‎NETFLIX 剧集
‎最后请新郎、新娘向宾客们行礼
‎好的 现在是见证两位新人
‎携手朝未来迈出第一步的瞬间
‎请所有宾客们一同起身
‎让我们以热烈的掌声 ‎向新郎、新娘献上祝福
‎新郎、新娘 请前进！
‎等等
‎那是什么？
‎天啊
‎亲爱的主啊
‎吓我一跳
‎（喜帖）
‎第 2 桩 ‎剧名：滑落的婚纱
‎（禹英禑饭卷）
‎好漂亮
‎你换了饭卷里的火腿吗？
‎什么？
‎是啊 怎么了？
‎我觉得不好吃
‎真是的 给我吃就对了
‎你长这么大了 不仅不为爸爸做饭
‎还嫌饭菜不好吃
‎唉唷
‎你什么时候才能长大成家呢？
‎英禑 你不想穿上那种婚纱吗？
‎爸爸 你想穿上那种婚纱吗？
‎不是
‎不是我想穿
‎因为在婚礼上
‎牵着女儿的手走红毯 ‎是全天下爸爸们的梦想
‎结婚对于人类而言 ‎是脱离父母独立生活
‎并伴随着交配行为的仪式 ‎但对于鲸鱼而言…
‎真是稀奇
‎你居然没把鲸鱼的话题说完
‎你想再多听一点吗？
‎不是 只是因为…
‎我觉得很奇怪啊
‎我以后不会勉强跟不想听的人分享
‎因为现在有人想听我说鲸鱼的事了
‎真的吗？
‎那是谁？
‎我快迟到了
‎好
‎来
‎去吧
‎-我走了 ‎-嗯
‎真是的
‎（中心大楼）
‎初次见面 我是韩宣荣
‎我是郑明锡
‎我是金正久
‎在场都是忙碌的人 ‎我们就直接切入正题吧
‎是
‎我47岁那年老来得子 ‎迎来了我的宝贝小女儿
‎她最近结婚了
‎对象是大贤建设社长的儿子 ‎婚礼在大贤酒店举办
‎恭喜你
‎恭喜个头
‎天啊 都是大贤酒店 ‎那群该死的混蛋害的
‎婚礼上发生了一起意外事件
‎会长的女儿当天穿着 ‎一袭平肩款式婚纱
‎但是当新郎、新娘行进时 ‎那一袭婚纱…
‎突然滑落了
‎滑到了哪个位置？
‎这里以下
‎内衣没有一起滑落吧？
‎你们知道那场婚礼花了多少钱吗？
‎大贤酒店说一切包在他们身上
‎我就指定以最高规格办理 ‎总共花了两亿三千万韩元
‎你们知道有多少宾客吗？
‎光是身份尊贵的宾客就有一千人
‎我花了两亿三千万韩元
‎却在那一千人面前颜面尽失
‎你一定很难受吧
‎我该向大贤酒店那群混蛋 ‎索赔多少钱？
‎你是指损害赔偿金吧？
‎虽然确切数额仍有待进一步调查…
‎（两亿五千万至三亿韩元）
‎-但大约是… ‎-等等
‎如果你脑中的数额低于十亿韩元的话
‎那你干脆别说了
‎十亿韩元吗？
‎请问你们跟大贤酒店讨论过吗？
‎大贤酒店表示愿意全额退还婚礼费用
‎他们还说会提供新郎跟新娘
‎价值一千万韩元的大贤酒店住宿券
‎换算成现金 等于开出了 ‎两亿四千万韩元的条件
‎听起来还不错
‎什么？还不错？
‎我可是丢光了脸！
‎我邀请了亲朋好友
‎甚至还有客户们 ‎却让他们看到我女儿赤身裸体
‎我颜面扫地 ‎在别人面前都抬不起头来！
‎但你却说两亿四千万韩元还不错？
‎你的意思是我的自尊心 ‎只值那些钱吗？
‎不 我不是那个意思
‎你刚才提到的部分 ‎属于法律上精神赔偿
‎相对于财产上的损失 ‎是针对精神上的痛苦请求赔偿
‎然而精神赔偿的认定真的很困难
‎实际判例都是那样的
‎即使认定判赔 数额通常也不高
‎大贤酒店不仅愿意全额退还婚礼费用
‎在精神赔偿方面 ‎甚至主动提供免费住宿券
‎其实他们的提议还算合理
‎但如果你们打算重新举行婚礼
‎我们还能请求酒店 ‎并同负担下一场婚礼的花费
‎汪洋跟泰山终究是半斤八两啊
‎-什么？ ‎-我名下的土地
‎在可乐洞一带就多达六千坪
‎我要打的官司可不只一、两件
‎一直以来 我都是委托泰山处理
‎听说那里是大韩民国 ‎最顶尖的律所 是吧？
‎但现在出了大事 ‎那些混蛋却像缩头乌龟
‎每次的说词都一样
‎“精神赔偿本来就赔得不多” ‎胡说八道！
‎我来这里
‎是因为我受够了在泰山砸大钱 ‎还得听他们鬼话连篇
‎我还以为汪洋跟他们不一样
‎汪洋确实不一样
‎哪里不一样？
‎“可能有困难 没办法处理” ‎你们的说词一模一样
‎你想要的确切金额是多少呢？
‎让我自尊心受损的代价
‎至少要讨回十亿韩元吧？
‎我们会试着求偿的
‎我们会让你看见 ‎汪洋能做到泰山做不到的事
‎那我就指望你了
‎委托费多准备一点
‎别怠慢了
‎（损害）
‎各位 损害可区分为哪些类型？
‎根据损害三分说理论
‎可分为积极损害、消极损害
‎-以及… ‎-精神赔偿
‎积极损害是指当事人 ‎既有财产的实质减少
‎消极损害则是指当事人 ‎财产应增加而未增加
‎-而精神赔偿… ‎-精神赔偿
‎是针对精神上的痛苦请求赔偿
‎郑明锡律师 你当了那么久的律师
‎却不知道损害分为哪些类型吗？
‎我提问不是因为我不懂
‎而是为了指导大家
‎是那样吗？
‎对 就是那样
‎所以根据损害三分说理论
‎已支出的婚礼费用 ‎两亿三千万韩元属于积极损害
‎假使需要以同等规格再次举行婚礼
‎还能额外请求 ‎两亿三千万韩元的消极损害
‎因为如果没发生意外 ‎当事人也无须支付那笔钱
‎事实上 对同一损害 ‎重复求偿是不合理的
‎可是我们的委托人
‎主张求偿十亿韩元
‎意思就是最后我们还得请求 ‎超过五亿韩元的精神赔偿
‎但根据大法院公告的 ‎精神赔偿估算方案
‎即使被害人死于交通事故 ‎最高金额也只有一亿韩元
‎本案充其量只是妨害名誉
‎而且是一般情况 并非情节重大
‎所以求偿金额很难超过五千万韩元
‎没错
‎可是人生在世
‎难免会遇到提出不合理要求的委托人
‎既然接受了委托 ‎我们就一起想想办法吧
‎大贤酒店新创设了婚礼事业组
‎统筹办理婚礼相关业务
‎那还算幸运 因为婚宴会场 ‎跟婚纱通常是分开租借
‎追究责任时 难免有模糊地带
‎但本案的所有责任 ‎都直接归属于大贤酒店
‎最重要的是 ‎这真的是大贤酒店的疏失吗？
‎无论是故意或过失
‎我们都必须找出 ‎可归责于酒店方的事由
‎如果事由不存在 ‎请求损害赔偿根本没有意义
‎权敏宇律师跟崔秀妍律师 ‎两位做过卧底调查吗？
‎-什么？ ‎-没有
‎准备婚纱的过程中 ‎究竟出了什么差错
‎酒店方是不可能老实承认的
‎我们得亲自调查清楚
‎你们两个去大贤酒店
‎假扮成新郎和新娘试穿婚纱吧
‎是
‎还有禹英禑律师 ‎你跟浚浩去拜访那对新人
‎是
‎关于大贤酒店的任务
‎可以换掉权敏宇律师 ‎让我跟李浚浩一起去吗？
‎为什么？
‎你觉得权敏宇律师 ‎不配当新郎人选吗？
‎对
‎什么？天啊
‎我也不喜欢崔秀妍律师
‎我跟禹英禑律师去拜访那对新人吧
‎-你没意见吧？ ‎-虽然我也想跟李浚浩独处
‎但是我愿意让步
‎你想跟浚浩独处是什么意思？
‎怎么？你们两个很熟吗？
‎那个…
‎如果很熟的定义是
‎“两人独处时有特定的聊天话题”
‎那么没错 我们很熟
‎小姐在婚礼之后 ‎就整天把自己关在房间里
‎律师们来了
‎好
‎我是负责本案的 ‎汪洋法律事务所律师权敏宇
‎幸会
‎你在干吗？打招呼啊
‎是 你好
‎你要自我介绍啊 介绍你自己
‎对
‎我的名字是…
‎正着念、倒着念都一样 我是禹英禑
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、禹英禑
‎什么？
‎抱歉 她才刚进律所不久
‎-是 ‎-这样啊 好的
‎请坐
‎谢谢
‎你一定很难过吧？
‎那个…
‎是啊
‎办完婚礼后 你一直住在娘家吗？
‎那你先生呢？
‎发生那件事之后 ‎我们的关系变得有点尴尬
‎新婚房一直空着 他也住在他爸妈家
‎你们有打算重新举行婚礼吗？
‎我不知道
‎请你去问我爸
‎-你爸吗？ ‎-双方长辈意见分歧
‎这段婚姻很复杂
‎真旭哥的爷爷以前很疼我
‎他是教会长老 在唱诗班担任指挥
‎而我是钢琴伴奏
‎长老介绍我跟真旭哥认识 ‎看着我们从交往到结婚
‎但听说他因为婚礼上的事 ‎对我失望透顶
‎他甚至还提议退婚
‎他因为婚礼上的事对你很失望吗？
‎为什么？
‎因为我背上有观世音菩萨的刺青
‎这样啊
‎观世音菩萨
‎你是什么时候发现婚纱有问题的？
‎婚礼当天早上
‎我试穿婚纱时 尺寸量得很合身
‎-但当天穿起来却有点宽松 ‎-这好像改得太松了
‎你告诉过大贤酒店的员工吗？
‎是的 我说了
‎-我告诉过帮忙穿婚纱的姐姐 ‎-应该不可能 是因为你
‎-瘦了很多吧 ‎-但她说可能是因为我变瘦了
‎然后就在婚纱内侧别上更多别针
‎婚礼筹备期间 你变瘦了吗？
‎没有
‎那你身边有人能为 ‎当时的情况作证吗？
‎例如你朋友听说了你担心婚纱太松
‎不 没有 我的好友们 ‎都没来参加婚礼
‎但那是你的婚礼耶
‎因为宾客名单是我爸安排的
‎所以现场都是我爸的客人们
‎好
‎禹英禑律师 你有什么想问的吗？
‎我有问题
‎金花英小姐
‎请问你爱你老公吗？
‎什么？
‎对不起
‎这也算是问题吗？
‎是
‎这个房间里有很多照片
‎有很多你的独照 ‎也有很多你跟亲朋好友的合照
‎但却没有任何一张你老公的照片
‎是啊
‎我们的合照可能都摆在新婚房吧
‎那里有一张
‎你的婚戒没有戴在手指上
‎而是放在梳妆台上
‎金花英小姐
‎请问你爱你老公吗？
‎我岳父真的很奇怪
‎我只想彻底忘了那天的事 ‎真不明白他为什么要提告
‎而且被告还是大贤酒店
‎（大贤）
‎一副想挑起两家纷争的样子 真是的
‎洪真旭先生 你不想提告吗？
‎一想到他们毁了我的婚礼 ‎我也觉得很火大
‎五星级酒店的婚礼服务 ‎竟然办得荒腔走板
‎话虽如此
‎大贤酒店跟大贤建设 ‎都是大贤集团旗下事业
‎到头来丢脸的还是我们家族
‎听说你们家主张退婚 这是真的吗？
‎是花英说的吗？
‎天啊
‎我爷爷很疼爱花英
‎所以他积极促成了这桩婚事
‎他把花英介绍给我
‎甚至说服了我爸妈
‎结果…
‎你们知道花英背上的刺青吧？
‎是 她告诉我们那件事了
‎她说那是她年轻不懂事时 ‎闹着玩留下的刺青
‎所以我也不当一回事
‎因为除刺青很麻烦 ‎而且那个位置也不显眼
‎可是我爷爷甚至觉得自己被背叛了
‎毕竟他年事已高 ‎还是个虔诚的基督徒
‎他无法接受我跟那种对象结婚
‎他说反正还没登记结婚 ‎要我干脆放弃这段婚姻
‎所以你打算退婚吗？
‎我不确定
‎等长辈们统合意见后再说吧
‎你跟金花英小姐谈过退婚的事吗？
‎我们已经好一阵子没见面了
‎花英的个性变得很尖锐 ‎正在接受精神科治疗
‎我们见了面总是会吵起来
‎精神科？
‎金花英小姐正在接受精神科治疗吗？
‎她没告诉你们吗？
‎自从那天出事之后
‎据我所知 她一直在看医生
‎看来法律规定有钱人不能太懂事
‎不是的 没有那种法规
‎我懂了
‎原来你是在开玩笑
‎天啊
‎新郎跟新娘一点都不成熟 ‎居然还想结婚？你说对不对？
‎至少要心智独立才能结婚啊
‎他们只会坐在饭桌前等着动汤匙
‎他们活到这把年纪 ‎可能从来没有亲自下厨过
‎权敏宇律师
‎你亲自准备过饭菜吗？
‎当然啊
‎禹英禑律师 难道你没有吗？
‎原来没有啊
‎我们该怎么称呼对方呢？
‎我也不知道
‎还是…
‎我叫你浚浩哥？
‎浚浩哥？
‎嗯 那我就叫你秀妍
‎不对 一直提到名字恐怕不太好
‎也不知道之后会发生什么事
‎有道理
‎那么…
‎亲爱的？
‎（禹英禑律师）
‎喂？禹律师
‎请问你也认为成年人 ‎一定要亲自下厨做饭
‎脱离父母独立生活吗？
‎那个…
‎我不确定 但我想那样应该比较好
‎可是虎鲸一生都不会离开妈妈 ‎它们总是一起行动
‎以人类的标准而言 ‎所有的虎鲸都是妈宝…
‎喂 禹英禑 你在做什么？
‎崔秀妍？
‎我现在在讲电话
‎这就是你跟浚浩独处时 ‎特定的聊天话题吗？
‎你不能在上班时间做这种事
‎不能打电话打扰正在工作的人
‎我不在意
‎禹律师 我现在有点忙 ‎晚一点再回你电话
‎好的
‎（禹英禑律师）
‎英禑经常这样吗？
‎没有
‎只是偶尔而已
‎（禹英禑律师）
‎喂？禹律师
‎你听过这种说法吗？ ‎比起对深海的了解
‎人类对月球背面的知识更丰富
‎-什么？ ‎-目前没有任何人看过蓝鲸生产
‎由此看来 那种说法的确有道理
‎有人认为蓝鲸的体型 ‎相当于波音737客机
‎而且幼鲸重如河马 ‎捕捉生产画面并没有那么困难
‎但因为大海如此广阔又深邃
‎所以能牢牢地守护鲸鱼们的秘密
‎这样啊
‎是
‎禹律师 我现在…
‎喂？
‎禹律师？喂？
‎-蓝鲸的粪便是红色的 ‎-吓我一跳
‎因为它们的主食是红色的磷虾
‎这样啊 是
‎鲸鱼粪便能将海洋深处的营养成分
‎输送到海洋表面 ‎扮演某种类似水泵的角色
‎鲸鱼会潜入大海深处捕食 ‎再浮出海面排泄
‎那些粪便就会成为浮游植物的养分
‎是喔 原来如此
‎长须鲸是一种迁移型动物
‎可是生活在加州外海的400头长须鲸
‎却终年停留在同一个地方
‎以它们的速度 ‎只需要六天就能通过加州
‎但它们根本不想移动
‎是这样啊
‎禹律师 我们久违地走旋转门下班吧
‎不 我今天要加班
‎什么？
‎所以
‎你一路走到这里 ‎只是为了聊鲸鱼的事吗？
‎对 再见
‎那怎么会是偶尔而已？
‎她根本是整天缠着你
‎我没关系的
‎听久了还觉得蛮有帮助的
‎而且除了我以外 ‎她还能说给谁听呢？
‎至少有我听她说话 这样也不错
‎你会一辈子听她说话吗？
‎什么？
‎如果不是的话 ‎你就该主动跟她划清界线啊
‎那才是真正为了英禑着想
‎你还好吗？
‎什么？
‎我还好 没事
‎（厕所）
‎天啊 拜托
‎-天啊 ‎-谢谢
‎谢谢你
‎不行
‎现在还不行啊
‎禹英禑律师
‎你怎么来这里了？
‎我是搭地铁来的
‎是喔
‎我是来找崔秀妍律师的
‎我不能说出我来这里的理由
‎尤其是你 我绝对不能告诉你
‎好的 崔秀妍律师 ‎好像在那边的厕所里
‎好
‎秀妍 是你吗？
‎我在这里
‎你带来了吗？
‎快给我
‎搞什么？
‎禹英禑 你在开玩笑吗？
‎我的衣柜里没有其他裤子吗？ ‎也没有西装裤？
‎有啊
‎那你为什么带这件来？
‎因为你叫我随便拿一件
‎那件裤子看起来最舒服 ‎而且没有标签
‎我真的快被你搞疯了
‎要我回去帮你拿别件裤子吗？
‎反正我搞砸了
‎结婚的事…
‎得交给你了
‎我们说好要叫对方“亲爱的”
‎虽然叫他浚浩哥也不错
‎但一直在别人面前说出名字太危险了
‎我们急着结婚的理由
‎是因为我们超速先有后婚
‎所以趁着肚子还不明显时
‎穿上世界上最美丽的婚纱
‎在大贤酒店举办婚礼 这是我的…
‎现在那是你的梦想了
‎你刚才说的“超速”
‎应该不是指行车速度 ‎超过交通法规所定速限吧？
‎嗯 不是
‎-那你是指… ‎-意思是我们在婚前上床了
‎所以我肚子里有浚浩的孩…
‎浚浩…
‎就拜托你了
‎崔秀妍律师呢？她还好吗？
‎-她搞砸了 ‎-什么？
‎李浚浩 你必须跟我结婚
‎我现在应该称呼你亲爱的才对
‎那么我们要走了吗？
‎我们预约3点 已经迟到很久了
‎好的 亲爱的
‎你是说下周要举行婚礼吗？
‎是
‎我们临时预约 有场地真是太好了
‎就是说啊
‎我们的婚宴会场 ‎通常要提前一年预约才行
‎两位真的非常幸运
‎我们急着结婚的理由 ‎是因为我们超速了
‎什么？
‎我说的“超速”不是指行车速度
‎超过交通法规所定速限的行为 ‎你知道吗？
‎那当然 亲爱的
‎我想组长一定知道你的意思
‎那么
‎你们喜欢什么风格的婚纱呢？
‎我们来看看
‎天啊
‎这件看起来很美
‎很美吧？
‎这件确实很美 不过…
‎老实说 这种款式有点过时了
‎而且穿在身上时 要注意的地方很多
‎也对 亲爱的 你太瘦了
‎万一身上的婚纱滑落了怎么办？
‎我想偶尔会有那种情况吧？
‎你说婚纱滑落吗？
‎天啊 绝对不会发生那种事
‎我们量尺寸时都非常谨慎
‎我想试穿这件婚纱
‎看来她真的很满意这一件
‎原来你们喜欢大胆的风格啊
‎可能是因为这样 我们才会超速
‎就是因为这样 我们才会超速
‎是 那么
‎我们就试穿这一件吧
‎-好的 ‎-新郎请在这里稍候一下
‎智慧
‎智慧！
‎智慧还没有回来
‎她去哪了？为什么还没回来？ ‎现在可是上班时间
‎什么？
‎你刚才叫她去跑腿…
‎买面包
‎她说下午4点面包出炉 ‎叫我趁新鲜帮她买回去
‎我根本是买面包的跑腿吧？
‎我就是这个意思啊
‎要是珠熙姐还在的话 ‎她一定会帮我说话
‎什么？你不知道吗？
‎珠熙姐被开除了啊
‎就是之前…
‎之前发生的婚纱滑落事件
‎不管了 跑腿要回去了
‎我得趁热交给她才行
‎再见
‎浚浩 我是秀妍
‎好像有一位珠熙姐 ‎因为婚纱滑落事件被开除了
‎我正好听到别人在讲电话
‎如果她是那里的员工 ‎她就会提着面包出现
‎面包吗？
‎打扰了
‎什么？
‎你好
‎是这样的
‎请问你知道珠熙在哪里吗？
‎珠熙…
‎你是说裴珠熙吗？
‎对 大约是三个月前吧
‎我来这里跟她咨询过 ‎但今天好像没看到她
‎她已经辞职了
‎你找她有什么事吗？
‎这个说来话长
‎你能告诉我她的联络方式吗？
‎那个…
‎抱歉 那是她的个人资料
‎抱歉
‎-那个… ‎-新郎
‎天啊 你看起来好美
‎你的腰好细
‎喂？崔律师
‎我打听了一下
‎-但好像不太容易 ‎-要拉开帘子了
‎实际穿上后觉得怎么样？
‎我觉得非常不舒服
‎整件礼服就像用标签做成的一样
‎天啊 看看新郎的眼神
‎他完全被你迷住了
‎你被我迷住了吗？
‎（法院）
‎婚纱在婚礼进行时滑落了
‎光是想象就觉得很可怕
‎可是这件事有必要闹得这么大吗？
‎这本来是个能一笑而过的意外插曲
‎却动员了七名大型律所律师
‎争取求偿十亿韩元
‎我担心这是在浪费司法资源
‎原告金花英因为那起意外事件 ‎这两个多月以来
‎一直在接受精神科治疗
‎她跟她老公逐渐感情失和
‎甚至讨论了退婚的事
‎被告大贤酒店 ‎向原告收了两亿三千万韩元
‎以这笔巨款来筹办婚礼
‎万一换来的结果是退婚的话
‎一定会造成极大的损害
‎我们认为那不是能 ‎一笑而过的意外插曲
‎婚纱滑落意外事件本身
‎源自于原告的疏忽 ‎并不是大贤酒店的疏失
‎因此无论是原告接受精神科治疗
‎或是面临退婚危机 ‎大贤酒店都不需要负责
‎我想本案要证明谁对谁错并不容易
‎双方都不想 ‎在合理的范围内和解吗？
‎婚礼结束后 大贤酒店准备了慰问金
‎可是原告拒绝了
‎如果对方非得提起诉讼来辨明是非
‎大贤酒店也不会退缩的
‎毕竟这事关五星级酒店的名誉
‎我们希望通过庭上的公正判决
‎证明这件事不是大贤酒店的疏失
‎如果一定要确认病名的话 ‎这是创伤后应激障碍
‎婚礼上的事在她心里留下创伤
‎让病患深感痛苦
‎她现在虽然好多了
‎但刚办完婚礼那阵子 ‎她的失眠症、饮食障碍症
‎还有社交恐惧症都非常严重
‎创伤后应激障碍可以视为 ‎她陷入退婚危机的原因吗？
‎两位是律师 相信你们一定很清楚
‎我身为医生 ‎有义务保护病患的隐私权
‎我就直话直说了
‎我们想证明创伤后应激障碍 ‎是退婚的原因
‎所以需要专家的意见
‎你愿意出庭作证吗？
‎这是为了帮助金花英小姐
‎为了帮助金花英小姐…
‎你确定吗？
‎我无法出庭作证
‎抱歉
‎谢谢
‎打发鲜奶油约有30%左右的脂肪含量
‎-真的吗？ ‎-是
‎长须鲸跟其他鲸鱼的乳汁 ‎比打发鲜奶油更浓厚
‎因为乳汁约有30%至50%的脂肪含量
‎蓝鲸妈妈每天可以分泌出 ‎200公斤的高脂肪乳汁
‎那么喝了六个月母乳长大的蓝鲸宝宝
‎体重会增加多少呢？
‎我不知道
‎是17吨
‎除了鲸鱼的事
‎你没有别的事想跟我聊聊吗？
‎没有
‎这样啊 没有吗？
‎对 没有
‎我们从现在起
‎只在特定时段聊鲸鱼的事如何？
‎不要随时随地都聊这个
‎这样啊
‎好 那什么时段比较方便呢？
‎午休时间怎么样？可以吗？
‎我们一起吃午餐 边吃边聊
‎好的
‎那么午休以外的时间…
‎我们不聊鲸鱼的事 聊聊别的事
‎“不聊鲸鱼的事 聊聊别的事”
‎那个…
‎如果是必须聊到鲸鱼的情况呢？
‎那么…
‎那种情况就得聊啊
‎是 “那种情况就得聊啊”
‎智慧 你好
‎-你来买面包吗？ ‎-嗯？
‎你们在这里做什么？
‎我们想知道裴珠熙的联络方式
‎我们不会做奇怪的事 拜托你了
‎抱歉 我想我不能随便透露
‎之前曾经发生婚纱滑落事件吧？ ‎大约是两个月前
‎我们想向裴珠熙询问那件事
‎你们想问什么？
‎那件事的真相
‎你们两位是来调查的吗？
‎你知道当天的新娘金花英 ‎目前还在接受精神科治疗吗？
‎因为那件事 金花英即将被退婚了
‎我们一定会低调处理 ‎绝对不会拖累你
‎请你帮助我们
‎就算我给了她的号码
‎你们也很难联络上她
‎因为珠熙姐
‎去了国外
‎（证人席）
‎（被告席）
‎（原告席）
‎证人到了吗？
‎她从很远的地方过来 可能会晚点到
‎我们可以再等她一下吗？
‎很远是多远？ ‎难道她是从国外赶来吗？
‎我们到底还要等多久？
‎今日视同证人未出席 ‎之后再择日开庭审理
‎证人姜智慧到了
‎请到前面来
‎“本人将秉持良心 当据实陈述
‎决无匿、饰、增、减 ‎如有虚伪不实之陈述
‎愿受伪证罪之处罚 谨此具结”
‎原告代理人 请诘问证人
‎是
‎金花英小姐婚礼当天
‎你负责什么样的工作？
‎我是大贤酒店婚礼事业组员工
‎当天负责协助新娘穿婚纱
‎婚礼当天
‎你记得金花英小姐 ‎穿上婚纱之后说了什么吗？
‎记得
‎这好像改得太松了
‎那你是怎么回答她的？
‎应该不可能
‎是因为你瘦了很多吧
‎你为什么会那么认为呢？
‎因为新娘们在婚礼前通常会变瘦
‎有部分原因是因为减肥
‎而且婚礼当天几乎滴水不沾
‎所以体重通常会减轻
‎婚礼事业组的裁缝师们 ‎经验丰富、手艺精巧
‎应该不至于稍微变瘦了 ‎就导致婚纱滑落
‎我认为他们不可能 ‎那么草率地修改衣服
‎你现在还是这么认为吗？
‎证人
‎请你回答我 ‎你现在还是这么认为吗？
‎不是
‎为什么？
‎因为婚礼结束之后
‎我才发现那件婚纱被掉包了
‎婚礼当天早上
‎金花英小姐试穿修改过的 ‎那件婚纱被扯破了
‎是裴珠熙的疏失 ‎她是曾跟我共事的前辈员工
‎-你闯了祸还敢哭！ ‎-对不起
‎现在该怎么办？
‎因为没有时间缝补了
‎她们只好以另一件婚纱代替
‎那件婚纱款式相同 ‎但尺寸却稍微大了点
‎所以婚礼事业组的员工们
‎向金花英小姐隐瞒了事实吗？
‎组长
‎开除了裴珠熙之后才告诉我们
‎她要我们守口如瓶 ‎否则我们也会被开除
‎我今天是带着辞职的觉悟出庭的
‎我不知道新娘过得那么痛苦
‎现在才说出真相
‎我真的很抱歉
‎我方证人诘问到此结束
‎（证人席）
‎原告 婚礼结束后你觉得很痛苦吗？
‎什么？
‎-是的 ‎-你为什么觉得痛苦呢？
‎我有异议
‎被告代理人以含糊不清的 ‎提问折磨原告
‎虽然称不上是折磨 但异议成立
‎请具体提问
‎是 那我就提出具体的问题
‎原告
‎请问你知道瓦格这个社群网站吗？
‎wagle.co.kr
‎-知道 ‎-你在瓦格网站上
‎以莎莉莱德这个昵称 ‎发表了几篇贴文吧
‎这是事实吗？
‎请你回答 这是事实吗？
‎是的
‎标题是“搞砸婚礼心得”
‎这是婚礼隔周的9月8日
‎原告在瓦格网站上发表的贴文
‎你能念出划上底线的部分吗？
‎还是由我来念吧
‎“现在男方家里提议要退婚
‎这倒是一件好事
‎只要我躲在创伤的背后再坚持一下
‎我应该就不用结婚了
‎我不必跟我不了解的男人 ‎过着谎言般的生活了”
‎为了婚礼的事 原告一直到现在
‎还在接受精神科治疗
‎也因此让她陷入了退婚危机 ‎这是原告的主张
‎所以她向大贤酒店 ‎求偿高达十亿韩元的
‎巨额精神赔偿慰抚金
‎这是正确的吗？
‎可是在这则贴文中
‎你却说男方提议退婚反而是件好事
‎还有“只要我躲在创伤的背后 ‎再坚持一下
‎我应该就不用结婚了”
‎这两者之中 哪一个才是 ‎你内心真正的想法？
‎你说办完婚礼之后 你过得很痛苦
‎你到底为什么觉得痛苦呢？
‎庭上
‎我方在此提交 ‎原告发表的贴文作为证物
‎（我只能嫁给另一个我不爱的人）
‎（但是我能逃到什么时候呢？）
‎如果你不肯开口的话
‎我们也无法帮助你
‎我的婚事
‎真的让我爸感到很开心
‎他也很高兴能跟大贤集团结成亲家
‎我们甚至收到了礼物
‎礼物吗？
‎真旭哥的爷爷在道谷洞有一些土地
‎他说等我们结婚后 ‎就会把那些土地送给我
‎作为我的结婚礼物
‎我爸知道这件事之后比我还兴奋
‎那些土地的用途
‎他甚至都已经规划好了
‎可是…
‎我不太确定
‎这样被催着结婚是正确的吗？
‎真旭哥跟我根本不在乎对方
‎其他人都是这样生活的吗？
‎其他人并不会收到土地当结婚礼物
‎况且还是道谷洞…
‎这给你
‎就连提告也只是因为我爸愤怒难平
‎因为跟富豪世家结亲家的好事搞砸了
‎他想在事件结束前 ‎让真旭哥一家人尝尝苦头
‎虽然我不认为彼此相爱就能结婚
‎但这是我的人生啊
‎我真的不知道该怎么做了
‎真是太好了！
‎幸好有土地这份礼物
‎什么？
‎损害的定义
‎根据损害三分说理论 ‎可分为这三种类型
‎但也能分成两大类
‎你知道吗？
‎你觉得我不知道答案 ‎所以对我提问吗？
‎你是指一般损害跟特殊损害吗？
‎嗯
‎一般损害是经认定 ‎在一般情况下发生的损害
‎特殊损害则非属一般情况 ‎是在特殊情况下发生的损害
‎以本案的情况来说 ‎婚礼费用属于一般损害
‎但金额只有两亿三千万韩元
‎无法满足委托人请求的数额十亿韩元
‎不过我们现在知道金花英小姐
‎她有土地礼物 换句话说 ‎也就是土地赠与约定
‎这就表示有特殊事由 真是太好了
‎嗯 有道理
‎这段婚姻并不是普通婚姻
‎而是附带土地赠与约定的婚姻
‎如果婚纱没有滑落的话
‎洪真旭的爷爷洪宙明 ‎就不会看到金花英的刺青
‎当然也不会对她感到失望
‎那么他就会履行土地赠与约定
‎因为大贤酒店的疏失
‎导致金花英无法得到洪宙明的土地
‎如果主张土地的价值为特殊损害
‎我们就能请求更多损害赔偿数额
‎更重要的是 ‎不用再执着于精神赔偿 太好了
‎无论退婚是否造成 ‎金花英精神上的痛苦
‎都与特殊损害赔偿无关
‎禹英禑律师 请你以刚才提到的 ‎特殊损害论点撰写律师意见书
‎因为你的建议涉及变更诉讼标的
‎得先让代表跟会长过目 ‎然后大家再一起讨论
‎是 我知道了
‎对了 关于律师意见书…
‎所以你们会帮我讨回多少钱？
‎请问你知道洪宙明 ‎当初答应赠与的土地
‎-总共价值多少钱吗？ ‎-我当然知道
‎我问过跟我合作的不动产估价师
‎喂 确切是多少钱？
‎-是332亿韩元 ‎-对
‎那么我们可以向对方求偿332亿韩元
‎如果婚事顺利 金花英小姐 ‎将获得价值332亿韩元的土地
‎大贤酒店的社长也知道这件事
‎“价值332亿韩元的结婚礼物
‎因为你而泡汤了 给我还来” ‎你们可以提出这样的主张
‎当然
‎法院不会按照这个数额判赔
‎虽然在法理上说得通 ‎但实际上是不合理的
‎因为这是会让作成判决的法官 ‎感到负担沉重的巨额
‎如果你是法官的话 ‎你会因为搞错一件婚纱
‎作成赔偿332亿韩元的判决吗？
‎那么事情会如何发展？
‎如果我们要求赔偿332亿韩元
‎大贤酒店为了和解 ‎一定会主动联系我们的
‎到时你再以合理的数额跟他们和解
‎合理的数额？那是多少钱？
‎建议以332亿韩元的一成
‎也就是从33亿2千万韩元开始协调
‎你觉得怎么样？
‎刚才提到的内容都在 ‎这份律师意见书中
‎（原告诉讼代理人 ‎汪洋法律事务所 律师禹英禑）
‎天啊
‎瞧瞧这个
‎你说过汪洋与众不同
‎你们的办事能力果然很出色
‎我希望讨回10亿韩元 ‎你们却帮我求偿33亿韩元
‎我的意见不重要吗？
‎这可是我的案件
‎我不同意
‎你安分一点 大人在说话别插嘴
‎我的婚礼因为婚纱滑落而搞砸
‎这又不是值得炫耀的事 ‎何必做到这个地步？
‎得不到免费的土地你很委屈 ‎所以至少要收到钱吗？
‎收到那笔钱能改变什么吗？
‎爸 拜托你适可而止
‎请你们按照计划执行
‎代表 我就指望你了
‎好 我们走吧
‎两家人举办相见礼时 ‎你也受邀同席用餐吧？
‎对
‎因为我是大贤酒店的社长
‎同时也是真旭的叔叔
‎我很高兴能接待他们用餐
‎那天洪宙明先生承诺 ‎要送给原告一份结婚礼物
‎-你还记得吗？ ‎-结婚礼物？
‎我不确定
‎他们聊过这种事吗？
‎洪宙明说要把他名下的 ‎道谷洞土地送给原告
‎你听了之后还称赞洪宙明 ‎“你果然慷慨大方”
‎那不是称赞
‎我只是陈述事实而已
‎无论他再怎么疼爱孙媳妇 ‎那些土地价值数百亿韩元
‎要那么泰然自若地送人可不容易
‎所以你知道洪宙明 ‎把价值数百亿韩元的土地
‎当作结婚礼物 约定赠与原告
‎我说得对吗？
‎那个…
‎是的
‎你要去哪里？
‎庭上
‎对原告而言 结婚的前提
‎是基于土地赠与约定的特殊条件
‎而被告也知道这件事
‎因此原告对被告请求
‎假使被告没有疏失 ‎她就能获得赠与的土地
‎以估价总金额332亿韩元
‎向被告提出损害赔偿请求
‎请同意我方变更诉讼标的及请求事由
‎这个嘛
‎我认为没有理由拒绝
‎请提交书面变更申请书
‎是 知道了
‎今天还有什么要说的吗？
‎-那么… ‎-我有！
‎原告 你有话要说吗？
‎我想撤回起诉
‎什么？
‎我要撤回起诉
‎等等
‎我该怎么做才能终止这件事？
‎我该怎么做才能取消告诉？
‎告诉是刑事诉讼用语
‎像这种情况 应该说你想要撤回起诉
‎那我该怎么做才能撤回起诉？
‎撤回起诉视为胜诉 ‎仍须支付高额委托费
‎你可以接受吗？
‎当然可以 那只是小钱而已
‎有两个方法 其中之一是…
‎告诉我最简单的
‎“我要撤回起诉” ‎你只要这么说就行了
‎在庭审中直接告诉法官
‎就这样吗？
‎对
‎很简单耶
‎对
‎我怎么一直没想到 ‎这么简单的方法呢？
‎因为你的心智状态 ‎还没有脱离你父亲独立
‎这是权敏宇律师说过的话
‎在权敏宇律师眼中
‎我看起来也是那种状态
‎金花英小姐 你曾亲自下厨过吗？
‎谁准你撤回起诉的？
‎你在胡说什么？
‎谁准你这么做的？
‎当然是原告自己的意思
‎请你保持肃静回座
‎请坐下
‎原告 一旦撤回起诉 ‎就会视同未曾提起诉讼
‎所有请求都会恢复原状
‎这样你还是要撤回起诉吗？
‎-你确定吗？ ‎-是的
‎被告 你同意撤回起诉吗？
‎是 我同意
‎本案因原告撤回起诉 终止审判程序
‎庭审到此结束
‎你到底在搞什么？
‎你打定主意要让你爸丢脸吗？
‎我的刺青
‎不是年轻不懂事时闹着玩留下的
‎我是佛教徒
‎你说什么？
‎我甚至还有法名 叫做普德心
‎意思是观世音菩萨的慈悲心
‎她到底在说什么？
‎你在跟我开玩笑吗？
‎这是我的诉讼
‎我的婚姻、我的人生
‎你这个臭丫头竟敢…
‎-别冲动 会长 ‎-我之所以这么痛苦
‎必须接受精神科治疗的原因 ‎你一定不知道吧？
‎你重新投胎还是不会懂的
‎我们这十年以来形影不离 ‎你却一点也没察觉
‎她不只是我的姐姐
‎她不只是我的前辈
‎新郎、新娘 请前进！
‎如果一定得结婚的话
‎我要跟你结婚
‎我要跟我爱的人结婚
‎天啊
‎-会长 ‎-会长
‎-扶他去那里 ‎-这边…
‎过去那里
‎发生什么事了？
‎你去大便吗？
‎你错过了超级厉害的场面
‎什么事？情况怎么样了？
‎很了不起
‎确实很了不起
‎什么事？
‎告诉我啊
‎天啊
‎代表 你来了
‎坐吧 坐着吃
‎代表 这边请坐
‎我迟到太久了 抱歉
‎-你吃饭了吗？ ‎-我吃过了
‎不过你们两个在吃什么？
‎因为我一直在拉肚子
‎所以在吃蟹肉粥
‎我喜欢吃海苔寿司 ‎所以我在吃海苔寿司
‎那个…
‎还是要吃点好东西啊
‎我难得请大家吃饭
‎你们不点三十万韩元的套餐
‎宁可吃蟹肉粥跟海苔寿司吗？
‎我们的团队真的是…
‎各具特色
‎是啊 你们的确是各具特色
‎-多吃一点 ‎-是
‎总之各位辛苦了
‎即使面对荒唐的要求
‎各位还是全力以赴找出解决对策
‎要是进一步促成双方和解就更完美了
‎真可惜
‎那不是我们的错
‎只能怪他女儿改变了心意
‎但金正久会长可能很满意处理过程
‎他又委托我们新案件了
‎我们以后一定要好好表现
‎是吗？真是太好了
‎来 各位辛苦了 以后也拜托你们了
‎我们一起举杯吧
‎大家辛苦了
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎辛苦了
‎感谢你的招待
‎不喝酒的人不勉强
‎禹英禑律师
‎天啊
‎我回来了
‎你回来啦
‎喂 我真的快要饿死了
‎嗯？这是什么？
‎这家餐厅的套餐每人要价三十万韩元
‎天啊 真的吗？
‎我们英禑没忘记爸爸 ‎还外带了食物回来
‎真不敢相信我竟然会有这一天
‎我现在已经是大人了
‎让我看看
‎天啊
‎我们英禑
‎外带了海苔寿司啊
‎-对 ‎-我包了一整天的海苔饭卷
‎你还特地帮我外带海苔寿司
‎对
‎在个人套餐要价三十万韩元的餐厅
‎我们英禑
‎外带了海苔寿司
‎对 祝你用餐愉快
‎我不能结婚的机率很高 ‎因为我有自闭症
‎但是万一我遇到相爱的人 ‎并且举行婚礼的话
‎我们会一起走进会场的
‎而不是由你牵着我的手 ‎把我交给新郎
‎因为要结婚的我是成熟的大人了
‎嗯
‎这样吗？
‎不过我会把捧花送给你
‎什么？
‎因为你是未婚单亲爸爸 ‎你没有结过婚
‎我结婚之后 与其让你一个人生活
‎我更希望你找个对象结婚
‎我们英禑
‎思考了很多事情呢
‎是 我去洗澡了
‎我很珍惜担任 ‎泰山法律事务所代表的日子
‎但一想到要重返现场担任执业律师
‎我就觉得心跳加速
‎有种找回年轻的感觉
‎虽然你说得轻松 ‎但你主动请辞代表一职
‎真是既勇敢又令人尊敬的决定
‎泰山是国内首屈一指的律所
‎太守美律师 相信你这次的决定
‎能为无法摆脱世袭结构的其他律所
‎树立良好的榜样
‎家父创立泰山让我非常引以为豪
‎我很庆幸自己能追随父亲的脚步 ‎成为法律界人士
‎但我不会因此强迫我儿子 ‎走上相同的道路
‎你儿子的梦想是什么？
‎我不清楚 ‎我想他正在自己慢慢摸索中
‎虽然在妈妈眼中 ‎他只是成天盯着电脑看
‎让我感到很郁闷
‎我想访谈的内容差不多了
‎感谢你今天抽空受访
‎那就拜托你写篇好文章了 ‎我知道你总是这么做
‎那是一定要的 下次见
‎-谢谢你 ‎-不会
‎辛苦你了
‎金正久会长解除了 ‎之前委任我们的所有案件
‎听说全部交给汪洋处理了
‎为什么？
‎我们不帮他求偿十亿韩元的 ‎精神赔偿抚慰金 所以他在赌气吗？
‎对 看来是那样没错
‎那个人也真是的
‎他就算更换律所也没用吧
‎汪洋答应帮他求偿吗？
‎那个…
‎什么？
‎难道
‎他们答应帮他求偿10亿韩元？
‎他们甚至说能帮他求偿332亿韩元
‎（原告诉讼代理人 ‎汪洋法律事务所 律师禹英禑）
‎“禹英禑”？禹英禑是谁？
‎他们这次聘任的新进律师
‎原来有以结婚为前提的 ‎土地赠与约定啊
‎基于这一点 他们主张那是特殊损害
‎真有趣
‎这就是新进律师特有的思维
‎我们怎么会错失这种人才呢？
‎要确认她有没有来泰山应征吗？
‎算了 没必要那么做
‎金正久会长的事该怎么办？
‎他既然想走 就让他离开
‎哪天他对汪洋赌气时 ‎就会回来找我们了
‎（汪洋法律事务所 律师禹英禑）
‎好像是小儿子动手打死了大儿子
‎而会长跟夫人亲眼目睹了那个场面
‎你知道他在说什么吗？
‎我必须跟一个21岁 ‎男性自闭症病患对话 但真的很难
‎我该怎么做呢？
‎-朋嗨！ ‎-朋嗨！
‎你安静一点！
‎就算那样 你自己也是个 ‎自闭症病患啊！
‎我在问为被告辩护的禹英禑律师 ‎是否也是自闭症病患
‎禹律师！
‎我不是对被告有帮助的律师
‎字幕翻译：吴敬美