian dalam lautan sampai ke permukaan laut.
Paus mencari makanan di laut dalam dan naik ke permukaan untuk membuang air.
Lalu kotoran mereka menjadi nutrisi bagi fitoplankton.
Begitu, ya? Aku mengerti.
Paus sikat adalah hewan yang bermigrasi.
Namun, 400 paus sikat yang hidup di Teluk California
tinggal di satu tempat sepanjang tahun.
Mereka cukup cepat melewati California dalam enam hari,
tetapi memilih tinggal.
Ya, baiklah.
Bu Pengacara Woo, mau lewat pintu putar? Sudah lama kita tak lewat sini.
Tidak, aku lembur hari ini.
Apa?
Jadi,
kau sampai turun ke sini untuk membicarakan paus?
Ya. Sampai jumpa.
Kadang-kadang, apanya?
Dia mengikutimu selama ini.
Tidak apa.
Semakin banyak dengar, informasinya berguna, lagi pula…
siapa lagi yang mau dengar topik itu selain aku?
Aku senang mendengarkannya juga.
Mau dengar selamanya?
Apa?
Jika tidak, kau harus menetapkan batasan.
Itu hal yang tepat untuk Young-woo.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Ya, aku baik-baik saja.
TOILET
Astaga, kumohon.
- Astaga. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tidak.
Aku masih belum mulai.
Bu Pengacara Woo.
Bagaimana bisa sampai di sini?
Aku naik metro.
Begitu, ya.
Aku harus bertemu Bu Pengacara Choi.
Aku tidak bisa bilang alasanku kemari.
Terutama kepadamu.
Ya, baiklah, Sepertinya Bu Choi ada di toilet sebelah sana.
Ya.
Su-yeon?
Di sini.
Kau membawanya?
Berikan padaku.
Apa…
Young-woo, apa kau bercanda?
Tidak ada celana lain di lemariku? Celana formal?
Ada.
Lalu mengapa kau membawa yang ini?
Katamu bawa apa saja.
Itu terlihat paling nyaman dan tidak ada label.
Astaga, dia membuatku gila.
Mau kuambilkan celana lain?
Lagi pula, aku sudah gagal.
Pernikahan ini…
olehmu saja.
Kami memutuskan saling memanggil "Sayang."
Memanggilnya dengan namanya juga bagus,
tetapi bisa berbahaya jika terus menyebutnya di depan orang lain.
Alasan kami terburu-buru menikah
adalah karena "kecelakaan."
Jadi, sebelum perut membesar,
mengenakan gaun terindah di dunia dan menikah
di Hotel Daehyeon adalah impian yang ku…
Namun, itu jadi mimpimu sekarang.
Maksudmu "kecelakaan,"
bukan berarti kebut-kebutan di luar batas kecepatan lalu lintas, 'kan?
Ya, bukan.
- Kalau begitu… - Tidur bersama sebelum menikah.
Jadi, bayi Jun-ho ada di sini…
Jun-ho…
kutitipkan padamu.
Bagaimana dengan Bu Pengacara Choi? Dia tidak apa-apa?
- Dia gagal. - Apa?
Kau harus menikah denganku, Jun-ho.
Harusnya kupanggil, "Sayang."
Kalau begitu, kita pergi sekarang?
Reservasinya pukul 15.00. Ini pun sudah terlambat.
Baik, Sayang.
Kau bilang pernikahannya pekan depan?
Ya.
Kami lega bisa memesan padahal reservasi mendadak.
Benar.
Biasanya orang harus menunggu satu tahun untuk memesan tempat pernikahan kami.
Kalian berdua sangat beruntung.
Kami bergegas menikah karena terjadi kecelakaan.
Apa?
"Kecelakaan" di sini bukan berarti kebut-kebutan
di luar batas kecepatan lalu lintas. Apa kau paham?
Tentu saja, Sayang.
Aku yakin dia tahu maksudmu.
Ya, tentu.
Gaun seperti apa yang kau suka?
Biar kami lihat.
Astaga.
Yang ini bagus.
Benar?
Ya, gaun yang cantik. Namun…
Sejujurnya, desain ini sedikit ketinggalan zaman.
Banyak hal yang perlu diperhatikan saat memakainya juga.
Sayangku ini memang terlalu kurus.
Gawat jika mendadak tanggal saat mengenakannya.
Apa hal semacam itu kadang terjadi?
Gaun pengantinnya tanggal?
Astaga. Itu tidak mungkin terjadi.
Kami melakukan pengepasan gaun dengan sangat teliti.
Aku ingin mencoba gaun ini.
Dia sudah terpikat dengan gaun ini.
Kelihatannya kalian menyukai gaya yang berani.
Karena itulah kami kecelakaan.
Itu sebabnya kami kecelakaan.
Ya, baiklah.
Mau coba yang ini?
- Ya. - Pengantin pria tunggu di sini dahulu.
Ji-hye.
Ji-hye!
Ji-hye belum kembali.
Ke mana dia pergi? Ini masih jam kerja.
Apa?
Kau yang mengirimnya keluar bertugas…
Toko roti…
Dia memintaku membeli roti yang baru dipanggang pukul 16.00.
Aku pesuruhnya, atau apa?
Itulah maksudku!
Jika ada Ju-hui di sini, dia pasti akan membelaku.
Apa? Kau tidak tahu?
Ju-hui dipecat.
Karena kejadian gaun…
Kejadian gaun yang tanggal itu.
Entahlah. Gadis pesuruh pergi dahulu.
Harus kubawakan selagi hangat.
Dah.
Jun-ho, ini aku, Su-yeon.
Kupikir seorang pegawai bernama Ju-hui dipecat karena insiden gaun.
Aku mendengar seseorang bertelepon.
Jika dia pegawai di sana, dia akan muncul dengan roti.
Roti?
Permisi.
Ya?
Halo.
Aku ingin bertanya,
apa kau tahu di mana Ju-hui.
Ju-hui…
Bae Ju-hui?
Ya. Kira-kira tiga bulan lalu,
aku berkonsultasi dengannya, tetapi dia tidak terlihat hari ini.
Dia mengundurkan diri.
Mengapa mencarinya?
Ceritanya panjang.
Bolehkah aku meminta kontaknya?
Itu…
Maaf, aku tidak bisa membagikan informasi pribadinya.
Maafkan aku.
- Tunggu… - Pak?
Astaga, kau terlihat cantik.
Pinggangmu sangat kecil.
Ya, Bu Pengacara Choi.
Setelah kucari tahu, sepertinya ini
- akan sulit… - Tirai dibuka.
Bagaimana perasaanmu?
Ini sangat tidak nyaman.
Rasanya seperti hanya terbuat dari label.
Astaga, lihat wajah kekasihmu.
Dia jatuh hati lagi.
Apakah kau jatuh hati?
PENGADILAN
Gaun pengantinnya tanggal di tengah acara pernikahan.
Memikirkannya saja sudah mengkhawatirkan.
Namun, apakah ini sungguh masalah besar?
Ini insiden yang mudah berlalu setelah ditertawakan,
tetapi malah melibatkan tujuh pengacara dari firma hukum besar
untuk merebutkan satu miliar won.
Aku khawatir ini buang-buang kekuatan kehakiman.
Penggugat, Bu Kim, telah mendatangi psikiater selama lebih dari dua bulan
karena kejadian ini.
Dia mulai berselisih dengan suaminya
hingga ada obrolan tak jadi menikah.
Terdakwa, Hotel Daehyeon, menerima uang sebesar 230 juta won
untuk mengatur pernikahan.
Jika ini mengakibatkan perpisahan,
kerugian ini tidak dapat diabaikan.
Kami percaya ini bukan insiden yang bisa berlalu begitu saja.
Insiden gaun pengantin tanggal
karena kecerobohan penggugat, bukan kesalahan Hotel Daehyeon.
Karena itu, pengobatan mental penggugat dan pernikahannya
yang di ambang perceraian bukan menjadi tanggung jawab hotel.
Sulit untuk membuktikan siapa yang salah dalam kasus ini.
Apakah dua belah pihak tidak mau berdamai saja?
Hotel Daehyeon menawarkan kompensasi tepat setelah pernikahan,
tetapi penggugat menolak.
Jika mereka ingin menyelesaikan dengan gugatan,
Hotel Daehyeon juga tidak bisa mundur.
Ini mempertaruhkan kehormatan kami sebagai hotel bintang lima.
Melalui penilaian adilmu, Yang Mulia,
kami berharap mendapatkan pengakuan bahwa insiden ini bukan kesalahan hotel.
Jika harus menyebutkan penyakitnya, itu gangguan stres pascatrauma.
Kejadian itu membuatnya trauma
dan terus menyiksanya.
Dia sudah jauh lebih baik sekarang,
tetapi tepat setelah pernikahan, insomnia, gangguan makan,
dan fobia sosialnya cukup parah.
Mungkinkah gangguan stres pascatrauma menjadi penyebab pernikahan?
Kalian berdua pengacara, jadi, pasti tahu.
Sebagai dokter, aku memiliki kewajiban menjaga kerahasiaan pasiennya.
Aku akan jujur kepadamu.
Kami butuh pendapat yang menyatakan gangguan stres pascatrauma
menjadi penyebab terancamnya pernikahan mereka.
Bisakah kau bersaksi di pengadilan?
Ini demi Bu Kim Hwa-yeong.
Demi Bu Kim Hwa-yeong…
Benarkah begitu?
Sepertinya aku tidak bisa bersaksi.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Krim kocok mengandung sekitar 30 persen lemak.
- Sungguh? - Ya.
Susu paus sikat dan paus lainnya jauh lebih kental daripada krim kocok
karena mengandung 30 sampai 50 persen lemak.
Induk paus biru menghasilkan 200 kilogram susu tinggi lemak ini setiap hari.
Jadi, berapa berat badan anak paus
setelah minum enam bulan?
Entahlah.
Tujuh belas ton.
Bu Pengacara Woo, apakah kau…
tak punya hal lain yang mau diceritakan padaku selain paus?
Tidak.
Benar. Tidak?
Ya, tidak ada.
Mulai sekarang,
bagaimana jika kita mengatur waktu untuk berbicara tentang paus?
Jangan setiap waktu.
Ya.
Baiklah. Kau lebih suka pukul berapa?
Waktu makan siang? Bagaimana?
Kita bisa bicara sambil makan bersama.
Ya.
Jadi, kalau bukan jam makan siang…
Membicarakan hal lain selain paus.
"Membicarakan hal lain selain paus."
Ya…
Kalau benar-benar perlu membicarakan paus?
Itu…
Kita bisa membicarakannya.
Baiklah. "Kita bisa membicarakannya."
Halo, Ji-hye.
- Kau membeli roti? - Apa?
Mengapa kalian ke sini?
Beri tahu kami kontak Bae Ju-hui.
Kami tak akan melakukan sesuatu yang aneh.
Maaf, sepertinya aku tidak bisa memberi tahu apa pun.
Ada insiden gaun pengantin tanggal dua bulan lalu.
Kami ingin berbicara dengan Bae Ju-hui tentang hal itu.
Apa yang ingin kalian ketahui?
Apa yang sebenarnya terjadi.
Kalian berdua di sini untuk menyelidiki?
Tahukah kau bahwa pengantin wanita masih menerima perawatan psikiatris?
Pernikahannya akan hancur karena insiden itu.
Kami akan diam-diam agar tidak membahayakanmu.
Tolong bantu kami.
Meski kuberi tahu,
akan sulit untuk menghubunginya.
Ju-hui…
pergi ke luar negeri.
SAKSI
TERDAKWA
PENGGUGAT
Apa saksi sudah datang?
Dia datang dari jauh, jadi, mungkin sedikit terlambat.
Bisakah Anda memberi kami waktu lagi?
Datang dari jauh? Apa dia dari luar negeri?
Berapa lama lagi harus menunggu?
Mengetahui saksi tidak hadir, kita akan menjadwal ulang pemeriksaan saksi.
Saksi Kang Ji-hye telah tiba.
Silakan maju.
Saya bersumpah dari hati nurani tanpa menyembunyikan apa pun
dan mengatakan yang sebenarnya. Jika ada kebohongan,
saya bersedia menerima hukuman.
Penasihat hukum penggugat, silakan bertanya kepada saksi.
Baik.
Pada hari pernikahan Bu Kim Hwa-yeong,
apakah tugas Anda?
Sebagai pegawai tim bisnis pernikahan di Hotel Daehyeon,
peranku membantu pengantin wanita mengenakan gaun.
Di hari pernikahan,
Anda ingat apa yang dikatakan Bu Kim setelah mengenakan gaun pengantin?
Ya.
Sepertinya ini longgar.
Lalu apa tanggapan Anda?
Mustahil.
Mungkin karena berat badanmu turun.
Mengapa Anda menyimpulkan begitu?
Berat badan pengantin biasanya turun sebelum hari pernikahan.
Bisa jadi karena diet,
bisa juga karena kurus sementara
akibat tidak meminum air sebelum upacara.
Penjahit di tim bisnis pernikahan sangat berpengalaman dan terampil.
Jadi, kupikir gaunnya longgar karena berat badannya turun,
tidak sampai berpikir bahwa penjahit melonggarkan gaunnya.
Apa sekarang Anda masih percaya begitu?
Saksi?
Mohon jawab. Apa sekarang Anda masih percaya begitu?
Tidak.
Mengapa demikian?
Setelah acara pernikahan selesai,
saya mengetahui bahwa gaun pengantin itu tertukar.
Pada pagi hari pernikahan,
gaun yang disesuaikan untuk Bu Kim robek.
Itu kesalahan Bae Ju-hui, seniorku di tempat kerja.
- Jangan menangis! - Maafkan aku.
Bagaimana ini?
Tidak ada waktu untuk memperbaikinya,
jadi, kami mengeluarkan gaun lain yang ada.
Desainnya sama, tetapi ukuran sedikit lebih besar.
Jadi, para pegawai tim bisnis pernikahan
menyembunyikan fakta ini dari Bu Kim?
Ketua tim
memberi tahu kami setelah memecat Bae Ju-hui.
Jika bicara, kami juga akan dipecat.
Saya datang ke sini karena merasa siap untuk berhenti bekerja.
Saya tidak tahu mempelai wanita sangat mengalami kesulitan.
Saya minta maaf…
karena tidak mengatakannya lebih awal.
Sekian dari saya.
SAKSI
Penggugat, apa Anda mengalami kesulitan setelah pernikahan?
Apa?
- Ya. - Bagaimana?
Keberatan.
Penasihat hukum tergugat mendesak dengan pertanyaan tidak jelas.
Meski tidak mendesak, sependapat.
Ajukan pertanyaan spesifik.
Baik, akan saya lakukan.
Penggugat.
Apakah Anda mengetahui komunitas daring Wagle?
Wagle.co.kr.
- Ya. - Di laman itu, Anda menulis unggahan
dengan nama pengguna Sally Ride.
Apakah itu benar?
Mohon ditanggapi. Apakah itu benar?
Ya.
Judul, "Caraku Mengacaukan Acara Pernikahan."
Ini unggahan yang Anda tulis di Wagle
pada tanggal 8 September, seminggu setelah pernikahan.
Bisakah Anda membacakan bagian yang digaris bawahi?
Haruskah saya membacakannya?
"Keluarganya tengah mendiskusikan perpisahan.
Ini lebih baik.
Jika bersembunyi di balik traumaku lebih lama,
aku mungkin tidak harus menikah.
Aku tidak perlu menjalani kehidupan palsu dengan pria tidak kukenal."
Selama ini penggugat berdalih
menerima perawatan psikiatris, dan itulah alasannya
pernikahannya di ambang perceraian.
Kemudian dia meminta hingga satu miliar won
sebagai kompensasi dari Hotel Daehyeon.
Apakah ini benar?
Namun, dalam unggahan ini,
katamu akan lebih baik mereka membahas pembatalan pernikahan,
dan "Jika bersembunyi di balik traumaku lebih lama,
aku mungkin tidak harus menikah."
Dari keduanya, mana yang benar?
Anda mengatakan mengalami masa-masa sulit setelah pernikahan.
Mengapa demikian?
Yang Mulia.
Saya serahkan salinan unggahan penggugat sebagai bukti.
PERNIKAHAN LAIN DENGAN ORANG YANG TIDAK KUCINTAI
TETAPI BERAPA LAMA AKU BISA TERUS KABUR SEPERTI INI?
Jika Anda tidak berbicara,
kami tidak dapat membantu.
Soal pernikahanku…
Ayahku yang sangat bersemangat tentang hal ini.
Menjadi besan keluarga Grup Daehyeon saja sudah senang,
tetapi ada hadiahnya juga.
Hadiah?
Kakek Jin-uk memiliki tanah di Dogok-dong.
Dia akan memberikannya kepadaku setelah kami menikah.
Hadiah pernikahan.
Ayahku yang lebih bersemangat tentang itu.
Dia sudah punya rencana
soal akan diapakan tanah tersebut.
Namun…
aku tidak yakin.
Apakah wajar dipaksa menikah seperti ini?
Jin-uk dan aku sama-sama tidak tertarik satu sama lain.
Apa semua orang juga hidup begini?
Kebanyakan orang tidak mendapatkan tanah sebagai hadiah pernikahan.
Apalagi di Dogok-dong…
Ini.
Gugatan pun sepertinya ayahku lakukan karena dendam.
Jika dia tidak bisa menjadi besan dari keluarga konglomerat,
setidaknya dia bisa membuat keluarganya kesulitan.
Aku tahu tidak bisa menikah hanya dengan cinta,
tetapi tetap saja. Ini hidupku.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Ini bagus!
Bagus karena ada hadiah tanah.
Apa?
Kerugian
dibagi menjadi tiga, menurut teori,
tetapi dapat juga dibagi dua.
Apa kau tahu?
Kau menanyaiku karena berpikir aku tidak tahu jawabannya?
Maksudmu kerugian umum dan kerugian khusus?
Ya.
Kerugian umum adalah kerusakan yang diakui secara umum.
Kerugian khusus disebabkan keadaan khusus yang tidak biasa.
Dalam kasus ini, biaya pernikahan termasuk dalam kerugian umum.
Namun, karena hanya 230 juta,
maka menyulitkan klien untuk meminta satu miliar won.
Namun, kemudian, ternyata Bu Kim
memiliki keadaan khusus yaitu menerima hadiah tanah,
atau janji sumbangan tanah. Bukankah ini bagus?
Benar juga.
Pernikahan ini bukan sekadar pernikahan biasa,
tetapi dengan janji pemberian tanah sebagai syarat.
Andai gaun pengantinnya tak tanggal,
kakek Hong Jin-uk, Hong Ju-myeong, tidak akan melihat tato Bu Kim.
Lalu, dia tidak akan kecewa
dan tetap memenuhi janji pemberian tanah.
Jika Bu Kim tak jadi menerima
hadiah karena kesalahan Hotel Daehyun,
kita dapat mengeklaim nilai tanah sebagai kerusakan khusus
dan mengeklaim jumlah kerugian yang jauh lebih besar.
Lebih baik karena sekarang kita tidak perlu bergantung pada kompensasi.
Entah apakah tekanan psikologisnya dikarenakan pernikahannya berantakan,
tidak ada hubungannya dengan kerusakan khusus ini.
Pengacara Woo, tulis pernyataan opini kerusakan khusus yang baru kau katakan.
Karena itu adalah saran untuk mengubah tujuan klaim,
kita tunjukkan ke CEO dan Pemimpin, lalu mendiskusikannya bersama.
Baik.
Benar, pernyataan opini…
Jadi, berapa banyak kira-kira yang akan kami dapatkan?
Apakah kau tahu berapa harga tanah yang akan diberikan
- oleh Pak Hong Ju-myeong? - Tentu saja.
Sudah kutanyakan kepada penilai tanah yang membantuku.
Hei, berapa tepatnya?
- Seharga 33,2 miliar won. - Benar.
Berarti kita dapat menuntut kompensasi sebesar 33,2 miliar won.
Karena Pak Hong sadar bahwa Bu Kim akan menerima properti senilai 33,2 miliar won
jika pernikahan ini berhasil.
Kita bisa mendebat, "Karena dirimu
aku tak bisa menerima hadiah pernikahan senilai 33,2 miliar won. Jadi, berikan."
Tentu saja
jumlah yang tepat ini tidak akan diakui.
Secara hukum masuk akal, tetapi realitasnya tidak.
Jumlahnya terlalu banyak untuk diputuskan hakim.
Jika kau hakim, maukah memberikan vonis ganti rugi senilai 33,2 miliar won
untuk kesalahan pemberian gaun pengantin yang salah?
Jadi, bagaimana?
Jika menuntut mereka atas kompensasi 33,2 miliar won,
Hotel Daehyeon akan menghubungi kami untuk menyelesaikannya.
Kemudian, kau dapat menegosiasikan jumlah yang masuk akal.
Jumlah yang masuk akal? Berapa itu?
Kami berencana untuk memulai di angka 3,32 miliar won,
sepuluh persen dari 33,2 miliar won.
Bagaimana menurutmu?
Ini pernyataan opini yang berisi diskusi sejauh ini.
PENGACARA PENGGUGAT HANBADA WOO YOUNG-WOO
Luar biasa!
Lihat ini.
Hanbada memang berbeda.
Kalian benar-benar melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Aku hanya minta satu miliar won, tetapi kalian memberiku 3,32 miliar won.
Apakah pendapatku tidak penting?
Ini kasusku.
Aku tidak mau.
Tetaplah diam. Ini urusan orang dewasa.
Pernikahan hancur karena gaunku tanggal.
Lalu apa yang bisa dibanggakan?
Ayah memaksa mereka membayar karena kesal batal mendapat tanah?
Apa bedanya jika mendapatkan uang itu?
Tolong hentikan, Ayah!
Tetap lanjutkan seperti ini.
Aku mengandalkanmu.
Ayo pergi.
Anda, terdakwa, juga hadir saat kedua keluarga bertemu?
Ya.
Meski saya CEO Hotel Daehyeon,
saya juga paman Jin-uk.
Dengan senang hati, saya mengajak mereka makan.
Hari itu, Pak. Hong Ju-myeong menjanjikan hadiah pernikahan kepada penggugat.
- Apakah Anda ingat? - Hadiah pernikahan?
Saya tidak yakin.
Adakah pembicaraan tentang hadiah?
Pak Hong Ju-myeong menjanjikan penggugat propertinya di Dogok-dong.
Anda mendengar ini dan memujinya dengan bilang, "Ayah sangat murah hati."
Itu bukan pujian.
Saya mengatakannya yang semestinya.
Tidak mudah memberikan tanah senilai puluhan miliar won
meski menyukai cucu menantu sekalipun.
Jadi, hanya Anda orang yang menyadari fakta bahwa Pak Hong Ju-myeong
berjanji memberi penggugat properti yang bernilai puluhan miliar won?
Apakah ini benar?
Soal itu…
Benar.
Mau ke mana?
Yang Mulia.
Penggugat memiliki keadaan khusus
atas janji pemberian hadiah tanah dengan alasan pernikahan,
dan tergugat tahu tentang hal ini.
Dengan demikian, penggugat
meminta ganti rugi 33,2 miliar won, yang merupakan nilai dari properti
yang seharusnya diperoleh
sebagai kompensasi dari tergugat.
Perkenankanlah perubahan tujuan dan penyebab klaim.
Itu…
Tidak ada alasan untuk menolak.
Silakan ajukan permohonan perubahan secara tertulis.
Baik.
Apa tidak ada lagi yang perlu dikatakan?
- Jadi… - Saya!
Penggugat, ada yang ingin Anda sampaikan?
Saya ingin mencabut gugatan.
Apa?
Saya akan mencabut gugatan.
Tunggu…
Bagaimana cara menghentikan ini?
Apa yang harus kulakukan untuk membatalkan tuntutan?
Kata “tuntutan” hanya digunakan dalam kasus pidana.
Dalam hal ini, kau harus mengatakan ingin membatalkannya.
Bagaimana cara mencabut gugatan?
Mengambil klaim dianggap menang dan biayanya tinggi.
Tidak masalah?
Tentu saja. Jangan khawatir tentang uang.
Ada dua cara. Pilih satu…
Yang sederhana.
Katakan, "Saya ingin mencabut gugatan"
kepada hakim di persidangan.
Hanya itu?
Ya.
Semudah itu?
Ya.
Mengapa aku tak melakukan ini lebih awal?
Karena secara psikologis, kau tidak mandiri dari ayahmu.
Itu ucapan Pak Pengacara Kwon.
Di mata Pak Pengacara Kwon,
aku juga akan terlihat seperti itu.
Pernahkah kau menyiapkan makanan sendiri, Bu Kim?
Siapa yang mengizinkan itu?
Apa katamu?
Kau tidak berhak!
Penggugat berhak.
Tenanglah dan duduk.
Silakan duduk.
Penggugat, jika mencabut gugatan, maka Anda serasa tidak pernah
membuat gugatan.
Apa tidak masalah?
- Anda yakin? - Ya.
Terdakwa, apakah Anda setuju dengan pencabutan gugatan?
Ya, setuju.
Gugatan ditutup karena penggugat mencabut gugatannya.
Pengadilan berakhir.
Apa maksudmu ini?
Apa kau ingin ayahmu malu?
Tatoku.
Aku tak bercanda saat ingin melakukannya.
Agamaku Buddha.
Apa?
Aku bahkan punya nama Buddhis. Bo Deok-sim.
Itu berarti hati Dewi Kwan Im.
Bicara apa dia?
Kau sedang bercanda?
Ini gugatanku,
pernikahanku, dan hidupku!
Dasar berandal…
- Tenang, Pak. - Ayah pasti tidak tahu
alasanku mengalami kesulitan dan menemui psikiater!
Selamanya Ayah tidak akan tahu.
Kami sudah bersama sepuluh tahun, tetapi Ayah tidak sadar.
Dia bukan hanya temanku.
Dia bukan hanya teman sekolahku.
Kedua mempelai, silakan!
Jika aku harus menikah,
maka akan bersamanya.
Dengan orang yang aku cintai.
Astaga.
- Pak! - Pak!
Bantu aku.
Angkat.
Apa yang terjadi?
Habis buang air besar?
Kau melewatkan hal luar biasa.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Hal luar biasa.
Benar.
Apa?
Katakan padaku.
Astaga.
Selamat datang.
Ya. Duduk dan makanlah.
Silakan duduk di sini.
Maaf karena terlambat.
- Sudah makan? - Ya, sudah.
Tunggu, apa yang mereka berdua makan sekarang?
Aku terus sakit perut.
Ini bubur kepiting.
Aku suka susyi rumput laut, jadi, makan susyi rumput laut.
Maksudku…
aku mengerti, tetapi tetap saja.
Ini kesempatan langka.
Bukannya hidangan 300.000 won,
kalian malah memesan bubur kepiting dan susyi?
Tim kami memang sangat…
berwarna.
Ya, benar. Ini berwarna.
Nikmati makanan kalian.
Bagaimanapun, kalian semua melakukan pekerjaan dengan baik.
Ini permintaan aneh,
tetapi kalian menemukan solusi dan lakukan yang terbaik.
Aku berharap kita bisa membantunya sampai ke penyelesaian.
Sangat disayangkan.
Itu bukan salah kita.
Anak perempuannya yang berubah pikiran.
Tetap saja, Pak Kim pasti terkesan dengan dedikasi kalian.
Dia memberi kita kasus baru.
Mari teruskan.
Sungguh? Bagus.
Kerja bagus, Semuanya. Mari kita teruskan.
Ayo minum.
Kerja bagus.
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
Kerja bagus.
Selamat makan!
Yang tidak minum tak perlu minum.
Bu Pengacara Woo!
Astaga.
Aku pulang.
Sudah pulang, ya?
Ayah hampir mati kelaparan.
Apa ini?
Ini hidangan dari restoran yang menunya seharga 300.000 won.
Benarkah?
Anak ayah membeli makanan karena teringat ayah.
Ayah tidak percaya hari seperti ini akan datang.
Aku sudah dewasa sekarang.
Coba ayah lihat.
Astaga.
Young-woo, anak ayah,
membelikan susyi rumput laut.
- Ya. - Untuk ayahnya yang membuatkan gimbap,
dia membelikan susyi.
Ya.
Dari restoran yang makanannya seharga 300.000 won.
Anak ayah, Young-woo,
membawakan susyi…
Nikmatilah.
Aku mungkin tidak akan bisa menikah karena autistik.
Namun, jika bertemu orang yang kucintai lalu menikah dengannya,
kita akan berjalan di altar bersama.
Bukan karena Ayah menitipkanku kepada pasanganku,
tetapi aku akan menikah sebagai orang dewasa.
Benar.
Benarkah?
Sebagai gantinya, aku akan memberi Ayah buket.
Apa?
Sebagai ayah tunggal, Ayah belum pernah menikah sebelumnya.
Setelah menikah, aku lebih suka Ayah menikah
daripada hidup sendirian.
Young-woo.
Kau sudah memikirkan ini, ya?
Benar. Aku mandi dahulu.
Waktuku sebagai CEO Firma Hukum Taesan sangat berharga.
Hanya dengan memikirkan kembali menjadi pengacara aktif di lapangan
membuat jantungku berdebar.
Rasanya kembali menjadi muda.
Meski begitu, kau mengundurkan diri secara sukarela.
Itu keputusan yang sangat berani dan terhormat.
Karena Taesan menjadi firma hukum nomor satu di Korea,
keputusanmu akan menjadi contoh
baik bagi firma hukum lain yang tidak luput
dari struktur keturunan.
Aku sangat bangga ayahku mendirikan Taesan,
dan bersyukur menjadi pengacara untuk mengikuti jejaknya.
Namun, aku tak berniat memaksa putraku berjalan di jalan yang sama seperti kami.
Apa impian putramu?
Entahlah.Sepertinya dia sedang memikirkannya.
Dari sudut pandang seorang ibu, dia cukup membuat frustrasi
karena terus bermain komputer.
Kurasa cukup untuk wawancaranya.
Terima kasih banyak atas waktunya hari ini.
Tolong tulis artikel yang bagus, seperti yang kau tulis biasanya.
Tentu saja, sampai jumpa lagi.
- Terima kasih. - Ya.
Kerja bagus.
Pak Kim menarik semua kasusnya yang kita pegang,
dan beralih ke Hanbada.
Mengapa?
Apa karena dia masih kesal kita gagal memberinya kompensasi satu miliar won?
Ya, sepertinya begitu.
Yang benar saja.
Tak akan ada perubahan.
Apa Hanbada bilang mereka bisa mendapatkan uang?
Itu…
Apa?
Jangan bilang…
Mereka bilang begitu? Satu miliar won?
Mereka mengatakan 33,2 miliar won itu mungkin.
PENGACARA PENGGUGAT HANBADA PENGACARA WOO YOUNG-WOO
Woo young-woo? Siapa Woo Young-woo?
Pengacara pemula mereka.
Ada janji ganti rugi tanah sebagai syarat pernikahan,
dan mereka mendebat untuk kerusakan khusus.
Ini menarik..
Hanya ide yang akan dimiliki pemula.
Mengapa kita tak mengambil dia?
Mau kuperiksa apa dia melamar ke Taesan?
Tidak, itu tidak perlu.
Bagaimana dengan Pemimpin Kim?
Jika sudah pergi, kita lepaskan saja.
Dia akan kembali saat ada hal di Hanbada yang membuatnya kesal.
FIRMA HUKUM HANBADA PENGACARA WOO YOUNG-WOO
Namun, tampaknya anak bungsu memukuli anak sulung sampai mati.
Pemimpin dan istrinya menyaksikannya sendiri.
Kau tahu ucapannya?
Aku harus berkomunikasi dengan pria autis berusia 21 tahun, tetapi sulit.
Bagaimana ini?
- Peng-ha! - Peng-ha!
Diam, Kau!
Kau juga autis!
Saya bertanya apakah pengacara terdakwa, Woo Young-woo, menderita autisme.
Bu Pengacara Woo!
Aku bukan pengacara yang membantu tergugat.
Terjemahan subtitle oleh Aisya Julia Dwi Utami