‎NETFLIX 影集
‎-怎麼都沒開燈？ ‎-廷勳
‎尚勳
‎廷勳
‎廷勳…
‎-廷勳 ‎-這是什麼聲音？
‎廷勳！
‎廷勳，怎麼了？
‎廷勳
‎廷勳！
‎-尚勳！ ‎-廷勳！金廷勳！
‎你清醒一點！
‎尚勳
‎老公
‎老公，尚勳不太對勁
‎-尚勳 ‎-尚勳
‎尚勳
‎尚勳！
‎尚勳
‎尚勳！
‎你醒醒啊，尚勳！
‎找死！不可以！
‎找死！
‎不可以！
‎第 3 樁 ‎劇名：企鵝朋秀，就決定是你了
‎（汪洋法律事務所，律師禹英禑）
‎早安
‎不錯喔，妳有名牌了
‎“律師禹英禑”
‎-開心嗎？ ‎-嗯
‎-要不要幫妳拍張照紀念一下？ ‎-好
‎來
‎妳在幹嘛？怎麼看起來這麼生氣？
‎笑一個啊
‎算了，妳還是回到 ‎剛剛那張生氣的臉吧
‎對
‎（鄭明錫律師）
‎喂？
‎禹英禑律師 ‎麻煩妳現在到我辦公室一趟
‎好
‎-要下次再拍嗎？ ‎-嗯，下次再拍
‎是，請進
‎禹英禑律師 ‎桌上有案件資料，妳看一下
‎妳聽過尚廷藥品嗎？
‎他們算滿知名的製藥公司
‎聽過
‎（證據紀錄）
‎那家公司的會長 ‎是汪洋長期以來的客戶
‎這次發生了一件憾事
‎他有兩個兒子
‎但他小兒子好像動手打死了大兒子
‎而會長跟夫人親眼目睹了那個場面
‎死因是胸部損傷
‎因為肋骨有22處骨折
‎導致胸腔內出血而死
‎被害人頸部好像還有什麼淡淡的痕跡
‎但貌似不至於影響到他的性命
‎全部的傷都是小兒子動手造成的嗎？
‎嗯，目前檢方好像就是這麼認為
‎就算正面肋骨的骨折
‎有可能是因為施行心肺復甦術造成
‎但剩下的11處骨折
‎除了暴力所致以外，實在難以解釋
‎被害人身亡時
‎他的血液酒精濃度之高 ‎幾乎是爛醉如泥了
‎如果他是在清醒的狀態跟弟弟打架
‎應該也不會變成這樣，實在令人遺憾
‎被依傷害致死罪起訴的金廷勳先生
‎就是小兒子嗎？
‎嗯
‎這樁案件會由我負責 ‎但我希望妳也一起加入
‎被告患有自閉症
‎後面有金廷勳先生的精神鑑定報告
‎（西仁大學醫院，附件）
‎（自閉症類群障礙症又稱ASD）
‎（此為一種複雜的發展障礙）
‎你指定我加入這個案件 ‎是因為我有自閉症嗎？
‎我想不管怎麼樣 ‎妳應該都會比我瞭解被告吧
‎而且有具備自閉特質的律師一起參與
‎我相信金會長也會比較放心
‎自閉症的正式名稱 ‎是自閉症類群障礙症
‎之所以叫“類群”
‎就是因為自閉症千差萬別
‎就像…
‎鯨魚一樣
‎雖然都是鯨魚，但藍鯨或長鬚鯨
‎就有完全不同於大翅鯨的 ‎生態系統和社會結構
‎尤其偽虎鯨…
‎好了，鯨魚的話題到此為止 ‎妳到底想說什麼？
‎喔
‎如果按照鑑定報告所說
‎金廷勳先生是精神年齡
‎大約在六至十歲的重度自閉症人士
‎我從來沒遇過這樣的人
‎我也沒遇過啊
‎但比起我這個 ‎連自閉症正式名稱都不知道的人
‎妳還是好一點吧
‎我們就先和他們見個面 ‎妳不要太害怕
‎你們好
‎我是這樁案件的責任律師鄭明錫
‎然後這位是…
‎我是律師禹英禑
‎正著唸、倒著唸都一樣的禹英禑
‎黑吃黑、多倫多、石榴石 ‎文言文、鹽酸鹽、禹英禑
‎對
‎禹英禑律師本身有自閉症類群障礙症
‎和兩位的小兒子一樣
‎根據警方為兩位小兒子做的筆錄來看
‎可以發現他是不停重複著 ‎“找死，不可以”的語句
‎不曉得那天晚上發生了什麼事
‎不管我們怎麼問 ‎他就只是一直不停地說
‎“找死，不可以”
‎請問他們兄弟倆平時感情怎麼樣？
‎他們感情很好
‎尤其廷勳很聽尚勳的話，也很喜歡他
‎在尚勳考上醫學院變忙以前
‎他都會照顧廷勳、陪他玩
‎尚勳
‎不是我們自誇，他真的是無可挑剔
‎他不僅是學測滿分 ‎考上首爾大學醫學院的菁英
‎平時個性還很謙虛、很溫暖
‎對弟弟也很好
‎請問金廷勳先生平時 ‎也常把“找死”掛在嘴邊嗎？
‎不會
‎廷勳幾乎不會說這樣的話
‎他只是身形比較魁梧，容易讓人誤會
‎但他真的是個好孩子
‎他雖然
‎有時候會不聽我的話，比較任性一點
‎但他從來不會去恐嚇或攻擊別人
‎所以兩位對於小兒子 ‎毆打大兒子的原因
‎也是沒什麼頭緒嗎？
‎對
‎沒想到我竟然這麼 ‎不瞭解自己孩子的心思
‎請問能不能讓我們 ‎和兩位的小兒子見個面？
‎見面是沒什麼問題
‎只是我不曉得廷勳會不會開口
‎他只要見到陌生人就會不講話
‎他們還是得見見他啊
‎畢竟廷勳是被告
‎其實也不一定
‎或許他會願意對禹英禑律師敞開心扉
‎電梯要是可以快一點
‎我們的午餐時間就能多十分鐘了
‎說得真對
‎-妳知道今天午餐主菜是什麼嗎？ ‎-辣炒豬肉
‎是喔？
‎來了…
‎午餐愉快
‎不好意思，麻煩稍微等一下
‎-濬浩，為什麼？ ‎-不好意思
‎喔
‎我好餓
‎我快餓到前胸貼後背了
‎我好餓
‎那我關門了
‎早知道妳是帶便當我就先下來盛飯了
‎妳下次晚一點下來吧
‎晚一點準確來說是多久呢？
‎大概十分鐘好了
‎好
‎我們在17樓工作 ‎以及到地下1樓吃午餐的時候
‎鯨魚會在蔚山近海覓食 ‎然後到日本西海岸睡覺
‎對牠們來說蔚山近海是廚房
‎日本西海岸則是臥室
‎如果是每年夏天會遷移至極地的 ‎遷移型鯨魚則會採取間歇性覓食
‎牠們只有停留在極地的 ‎那三到四個月會覓食，剩下的時間…
‎-唉唷，禹英禑又開始了 ‎-嗯？
‎我要不要去阻止她？
‎人在間歇性斷食的時候 ‎一天進食的時間也只有八個小時
‎妳就別管了，他看起來也不討厭啊
‎什麼？
‎濬浩的表情看起來不討厭啊
‎喔
‎你答應我了喔，要乖乖的
‎-你們好 ‎-妳好，歡迎
‎金廷勳，進來吧
‎這…
‎朋秀
‎廷勳，你喜歡朋秀啊？
‎好，請坐
‎廷勳，過來坐下
‎坐下
‎把耳機跟墨鏡拿下來
‎我不要把耳機跟墨鏡拿下來
‎聽話
‎你是不是答應過我了？
‎聽話，我是不是沒答應過妳？
‎我們不介意，戴著耳機和墨鏡很帥
‎如果你們不介意
‎那可能就要這樣談了
‎廷勳，你好啊
‎叔叔叫鄭明錫，這個姐姐叫…
‎我叫禹英禑
‎對，叔叔跟姐姐有好多問題想問你
‎所以今天…
‎妳知道他在說什麼嗎？
‎不知道
‎廷勳
‎那是什麼啊？
‎金廷勳，好了
‎禹律師，換妳來問問他吧
‎金廷勳先生，請問你還記得 ‎金尚勳先生過世那天嗎？
‎你為什麼要打他呢？
‎慢慢來
‎為什麼？
‎-為什麼？ ‎-金廷勳，好了
‎-為什麼？ ‎-金廷勳
‎-為什麼？ ‎-廷勳
‎-廷勳
‎-不要這樣 ‎-金廷勳
‎廷勳，不要這樣
‎-為什麼？ ‎-金廷勳
‎-為什麼？ ‎-廷勳
‎唉唷，我們律師小姐來啦
‎爸，我有事要請教你
‎好啊，妳問吧
‎我必須跟一個21歲 ‎男性自閉症人士對話，但真的很難
‎我該怎麼做呢？
‎發生什麼事了嗎？
‎基於律師的保密義務 ‎我沒辦法告訴你細節
‎我想你和自閉症人士一起生活 ‎應該很瞭解，所以才來問你
‎那在我回答妳的時候 ‎妳要不要跟我一起處理菠菜？
‎不，我不要
‎跟自閉症人士一起生活果然非常…
‎“非常”？
‎非常孤獨
‎對我來說
‎我的世界就好像只有妳跟我
‎可是妳卻一點都不在乎我
‎雖然現在還是一樣 ‎但妳小時候更嚴重
‎我幹嘛去相親結婚？ ‎我還有英禑要照顧
‎妳怎麼可能幫我帶小孩？
‎妳腰不好，走去上廁所都很艱難了
‎好了啦
‎媽
‎我告訴妳
‎我現在每天都在咬牙苦撐
‎幫不上忙也就算了 ‎怎麼連妳都要給我添亂？
‎真是的！
‎可惡！
‎英禑，妳在幹嘛？
‎英禑，爸爸好痛
‎幫我呼呼，拜託嘛
‎爸爸哭了，妳看
‎爸爸哭了
‎英禑，這有這麼好玩嗎？
‎這樣妳長大想做什麼？
‎妳要當把樂高擺地上的人嗎？
‎該怎麼說呢？
‎可以說是缺乏那種
‎父女倆相依為命的感覺吧
‎感覺只要能按時餵妳吃飯
‎任何人取代我，對妳來說都無所謂
‎現在還是這樣嗎？
‎現在當然好多了，我還能跟妳對話
‎妳以前雖然喜歡在地上擺樂高
‎但妳也非常喜歡法律
‎這也算幸運
‎因為這一項
‎我可以一起參與
‎英禑！
‎英禑
‎來，零食
‎妳再繼續哭，我要叫警察叔叔來喔
‎警察叔叔來了會罵妳喔
‎英禑
‎（五福超市）
‎這小不點嗓子也太大
‎我耳朵都要聾了
‎英禑，起來
‎禹英禑小姐
‎妳的行為已經妨害到社區安寧
‎如果不立刻停止哭泣 ‎我就要以輕微犯罪
‎及妨害五福超市營業的罪名報警了
‎英禑，起來吧
‎唉唷，真是的
‎我們回家讀《輕微犯罪處罰法》吧
‎妳喜歡的是法律
‎那個人一定也有自己喜歡的東西
‎妳就要從這點開始著手
‎“要從他喜歡的東西開始著手”
‎如果說這是你的獨門方法 ‎會不會太普通了？
‎喂
‎想要有好成績就要念書 ‎想減肥就要運動
‎想跟人溝通就是要努力
‎方法本來就都很普通 ‎難就難在達成目標
‎這樣啊
‎從這點來看，為了跟妳一起生活
‎我還真是…
‎不過
‎這要花很久的時間
‎有些事努力馬上就能見效
‎但溝通可不是這樣
‎一定要做到這個地步嗎？
‎對啊，這招真的有效嗎？
‎嗯
‎妳好，歡迎
‎進來吧
‎-朋嗨！ ‎-朋嗨！
‎朋嗨！
‎請坐吧
‎來
‎坐下吧
‎我們在海中翱翔，一起前往告示牌
‎感覺截然不同
‎心情真好
‎用小小的翅膀在空中游泳
‎我最優秀
‎我會拿下第一
‎G…A…
‎讓我介紹一下我自己
‎我的名字叫朋秀
‎南極來的朋友，超級優秀
‎-無與倫比的出眾 ‎-出眾
‎我是企鵝，皇帝企鵝，企鵝界的首領
‎向告示牌前進
‎…翱翔…告示牌前進
‎感覺截然不同
‎心情真好
‎用小小的翅膀
‎在空中游泳
‎我最優秀
‎我會拿下第一
‎神祕的朋秀，分享越多得到越多
‎謝謝你分享愛心
‎企鵝日是地球上的大事
‎生日快樂，這是你的生日
‎只要願意挑戰，這世上沒有吊車尾
‎眼神笑開，雙手上揚，好耶
‎前進再前進，企鵝界的首領
‎我是充滿自信的南極傳說
‎-I，A，N，T，P，E，N，G，S，O，O ‎-I，A，N，T，P，E，N，G，S，O，O
‎-G，I，A，N，T ‎-G，I，A，N，T
‎-P，E，N，G，S，O，O ‎-P，E，N，G，S，O，O
‎-G，I，A，N，T ‎-G，I，A，N，T
‎P，E，N，G，S，O，O
‎-G，I，A，N，T，P，E，N，G… ‎-好了
‎呦蕾伊…
‎呦蕾伊…呦蕾伊滴
‎-呦蕾伊… ‎-呦蕾伊…
‎-呦蕾伊…呦蕾伊滴 ‎-呦蕾伊…呦蕾伊滴
‎再唱，繼續唱
‎-要嗎？ ‎-再唱
‎不行
‎你要先回答問題，我們才能繼續唱歌
‎再唱，繼續唱歌
‎你先回答我的問題 ‎你為什麼要打你哥哥呢？
‎為什麼？
‎-那個，禹律師 ‎-為什麼？
‎-金廷勳先生，請你回答我 ‎-為什麼？
‎-你為什麼要打你哥哥？ ‎-為什麼？
‎找死！不可以！
‎不可以！找死！
‎-不可以！ ‎-廷勳
‎-找死！不可以！
‎找死！
‎金廷勳先生
‎你哥哥是不是想尋死？
‎什麼？
‎他所說的“找死” ‎也許不是一句話，而是指行為
‎不是他哥哥說的話 ‎而是他哥哥的行為
‎他哥哥的行為？
‎金尚勳先生身亡時 ‎血液酒精濃度為0.321%
‎代表生前不省人事
‎加上相驗報告也有記錄到頸部的痕跡
‎上面寫說因為痕跡很淡 ‎所以無法確定是否為
‎繩子的勒痕
‎請問妳大兒子生前 ‎有試圖自殺的前例嗎？
‎沒有
‎尚勳怎麼可能做那種事？
‎金廷勳先生
‎你哥哥是不是想要自殺？
‎嗯
‎不是
‎我們家尚勳不會做那種事
‎不過妳剛才也聽到他的回答了吧
‎廷勳
‎哥哥想要自殺嗎？
‎嗯
‎廷勳，你是想要救哥哥嗎？
‎嗯
‎哥哥從來沒有想要自殺吧？
‎嗯
‎用廷勳的角度來和他溝通
‎至今對我來說都不是件容易的事
‎我很感謝你們這麼用心
‎不過之後你們還是別再跟他見面了吧
‎-我們走吧 ‎-嗯
‎妳是要找出金尚勳先生 ‎試圖自殺的證據對吧？
‎對，但不知道現場 ‎還有沒有遺留有用的證據
‎因為警方應該都蒐證過了
‎不過這樁案件本身的脈絡單純又明確
‎對警方來說，他們大概 ‎不需要太認真蒐證
‎希望金尚勳先生的遺物 ‎會留下一些線索
‎濬浩哥！
‎嗯？
‎嗨
‎你怎麼會在這裡？你住這棟公寓嗎？
‎沒有，我來工作的
‎工作啊？什麼工作？
‎-你還有在當志工啊？ ‎-志工？
‎你現在是在當分享愛的志工吧？
‎什麼志工啦？不是妳想的那樣
‎-妳快走吧，我還要趕時間 ‎-好，哥，很高興遇到你喔
‎那個…
‎加油
‎分享愛是專為身心障礙人士設立的
‎慈善團體嗎？
‎禹律師，對不起
‎她是我的大學後輩，實在太失禮了
‎喔
‎沒關係啦，我有自閉症
‎她會這樣認為也很正常
‎真的很抱歉
‎我只要看到這個房間就會觸景傷情 ‎所以門一直關著
‎他的東西應該都沒動過
‎不曉得你們能不能找到有幫助的東西
‎好的
‎那我們可以自己在這到處看看嗎？
‎如果有找到什麼再告訴妳
‎如果我要在這個房間上吊自殺…
‎金尚勳先生倒下的地方 ‎大約就是在這裡
‎那應該就是這邊了
‎妳說金廷勳先生很高對吧？
‎對，感覺將近200公分
‎所以視線大概在這邊嗎？
‎嗯
‎那麼…
‎如果他一打開房門就看到哥哥上吊
‎第一反應應該是阻止他吧？
‎他很高，也許可以直接伸手扯開繩子
‎這樣一來，哥哥就會瞬間掉在地上
‎等等喔
‎那是什麼？
‎妳有看到嗎？
‎嗯？
‎好像找到了
‎繩子看起來有用力扯斷的痕跡
‎這會不會是金尚勳先生 ‎用來上吊的繩子？
‎然後是金廷勳先生扯斷的？
‎必須和金尚勳先生頸部的痕跡比對 ‎才有辦法知道是不是這條繩子
‎這好像是金尚勳先生的日記
‎這是去年寫的
‎為了比對兩位大兒子頸部的痕跡
‎我們把繩子送到國科搜了
‎等比對結果出來，我們會再通知兩位
‎另外
‎我們看了一下兩位大兒子的日記
‎認為有幾個部分 ‎會長和夫人也應該看一下
‎所以另外幫你們整理了一份
‎根據日記內容
‎這樣的事情去年似乎也發生過幾次
‎小兒子也曾經親眼目睹
‎這樣的事情？
‎你指的是什麼？
‎我指的是試圖自殺這件事
‎同樣的話我還要強調幾次？
‎我們家尚勳不可能做那種事
‎曾經我的專長就是念書
‎但現在我連念書是什麼都不知道
‎難道這樣拼了命地 ‎死記硬背就是念書嗎？
‎我是一個把自己的專長 ‎發揮得最差勁的人
‎簡單來說，就是個失敗者
‎未來肯定還有更多考試 ‎而我又會繼續失敗
‎我實在不明白活著跟死了有什麼兩樣
‎死掉就好
‎只要死了…
‎日記裡什麼話都能寫
‎遇到瓶頸寫些負面文字很正常啊
‎重點是接下來這個部分
‎現在已經變成一種習慣了
‎就算被弟弟看到也無所謂
‎找死！不可以！
‎自從他看過我上吊後就常常睡不好
‎找死！不可以！
‎不知道是不是做惡夢
‎他每天晚上都會來監視我
‎找死！
‎-不可以！找死！ ‎-一個連死是什麼都不曉得的傻瓜
‎卻深怕我會死掉
‎這件事
‎竟能成為我的安慰
‎你是在懲罰我們嗎？
‎你把我們找來
‎就是為了告訴我們 ‎他不僅死得淒慘，還活得痛苦嗎？
‎我想說的是案發當天
‎小兒子有可能也是 ‎在試圖阻止大兒子自殺
‎他只是因為看到哥哥三番兩次自殺
‎一時沒控制好怒氣才會打哥哥
‎那能改變什麼嗎？
‎一個全國知名的資優生
‎只因為課業壓力就三番兩次自殺
‎這件事要是傳出去
‎大家會怎麼想尚勳？
‎只會讓他在九泉之下丟臉吧
‎和已故的金尚勳先生名譽相比
‎替在世的金廷勳先生減刑 ‎應該比較重要吧？
‎他不應該被認為是無緣無故
‎打死哥哥的人
‎當時確實有激怒他的具體原因
‎我們必須在法庭上證明
‎排除這個原因後 ‎金廷勳先生就不會再使用暴力了
‎妳安靜一點！
‎妳很了不起嗎？
‎憑什麼一直對別人家的寶貝兒子 ‎指名道姓還加以評斷？
‎妳再了不起也有自閉症啊！
‎老公，你是怎麼回事？
‎不用說了
‎我看還是算了吧
‎我要把案子轉給 ‎其他不會侮辱我兒子的律師
‎尚廷和汪洋的合作到此結束
‎會長
‎夫人，那個…
‎會長
‎-回來啦 ‎-嗯
‎我在煮泡麵，要煮你的份嗎？
‎不用了
‎我不會分你吃喔
‎（禹英禑律師）
‎禹英禑律師，上次我後輩說錯話…
‎上次我後輩犯的錯一直讓我耿耿於懷
‎我很想正式向妳道歉…
‎想向她道歉，然後呢？你想怎樣？
‎一名打死親哥哥的20多歲男性
‎被依傷害致死罪起訴
‎患有自閉症類群障礙症的21歲A男
‎在父母外出之際毆打酩酊大醉的B男
‎導致其肋骨22處骨折，身受重傷
‎父母返家後雖立即將B男送醫
‎最終仍是回天乏術
‎B男是在2018年學測獲得滿分
‎後來就讀首爾大學醫學院的菁英
‎痛失英才實在令人惋惜
‎（醫學生死了，留下自閉兒 ‎這根本是國家級損失吧？）
‎（299個讚）
‎（肯定又會因為精神耗弱被判無罪 ‎自閉在韓國等於殺人許可）
‎（就算有自閉症也什麼都懂 ‎送他進監獄吧）
‎（我有自閉症鄰居 ‎跟那個人一起搭電梯其實有點可怕）
‎（所以才說應該把他們隔離）
‎（不要因為他有自閉症就輕判）
‎唉唷
‎朋嗨
‎聽說你們連歌都唱了 ‎結果還是被換掉
‎應該很多人說過你很討人厭吧？
‎應該很多人說過妳很假惺惺吧？
‎鄭律師
‎尚廷藥品會長的事我聽說了
‎你一定很難過吧
‎我還好，倒是禹律師費了很多心思 ‎結果都付諸東流了
‎對耶
‎禹英禑律師，加油
‎你想跑哪去？
‎你的車錢…
‎請問是怎麼了嗎？
‎發生什麼事了？
‎請問發生什麼事了嗎？
‎那個，他莫名其妙上了我的車
‎然後一直喊著“汪洋”
‎我只好載他過來，結果他不付錢
‎我問他有沒有錢 ‎他也只會一直回“嗯”
‎那我幫他付吧
‎-好 ‎-謝謝
‎再來唱歌
‎再唱
‎再來唱歌
‎好
‎打個電話給夫人，請她來接兒子回家
‎妳再陪他一起等夫人來
‎好，我知道了
‎再唱，再來唱歌
‎-廷勳 ‎-媽
‎唉唷
‎你害媽嚇了一大跳
‎天啊
‎禹律師，謝謝妳
‎廷勳給你們添麻煩了，真是不好意思
‎沒關係
‎等一下
‎我後來仔細想了想
‎尚勳選擇自殺的事
‎一定要在法庭上公開嗎？
‎反正廷勳無論如何都可以減刑吧
‎他有自閉症，精神耗弱就會酌情減刑
‎我其實還是希望
‎由你們繼續負責這樁案件
‎我想應該沒有人
‎能比你們更真心為廷勳著想了
‎如果
‎你們能不公開尚勳的事
‎我會負責說服我先生
‎喔
‎好的
‎我會把這件事告訴鄭明錫律師
‎禹律師
‎那天我先生口不擇言，真的很抱歉
‎我知道
‎這麼說很不應該
‎但我們夫妻倆看到妳 ‎心裡其實有點五味雜陳
‎妳和廷勳都一樣患有自閉症
‎但你們卻有天壤之別
‎我們不禁會拿來比較
‎我們都聽說過 ‎有些患有自閉症的人會很聰明
‎但親眼見到後
‎我們心情有點難以言喻
‎妳也知道
‎大部分的自閉症人士都像廷勳這樣
‎雖然希望他們能越來越好
‎但需要的時間實在太長了
‎最早的自閉症研究者之一 ‎漢斯亞斯伯格
‎認為自閉症也有好的一面
‎他說
‎“不是所有的特立獨行與非常規
‎都一定比較差勁
‎自閉兒可能會因為 ‎新穎的思考模式與經驗
‎在日後帶來驚人的成果”
‎漢斯亞斯伯格曾是納粹的幫手
‎他負責區分孩子們值不值得活下來
‎對納粹而言，不值得活下來的人
‎都是諸如身障人士、絕症病患 ‎以及包括自閉症在內的精神病患等等
‎廷勳，跟姐姐說再見
‎說“抱歉給你們添麻煩了，謝謝妳”
‎朋拜
‎自閉症在80年前
‎都還是不值得活著的病症
‎僅僅80年以前，我和金廷勳先生
‎都還是屬於不值得活著的人
‎直至今日，依舊有幾百個人
‎會為“醫學生死了，留下自閉兒
‎根本是國家級損失”這樣的留言
‎按下讚
‎朋拜！
‎朋拜
‎那也許就是我們所背負的
‎這個障礙症的重量
‎（證人席）
‎我認為金廷勳先生 ‎當下的狀況屬於情緒崩潰
‎可以請你說明一下 ‎情緒崩潰的意思嗎？
‎這是自閉症人士的常見症狀
‎當他們再也承受不住持續積壓的壓力
‎情緒就會爆發
‎他們並不是故意的
‎當他們被極度的無力感壓垮 ‎就會無法克制地情緒崩潰
‎崩潰的類型有很多種
‎有些人會斷絕所有聯繫與世隔絕
‎但也有些人會出現非常激進的行為
‎比如大叫、哭泣，或者甚至自殘
‎也可能會表現出暴力行為
‎所以案發當時被告毆打哥哥的行為
‎屬於被告無法自主決定 ‎或自制的情緒崩潰
‎也就是自閉症類群障礙症的症狀嗎？
‎對，我是這麼認為的
‎我方詰問完畢
‎證人，你是非常瞭解自閉症的 ‎精神科醫生對嗎？
‎算是
‎好
‎請問現在法庭內有多少自閉症病患？
‎什麼？
‎在我看來，除了被告以外 ‎似乎還有一個人
‎你覺得剛才詰問你的律師怎麼樣？
‎我有異議
‎檢察官在用與案件無關 ‎且帶有歧視性的發言
‎羞辱律師
‎駁回異議
‎什麼？
‎駁回異議？
‎檢察官的提問 ‎或許對律師來說有點尖銳
‎但我並不認為與案件無關 ‎或帶有歧視意味
‎律師，請坐下
‎檢察官，請繼續詰問
‎好
‎請問剛才詰問你的律師 ‎是否為自閉症病患？
‎不是所有的自閉症人士都需要治療
‎“自閉症病患”這個措辭 ‎恐怕不太恰當
‎但她在法庭上
‎是這個樣子耶
‎檢察官，你到底在做什麼？
‎你說呢？
‎我在問證人為被告辯護的禹英禑律師 ‎是否也是自閉症病患
‎我知道禹英禑律師 ‎患有自閉症類群障礙症
‎但我僅是聽說，並沒有為她診斷過
‎我又不是什麼鑑定師
‎不可能一看到人就什麼都瞭若指掌
‎好，請你清楚回答我的問題
‎請問禹英禑律師是否有自閉症？
‎她有
‎-但是… ‎-證人
‎你認為被告屬於精神耗弱人嗎？
‎-是 ‎-是因為被告患有自閉症嗎？
‎是
‎那你認為律師也是精神耗弱人嗎？
‎我有異議
‎我們是在審理被告的案件
‎你一直提律師做什麼？
‎律師的個人病史
‎與被告、案件及審理過程一概無關
‎並非無關
‎辯方律師主張為被告減刑的論點
‎是因為被告患有自閉症 ‎所以這是相關的
‎如果患有自閉症的被告 ‎屬於精神耗弱人
‎那麼患有自閉症的律師不也一樣嗎？
‎你身為檢察官 ‎不知道什麼叫精神耗弱嗎？
‎不是所有的精神或心智障礙 ‎都叫精神耗弱
‎只有因為所患障礙 ‎導致對事物的辨識能力
‎及抉擇能力顯著減低時 ‎才合乎精神耗弱的定義
‎所以你們主張患有自閉症的被告
‎與一般罪犯不同，要求減刑
‎但卻要我們認同
‎自閉症律師的論點 ‎與一般法律人無異？
‎不覺得哪裡不對勁嗎？
‎我只是指出辯方律師論點的矛盾之處
‎禹律師！
‎你的手還抓著我的屁股
‎喔
‎好
‎就是這樣我才會背部著地
‎妳沒穿鞋…
‎禹律師，妳的鞋子
‎請進
‎我剛才在上吊，李濬浩救了我
‎什麼？
‎他先用左手緊抓我的屁股向上抬
‎然後用右手想把我頸部的繩子拉開
‎接著你們知道發生什麼事了嗎？
‎我的身體向後仰，之後背部著地
‎妳到底在說什麼？
‎根據相驗報告，金尚勳先生…
‎我是說
‎被害人的肋骨總共有22處骨折
‎正面右側肋骨的 ‎三號至七號肋骨，共5處
‎正面左側肋骨的 ‎二號至七號肋骨，共6處
‎還有…
‎那個…
‎你的肋骨可以借我指一下嗎？
‎嗯？
‎喔，好
‎背面右側肋骨的 ‎二號至十二號肋骨，共11處
‎其餘任何地方都沒有骨折 ‎不覺得很奇怪嗎？
‎正面雙側肋骨的骨折
‎很有可能是施行心肺復甦術時所造成
‎問題在於背面右側的
‎二號至十二號肋骨 ‎這段直線排列的骨折
‎除非被告是一直線重擊被害人背部
‎否則很難出現這種型態的骨折
‎但如果被告是用 ‎剛才李濬浩救我的方式
‎來救被害人，那就有可能了
‎因為被告緊抓著被害人的屁股
‎才會導致被害人背部著地
‎然後呢？這樣會有什麼改變？
‎這樣一來
‎你的小兒子就沒有傷害致死的罪嫌了
‎當然還是會有傷害罪成立
‎但這樣就能洗清 ‎小兒子打死大兒子的罪嫌
‎刑責也會相對減輕許多
‎不過
‎如果我們要用這個論點 ‎主張小兒子無罪
‎大兒子試圖自殺的事實
‎勢必就無法隱瞞了
‎這件事需要會長做出抉擇
‎其實這個問題
‎我也思考了很久
‎到了我這個年紀
‎孩子就像自己人生的成績單
‎所以得知尚勳過得這麼痛苦
‎我身為一個父親 ‎實在不想接受這個事實
‎但如果是為了廷勳
‎要我做什麼都可以
‎就照你剛才說的做吧
‎好
‎另外，我還有件事想說
‎本來我想單獨和鄭律師談就好
‎但既然大家都在，那我還是直說吧
‎好，你們兩個也坐吧
‎好
‎之後
‎我希望禹律師不要參與開庭
‎我當然也知道禹律師費了很多心力
‎但妳也聽到開庭時檢察官所說的話了
‎請你們思考一下 ‎該怎麼做對廷勳才是最好的
‎會長，你剛才也聽到 ‎禹英禑律師說的內容了
‎我們會用跟上次 ‎不同的主張來進行訴訟
‎這次我們不會強調小兒子 ‎精神耗弱的部分
‎可以透過相驗的科學依據 ‎來主張他無罪了
‎我認為…
‎會長說得對
‎我跟李濬浩走在一起
‎別人會認為他是在當志工 ‎為身心障礙人士服務
‎司機抓著被告時，明明我身上也有錢
‎但司機卻不認為 ‎我是有能力解決問題的人
‎我和被告的自閉症 ‎有什麼相似和相異之處
‎我自己雖然看得很清楚
‎但檢察官看不出來
‎那就代表
‎法官們也是一樣
‎我
‎不是對被告有幫助的律師
‎我…
‎不是對被告
‎有幫助的
‎律師
‎麻煩妳去說服會長吧
‎什麼？
‎說服他讓禹英禑律師去開庭？
‎對，她又不是沒能力或做錯事
‎只因為她有自閉症 ‎就認為她的辯護效果不彰
‎不讓她參與開庭
‎這是一種歧視
‎你之前不是還說
‎“請問妳看過她履歷表 ‎第二張的內容嗎？
‎妳明明有看到 ‎卻還是讓她進公司嗎？
‎這種人我要怎麼教？”
‎你忘了嗎？
‎這段時間是發生什麼事了嗎？
‎那時候
‎我們還不是夥伴
‎但現在是了啊
‎好吧
‎尚廷會長的要求不當，帶有歧視
‎這我也同意
‎但我是公司代表
‎我只能順應客戶的要求
‎所以
‎不如你也別出庭了
‎-什麼？ ‎-你不是說你們是夥伴？
‎那你要向他們表達
‎她不去，你也不去啊
‎我沒辦法成為一個 ‎為新進律師的權利抗爭到底的鬥士
‎所以至少要由你來向他們表明
‎你們兩個是一體的
‎好，我知道了
‎嗯
‎我會把這樁案件轉給張勝准律師 ‎你直接把案件資料交給他
‎為什麼偏偏是張勝准？
‎這點懲罰還是要有的啊
‎這個行為很可能會讓會長不高興
‎認為你在對他的話表達憤怒與不滿
‎好，我明白了
‎嗯？
‎明錫？
‎你有什麼事？
‎代表應該有通知你了吧？
‎代表當然通知我了
‎但你有什麼事？
‎既然代表通知你了，那你應該知道啊
‎代表通知我了，我是知道沒錯啊
‎你想怎樣？
‎我想聽你親口拜託我
‎拜託你
‎你說什麼？我聽不到
‎是因為我頭下腳上嗎？
‎我聽不到
‎拜託你
‎什麼？“掰多尼”？
‎聽不清楚啦
‎唉唷
‎什麼？
‎拜託你了，勝准
‎明錫，你是不是不能沒有我？
‎我還要幫你收拾殘局多久啊？
‎你把案件資料放那邊就好
‎我幫你就是了
‎我叫你放那邊啦
‎真是的
‎嗯？
‎明錫
‎明錫！
‎真是的
‎明錫！
‎（律師席）
‎律師，請詰問證人
‎好的
‎（被告席）
‎證人，請問妳從事什麼工作？
‎我是法醫
‎我在國立科學搜查研究院 ‎負責遺體相驗的相關工作
‎請問被害人的死因是什麼？
‎被害人死於肋骨斷裂 ‎導致的胸腔內出血
‎那妳認為他肋骨 ‎斷裂的原因是什麼呢？
‎正面肋骨的骨折狀況 ‎可以判斷出是施行心肺復甦術造成的
‎由於救護員抵達的時候
‎被害人已經沒有呼吸，心跳停止
‎所以那應該是死亡後才產生的骨折
‎重點在於背面肋骨
‎我們發現背面的骨折呈一斜線狀
‎從這樣的骨折位置與型態來看
‎可以判斷出比較不可能是 ‎各自獨立受到重擊
‎而是偏向一次性的連貫重擊
‎比較不可能是各自獨立受到重擊
‎而是偏向一次性的連貫重擊？
‎這聽起來有點艱深耶 ‎可以請妳說得簡單一點嗎？
‎意思就是被害人的肋骨 ‎不太可能是一根一根被分次打斷
‎因為骨折的斷點是呈一直線
‎骨折的原因比較像 ‎受到一次重大的撞擊
‎一次重大的撞擊？ ‎可以請妳舉個例子嗎？
‎案發當時被害人 ‎應該是頸部懸吊在天花板
‎後來摔落到地上
‎因為在他房間裡找到的繩子 ‎和他頸部的勒痕一致
‎加上他的血液酒精濃度高達0.3%
‎摔落時大概沒辦法 ‎做出手支撐之類的反射動作
‎從這點來看，背面肋骨的骨折 ‎很有可能是摔落時受到撞擊所致
‎那有沒有可能是被告暴力毆打
‎導致被害人的肋骨斷裂呢？
‎可能性當然是有的
‎但有點說不過去
‎因為我聽說案發當時被告非常激動地
‎亂拳打擊被害人
‎以那樣的狀態來說
‎要將被害人的肋骨
‎打出一直線的骨折實在有難度
‎好的，謝謝妳
‎我方詰問完畢
‎稍等一下
‎請讓我先問個問題
‎被告
‎金廷勳先生
‎嗯
‎你剛才有聽到法醫的證詞吧？
‎請問是你讓哥哥落到地上的嗎？
‎嗯
‎你是為了救哥哥嗎？
‎嗯
‎所以繩子不是自己斷掉的嗎？
‎嗯
‎請你說清楚一點
‎是不是你讓哥哥落到地上的？
‎嗯
‎金廷勳先生
‎你這樣做是不是為了救哥哥？
‎嗯！
‎以上的提問是為了確定被告 ‎有沒有辦法理解問題並進行回覆
‎以及有沒有辦法描述
‎案發當時的狀況
‎我想目前能確定的就是
‎被告現在屬於精神耗弱的狀態
‎我想判決結果應該會很理想
‎真的嗎？
‎檢察官竟然求處七年有期徒刑
‎還要求治療監護，這實在讓我很驚訝
‎不管檢察官求處多少刑量 ‎我們都已經清楚證明了我們的論點
‎最重要的是法官們的反應感覺滿樂觀
‎傷害致死的罪嫌
‎應該有很高的機率會獲判無罪
‎傷害罪應該也能獲得緩刑
‎如果沒有，我們也可以上訴 ‎妳別太擔心
‎好
‎唉唷
‎不辛苦啦
‎可以親自為金會長的案件 ‎進行收尾是我的榮幸
‎兩位為了這樁案件付出很多心力
‎真的很抱歉
‎尤其是禹英禑律師，妳一定很失落吧
‎我沒事
‎-辛苦你們了 ‎-謝謝會長
‎喔，她就是
‎-那個… ‎-謝啦，勝准
‎那我們就先走了
‎禹英禑律師，我們走吧
‎嗯，不客氣啊
‎不好意思
‎是
‎請問這可以幫我包裝嗎？我要送人的
‎-可以 ‎-謝謝
‎-我們先走囉 ‎-辛苦了
‎（辭呈，汪洋法律事務所）
‎（本人由於個人因素 ‎正式提交辭呈，懇請受理）
‎（辭職人：禹英禑）
‎（律師禹英禑）
‎聽說他被伯父們騙了 ‎在奇怪的切結書上蓋了章
‎切結書？
‎就是領取土地補償費後 ‎同意分給伯父們的切結書
‎妳爸能領取土地補償費嗎？
‎-100億韓元 ‎-真是賺到了
‎-“真是賺到了” ‎-妳要眼睜睜看著
‎唯一好友的爸爸被他哥哥們設局詐欺 ‎最後淪為乞丐嗎？
‎我已經不當律師了
‎-什麼？為什麼？ ‎-也讓我知道一下原因吧
‎江華島約會聖地，落日村
‎-什麼？ ‎-我支持你，加油
‎我想跟妳站在同一邊
‎字幕翻譯：吳盈臻