‎NETFLIX 影集
‎最後請新郎、新娘向賓客們行禮
‎好的，現在是見證兩位新人
‎攜手朝未來邁出第一步的瞬間
‎請所有賓客們一同起身
‎讓我們以熱烈的掌聲 ‎向新郎、新娘獻上祝福
‎新郎、新娘，請前進！
‎等等
‎那是什麼？
‎天啊
‎親愛的主啊
‎嚇我一跳
‎（喜帖）
‎第 2 樁 ‎劇名：滑落的婚紗
‎（禹英禑飯捲）
‎好漂亮
‎你換了飯捲裡的火腿嗎？
‎什麼？
‎是啊，怎麼了？
‎我覺得不好吃
‎真是的，給我吃就對了
‎妳長這麼大了，不僅不為爸爸做飯
‎還嫌飯菜不好吃
‎唉唷
‎妳什麼時候才能長大成家呢？
‎英禑，妳不想穿上那種婚紗嗎？
‎爸爸，你想穿上那種婚紗嗎？
‎不是
‎不是我想穿
‎因為在婚禮上
‎牽著女兒的手走紅毯 ‎是全天下爸爸們的夢想
‎結婚對於人類而言 ‎是脫離父母獨立生活
‎並伴隨著交配行為的儀式 ‎但對於鯨魚而言…
‎真是稀奇
‎妳居然沒把鯨魚的話題說完
‎你想再多聽一點嗎？
‎不是，只是因為…
‎我覺得很奇怪啊
‎我以後不會勉強跟不想聽的人分享
‎因為現在有人想聽我說鯨魚的事了
‎真的嗎？
‎那是誰？
‎我快遲到了
‎喔
‎來
‎去吧
‎-我走囉 ‎-嗯
‎真是的
‎（中心大樓）
‎初次見面，我是韓宣榮
‎我是鄭明錫
‎我是金正久
‎在場都是忙碌的人 ‎我們就直接切入正題吧
‎是
‎我47歲那年老來得子 ‎迎來了我的寶貝小女兒
‎她最近結婚了
‎對象是大賢建設社長的兒子 ‎婚禮在大賢飯店舉辦
‎恭喜你
‎恭喜個頭
‎天啊，都是大賢飯店 ‎那群該死的混蛋害的
‎婚禮上發生了一起意外事件
‎會長的女兒當天穿著 ‎一襲平肩款式婚紗
‎但是當新郎、新娘行進時 ‎那一襲婚紗…
‎突然滑落了
‎滑到了哪個位置？
‎這裡以下
‎內衣沒有一起滑落吧？
‎你們知道那場婚禮花了多少錢嗎？
‎大賢飯店說一切包在他們身上
‎我就指定以最高規格辦理 ‎總共花了兩億三千萬韓元
‎你們知道有多少賓客嗎？
‎光是身分尊貴的賓客就有一千人
‎我花了兩億三千萬韓元
‎卻在那一千人面前顏面盡失
‎你一定很難受吧
‎我該向大賢飯店那群混蛋 ‎索賠多少錢？
‎你是指損害賠償金吧？
‎雖然確切數額仍有待進一步調查…
‎（兩億五千萬至三億韓元）
‎-但大約是… ‎-等等
‎如果妳腦中的數額低於十億韓元的話
‎那妳乾脆別說了
‎十億韓元嗎？
‎請問你們跟大賢飯店討論過嗎？
‎大賢飯店表示願意全額退還婚禮費用
‎他們還說會提供新郎跟新娘
‎價值一千萬韓元的大賢飯店住宿券
‎換算成現金，等於開出了 ‎兩億四千萬韓元的條件
‎聽起來還不錯
‎什麼？還不錯？
‎我可是丟光了臉！
‎我邀請了親朋好友
‎甚至還有客戶們 ‎卻讓他們看到我女兒赤身裸體
‎我顏面掃地 ‎在別人面前都抬不起頭來！
‎但你卻說兩億四千萬韓元還不錯？
‎你的意思是我的自尊心 ‎只值那些錢嗎？
‎不，我不是那個意思
‎你剛才提到的部分 ‎屬於法律上精神賠償
‎相對於財產上的損失 ‎是針對精神上的痛苦請求賠償
‎然而精神賠償的認定真的很困難
‎實際判例都是那樣的
‎即使認定判賠，數額通常也不高
‎大賢飯店不僅願意全額退還婚禮費用
‎在精神賠償方面 ‎甚至主動提供免費住宿券
‎其實他們的提議還算合理
‎但如果你們打算重新舉行婚禮
‎我們還能請求飯店 ‎併同負擔下一場婚禮的花費
‎汪洋跟泰山終究是半斤八兩啊
‎-什麼？ ‎-我名下的土地
‎在可樂洞一帶就多達六千坪
‎我要打的官司可不只一、兩件
‎一直以來，我都是委託泰山處理
‎聽說那裡是大韓民國 ‎最頂尖的律所，是吧？
‎但現在出了大事 ‎那些混蛋卻像縮頭烏龜
‎每次的說詞都一樣
‎“精神賠償本來就賠得不多” ‎胡說八道！
‎我來這裡
‎是因為我受夠了在泰山砸大錢 ‎還得聽他們鬼話連篇
‎我還以為汪洋跟他們不一樣
‎汪洋確實不一樣
‎哪裡不一樣？
‎“可能有困難，沒辦法處理” ‎你們的說詞一模一樣
‎你想要的確切金額是多少呢？
‎讓我自尊心受損的代價
‎至少要討回十億韓元吧？
‎我們會試著求償的
‎我們會讓你看見 ‎汪洋能做到泰山做不到的事
‎那我就指望妳了
‎委託費多準備一點
‎別怠慢了
‎（損害）
‎各位，損害可區分為哪些類型？
‎根據損害三分說理論
‎可分為積極損害、消極損害
‎-以及… ‎-精神賠償
‎積極損害是指當事人 ‎既有財產的實質減少
‎消極損害則是指當事人 ‎財產應增加而未增加
‎-而精神賠償… ‎-精神賠償
‎是針對精神上的痛苦請求賠償
‎鄭明錫律師，你當了那麼久的律師
‎卻不知道損害分為哪些類型嗎？
‎我提問不是因為我不懂
‎而是為了指導大家
‎喔
‎是那樣嗎？
‎對，就是那樣
‎所以根據損害三分說理論
‎已支出的婚禮費用 ‎兩億三千萬韓元屬於積極損害
‎假使需要以同等規格再次舉行婚禮
‎還能額外請求 ‎兩億三千萬韓元的消極損害
‎因為如果沒發生意外 ‎當事人也無須支付那筆錢
‎事實上，對同一損害 ‎重複求償是不合理的
‎可是我們的委託人
‎主張求償十億韓元
‎意思就是最後我們還得請求 ‎超過五億韓元的精神賠償
‎但根據大法院公告的 ‎精神賠償估算方案
‎即使被害人死於交通事故 ‎最高金額也只有一億韓元
‎本案充其量只是妨害名譽
‎而且是一般情況，並非情節重大
‎所以求償金額很難超過五千萬韓元
‎沒錯
‎可是人生在世
‎難免會遇到提出不合理要求的委託人
‎既然接受了委託 ‎我們就一起想想辦法吧
‎大賢飯店新創設了婚禮事業組
‎統籌辦理婚禮相關業務
‎那還算幸運，因為婚宴會場 ‎跟婚紗通常是分開租借
‎追究責任時，難免有模糊地帶
‎但本案的所有責任 ‎都直接歸屬於大賢飯店
‎最重要的是 ‎這真的是大賢飯店的疏失嗎？
‎無論是故意或過失
‎我們都必須找出 ‎可歸責於飯店方的事由
‎如果事由不存在 ‎請求損害賠償根本沒有意義
‎權敏宇律師跟崔秀妍律師 ‎兩位做過臥底調查嗎？
‎-什麼？ ‎-沒有
‎準備婚紗的過程中 ‎究竟出了什麼差錯
‎飯店方是不可能老實承認的
‎我們得親自調查清楚
‎你們兩個去大賢飯店
‎假扮成新郎和新娘試穿婚紗吧
‎是
‎還有，禹英禑律師 ‎妳跟濬浩去拜訪那對新人
‎是
‎關於大賢飯店的任務
‎可以換掉權敏宇律師 ‎讓我跟李濬浩一起去嗎？
‎為什麼？
‎妳覺得權敏宇律師 ‎不配當新郎人選嗎？
‎對
‎什麼？天啊
‎我也不喜歡崔秀妍律師
‎我跟禹英禑律師去拜訪那對新人吧
‎-妳沒意見吧？ ‎-雖然我也想跟李濬浩獨處
‎但是我願意讓步
‎妳想跟濬浩獨處是什麼意思？
‎怎麼？你們兩個很熟嗎？
‎那個…
‎如果很熟的定義是
‎“兩人獨處時有特定的聊天話題”
‎那麼沒錯，我們很熟
‎小姐在婚禮之後 ‎就整天把自己關在房間裡
‎律師們來了
‎好
‎我是負責本案的 ‎汪洋法律事務所律師權敏宇
‎幸會
‎妳在幹嘛？打招呼啊
‎是，妳好
‎妳要自我介紹啊，介紹妳自己
‎對
‎我的名字是…
‎正著唸、倒著唸都一樣，我是禹英禑
‎黑吃黑、多倫多、石榴石 ‎文言文、鹽酸鹽、禹英禑
‎什麼？
‎抱歉，她才剛進律所不久
‎-是 ‎-這樣啊，好的
‎請坐
‎謝謝
‎妳一定很難過吧？
‎那個…
‎是啊
‎辦完婚禮後，妳一直住在娘家嗎？
‎那妳先生呢？
‎發生那件事之後 ‎我們的關係變得有點尷尬
‎新婚房一直空著，他也住在他爸媽家
‎你們有打算重新舉行婚禮嗎？
‎我不知道
‎請你去問我爸
‎-妳爸嗎？ ‎-雙方長輩意見分歧
‎這段婚姻很複雜
‎真旭哥的爺爺以前很疼我
‎他是教會長老，在唱詩班擔任指揮
‎而我是鋼琴伴奏
‎長老介紹我跟真旭哥認識 ‎看著我們從交往到結婚
‎但聽說他因為婚禮上的事 ‎對我失望透頂
‎他甚至還提議退婚
‎他因為婚禮上的事對妳很失望嗎？
‎為什麼？
‎因為我背上有觀世音菩薩的刺青
‎這樣啊
‎觀世音菩薩
‎妳是什麼時候發現婚紗有問題的？
‎婚禮當天早上
‎我試穿婚紗時，尺寸量得很合身
‎-但當天穿起來卻有點寬鬆 ‎-這好像改得太鬆了
‎妳有告訴大賢飯店的員工嗎？
‎有，我說了
‎-我有告訴幫忙穿婚紗的姐姐 ‎-應該不可能，是因為妳
‎-瘦了很多吧 ‎-但她說可能是因為我變瘦了
‎然後就在婚紗內側別上更多別針
‎婚禮籌備期間，妳有變瘦嗎？
‎沒有
‎那妳身邊有人能為 ‎當時的情況作證嗎？
‎例如妳朋友有聽說妳擔心婚紗太鬆
‎不，沒有，我的好友們 ‎都沒來參加婚禮
‎但那是妳的婚禮耶
‎因為賓客名單是我爸安排的
‎所以現場都是我爸的客人們
‎好
‎禹英禑律師，妳有什麼想問的嗎？
‎我有問題
‎金花英小姐
‎請問妳愛妳老公嗎？
‎什麼？
‎對不起
‎這也算是問題嗎？
‎是
‎這個房間裡有很多照片
‎有很多妳的獨照 ‎也有很多妳跟親朋好友的合照
‎但卻沒有任何一張妳老公的照片
‎是啊
‎我們的合照可能都擺在新婚房吧
‎那裡有一張
‎妳的婚戒沒有戴在手指上
‎而是放在梳妝台上
‎金花英小姐
‎請問妳愛妳老公嗎？
‎我岳父真的很奇怪
‎我只想徹底忘了那天的事 ‎真不明白他為什麼要提告
‎而且被告還是大賢飯店
‎（大賢）
‎一副想挑起兩家紛爭的樣子，真是的
‎洪真旭先生，你不想提告嗎？
‎一想到他們毀了我的婚禮 ‎我也覺得很火大
‎五星級飯店的婚禮服務 ‎竟然辦得荒腔走板
‎話雖如此
‎大賢飯店跟大賢建設 ‎都是大賢集團旗下事業
‎到頭來丟臉的還是我們家族
‎聽說你們家主張退婚，這是真的嗎？
‎是花英說的嗎？
‎天啊
‎我爺爺很疼愛花英
‎所以他積極促成了這樁婚事
‎他把花英介紹給我
‎甚至說服了我爸媽
‎結果…
‎你們知道花英背上的刺青吧？
‎是，她告訴我們那件事了
‎她說那是她年輕不懂事時 ‎鬧著玩留下的刺青
‎所以我也不當一回事
‎因為除刺青很麻煩 ‎而且那個位置也不顯眼
‎可是我爺爺甚至覺得自己被背叛了
‎畢竟他年事已高 ‎還是個虔誠的基督徒
‎他無法接受我跟那種對象結婚
‎他說反正還沒登記結婚 ‎要我乾脆放棄這段婚姻
‎所以你打算退婚嗎？
‎我不確定
‎等長輩們統合意見後再說吧
‎你有跟金花英小姐談過退婚的事嗎？
‎我們已經好一陣子沒見面了
‎花英的個性變得很尖銳 ‎正在接受精神科治療
‎我們見了面總是會吵起來
‎精神科？
‎金花英小姐正在接受精神科治療嗎？
‎她沒告訴你們嗎？
‎自從那天出事之後
‎據我所知，她一直在看醫生
‎看來法律規定有錢人不能太懂事
‎不是的，沒有那種法規
‎我懂了
‎原來你是在開玩笑
‎天啊
‎新郎跟新娘一點都不成熟 ‎居然還想結婚？妳說對不對？
‎至少要心智獨立才能結婚啊
‎他們只會坐在飯桌前等著動湯匙
‎他們活到這把年紀 ‎可能從來沒有親自下廚過
‎權敏宇律師
‎你有親自準備過飯菜嗎？
‎當然有啊
‎禹英禑律師，難道妳沒有嗎？
‎原來沒有啊
‎我們該怎麼稱呼對方呢？
‎我也不知道
‎還是…
‎我叫你濬浩哥？
‎濬浩哥？
‎嗯，那我就叫妳秀妍
‎不對，一直提到名字恐怕不太好
‎也不知道之後會發生什麼事
‎有道理
‎那麼…
‎親愛的？
‎（禹英禑律師）
‎喂？禹律師
‎請問你也認為成年人 ‎一定要親自下廚做飯
‎脫離父母獨立生活嗎？
‎那個…
‎我不確定，但我想那樣應該比較好
‎可是虎鯨一生都不會離開媽媽 ‎牠們總是一起行動
‎以人類的標準而言 ‎所有的虎鯨都是媽寶…
‎喂，禹英禑，妳在做什麼？
‎崔秀妍？
‎我現在在講電話
‎這就是妳跟濬浩獨處時 ‎特定的聊天話題嗎？
‎妳不能在上班時間做這種事
‎不能打電話打擾正在工作的人
‎-喔 ‎-我不在意
‎禹律師，我現在有點忙 ‎晚一點再回妳電話
‎好的
‎（禹英禑律師）
‎英禑經常這樣嗎？
‎沒有
‎只是偶爾而已
‎（禹英禑律師）
‎喂？禹律師
‎你聽過這種說法嗎？ ‎比起對深海的了解
‎人類對月球背面的知識更豐富
‎-什麼？ ‎-目前沒有任何人看過藍鯨生產
‎由此看來，那種說法的確有道理
‎有人認為藍鯨的體型 ‎相當於波音737客機
‎而且幼鯨重如河馬 ‎捕捉生產畫面並沒有那麼困難
‎但因為大海如此廣闊又深邃
‎所以能牢牢地守護鯨魚們的祕密
‎這樣啊
‎是
‎禹律師，我現在…
‎喂？
‎禹律師？喂？
‎-藍鯨的糞便是紅色的 ‎-嚇我一跳
‎因為牠們的主食是紅色的磷蝦
‎這樣啊，是
‎鯨魚糞便能將海洋深處的營養成分
‎輸送到海洋表面 ‎扮演某種類似幫浦的角色
‎鯨魚會潛入大海深處捕食 ‎再浮出海面排泄
‎那些糞便就會成為浮游植物的養分
‎是喔，原來如此
‎長鬚鯨是一種遷移型動物
‎可是生活在加州外海的400頭長鬚鯨
‎卻終年停留在同一個地方
‎以牠們的速度 ‎只需要六天就能通過加州
‎但牠們根本不想移動
‎是這樣啊
‎禹律師，我們久違地走旋轉門下班吧
‎不，我今天要加班
‎什麼？
‎所以
‎妳一路走到這裡 ‎只是為了聊鯨魚的事嗎？
‎對，再見
‎那怎麼會是偶爾而已？
‎她根本是整天纏著你
‎我沒關係的
‎聽久了還覺得滿有幫助的
‎而且除了我以外 ‎她還能說給誰聽呢？
‎至少有我聽她說話，這樣也不錯
‎你會一輩子聽她說話嗎？
‎什麼？
‎如果不是的話 ‎你就該主動跟她劃清界線啊
‎那才是真正為了英禑著想
‎妳還好嗎？
‎什麼？
‎我還好，沒事
‎（廁所）
‎天啊，拜託
‎-天啊 ‎-謝謝
‎謝謝妳
‎不行
‎現在還不行啊
‎禹英禑律師
‎妳怎麼來這裡了？
‎我是搭地鐵來的
‎是喔
‎我是來找崔秀妍律師的
‎我不能說出我來這裡的理由
‎尤其是你，我絕對不能告訴你
‎好的，崔秀妍律師 ‎好像在那邊的廁所裡
‎好
‎秀妍，是妳嗎？
‎我在這裡
‎妳帶來了嗎？
‎快給我
‎搞什麼？
‎禹英禑，妳在開玩笑嗎？
‎我的衣櫃裡沒有其他褲子嗎？ ‎也沒有西裝褲？
‎有啊
‎那妳為什麼帶這件來？
‎因為妳叫我隨便拿一件
‎那件褲子看起來最舒服 ‎而且沒有標籤
‎我真的快被妳搞瘋了
‎要我回去幫妳拿別件褲子嗎？
‎反正我搞砸了
‎結婚的事…
‎得交給妳了
‎我們說好要叫對方“親愛的”
‎雖然叫他濬浩哥也不錯
‎但一直在別人面前說出名字太危險了
‎我們急著結婚的理由
‎是因為我們超速先有後婚
‎所以趁著肚子還不明顯時
‎穿上世界上最美麗的婚紗
‎在大賢飯店舉辦婚禮，這是我的…
‎現在那是妳的夢想了
‎妳剛才說的“超速”
‎應該不是指行車速度 ‎超過交通法規所定速限吧？
‎嗯，不是
‎-那妳是指… ‎-意思是我們在婚前上床了
‎所以我肚子裡有濬浩的孩…
‎濬浩…
‎就拜託妳了
‎崔秀妍律師呢？她還好嗎？
‎-她搞砸了 ‎-什麼？
‎李濬浩，你必須跟我結婚
‎我現在應該稱呼你親愛的才對
‎那麼我們要走了嗎？
‎我們預約3點，已經遲到很久了
‎好的，親愛的
‎你是說下週要舉行婚禮嗎？
‎是
‎我們臨時預約，有場地真是太好了
‎就是說啊
‎我們的婚宴會場 ‎通常要提前一年預約才行
‎兩位真的非常幸運
‎我們急著結婚的理由 ‎是因為我們超速了
‎什麼？
‎我說的“超速”不是指行車速度
‎超過交通法規所定速限的行為 ‎妳知道嗎？
‎那當然，親愛的
‎我想組長一定知道妳的意思
‎那麼
‎你們喜歡什麼風格的婚紗呢？
‎我們來看看
‎天啊
‎這件看起來很美
‎很美吧？
‎這件確實很美，不過…
‎老實說，這種款式有點過時了
‎而且穿在身上時，要注意的地方很多
‎也對，親愛的，妳太瘦了
‎萬一身上的婚紗滑落了怎麼辦？
‎我想偶爾會有那種情況吧？
‎你說婚紗滑落嗎？
‎天啊，絕對不會發生那種事
‎我們量尺寸時都非常謹慎
‎我想試穿這件婚紗
‎看來她真的很滿意這一件
‎原來你們喜歡大膽的風格啊
‎可能是因為這樣，我們才會超速
‎就是因為這樣，我們才會超速
‎是，那麼
‎我們就試穿這一件吧
‎-好的 ‎-新郎請在這裡稍候一下
‎智慧
‎智慧！
‎智慧還沒有回來
‎她去哪了？為什麼還沒回來？ ‎現在可是上班時間
‎什麼？
‎妳剛才叫她去跑腿…
‎買麵包
‎她說下午4點麵包出爐 ‎叫我趁新鮮幫她買回去
‎我根本是麵包外送員吧？
‎我就是這個意思啊
‎要是珠熙姐還在的話 ‎她一定會幫我說話
‎什麼？妳不知道嗎？
‎珠熙姐被開除了啊
‎就是之前…
‎之前發生的婚紗滑落事件
‎不管了，麵包外送員要回去了
‎我得趁熱交給她才行
‎再見
‎濬浩，我是秀妍
‎好像有一位珠熙姐 ‎因為婚紗滑落事件被開除了
‎我正好聽到別人在講電話
‎如果她是那裡的員工 ‎她就會提著麵包出現
‎麵包嗎？
‎打擾了
‎什麼？
‎妳好
‎是這樣的
‎請問妳知道珠熙在哪裡嗎？
‎珠熙…
‎你是說裴珠熙嗎？
‎對，大約是三個月前吧
‎我來這裡跟她諮詢過 ‎但今天好像沒看到她
‎她已經辭職了
‎你找她有什麼事嗎？
‎這個說來話長
‎妳能告訴我她的聯絡方式嗎？
‎那個…
‎抱歉，那是她的個人資料
‎抱歉
‎-那個… ‎-新郎
‎天啊，妳看起來好美
‎妳的腰好細
‎喂？崔律師
‎我打聽了一下
‎-但好像不太容易 ‎-要拉開簾子囉
‎實際穿上後覺得怎麼樣？
‎我覺得非常不舒服
‎整件禮服就像用標籤做成的一樣
‎天啊，看看新郎的眼神
‎他完全被妳迷住了
‎你被我迷住了嗎？
‎（法院）
‎婚紗在婚禮進行時滑落了
‎光是想像就覺得很可怕
‎可是這件事有必要鬧得這麼大嗎？
‎這本來是個能一笑而過的意外插曲
‎卻動員了七名大型律所律師
‎爭取求償十億韓元
‎我擔心這是在浪費司法資源
‎原告金花英因為那起意外事件 ‎這兩個多月以來
‎一直在接受精神科治療
‎她跟她老公逐漸感情失和
‎甚至討論了退婚的事
‎被告大賢飯店 ‎向原告收了兩億三千萬韓元
‎以這筆鉅款來籌辦婚禮
‎萬一換來的結果是退婚的話
‎一定會造成極大的損害
‎我們認為那不是能 ‎一笑而過的意外插曲
‎婚紗滑落意外事件本身
‎源自於原告的疏忽 ‎並不是大賢飯店的疏失
‎因此，無論是原告接受精神科治療
‎或是面臨退婚危機 ‎大賢飯店都不需要負責
‎我想本案要證明誰對誰錯並不容易
‎雙方都不想 ‎在合理的範圍內和解嗎？
‎婚禮結束後，大賢飯店準備了慰問金
‎可是原告拒絕了
‎如果對方非得提起訴訟來辨明是非
‎大賢飯店也不會退縮的
‎畢竟這事關五星級飯店的名譽
‎我們希望透過庭上的公正判決
‎證明這件事不是大賢飯店的疏失
‎如果一定要確認病名的話 ‎這是創傷後壓力症候群
‎婚禮上的事在她心裡留下創傷
‎讓病患深感痛苦
‎她現在雖然好多了
‎但剛辦完婚禮那陣子 ‎她的失眠症、飲食障礙症
‎還有社交恐懼症都非常嚴重
‎創傷後壓力症候群可以視為 ‎她陷入退婚危機的原因嗎？
‎兩位是律師，相信你們一定很清楚
‎我身為醫生 ‎有義務保護病患的隱私權
‎我就直話直說了
‎我們想證明創傷後壓力症候群 ‎是退婚的原因
‎所以需要專家的意見
‎你願意出庭作證嗎？
‎這是為了幫助金花英小姐
‎為了幫助金花英小姐…
‎你確定嗎？
‎我無法出庭作證
‎抱歉
‎謝謝
‎打發鮮奶油約有30%左右的脂肪含量
‎-真的嗎？ ‎-是
‎長鬚鯨跟其他鯨魚的乳汁 ‎比打發鮮奶油更濃厚
‎因為乳汁約有30%至50%的脂肪含量
‎藍鯨媽媽每天可以分泌出 ‎200公斤的高脂肪乳汁
‎那麼喝了六個月母乳長大的藍鯨寶寶
‎體重會增加多少呢？
‎我不知道
‎是17公噸
‎除了鯨魚的事
‎妳沒有別的事想跟我聊聊嗎？
‎沒有
‎這樣啊，沒有嗎？
‎對，沒有
‎我們從現在起
‎只在特定時段聊鯨魚的事如何？
‎不要隨時隨地都聊這個
‎這樣啊
‎好，那什麼時段比較方便呢？
‎午休時間怎麼樣？可以嗎？
‎我們一起吃午餐，邊吃邊聊
‎好的
‎那麼午休以外的時間…
‎我們不聊鯨魚的事，聊聊別的事
‎“不聊鯨魚的事，聊聊別的事”
‎那個…
‎如果是必須聊到鯨魚的情況呢？
‎那麼…
‎那種情況就得聊啊
‎是，“那種情況就得聊啊”
‎智慧，妳好
‎-妳來買麵包嗎？ ‎-喔？
‎你們在這裡做什麼？
‎我們想知道裴珠熙的聯絡方式
‎我們不會做奇怪的事，拜託妳了
‎抱歉，我想我不能隨便透露
‎之前曾經發生婚紗滑落事件吧？ ‎大約是兩個月前
‎我們想向裴珠熙詢問那件事
‎你們想問什麼？
‎那件事的真相
‎你們兩位是來調查的嗎？
‎妳知道當天的新娘金花英 ‎目前還在接受精神科治療嗎？
‎因為那件事，金花英即將被退婚了
‎我們一定會低調處理 ‎絕對不會拖累妳
‎請妳幫助我們
‎就算我給了她的號碼
‎你們也很難聯絡上她
‎因為珠熙姐
‎去了國外
‎（證人席）
‎（被告席）
‎（原告席）
‎證人到了嗎？
‎她從很遠的地方過來，可能會晚點到
‎我們可以再等她一下嗎？
‎很遠是多遠？ ‎難道她是從國外趕來嗎？
‎我們到底還要等多久？
‎今日視同證人未出席 ‎之後再擇日開庭審理
‎證人姜智慧到了
‎請到前面來
‎“本人將秉持良心，當據實陳述
‎決無匿、飾、增、減 ‎如有虛偽不實之陳述
‎願受偽證罪之處罰，謹此具結”
‎原告代理人，請詰問證人
‎是
‎金花英小姐婚禮當天
‎妳負責什麼樣的工作？
‎我是大賢飯店婚禮事業組員工
‎當天負責協助新娘穿婚紗
‎婚禮當天
‎妳記得金花英小姐 ‎穿上婚紗之後說了什麼嗎？
‎記得
‎這好像改得太鬆了
‎那妳是怎麼回答她的？
‎應該不可能
‎是因為妳瘦了很多吧
‎妳為什麼會那麼認為呢？
‎因為新娘們在婚禮前通常會變瘦
‎有部分原因是因為減肥
‎而且婚禮當天幾乎滴水不沾
‎所以體重通常會減輕
‎婚禮事業組的裁縫師們 ‎經驗豐富、手藝精巧
‎應該不至於稍微變瘦了 ‎就導致婚紗滑落
‎我認為他們不可能 ‎那麼草率地修改衣服
‎妳現在還是這麼認為嗎？
‎證人
‎請妳回答我 ‎妳現在還是這麼認為嗎？
‎不是
‎為什麼？
‎因為婚禮結束之後
‎我才發現那件婚紗被掉包了
‎婚禮當天早上
‎金花英小姐試穿修改過的 ‎那件婚紗被扯破了
‎是裴珠熙的疏失 ‎她是曾跟我共事的前輩員工
‎-妳闖了禍還敢哭！ ‎-對不起
‎現在該怎麼辦？
‎因為沒有時間縫補了
‎她們只好以另一件婚紗代替
‎那件婚紗款式相同 ‎但尺寸卻稍微大了點
‎所以婚禮事業組的員工們
‎向金花英小姐隱瞞了事實嗎？
‎組長
‎開除了裴珠熙之後才告訴我們
‎她要我們守口如瓶 ‎否則我們也會被開除
‎我今天是帶著辭職的覺悟出庭的
‎我不知道新娘過得那麼痛苦
‎現在才說出真相
‎我真的很抱歉
‎我方證人詰問到此結束
‎（證人席）
‎原告，婚禮結束後妳覺得很痛苦嗎？
‎什麼？
‎-是的 ‎-妳為什麼覺得痛苦呢？
‎我有異議
‎被告代理人以含糊不清的 ‎提問折磨原告
‎雖然稱不上是折磨，但異議成立
‎請具體提問
‎是，那我就提出具體的問題
‎原告
‎請問妳知道瓦格這個社群網站嗎？
‎wagle.co.kr
‎-知道 ‎-妳在瓦格網站上
‎以莎莉萊德這個暱稱 ‎發表了幾篇貼文吧
‎這是事實嗎？
‎請妳回答，這是事實嗎？
‎是的
‎標題是“搞砸婚禮心得”
‎這是婚禮隔週的9月8日
‎原告在瓦格網站上發表的貼文
‎妳能唸出劃上底線的部分嗎？
‎還是由我來唸吧
‎“現在男方家裡提議要退婚
‎這倒是一件好事
‎只要我躲在創傷的背後再堅持一下
‎我應該就不用結婚了
‎我不必跟我不了解的男人 ‎過著謊言般的生活了”
‎為了婚禮的事，原告一直到現在
‎還在接受精神科治療
‎也因此讓她陷入了退婚危機 ‎這是原告的主張
‎所以她向大賢飯店 ‎求償高達十億韓元的
‎鉅額精神賠償慰撫金
‎這是正確的嗎？
‎可是在這則貼文中
‎妳卻說男方提議退婚反而是件好事
‎還有“只要我躲在創傷的背後 ‎再堅持一下
‎我應該就不用結婚了”
‎這兩者之中，哪一個才是 ‎妳內心真正的想法？
‎妳說辦完婚禮之後，妳過得很痛苦
‎妳到底為什麼覺得痛苦呢？
‎庭上
‎我方在此提交 ‎原告發表的貼文作為證物
‎（我只能嫁給另一個我不愛的人）
‎（但是我能逃到什麼時候呢？）
‎如果妳不肯開口的話
‎我們也無法幫助妳
‎我的婚事
‎真的讓我爸感到很開心
‎他也很高興能跟大賢集團結成親家
‎我們甚至收到了禮物
‎禮物嗎？
‎真旭哥的爺爺在道谷洞有一些土地
‎他說等我們結婚後 ‎就會把那些土地送給我
‎作為我的結婚禮物
‎我爸知道這件事之後比我還興奮
‎那些土地的用途
‎他甚至都已經規劃好了
‎可是…
‎我不太確定
‎這樣被催著結婚是正確的嗎？
‎真旭哥跟我根本不在乎對方
‎其他人都是這樣生活的嗎？
‎其他人並不會收到土地當結婚禮物
‎況且還是道谷洞…
‎這給妳
‎就連提告也只是因為我爸憤怒難平
‎因為跟財閥世家結親家的好事搞砸了
‎他想在事件結束前 ‎讓真旭哥一家人嚐嚐苦頭
‎雖然我不認為彼此相愛就能結婚
‎但這是我的人生啊
‎我真的不知道該怎麼做了
‎真是太好了！
‎幸好有土地這份禮物
‎什麼？
‎損害的定義
‎根據損害三分說理論 ‎可分為這三種類型
‎但也能分成兩大類
‎你知道嗎？
‎妳覺得我不知道答案 ‎所以對我提問嗎？
‎妳是指一般損害跟特殊損害嗎？
‎嗯
‎一般損害是經認定 ‎在一般情況下發生的損害
‎特殊損害則非屬一般情況 ‎是在特殊情況下發生的損害
‎以本案的情況來說 ‎婚禮費用屬於一般損害
‎但金額只有兩億三千萬韓元
‎無法滿足委託人請求的數額十億韓元
‎不過我們現在知道金花英小姐
‎她有土地禮物，換句話說 ‎也就是土地贈與約定
‎這就表示有特殊事由，真是太好了
‎嗯，有道理
‎這段婚姻並不是普通婚姻
‎而是附帶土地贈與約定的婚姻
‎如果婚紗沒有滑落的話
‎洪真旭的爺爺洪宙明 ‎就不會看到金花英的刺青
‎當然也不會對她感到失望
‎那麼他就會履行土地贈與約定
‎因為大賢飯店的疏失
‎導致金花英無法得到洪宙明的土地
‎如果主張土地的價值為特殊損害
‎我們就能請求更多損害賠償數額
‎更重要的是 ‎不用再執著於精神賠償，太好了
‎無論退婚是否造成 ‎金花英精神上的痛苦
‎都與特殊損害賠償無關
‎禹英禑律師，請妳以剛才提到的 ‎特殊損害論點撰寫律師意見書
‎因為妳的建議涉及變更訴訟標的
‎得先讓代表跟會長過目 ‎然後大家再一起討論
‎是，我知道了
‎對了，關於律師意見書…
‎所以你們會幫我討回多少錢？
‎請問你知道洪宙明 ‎當初答應贈與的土地
‎-總共價值多少錢嗎？ ‎-我當然知道
‎我問過跟我合作的不動產估價師
‎喂，確切是多少錢？
‎-是332億韓元 ‎-對
‎那麼我們可以向對方求償332億韓元
‎如果婚事順利，金花英小姐 ‎將獲得價值332億韓元的土地
‎大賢飯店的社長也知道這件事
‎“價值332億韓元的結婚禮物
‎因為你而泡湯了，給我還來” ‎你們可以提出這樣的主張
‎當然
‎法院不會按照這個數額判賠
‎雖然在法理上說得通 ‎但實際上是不合理的
‎因為這是會讓作成判決的法官 ‎感到負擔沉重的鉅額
‎如果你是法官的話 ‎你會因為搞錯一件婚紗
‎作成賠償332億韓元的判決嗎？
‎那麼事情會如何發展？
‎如果我們要求賠償332億韓元
‎大賢飯店為了和解 ‎一定會主動聯繫我們的
‎到時你再以合理的數額跟他們和解
‎合理的數額？那是多少錢？
‎建議以332億韓元的一成
‎也就是從33億2千萬韓元開始協調
‎你覺得怎麼樣？
‎剛才提到的內容都在 ‎這份律師意見書中
‎（原告訴訟代理人 ‎汪洋法律事務所，律師禹英禑）
‎天啊
‎瞧瞧這個
‎妳說過汪洋與眾不同
‎你們的辦事能力果然很出色
‎我希望討回10億韓元 ‎你們卻幫我求償33億韓元
‎我的意見不重要嗎？
‎這可是我的案件
‎我不同意
‎妳安分一點，大人在說話別插嘴
‎我的婚禮因為婚紗滑落而搞砸
‎這又不是值得炫耀的事 ‎何必做到這個地步？
‎得不到免費的土地你很委屈 ‎所以至少要收到錢嗎？
‎收到那筆錢能改變什麼嗎？
‎爸，拜託你適可而止
‎請你們按照計畫執行
‎代表，我就指望妳了
‎好，我們走吧
‎兩家人舉辦相見禮時 ‎你也受邀同席用餐吧？
‎對
‎因為我是大賢飯店的社長
‎同時也是真旭的叔叔
‎我很高興能接待他們用餐
‎那天洪宙明先生承諾 ‎要送給原告一份結婚禮物
‎-你還記得嗎？ ‎-結婚禮物？
‎我不確定
‎他們有聊到這種事嗎？
‎洪宙明說要把他名下的 ‎道谷洞土地送給原告
‎你聽了之後還稱讚洪宙明 ‎“你果然慷慨大方”
‎那不是稱讚
‎我只是陳述事實而已
‎無論他再怎麼疼愛孫媳婦 ‎那些土地價值數百億韓元
‎要那麼泰然自若地送人可不容易
‎所以你知道洪宙明 ‎把價值數百億韓元的土地
‎當作結婚禮物，約定贈與原告
‎我說得對嗎？
‎那個…
‎是的
‎妳要去哪裡？
‎庭上
‎對原告而言，結婚的前提
‎是基於土地贈與約定的特殊條件
‎而被告也知道這件事
‎因此原告對被告請求
‎假使被告沒有疏失 ‎她就能獲得贈與的土地
‎以估價總金額332億韓元
‎向被告提出損害賠償請求
‎請同意我方變更訴訟標的及請求事由
‎這個嘛
‎我認為沒有理由拒絕
‎請提交書面變更申請書
‎是，知道了
‎今天還有什麼要說的嗎？
‎-那麼… ‎-我有！
‎原告，妳有話要說嗎？
‎我想撤回起訴
‎什麼？
‎我要撤回起訴
‎等等
‎我該怎麼做才能終止這件事？
‎我該怎麼做才能取消告訴？
‎告訴是刑事訴訟用語
‎像這種情況，應該說妳想要撤回起訴
‎那我該怎麼做才能撤回起訴？
‎撤回起訴視為勝訴 ‎仍須支付高額委託費
‎妳可以接受嗎？
‎當然可以，那只是小錢而已
‎有兩個方法，其中之一是…
‎告訴我最簡單的
‎“我要撤回起訴” ‎妳只要這麼說就行了
‎在庭審中直接告訴法官
‎就這樣嗎？
‎對
‎很簡單耶
‎對
‎我怎麼一直沒想到 ‎這麼簡單的方法呢？
‎因為妳的心智狀態 ‎還沒有脫離妳父親獨立
‎這是權敏宇律師說過的話
‎在權敏宇律師眼中
‎我看起來也是那種狀態
‎金花英小姐，妳曾親自下廚過嗎？
‎誰准妳撤回起訴的？
‎妳在胡說什麼？
‎誰准妳這麼做的？
‎當然是原告自己的意思
‎請你保持肅靜回座
‎請坐下
‎原告，一旦撤回起訴 ‎就會視同未曾提起訴訟
‎所有請求都會恢復原狀
‎這樣妳還是要撤回起訴嗎？
‎-妳確定嗎？ ‎-是的
‎被告，你同意撤回起訴嗎？
‎是，我同意
‎本案因原告撤回起訴，終止審判程序
‎庭審到此結束
‎妳到底在搞什麼？
‎妳打定主意要讓妳爸丟臉嗎？
‎我的刺青
‎不是年輕不懂事時鬧著玩留下的
‎我是佛教徒
‎妳說什麼？
‎我甚至還有法名，叫做普德心
‎意思是觀世音菩薩的慈悲心
‎她到底在說什麼？
‎妳在跟我開玩笑嗎？
‎這是我的訴訟
‎我的婚姻、我的人生
‎妳這個臭丫頭竟敢…
‎-別衝動，會長 ‎-我之所以這麼痛苦
‎必須接受精神科治療的原因 ‎你一定不知道吧？
‎你重新投胎還是不會懂的
‎我們這十年以來形影不離 ‎你卻一點也沒察覺
‎她不只是我的姐姐
‎她不只是我的前輩
‎新郎、新娘，請前進！
‎如果一定得結婚的話
‎我要跟妳結婚
‎我要跟我愛的人結婚
‎天啊
‎-會長 ‎-會長
‎-扶他去那裡 ‎-這邊…
‎過去那裡
‎發生什麼事了？
‎妳去大便嗎？
‎妳錯過了超級厲害的場面
‎什麼事？情況怎麼樣了？
‎很了不起
‎確實很了不起
‎什麼事？
‎告訴我啊
‎天啊
‎代表，妳來了
‎坐吧，坐著吃
‎代表，這邊請坐
‎我遲到太久了，抱歉
‎-妳吃飯了嗎？ ‎-我吃過了
‎不過妳們兩個在吃什麼？
‎因為我一直在拉肚子
‎所以在吃蟹肉粥
‎我喜歡吃海苔壽司 ‎所以我在吃海苔壽司
‎那個…
‎還是要吃點好東西啊
‎我難得請大家吃飯
‎妳們不點30萬韓元的套餐
‎寧可吃蟹肉粥跟海苔壽司嗎？
‎我們的團隊真的是…
‎各具特色
‎是啊，你們的確是各具特色
‎-多吃一點 ‎-是
‎總之，各位辛苦了
‎即使面對荒唐的要求
‎各位還是全力以赴找出解決對策
‎要是進一步促成雙方和解就更完美了
‎真可惜
‎那不是我們的錯
‎只能怪他女兒改變了心意
‎但金正久會長可能很滿意處理過程
‎他又委託我們新案件了
‎我們以後一定要好好表現
‎是嗎？真是太好了
‎來，各位辛苦了，以後也拜託你們了
‎我們一起舉杯吧
‎大家辛苦了
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎辛苦了
‎感謝妳的招待
‎不喝酒的人不勉強
‎禹英禑律師
‎天啊
‎我回來了
‎妳回來啦
‎喂，我真的快要餓死了
‎嗯？這是什麼？
‎這家餐廳的套餐每人要價30萬韓元
‎天啊，真的嗎？
‎我們英禑沒忘記爸爸 ‎還外帶了食物回來
‎真不敢相信我竟然會有這一天
‎我現在已經是大人了
‎讓我看看
‎天啊
‎我們英禑
‎外帶了海苔壽司啊
‎-對 ‎-我包了一整天的海苔飯捲
‎妳還特地幫我外帶海苔壽司
‎對
‎在個人套餐要價30萬韓元的餐廳
‎我們英禑
‎外帶了海苔壽司
‎對，祝你用餐愉快
‎我不能結婚的機率很高 ‎因為我有自閉症
‎但是萬一我遇到相愛的人 ‎並且舉行婚禮的話
‎我們會一起走進會場的
‎而不是由你牽著我的手 ‎把我交給新郎
‎因為要結婚的我是成熟的大人了
‎嗯
‎這樣嗎？
‎不過我會把捧花送給你
‎什麼？
‎因為你是未婚單親爸爸 ‎你沒有結過婚
‎我結婚之後，與其讓你一個人生活
‎我更希望你找個對象結婚
‎我們英禑
‎思考了很多事情呢
‎是，我去洗澡了
‎我很珍惜擔任 ‎泰山法律事務所代表的日子
‎但一想到要重返現場擔任執業律師
‎我就覺得心跳加速
‎有種找回年輕的感覺
‎雖然妳說得輕鬆 ‎但妳主動請辭代表一職
‎真是既勇敢又令人尊敬的決定
‎泰山是國內首屈一指的律所
‎太守美律師，相信妳這次的決定
‎能為無法擺脫世襲結構的其他律所
‎樹立良好的榜樣
‎家父創立泰山讓我非常引以為豪
‎我很慶幸自己能追隨父親的腳步 ‎成為法律界人士
‎但我不會因此強迫我兒子 ‎走上相同的道路
‎妳兒子的夢想是什麼？
‎我不清楚 ‎我想他正在自己慢慢摸索中
‎雖然在媽媽眼中 ‎他只是成天盯著電腦看
‎讓我感到很鬱悶
‎我想訪談的內容差不多了
‎感謝妳今天抽空受訪
‎那就拜託妳寫篇好文章了 ‎我知道妳總是這麼做
‎那是一定要的，下次見
‎-謝謝妳 ‎-不會
‎辛苦妳了
‎金正久會長解除了 ‎之前委任我們的所有案件
‎聽說全部交給汪洋處理了
‎為什麼？
‎我們不幫他求償十億韓元的 ‎精神賠償慰撫金，所以他在賭氣嗎？
‎對，看來是那樣沒錯
‎那個人也真是的
‎他就算更換律所也沒用吧
‎汪洋答應幫他求償嗎？
‎那個…
‎什麼？
‎難道
‎他們答應幫他求償十億韓元？
‎他們甚至說能幫他求償 ‎三百三十二億韓元
‎（原告訴訟代理人 ‎汪洋法律事務所，律師禹英禑）
‎“禹英禑”？禹英禑是誰？
‎他們這次聘任的新進律師
‎原來有以結婚為前提的 ‎土地贈與約定啊
‎基於這一點，他們主張那是特殊損害
‎真有趣
‎這就是新進律師特有的思維
‎我們怎麼會錯失這種人才呢？
‎要確認她有沒有來泰山應徵嗎？
‎算了，沒必要那麼做
‎金正久會長的事該怎麼辦？
‎他既然想走，就讓他離開
‎哪天他對汪洋賭氣時 ‎就會回來找我們了
‎（汪洋法律事務所，律師禹英禑）
‎好像是小兒子動手打死了大兒子
‎而會長跟夫人親眼目睹了那個場面
‎妳知道他在說什麼嗎？
‎我必須跟一個21歲 ‎男性自閉症病患對話，但真的很難
‎我該怎麼做呢？
‎-朋嗨！ ‎-朋嗨！
‎妳安靜一點！
‎就算那樣，妳自己也是個 ‎自閉症病患啊！
‎我在問為被告辯護的禹英禑律師 ‎是否也是自閉症病患
‎禹律師！
‎我不是對被告有幫助的律師
‎字幕翻譯：陳孟聰