‎NETFLIX シリーズ
‎暗いわね
‎ジョンフン
‎サンフン
‎ジョンフン
‎何事？
‎ジョンフン
‎どうしたの
‎ジョンフン
‎ジョンフン‎ ‎落ち着け
‎サンフン
‎しっかり‎ ‎サンフン
‎あなた
‎様子がおかしいわ
‎サンフン
‎しっかりして
‎死ぬ‎ ‎やめろ
‎死ぬ‎ ‎死ぬ‎ ‎死ぬ…
‎やめろ
‎ケース３ ‎ペンスでいきます
‎“法律事務所ハンバダ ‎弁護士 ウ･ヨンウ”
‎おはようございます
‎ネームプレートね
‎“弁護士 ウ･ヨンウ” ‎うれしい？
‎記念に写真を撮る？
‎いくよ
‎なんで怒ってるの
‎笑って
‎やっぱり怒って ‎さっきみたいに
‎“チョン･ミョンソク ‎弁護士”
‎もしもし
‎私の部屋に来てください
‎はい
‎写真は今度？
‎うん‎ ‎写真は今度
‎はい‎ ‎入って
‎そこにある事件の資料を ‎見てみて
‎製薬会社の ‎“サンジョン薬品”を？
‎はい
‎“証拠記録”
‎会長が ‎古くからの顧客なんだが
‎ご不幸があった
‎次男が長男を殴って ‎死なせてしまったようだ
‎会長と奥様が目撃した
‎死因は胸部損傷
‎肋骨(ろっこつ)‎が22か所 折れ ‎そのせいで血胸が生じた
‎首にも ‎何かの痕があるようだが
‎死因と見るほどではない
‎すべて ‎次男の暴行によるもの？
‎ああ‎ ‎検事は ‎そう考えているようだ
‎正面の骨折は ‎心肺蘇生時のものだとしても
‎他の11か所の骨折は ‎暴行によるものだろう
‎死亡時 ‎被害者は泥酔状態だった
‎しらふだったら ここまで⸺
‎一方的に ‎やられなかっただろうに
‎傷害致死罪で起訴された ‎ジョンフンさんが次男？
‎私が担当するんだが ‎手伝ってほしい
‎被告人は自閉症だ
‎後ろのほうに精神鑑定書が
“ソイン大学病院”
“自閉スペクトラム症(ＡＳＤ)”
‎私がＡＳＤだからですか？
‎私よりは被告人のことが ‎分かるだろうからね
‎自閉症の弁護士なら ‎会長も心強いはず
‎正式な診断名は ‎“自閉スペクトラム症”です
‎その特徴は ‎人によって千差万別です
‎まるで…
‎クジラのように
‎シロナガスクジラや ‎ナガスクジラは
‎ザトウクジラとは生態も ‎社会構造も異なり
‎オキゴンドウは…
‎クジラの話はそこまで ‎要点は？
‎この鑑定書によると
‎彼は精神年齢が６～10歳 ‎重度の自閉症です
‎そういう人と会ったことが…
‎私もないよ
‎でも正式な診断名すら ‎知らなかった私よりはいい
‎ひとまず会ってみよう
‎お待たせしました
‎担当の ‎チョン･ミョンソクです
‎こちらは…
‎ウ･ヨンウです
‎逆から読んでもウ･ヨンウ
‎キツツキ トマト スイス ‎子猫 南
‎ウ弁護士は ‎自閉スペクトラム症です
‎ご次男のように
‎ご次男の供述書を見ました
‎“死ぬ‎ ‎やめろ”と ‎何度も言っていますね
‎あの夜 何があったのか ‎いくら聞いても
‎“死ぬ‎ ‎やめろ”とばかり
‎兄弟仲はどうでした？
‎よかったです
‎弟が兄を慕っていました
‎医大に入って忙しくなる前は
‎よく遊んでくれたので
‎兄のサンフンは我が子ながら ‎完璧な息子でした
‎入試で満点を取りソウル大へ
‎それなのに謙虚で温かくて
‎弟思いでした
‎ジョンフンさんは ‎普段から“死ぬ”と？
‎いいえ
‎あの子らしくない言葉です
‎体が大きく ‎誤解されがちですが
‎優しい子なんです
‎たまに言うことを聞かず ‎我を張ったりもしますが
‎人を脅かしたり ‎攻撃したりはしません
‎ではご次男が ‎ご長男を殴った理由に
‎心当たりは全く？
‎はい
‎子供のことを ‎何も分かってない
‎ご次男にお会いしても？
‎それは問題ありませんが
‎ジョンフンが話すかどうか
‎初対面の人の前では ‎黙り込むので
‎だが一度は会わないと
‎被告人だから
‎もしかしたらウ弁護士には ‎心を開くかもしれません
‎早く来れば ‎昼休みが10分は増えるのに
‎そうですね
‎今日のメニューは？
‎豚肉炒め？
‎いいね
‎来た 来た
‎お疲れさまです
‎少し待ってください
‎どうしてだよ
‎すみません
‎腹 減った
‎腹と背中がくっつきそう
‎腹ぺこだ
‎閉めます
‎お弁当なら 今度から ‎食堂にゆっくり来てください
‎ゆっくりとは ‎正確にどれくらい？
‎10分くらい
‎はい
‎私たちが17階で働き ‎地下１階で食事する時
‎クジラは‎蔚山(ウルサン)‎近くで餌を食べ ‎日本近くで眠ります
‎蔚山側の海が台所 ‎日本側が寝室なんです
‎夏季に極地方へ ‎移動するクジラは
‎餌を断続的に食べます
‎極地方にいる ‎３～４ヵ月間だけ…
‎またやってる
‎止めるべき？
‎１日のうち ‎８時間だけ食べるんです
‎放っておいて
‎ジュノは嫌がってないでしょ
‎約束どおりにね
‎こんにちは
‎ようこそ
‎ジョンフン‎ ‎入って
‎そのペンギン
‎“ペンス”が好きなんだね
‎おかけに
‎ここに座って
‎“座って”
‎ヘッドホンとサングラス ‎取って
‎ヘッドホンとサングラス ‎取らない
‎聞いて‎ ‎約束したでしょ
‎聞いて‎ ‎約束してない
‎私たちは構いません ‎カッコいいですよ
‎そう言ってくださるなら ‎このままで
‎ジョンフン‎ ‎こんにちは
‎私はミョンソク ‎このおねえさんは
‎ウ･ヨンウです
‎おじさんとおねえさんは
‎聞きたいことが ‎たくさんあるんだ
‎どういう意味？
‎さあ
‎ジョンフン
‎それは何？
‎ジョンフン‎ ‎ストップ
‎ウ弁護士が質問を
‎キム･サンフンさんが ‎死亡した日のことを？
‎殴った理由は？
‎ゆっくり
‎ジョンフン‎ ‎ストップ
‎ジョンフン
‎ジョンフンさん
‎ジョンフン
‎これはこれは ‎先生‎ ‎お見えですか
‎質問があります
‎ええ‎ ‎何でしょう
‎21歳の自閉症の男性と ‎話すには
‎どうすれば？
‎どうしてですか？
‎守秘義務のため話せません
‎私と暮らすお父さんなら ‎方法が分かるかと
‎じゃあ答える間 ‎一緒に下処理してくれます？
‎イヤです
‎自閉症の人と暮らすのは ‎非常に…
‎“非常に”？
‎寂しいです
‎だってそうだろ？
‎二人きりで暮らしてるのに
‎お前は父さんに ‎まるで無関心だ
‎今もだが 子供の頃は特に
‎お見合いなんてしないよ ‎ヨンウがいるのに
‎“母さんが育てる”？
‎腰痛がひどいくせに
‎やめてくれ‎ ‎母さん
‎毎日 歯を食いしばって ‎生きてるんだ
‎母さんまで煩わせないでくれ
‎まったく
‎ヨンウ‎ ‎何を…
‎ヨンウ
‎痛くてたまらないよ
‎フーしてくれ
‎パパ 泣いちゃうよ
‎泣いてるよ‎ ‎エーン
‎そんなに面白い？
‎将来 何になるんだ？
‎ブロックを床に並べる人？
‎何というか…
‎父と娘で手を取り合い⸺
‎生きていこうという気が ‎ないというか
‎ごはんさえくれれば
‎父さんじゃなくてもいいと ‎思ってるように見えた
‎今もですか？
‎今は はるかにいいよ ‎会話ができるから
‎ブロックを並べるのも ‎好きだったが
‎法が大好きだった
‎助かったよ
‎父さんが ‎一緒に楽しめることだから
‎ヨンウ
‎どこだ
‎ヨンウ
‎お菓子だよ
‎泣きやまないと ‎怖い警察のおじさんを呼ぶぞ
‎ヨンウ
‎“オブクスーパー”
‎ものすごい声だな ‎鼓膜が破れそうだ
‎ヨンウ‎ ‎起きて
‎ウ･ヨンウさん
‎これは近隣騒音です
‎今すぐ やめないと
‎軽犯罪および ‎業務妨害罪で通報します
‎起きて
‎まったく
‎軽犯罪の処罰法を読もう
‎きっと その人にも
‎好きなことがあるはずだ
‎それを掘り下げろ
‎好きなことを掘り下げろ
‎随分 ありきたりですね
‎おい
‎高成績を狙うなら勉強 ‎痩せたいなら運動
‎会話したいなら努力するんだ
‎ありきたりでも ‎実践するのは難しい
‎考えてみると ‎ヨンウと暮らしながら
‎父さんもだいぶ…
‎いいか
‎根気が要るぞ
‎努力はすぐには実らない
‎それが会話だ
‎ここまでする？
‎本当に効果があるのかな
‎こんにちは
‎入って
‎ペンハ！
‎ペンハ
‎おかけに
‎さあ
‎座って
海を飛び ビルボードへ行こう
いつもと違う いい気分
小さな羽で空を泳ぐ
僕は最高 １位になるぞ
自己紹介させて
僕の名前はペンス
ペンギンの“ペン” 優秀の“秀(ス)”
皇帝ペンギン 僕はキャプテン
ビルボードへ行進
海を飛び ビルボードへ行こう
いつもと違う いい気分
小さな羽で空を泳ぐ
僕は最高 １位になるぞ
分け合うほど増える 不思議なペンス
愛する心をあげる サンキュー
ペンギンの日は 世界の記念日
おめでとう バースデー
挑戦すればいい
まぶしい笑顔 手を上げて
行進だ キャプテンペンギン
自信あふれる 南極のレジェンド
ヨロレイ ヨロレイ ヨロレイ ヨロレイ…
‎もっと歌う‎ ‎もっと
‎そうする？
‎いいえ
‎答えてくれるまでは ‎歌いません
‎もっと歌う
‎もっと‎ ‎もっと
‎先にお答えを
‎殴った理由は？
‎先生
‎お答えください
‎なぜ殴りました？
‎死ぬ‎ ‎やめろ
‎やめろ‎ ‎死ぬ
‎やめろ
‎死ぬ‎ ‎やめろ
‎死ぬ‎ ‎死ぬ
‎もしや お兄さんは ‎死のうとしてました？
‎“死ぬ”は ‎兄の言葉のまねではなく
‎兄の行動を指すのでは？
‎行動？
‎死亡時の血中 ‎アルコール濃度は0.321％
‎泥酔状態でした
‎解剖鑑定書には ‎首の痕に関する記録が
‎“あまりに薄く ‎ひもの痕かどうかは不明”
‎ご長男が生前 ‎自殺を試みたことは？
‎いいえ
‎サンフンがなぜ？
‎お兄さんは ‎自殺しようとしました？
‎はい
‎そんなことをする子じゃ ‎ありません
‎でも今 ‎“はい”と答えたでしょう
‎お兄ちゃんは ‎死のうとしてたの？
‎はい
‎お兄ちゃんは ‎生きようとしてた？
‎はい
‎死のうとしたことはない？
‎はい
‎この子と同じ目線で話すのは
‎私でも難しいことです
‎ご尽力には感謝しますが
‎お会いするのは今日で最後に
‎行こう
‎はい
‎長男が自殺を試みた証拠を ‎探しに？
‎はい‎ ‎でも ‎何もないかもしれません
‎警察が検証済みですから
‎でも単純な事件と ‎見られてるので
‎警察もそこまで熱心に ‎検証してないかも
‎何か見つかるといいですね
‎ジュノ先輩
‎ここに住んでるの？
‎いや‎ ‎仕事だ
‎仕事って何の？
‎今もボランティアを？
‎ボランティア？
‎ナヌリの活動でしょ？
‎ボランティアじゃないよ
‎もう行かないと
‎分かった‎ ‎じゃあね
‎ファイト
‎“ナヌリ”は障害者のための ‎ボランティア団体？
‎ウ弁護士‎ ‎すみません
‎大学の後輩が失礼なことを
‎平気です‎ ‎私は自閉症なので
‎誤解もしますよ
‎すみません
‎つらいので ‎閉め切っていました
‎お探しの物が ‎見つかるかどうか…
‎分かりました
‎何か見つかったら ‎お知らせします
‎僕がこの部屋で ‎首をつるとしたら…
‎倒れていたのは ‎この辺りです
‎じゃあここだ ‎ジョンフンさんは長身？
‎はい‎ ‎２メートル近いかと
‎目線はこれくらい？
‎はい
‎じゃあ…
‎ドアを開けると ‎兄が首をつっていた
‎止めようとしたはず
‎手を伸ばし ひもをほどく
‎すると お兄さんが落ちる
‎待てよ
‎あれは？
‎見えます？
‎見つけたかも
‎引きちぎったような跡が
‎このひもで首をつり ‎弟が引きちぎった？
‎首の痕と ‎照合してもらいましょう
‎日記帳のようです
‎昨年のものです
‎ひもは首の痕と照合するため ‎科捜研に送りました
‎結果をお待ちください
‎それから
‎ご長男の日記を読みました
‎ご覧いただきたい部分があり
‎まとめておきました
‎日記によると
‎昨年も何度か ‎同じことがあったようです
‎ご次男が目撃したことも
‎同じこと？
‎何のことですか
‎自殺を試みたことです
‎何度も言わせないでください
‎そんな子じゃありません
‎一番 得意だった勉強
‎今は勉強が何かも分からない
‎吐くまで暗記するのが勉強？
‎一番 得意なことが ‎できなくなった
‎ひと言で言えば“負け犬”
‎試験は続き ‎僕は失敗を繰り返すだろう
‎生きてる意味が分からない
‎死ねばいい
‎死ねば…
‎思いを吐き出すのが日記です
‎つらい時なら特に
‎重要な部分はここです
‎もはや習慣だ
‎弟に見られてもいい
‎死ぬ‎ ‎やめろ
‎首をつる僕を見て以来 ‎弟は夜 眠らなくなった
‎毎晩 僕を見張ってる
‎死が何かも分からないくせに
‎僕の死を恐れてる
‎それが
‎慰めになる
‎説教する気ですか
‎死んだ息子は
‎生きていても ‎苦しむだけだと？
‎事件当日も
‎ご次男がご長男を ‎助けようとした可能性が
‎何度も自殺を試みる兄に ‎憤って殴ったのかも
‎だったら何ですか
‎全国でも有名だった秀才が
‎勉強のストレスで ‎何度も自殺未遂を？
‎これが世に知れたら ‎サンフンは？
‎恥をさらすだけだ
‎死んだ兄の名誉より
‎生きている弟の減刑が ‎大事では？
‎訳もなく兄を殺した弟では ‎ありません
‎怒りが爆発するだけの ‎理由があり
‎その理由が取り除かれた今は
‎暴力を振るわないことを ‎証明すべきです
‎黙ってろ
‎何様のつもりだ
‎さっきから ‎偉そうに言いやがって
‎お前も自閉症だろ
‎あなた‎ ‎やめて
‎とにかく
‎もういい
‎息子を侮辱しない弁護士に ‎依頼します
‎ハンバダとは終わりです
‎会長
‎奥様
‎会長
‎おかえり
‎ラーメン食うか？
‎いや‎ ‎いい
‎やらないぞ
‎“ウ･ヨンウ弁護士”
‎ウ弁護士 ‎先日の後輩の失言…
‎後輩の失礼な言動が ‎気にかかり
‎謝罪したいのですが…
‎謝罪したいから何だよ
‎兄を死なせた男性が ‎傷害致死罪で起訴されました
‎自閉スペクトラム症の ‎21歳 Ａ氏は
‎泥酔状態だった兄 ‎Ｂ氏を暴行
‎Ｂ氏は肋骨22本を折る ‎重傷を負い
‎その後 ‎病院に搬送されましたが
‎死亡しました
‎Ｂ氏は2018年の入試で ‎満点を取り
‎ソウル大に ‎進学した秀才でした
‎悲しみの声が ‎広がっています
‎“障害者じゃなく ‎医大生が死んだ”
‎“国家的損失”
‎“心神耗弱で無罪だな ‎自閉症は殺人免許”
‎“自閉症でも ‎刑務所に入れろ”
‎“正直 怖い”
‎“隔離すべき”
‎“大目に見るな”
‎ペンハ
‎歌まで歌ったのにクビに？
‎“ムカつく”と ‎よく言われません？
‎“偽善者”と言われません？
‎チョン弁護士
‎サンジョン薬品の件 ‎聞きました
‎残念です
‎私より ‎ウ弁護士が頑張っていた
‎そうですね
‎ウ弁護士‎ ‎ファイト
‎どこ行くんだ
‎お金を…
‎何か？
‎どうしました？
‎何事です？
‎いきなり乗ってきて
‎“ハンバダ”と言うんです
‎だから来てみたら ‎金を払わない
‎金があるか聞いたら ‎“はい”と
‎私が払います
‎どうも
‎それでは
‎また歌う
‎もう１回
‎また歌う
‎ああ
‎奥様を呼んで ‎来るまで一緒にいてあげて
‎分かりました
‎また歌う‎ ‎また歌う
‎ジョンフン
‎お母さん
‎びっくりしたじゃないの
‎先生‎ ‎ありがとうございます
‎ご迷惑をおかけしました
‎平気です
‎あの
‎考えたのですが
‎サンフンがしたことを ‎法廷で明かすべきですか？
‎ジョンフンはどのみち ‎減刑になるでしょう
‎心神耗弱が認められるはず
‎私は先生方に ‎担当してほしいと思ってます
‎心から息子と ‎向き合おうとしてくれたので
‎サンフンがしたことを ‎伏せてくださるなら
‎夫を説得します
‎はい
‎チョン弁護士に伝えます
‎先生
‎夫が失礼しました
‎こんなこと ‎言うべきじゃないけど
‎先生を見たら ‎夫婦で複雑な気持ちに
‎同じ自閉症なのに ‎あまりに違うから
‎比べてしまって
‎賢い子もいるとは ‎知っていたけど
‎実際に見たら ‎何とも言えない心境で…
‎自閉症の子は
‎大抵 うちの子みたいでしょ
‎よくなるという希望は
‎なかなか抱けない
‎自閉症を研究した医師 ‎ハンス･アスペルガーは
‎自閉症の ‎肯定的な面を見ました
‎彼は言いました
‎“正常でないからといって ‎劣っているわけではない”
‎“独創的な思考と経験で ‎驚くべき成果を上げうる”と
‎でも彼は ‎ナチスの協力者でした
‎生きる価値のない子を ‎選別していました
‎ナチスの言う ‎生きる価値のない人とは
‎障害者 不治の病の患者 ‎精神疾患者などでした
‎ご挨拶して
‎“失礼しました ‎ありがとうございました”と
‎ペンバ
‎わずか80年前 自閉症は ‎生きる価値のない病気でした
‎わずか80年前 ‎私とジョンフンさんは
‎生きる価値のない人間でした
‎今も数百人の人々が
‎“障害者じゃなく医大生が ‎死んだのは国家的損失”
‎このコメントに ‎“いいね”を押します
‎ペンバ
‎それが私たちが背負う⸺
‎この障害の重さです
“証人席”
‎“メルトダウン”を ‎起こしたのでしょう
‎“メルトダウン”とは ‎何でしょうか
‎自閉症の方によく見られます
‎ストレスが蓄積し ‎限界に達した時
‎爆発することです
‎わざとではなく⸺
‎極度の無力感に襲われ ‎どうしようもなくなるんです
‎症状はさまざまで
‎一切のコミュニケーションを ‎断つ人や
‎攻撃的になる人もいます
‎叫んだり泣いたり
‎自傷や暴力行為をすることも
‎では被告人が兄を殴ったのは
‎被告人が統制できない ‎メルトダウン
‎つまり障害の症状だと？
‎そう思います
‎以上です
‎精神科医として ‎自閉症に詳しいですね
‎まあ… はい
‎今この法廷に自閉症患者は ‎何人いると思います？
‎はい？
‎被告人の他にも１人 ‎いるようなのですが
‎先ほど質問した弁護人は ‎どうです？
‎異議あり
‎関係のない差別的な発言で ‎弁護人を侮辱しています
‎棄却します
‎はい？
‎棄却ですか？
‎弁護人に ‎攻撃的な質問ではありますが
‎事件と無関係とも ‎差別的とも言えません
‎弁護人は着席を
‎続けてください
‎では
‎尋問した弁護人は ‎自閉症患者ですか？
‎治療が必要とは ‎限りませんので
‎“患者”という表現は ‎不適切です
‎法廷で あんな様子なのに？
‎何のつもりですか
‎弁護人であるウ弁護士が
‎自閉症患者かを ‎聞いているんです
‎ＡＳＤであることは ‎知っていますが
‎そう聞いたから ‎知っているだけです
‎鑑定士じゃあるまいし
‎少し見ただけで ‎判断できません
‎再度 聞きます ‎ウ弁護士は自閉症ですか？
‎そうです‎ ‎しかし…
‎証人は
‎被告人が心神耗弱者だと？
‎はい
‎自閉症だから？
‎はい
‎では弁護人も ‎心神耗弱者ですか？
‎異議あり
‎なぜ弁護人の話を ‎持ち出すんですか
‎被告人とも事件とも ‎無関係です
‎弁護人は ‎被告人が自閉症だから
‎減刑すべきと ‎主張しています
‎被告人が心神耗弱者なら
‎弁護人もでは？
‎精神障害があっても ‎心神耗弱とは限りません
‎障害により判断能力や
‎責任能力が ‎低下した状態を言うんです
‎自閉症の被告人は ‎他の犯罪者とは違うが
‎自閉症の弁護人は ‎他の法曹と同等だ？
‎おかしいですよね
‎弁護人の主張には ‎矛盾があります
‎ウ弁護士
‎ジュノさんの手が ‎まだ私のお尻に
‎すみません
‎だから背中から落ちたんです
‎靴は…
‎待って‎ ‎靴を…
‎はい
‎さっき首をつってたら ‎助けられました
‎何だって？
‎ジュノさんは左手で ‎私のお尻を持ち上げ
‎右手でひもを ‎ほどこうとしました
‎どうなったと思います？
‎体が傾き ‎背中から床に落ちました
‎何の話ですか
‎解剖鑑定書によると ‎サンフンさん…
‎いえ
‎被害者の肋骨は ‎22か所 折れていました
‎右前面の肋骨３番から７番
‎左前面の肋骨２番から７番
‎それから後ろの…
‎あの…
‎肋骨をお借りしても？
‎はい
‎右背面の肋骨 ‎２番から12番まで
‎他に骨折した所はないんです
‎正面の骨折は
‎心肺蘇生時に ‎生じた可能性が高いです
‎問題は右の背中側
‎２番から12番 ‎直線状に生じた骨折です
‎被告人が被害者の背中を ‎まっすぐ攻撃しない限り
‎このようには折れません
‎でも被告人が ‎イ･ジュノさんのように
‎被害者を助けようとしたなら ‎可能です
‎被告人が被害者のお尻を ‎つかんだため
‎背中から落ちたのです
‎だとすると どうなります？
‎ご次男は傷害致死罪では ‎無罪になります
‎暴行罪は認められますが
‎ご長男を殺害した疑いは ‎晴れます
‎量刑も軽いはず
‎しかし この内容で ‎無罪を主張するとなると
‎ご長男が自殺を試みたことを ‎隠せなくなります
‎ご決断を
‎そうでなくても
‎よく考えたんです
‎この年になると
‎子供が人生の ‎成績表のように思えて
‎サンフンが不幸だったことを ‎父として認めたくなかった
‎でもジョンフンのためなら ‎何だってできます
‎ご提案どおりにしてください
‎私からも１つ お話が
‎チョン先生だけに ‎話すつもりでしたが
‎せっかくなので ここで
‎２人とも座って
‎はい
‎これからは
‎ウ弁護士を外してください
‎尽力してくださったのは ‎分かります
‎でも検事は ああ言いました
‎ジョンフンにとって ‎最善の方法を取ってください
‎今のウ弁護士の話を ‎お聞きになったでしょう
‎前回の裁判とは違います
‎心神耗弱を ‎強調するのではなく
‎科学的根拠で ‎無罪を主張できるんです
‎私は
‎会長に従うべきかと
‎私と一緒に歩くと
‎障害者のための ‎奉仕活動だと勘違いされます
‎被告人を乗せてきた ‎タクシー運転手は
‎私がお金を払える人だと ‎思いませんでした
‎私と被告人がどう違うのか ‎私には分かりますが
‎検事には分かりません
‎判事も同じでしょう
‎私は被告人の力になれる ‎弁護士ではありません
‎私は
‎被告人の力になれる ‎弁護士では
‎ありません
‎説得してください
‎何て？
‎ウ弁護士を戻せと？
‎はい‎ ‎ミスをしたわけでも ‎ありません
‎自閉症だから弁論に ‎説得力がないと言うのは
‎差別です
‎つい この間は…
‎“履歴書の２枚目は ‎ご覧になりました？”
‎“なのに ‎受け入れたんですか”
‎そう言ってたのに
‎何があったの？
‎あの時は ‎チームじゃなかったでしょう
‎でも今はチームです
‎会長の要求が ‎差別的だというのは
‎私も同感です
‎でも代表として ‎クライアントには逆らえない
‎だから
‎チョン弁護士も外れて
‎チームなんでしょ？
‎“部下を外すなら ‎自分も外れる”ってね
‎私は新人１人のために ‎そこまで戦えない
‎だからチョン弁護士が示して
‎チームだってことを
‎分かりました
‎チャン･スンジュン弁護士に ‎引き継いで
‎よりによって？
‎当然のペナルティよ
‎会長は快く思わないはず
‎“自分への当てつけか”と
‎分かりました
‎ミョンソク？
‎どうした？
‎代表から聞いただろ
‎代表から聞いたよ
‎だから何だ
‎聞いたなら分かるだろ
‎聞いたから分かるけど
‎何だよ
‎お前から直接 ‎頼まれたいなと思ってさ
‎頼む
‎何て？‎ ‎聞こえない
‎逆立ちしてるからかな
‎聞こえないよ
‎頼む
‎何？‎ ‎タコス？
‎聞こえない
‎頼む‎ ‎スンジュン
‎俺がいなきゃダメか
‎いつまで尻拭いさせる気だ
‎資料を置いていけ
‎やってやるよ
‎デスクに置けって
‎あいつ…
‎ミョンソク
‎ミョンソク！
‎“弁護人席”
‎弁護人‎ ‎証人尋問を
‎はい
‎ご職業は？
‎監察医です
‎科捜研で解剖関連の業務を
‎被害者の死因は？
‎折れた肋骨による ‎胸の出血です
‎なぜ折れたのでしょうか
‎正面の骨折は ‎心肺蘇生のためでしょう
‎救急隊員が到着した時 ‎すでに心停止していたので
‎死後 骨折したと思われます
‎問題は背中側です
‎やや斜めに ‎連続して骨折しています
‎恐らくこの骨折は
‎独立的な各々の衝撃ではなく
‎一度の連続的な ‎衝撃によるものです
‎“独立的な ‎各々の衝撃ではなく”
‎“一度の連続的な ‎衝撃によるもの”？
‎難しいですね ‎簡単に説明してください
‎肋骨が別々に折れたとは ‎考えにくいということです
‎直線状に折れていますから
‎一度の大きな衝撃が原因です
‎一度の大きな衝撃とは ‎例えば？
‎被害者は首をつっていて ‎落下したようです
‎見つかったひもと ‎首の痕が一致します
‎血中アルコール濃度は ‎0.3％と高かったので
‎落ちる際に手をつくなどの ‎防御行動はなかったかと
‎落下した時に ‎骨折した可能性が高いです
‎被告人の暴行により ‎折れた可能性はありますか？
‎それは もちろんあります
‎しかし不自然です
‎当時 被告人は極度に興奮し
‎被害者を乱打しました
‎そんな状態で肋骨が
‎直線状に折れるように ‎殴るのは困難です
‎はい
‎以上です
‎待って
‎先に質問します
‎被告人
‎キム･ジョンフンさん
‎はい
‎監察医の証言を聞きましたね
‎被告人が兄を ‎床に下ろしたんですか？
‎はい
‎助けようとしたんですか？
‎はい
‎ひもが おのずと ‎切れたのではなく？
‎はい
‎再度 聞きます ‎お兄さんを下ろしたのは
‎被告人ですか？ ‎違いますか？
‎はい
‎キム･ジョンフンさん
‎助けようとしたんですか？ ‎違いますか？
‎はい
‎質問を理解し ‎答える能力があるのか
‎当時の状況を証言できるのか ‎確かめました
‎今 被告人が⸺
‎心神耗弱なのは確かです
‎いい結果が出そうだ
‎そうですか？
‎検事は懲役７年を求刑し
‎医療観察まで請求しました
‎だが こちらの主張を ‎立証できたし
‎判事たちの反応がよかった
‎傷害致死は ‎無罪の可能性が高い
‎暴行罪も執行猶予だろう
‎ダメでも控訴すればいい
‎はい
‎いいえ‎ ‎苦労だなんて
‎会長の訴訟を担当できて ‎光栄でした
‎お二人も ‎頑張ってくださったのに
‎ごめんなさい
‎特にウ弁護士は ‎無念だったでしょう
‎平気です
‎ご苦労さまでした
‎いいえ
‎この人が例の…
‎ありがとう
‎では
‎行こう
‎ああ‎ ‎ユア ウェルカムだ
‎あの
‎はい
‎贈り物なのでラッピングを
‎お願いします
‎お疲れさまです
“退職願”
“一身上の都合により 退職します”
“ウ･ヨンウ”
‎“法律事務所ハンバダ ‎弁護士 ウ･ヨンウ”
伯父たちにだまされて 判を押した
覚書？
土地の補償金を 伯父たちに分けるって
補償金をもらうのか？
１００億ウォン
すごい
“すごい”
親友のお父さんが だまされて
一文なしに なってもいいの？
弁護士は辞めた
どうして？
理由を教えてくれ
夕日の名所でデートを
いけいけ ファイト
僕は味方でいたいです
‎日本語字幕‎ ‎朴澤 蓉子