‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อ้าว
‎ลมอะไรหอบมาถึงคังฮวาครับเนี่ย
‎สวัสดีค่ะ
‎มาคุยกันหน่อย
‎เข้ามาสิ
‎ต้องมุงหลังคาคราวหลังแล้วมั้ง ‎เพราะพี่ๆ เขามา
‎ค่ะ ผู้ใหญ่บ้าน ไว้ฉันจะโทรหาทีหลังนะคะ
‎นานๆ ทีหนึ่ง สอง สามจะมารวมตัวกันแฮะ
‎(สัญญายกให้)
‎นี่อะไรครับ
‎ค่าทดแทนการเวนคืนที่ดิน
‎ควรจะแบ่งกันให้ชัดเจน ถูกไหม
‎นายคงไม่คิดจะฮุบ ‎ค่าทดแทนไว้ทั้งหมดคนเดียว
‎แค่เพราะนาเป็นชื่อนายหรอกใช่ไหม
‎เปล่าสักหน่อยครับ ‎ถ้าคิดแบบนั้นผมจะติดต่อพี่ๆ ก่อนทำไมล่ะ
‎มันเป็นนาที่พ่อให้ไว้
‎ผมต้องแบ่งค่าทดแทน ‎ให้พี่ๆ อย่างยุติธรรมอยู่แล้ว
‎ดีแล้ว งั้นเอาแบบนี้กัน
‎ลูกคนโตห้าส่วน ลูกคนกลางสามส่วน
‎ลูกคนเล็กสองส่วน
‎พี่รองคิดว่าไงครับ
‎พี่ใหญ่มีสิทธิ์ได้เยอะกว่าอยู่แล้ว
‎พิธีไหว้พ่อแม่ พี่เขาก็เป็นคนจัดการนี่
‎พี่ไม่ได้จะทำแบบนี้เพราะโลภนะ
‎ในกฎหมายแพ่งมีกฎหมายมรดกอยู่
‎ตามกฎหมายมรดกแล้ว
‎ลูกชายคนโตจะได้เยอะกว่าลูกคนรอง
‎และลูกคนรองก็จะได้เยอะกว่าลูกคนเล็ก
‎กฎหมายว่างั้นเหรอครับ
‎ทำไม ไม่เชื่อฉันเหรอ
‎เปล่าครับ
‎ฉันให้ทนายที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้ดูให้แล้ว
‎(สัญญายกให้)
‎ผมขอคิดดูก่อนแล้วค่อยคุยอีกทีได้ไหมครับ
‎คิดดูก่อนงั้นเหรอ
‎คิดเรื่องอะไร
‎จะหาทนายความในชนบทมาปรึกษาว่างั้น
‎หรือจะถามผู้ใหญ่บ้านจินฮยอกคนเมื่อกี้นั่นล่ะ
‎นายคงจะไม่รู้เรื่องรู้ราว ‎เพราะทำไร่ทำนามาทั้งชีวิต
‎แต่พี่ใหญ่เขาทำธุรกิจในโซลนะ
‎ส่วนฉันเองก็ทำงานมานานแล้ว
‎ที่เรามาคุยกับนายแบบนี้
‎เราหาข้อมูลและไตร่ตรองกันมามากพอแล้ว
‎รีบประทับตราเถอะ
‎พ่อแม่ที่จากไป ‎ก็คงหวังให้เป็นแบบนี้เหมือนกัน
‎ตราประทับ
‎เอามาหน่อย
‎- ตรงไหนนะ ‎- ตรงนี้
‎(ผู้มอบ: ดงดงซัม)
‎(ผู้รับ: ดงดงอิล ดงดงอี)
‎(คดี 4 ‎การต่อสู้ระหว่างสามพี่น้อง)
‎วันนี้ทนายอูยองอูก็ไม่มาทำงานเหรอครับ
‎น่าจะอย่างนั้นค่ะ
‎(จดหมายลาออก)
‎(ผู้ลาออก: อูยองอู)
‎นี่ครับ
‎สักครู่นะครับ
‎- ทานให้อร่อยนะครับ ‎- ขอให้ขายดีค่ะ
‎ครับ ขอบคุณครับ
‎เพื่อนอูยองอูมาแน่ะ
‎อูทูเดอะยองทูเดอะอู
‎ดงทูเดอะกือทูเดอะรามี
‎กือรามียังไม่กินข้าวเช้ามาใช่ไหม ‎ลุงจะทำคิมบับให้
‎งั้นหนูขอเป็นคิมบับหมูทอดค่ะ
‎- จ้า กินคิมบับธรรมดาพอ ‎- ค่ะ
‎ยังเช้าอยู่เลย มาที่นี่ทำไม ‎ไม่นอนเหรอ
‎ฉันหงุดหงิดพ่อขั้นสุด
‎เขาโดนพวกลุงๆ หลอก ‎แล้วก็ไปประทับตราสัญญาแปลกๆ เข้าน่ะสิ
‎บ้านหนูพังยับแน่ค่ะ
‎สัญญาเหรอ
‎อือ สัญญาที่ว่าจะแบ่งค่าทดแทนที่ดินให้พวกลุงๆ
‎คุณพ่อกือรามีจะได้รับค่าทดแทนที่ดินเหรอ
‎หมายถึงที่นาในเกาะคังฮวาใช่ไหม
‎ค่ะ เดิมทีแล้วมันคือที่ดินปู่ ‎มีประมาณ 5,000 พยอง
‎พอปู่ตายไป แกก็โอนที่ดินให้เป็นชื่อพ่อหนู
‎แต่ไม่นานมานี้ที่ตรงนั้นกลายเป็นพื้นที่พัฒนา ‎รัฐก็เลยให้เงินค่าทดแทนค่ะ
‎เท่าไรเหรอ
‎หมื่นล้านวอนค่ะ
‎ถามจริง
‎สุดยอดเลยแฮะ
‎"สุดยอดเลยแฮะ"
‎เฮ้อ เราก็เคยอยู่ที่เกาะคังฮวาเกินสามปี
‎ตอนนั้นฉันน่าจะซื้อที่ดินไว้แท้ๆ ‎โธ่เอ๊ย เสียดายจัง
‎"เสียดายจัง"
‎แต่พ่อผู้แสนทึ่มคนนี้
‎บอกว่าจะแบ่งเงินให้กับพี่ๆ
‎เราเลยเหลือแต่หนี้ค่ะ
‎ลุงดงอิลได้ไป 50 เปอร์เซ็นต์
‎ลุงดงอีได้ไป 30 เปอร์เซ็นต์ ‎ส่วนพ่อได้ 20 เปอร์เซ็นต์
‎ทำไมชื่อลุงๆ พยางค์เดียวทุกคนเลย ‎อิลกับอีเหรอ
‎ไม่ใช่ ดงอิล ดงอี ดงซัมต่างหาก
‎ถ้ารวมนามสกุลด้วยก็เป็น ‎ดงดงอิล ดงดงอี ดงดงซัม
‎พ่อฉันคือดงดงซัม
‎คือแบบ ปู่แกเป็นคนตั้งชื่อแหละ
‎ชื่อหมาก็ไม่ใช่ ‎ไหงตั้งแบบขอไปทีสุดๆ
‎ปู่แกตั้งชื่อลูกๆ แบบนั้น ‎แต่รู้ไหมว่าแกชื่ออะไร คิดว่าอะไรคะ
‎- อะไรเหรอ ‎- วอนบิน
‎ดงวอนบิน
‎หล่อมาเลย แค่ชื่อนะ
‎แค่ชื่อเลย
‎แต่ทำไมพ่อเธอถึงเหลือแค่หนี้ล่ะ
‎ถึงคุณพ่อจะมีส่วน 20 เปอร์เซ็นต์ ‎แต่ค่าทดแทนทั้งหมดคือหมื่นล้าน
‎เขาก็จะได้สองพันล้านเลยสิ
‎แต่เผอิญคุณดงดงซัมสุดทึ่มคนนี้ ‎รับปากว่าจะจ่ายภาษีเองหมดน่ะสิคะ
‎ทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเท่าไร
‎เพิ่งจะมารู้เอาสองวันให้หลัง ‎ตอนนี้นอนช็อกอยู่ค่ะ
‎ภาษีเท่าไรเหรอ
‎อ้อ
‎ฉันจดไว้แล้วนะ
‎ภาษีการโอนกับภาษีเงินได้ท้องถิ่น
‎รวมแล้วเป็น 2,260 ล้านวอน
‎โอ้โฮ ฉันนี่อึ้งกิมกี่ไปเลย
‎ได้ค่าทดแทนมาหมื่นล้านวอน
‎พวกลุงๆ ได้คนละ 5 กับ 3 พันล้าน
‎แต่พ่อฉัน ดันมีหนี้ 260 ล้านเฉย
‎เอาจริง ฉันลังเลอยู่ว่าจะส่งเรื่องนี้ ‎ไปรายการ "แบบนี้ก็มีด้วย" ซะเลย
‎แต่ทำไมพ่อเธอถึงได้ประทับตรา ‎สัญญาที่เสียเปรียบขนาดนี้ล่ะ
‎พ่อหนูคิดว่าพวกลุงๆ ดีเลิศน่ะสิคะ
‎ถึงตัวเองจะเรียนไม่สูง ‎ได้แต่ทำไร่ทำนามาทั้งชีวิต
‎แต่แกก็ภูมิใจที่พี่ๆ จบจากมหาลัยในโซลค่ะ
‎แล้วพวกเขาก็อายุห่างกันเยอะ
‎ลุงดงอิลกับพ่อฉันห่างกันหนึ่งรอบนักษัตร
‎พ่อฉันก็เลยขัดคำพูด ‎ของพวกลุงๆ ไม่ได้เลยค่ะ
‎พวกลุงๆ มองเหยียดเรา ‎เหมือนข้าวของที่ไม่มีสมองคิดค่ะ
‎คิดว่าเราไม่รู้จักทนายสักคนด้วย
‎หนูเลยเบ่งใส่ซะเลย ‎"หนูก็รู้จักทนายนะ"
‎ใครเหรอ
‎- ก็เธอไง ‎- อ้อ
‎ฉันไม่ได้เป็นทนายแล้ว
‎อ้าว ทำไมล่ะ
‎นั่นสิ พ่อขอรู้เหตุผลนั้นด้วยสิ
‎ลูกลาออกทำไมกันแน่
‎ฉันจะแนะนำทนายที่รู้จักให้แทน
‎เอาสัญญานั่นมาไหม
‎เปล่า อยู่ที่พ่อนู่น
‎อ้อ
‎งั้นไปกันเถอะ
‎ปิดร้านเลย แล้วไปเอาสัญญาด้วยกัน
‎- อะไรนะคะ ‎- เอ้า ลุกขึ้น
‎- ไปเตรียมตัว ‎- โอ้ เลิศๆ
‎- เราไปเกาะคังฮวาด้วยกันเถอะ ‎- ไปกัน
‎อะไรนะ
‎ไม่ได้มาเกาะคังฮวานานเลย
‎เราย้ายมาโซลตอนที่ยองอูเข้ามหาลัย ‎งั้นนี่ก็ในรอบเจ็ดปีเหรอ
‎กือรามี เธอก็ย้ายมาโซลช่วงนั้นด้วยใช่ไหม
‎ค่ะ ตั้งแต่เรียนจบม.ปลาย
‎เอาไงดี แวะไปในตัวเมืองสักแป๊บไหม
‎เด็กๆ อยากไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าไหม
‎ทำไมคะ
‎ก็มันเป็นความทรงจำไง
‎โรงเรียนเก่ายังอยู่ดีไหม ไม่อยากรู้เหรอ
‎- ก็ไม่อยากรู้นะ ‎- ไม่อยากรู้ค่ะ
‎- งั้นเหรอ ‎- ต้นอ้อสวยเชียว
‎อือ
‎ฉันเคยถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียน ‎พ่อก็เลยย้ายเรามาอยู่ที่เกาะคังฮวา
‎เพราะเขาคิดว่ามันคงจะดีขึ้น ‎ถ้าเรียนที่โรงเรียนเล็กๆ ในชนบท
‎ว่ากันว่าเด็กๆ ที่ชนบทสุภาพและใจดี
‎คงไม่เป็นไรหรอก คงไม่เหมือนกับที่โซล
‎ค่ะ
‎ตรงไปห้องพักครูเลยนะ
‎คุณครูประจำชั้นรอยองอูอยู่ โอเคไหม
‎- ค่ะ ‎- ดีมาก ไปเถอะ
‎ไม่มีอะไรต่างออกไปแค่เพราะอยู่ในชนบท
‎ที่โรงเรียน ฉันถูกเรียกว่ายัยต๊องค่ะ
‎การแกล้งฉันก็เป็นที่นิยมเช่นกัน
‎ชื่อเกมว่า "อุ๊ย โทษที"
‎อุ๊ย โทษที
‎ทำงั้นทำไมเนี่ย
‎กินให้อร่อยนะจ๊ะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎อุ๊ย โทษที
‎ฉันต้องหาสถานที่ปลอดภัย
‎ในเวลาพัก ฉันเลยหนีไปที่ห้องพักครู
‎ว้าย ตกใจหมด
‎ทำไมมาอยู่ที่นี่ตลอดเลย
‎นั่งอยู่แบบนั้นไม่อึดอัดเหรอ
‎ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ
‎ส่วนเวลาพักเที่ยง ฉันจะหนีไปที่ห้องรปภ.
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎แต่ไม่ว่าฉันจะหนีแค่ไหน
‎ฉันก็หยุดยั้งสิ่งที่เกิดขึ้นในคาบเรียนไม่ได้
‎ดังนั้นอำนาจและสิทธิ
‎ของผู้ปกครองท้องถิ่น ‎และการปกครองระดับย่อย
‎จึงแข็งแกร่งขึ้น
‎สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึง ‎ผลลัพธ์ของการเสริมความแข็งแกร่ง
‎การปกครองที่ผู้ปกครองท้องถิ่นเป็นศูนย์กลาง
‎ในยุคราชวงศ์โชซอนตอนปลายค่ะ
‎เรื่องนี้ออกสอบบ่อย จำให้ได้นะ
‎มีคำถามเหรอคะ
‎ค่ะ มีคำถามค่ะ
‎ว่าไงคะ
‎ครูฝึกสอนไปทำตาสองชั้น
‎ที่ไหนมาเหรอคะ
‎ดูเหมือนจะเปิดหัวตาด้วย
‎ใช่โรงพยาบาลเดียวกันไหมคะ
‎ดูเหมือนการผ่าตัดจะออกมาดีมาก ‎เลยมีนักเรียนหลายคนอยากรู้ค่ะ
‎- จ่ายไปเท่าไรครับ ‎- สวยค่ะสวย
‎- สวยพลิกชีวิตเลย ‎- สวยมากครับ
‎- ทำมาจากที่ไหนคะ ‎- บอกหน่อยสิคะ
‎ตำนานว่ะ
‎โทษทีนะ
‎ฉันนึกว่าถ้าที่หนึ่งของโรงเรียนถาม ‎ครูจะไม่ถือสาน่ะสิ
‎(ยองอู ถามครูฝึกสอนทีสิ ‎ว่าทำตาสองชั้นที่ไหนมา)
‎โทษทีนะแก
‎ฉันนึกว่ากบาลกลวงๆ โดนฟาด ‎แล้วจะไม่เจ็บน่ะสิ
‎ว่าไงนะ นังประสาท
‎อะไรเล่า อย่างแกน่ะ ‎ชาติหน้าคงเกิดมาเป็นกลอง
‎แล้วก็โดนไม้กลองฟาดกบาลซ้ำแล้วซ้ำอีก
‎- ว่าไงนะ ‎- เป็นอะไรของนาง
‎สองคนนั้นคบกันเหรอ
‎- อุ๊ยตาย ‎- ถามจริง
‎เหมาะกันดีนะแก
‎คบกันไปเลยสิ
‎เออ คบกันอยู่โว้ย
‎ยัยต๊องกับยัยประสาทคบกันอยู่
‎ไอ้ตัวไหนไม่พอใจ ก็ออกมาเลย
‎ไอ้พวกเวร
‎ที่โรงเรียน ดงกือรามีถูกเรียกว่า
‎"ยัยประสาท" ค่ะ
‎- มานี่เลย มานี่ ‎- เจ็บๆ
‎มันเจ็บนะคะ
‎โธ่เอ๊ย
‎เธอเรียนที่คาราโอเกะหรือไง
‎ถ้าฉันจับได้ว่าเธอมาคาราโอเกะ ‎ในเวลาเรียนอีก เจอดีแน่
‎เข้าใจไหม
‎เข้าใจแล้วค่ะ
‎โอ้โฮ เด็กนี่มันอวดดีนัก
‎ตอบให้มันมีหางเสียงหน่อย เข้าใจไหม
‎เข้าใจแล้วจ้ะ
‎ว่าไงนะ ยังไม่ตอบดีๆ อีก
‎บอกว่าเข้าใจแล้วไงจ๊ะ
‎โอ๊ย ไอ้เด็กนี่
‎กล่าวคือ ระบบนิเวศ
‎ประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตและสิ่งที่ไม่มีชีวิต
‎สิ่งมีชีวิต…
‎(เขตหวงห้าม ‎ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า)
‎เน่าเปื่อย…
‎อะไรเนี่ย
‎เมื่อกือรามีถูกห้ามไม่ให้ไปคาราโอเกะ
‎เธอจึงเลือกห้องกระจายเสียง
‎เป็นที่ร้องเพลงค่ะ
‎มอง มอง มอง ‎ถึงจะมองเธออยู่ก็ยังคิดถึง
‎ฉันเป็นบ้าทั้งวันก็เพราะเธอ ‎แม้แต่จิตวิญญาณก็บ้าไปตามกัน
‎ติด ติด ติด ฉันติดใจเธอเข้าแล้ว
‎ร่างกายฉันมันเสพติดเธอ ‎ร่างกายฉันมันเสพติดเธอ
‎สัมผัสความรู้สึกของเธอที่มีต่อกลิ่นฉันสิ
‎โอบไว้อย่างซ่อนเร้น
‎เธอคือเงาแสนเซ็กซี่
‎หัวใจฉันที่เคยเต้นเป็นจังหวะ
‎- มันแทบจะแหลกลง ‎- นี่ เงียบ
‎เธอทำให้ฉันคลั่ง
‎ฉันจะฆ่าเธอให้ตาย
‎เงียบเลย เงียบๆ
‎อยู่นิ่งๆ เงียบๆ กันนะ
‎ขาดสติ ขาดสติ ขาดสติ ขาดสติ
‎ขืนใช้ชีวิตอย่างขาดสติต่อไป ‎ฉันคงเป็นบ้าตาย
‎(ป้ายรถเมล์ ‎หน้าโรงเรียนม.ปลายฮวามุน)
‎เธอสาย 48 นาทีนะ
‎แล้วไง ฉันไปโรงเรียนตอนไหนก็ได้ ‎แล้วแต่อารมณ์
‎ตามมาทำไม
‎ถามว่าตามมาทำไม
‎อยู่กับเธอแล้วฉันปลอดภัย
‎แล้วฉันล่ะ
‎ฉันจะได้อะไรจากการอยู่กับเธอ
‎ฉันจะเป็นเพื่อนเธอเอง เธอไม่มีเพื่อนนี่นา
‎อะไรนะ
‎ว่าไงนะจ๊ะ
‎แป๊บนะ
‎ขอตั้งหลักแป๊บ จะเอาไงกับนางดีเนี่ย
‎เอาไงดีนะ
‎โห เกิดมาไม่คิดเลยว่า ‎คนต๊องจะพูดแบบนี้ใส่ฉัน
‎โอ้โฮ
‎เธอคงอยู่มานานพอแล้วล่ะ ดงกือรามี
‎มัวทำอะไรอยู่ ไหนว่าสายแล้วไง
‎ชินกิๆ น้องดงบังชินกิ สบายดีไหม
‎คิดถึงชะมัดเลย
‎ไม่ได้มานานเลย
‎(สัญญายกให้)
‎ว่าไง
‎อย่างที่กือรามีพูด
‎นี่เป็นสัญญาที่คุณดงดงซัมเสียเปรียบมากค่ะ
‎โดยเฉพาะประโยคที่ระบุว่า ‎คุณดงดงซัมจะรับผิดชอบ
‎ค่าภาษีทั้งหมดที่จะถูกเรียกเก็บ ‎เมื่อได้รับค่าทดแทน เป็นส่วนที่ร้ายแรงสุดค่ะ
‎ในสัญญานั้นไม่มีช่องโหว่บ้างเหรอ
‎ไม่มีค่ะ สัญญานี้มีผลทางกฎหมายเพียงพอ
‎ทำไมถึงเห็นชอบกับสัญญาแบบนี้ล่ะคะ
‎มันไม่เชิงว่า…
‎ฉันเห็นชอบโดยสมัครใจหรอก
‎ตาคนนี้ไม่กล้าแข็งข้อกับพี่ๆ เขาหรอก
‎ฉันว่าเขากลัวพี่ๆ มากกว่าพ่อแม่อีกมั้ง
‎อย่างกับคำพูดพี่ศักดิ์สิทธิ์เหมือนกฎหมายงั้นแหละ
‎ไม่ทราบว่าพี่ๆ ข่มขู่พ่อกือรามีหรือเปล่าครับ
‎โธ่ ไม่ใช่หรอกครับ ‎พี่ๆ ผมไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
‎ทุกคนจบมาจากมหาลัยในโซล
‎พูดจานุ่มนวลเป็นคนมีการศึกษา ‎ไม่เหมือนผมหรอก
‎อ๋อ คนมีการศึกษาเขาโกหกน้องตัวเอง ‎เพื่อจะอมเงินว่างั้น
‎ยัยเด็กนี่
‎โกหกเหรอ โกหกเรื่องอะไร
‎ไม่ไง
‎จากที่พี่ใหญ่บอก
‎กฎหมายมันก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
‎เขาอ้างถึงกฎหมายมรดก หรืออะไรสักอย่าง
‎บอกว่าลูกชายคนโต ‎จะได้เยอะกว่าลูกคนรอง
‎และลูกคนรองก็จะได้เยอะกว่าลูกคนเล็ก ‎อะไรประมาณนั้นแหละ
‎คุณดงวอนบินเสียชีวิต ‎ก่อนปี 1991 หรือเปล่าคะ
‎คุณดงวอนบินเหรอ อ้อ พ่อฉัน
‎พ่อฉันตายไปเมื่อ 20 ปีก่อน ‎ถ้าพูดให้ชัดๆ ก็ปี 2001
‎ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่เรื่องจริงค่ะ
‎ตามกฎหมายมรดกซึ่งแก้ไขในปี 1991 ‎และมีผลบังคับใช้มาจนปัจจุบัน
‎ลูกทุกคนมีสิทธิ์ได้รับมรดกเท่าเทียมกัน
‎โดยไม่คำนึงถึงลำดับการเกิด เพศ ‎หรือสถานภาพการสมรสค่ะ
‎ว้าว ร่ายไฟแลบมาเลย
‎เพื่อนหนูฉลาดนะขอบอก
‎- จริง ‎- ก็พี่ชายฉันเอาแต่
‎อ้างกฎหมายมรดกว่าอย่างนั้นอย่างนี้
‎โธ่ ไม่งั้นฉันคงไม่หลวมตัว ‎ประทับตราแบบนี้หรอก
‎ดีเลยค่ะ
‎การที่คุณดงดงอิลพูดโกหก ‎เกี่ยวกับกฎหมายมรดก
‎เข้าข่ายกระทำการเพทุบาย ‎ในทางกฎหมายค่ะ
‎- เทกระจายเหรอ ‎- เพทุบายค่ะ
‎- เพทุบาย ‎- เพทุบายค่ะ
‎หมายถึงการกระทำที่ขัดต่อหลักสุจริต ‎อ้างว่าเป็นความจริงทั้งที่ไม่ใช่
‎หรือการซ่อนเร้นความจริงค่ะ
‎พูดง่ายๆ ก็คือหลอกลวงน่ะครับ
‎- อ๋อ ‎- อ๋อ
‎ตามกฎหมายแพ่งมาตรา 110
‎เจตจำนงที่เกิดจากการถูกหลอกลวงหรือบังคับ ‎สามารถเพิกถอนได้ค่ะ
‎สิ่งที่คุณดงดงอิลพูดถึงเกี่ยวกับกฎหมายมรดก ‎เป็นการหลอกลวงค่ะ
‎เมื่อพิจารณาว่าปกติแล้ว
‎คุณดงดงซัมรู้สึกไม่สะดวกใจต่อพี่ชาย
‎ก็อาจจะอ้างเรื่องการบีบบังคับได้ด้วยค่ะ
‎เพราะฉะนั้น การเพิกถอนสัญญา ‎จึงสามารถทำได้ค่ะ
‎ถ้างั้น…
‎แปลว่าฉันต้องฟ้องร้องพวกพี่ๆ งั้นเหรอ
‎"ฟ้องร้อง" ใช้เฉพาะกับคดีอาญาค่ะ
‎ในกรณีนี้คือการยื่นเรื่องร้องทุกข์ค่ะ
‎ทำไมครับ ติดใจเรื่องอะไรหรือเปล่า
‎ไม่ไง ถ้างั้น
‎ฉันก็ต้องขึ้นศาลกับพวกพี่ๆ ‎แล้วก็มีการตัดสินคดีอะไรแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
‎ทานโทษนะคะ คุณดงดงซัม
‎พ่อโดนต้มขนาดนี้แล้ว ‎ยังตั้งสติไม่ได้อีกเหรอเนี่ย
‎งั้นเชิญเป็นหนี้ไปเลย
‎เอาเงินไปแบ่งพวกลุงๆ ให้หมดนะ
‎แล้วพ่อกับแม่ก็เชิญใช้หนี้งกๆ ‎ไปจนชั่วชีวิตเถอะค่ะ
‎- ไอ้เด็กนี่ ฉันพ่อแกนะ ‎- โธ่ ลูกไม่ได้พูดอะไรผิดสักหน่อย
‎คุณห่วงแต่พี่คุณ ไม่ห่วงเราบ้างหรือไง
‎ทำก็ได้ ถ้ามันต้องทำ ฉันก็จะทำ
‎ถ้างั้น ฉันต้องทำยังไงเหรอ
‎ยองอูจะมาเป็นทนายให้เราเหรอ
‎แน่นอนอยู่แล้วครับ
‎ไม่ใช่เรื่องคนอื่นคนไกลสักหน่อย
‎ครอบครัวกือรามีทั้งคน
‎ถูกไหม
‎ใช่ เธอจะทนมองพ่อของเพื่อนคนเดียว ‎กลายเป็นขอทาน
‎เพราะถูกพี่ๆ สุมหัวหลอกหรือไง
‎ไม่ค่ะ
‎ฉันจะไม่ทำงานเป็นทนายอีกแล้ว
‎แต่ฉันจะแนะนำทนายคนอื่นให้แทนค่ะ
‎อะไรเนี่ย
‎เอ่อ คือ…
‎คุณพระ ใหญ่มากแม่
‎อือ ไม่ดีเลยเนอะ ตอนเข้าไปก็ระวังด้วยล่ะ
‎โอเค
‎(ศูนย์บีไอโอแอลดี)
‎ให้ระวังอะไร
‎ไม่มีอะไรต้องระวังสักหน่อย
‎ว้าย ตกใจหมด
‎ทางนี้ครับ
‎เจอแล้ว จองมยองซอก
‎เคาะประตูแล้วเข้าไป
‎เคาะเหรอ ไม่ได้เคาะแฮะ
‎อ้อ
‎แต่เขาไม่อยู่นะ
‎ในห้องไม่มีใครอยู่เลย
‎งั้นไปที่ทีมดำเนินคดี ‎แล้วตามหาคุณอีจุนโฮ
‎ทีมดำอะไรนะ
‎(ทีมดำเนินคดี)
‎แล้วฉันจะรู้ได้ไงว่าอีจุนโฮคือคนไหน ‎คนออกจะเยอะแยะ
‎เอ่อ…
‎คุณอีจุนโฮ
‎เขาป๊อปมาก
‎ยัยนี่ บอกแบบนั้นใครจะหาเจอ ‎อธิบายจุดเด่นเขามาสิ
‎จุดเด่นคือ เขาตัวสูง
‎ตัวสูง
‎แล้วก็หล่อ
‎เราต้องหาประวัติการโทร
‎เจอแล้ว แค่นี้นะ
‎ไม่ว่าข้อความหรือประวัติการโทร ‎ตลอดสามเดือน…
‎คุณอีจุนโฮ
‎ครับ ผมอีจุนโฮครับ
‎จริงเหรอคะ
‎- ครับ ‎- อ้อ
‎- จุนโฮ งั้นฝากด้วยนะ ‎- อือ ไปเถอะ
‎มีธุระอะไรกับผมเหรอครับ
‎อ้อ ยองอูบอกให้มาหาน่ะค่ะ
‎- อะไรนะครับ ‎- ยองอูไงคะ อูยองอู
‎- เป็นคนรู้จักคุณทนายอูยองอูเหรอครับ ‎- ค่ะ เป็นเพื่อนกัน
‎ทนายอูยองอูเป็นยังไงบ้างครับ
‎ก็สบายดีนะคะ
‎ที่จริงแล้ว ยองอู ‎บอกให้ฉันมาหาจองมยองซอก
‎แต่เขาไม่อยู่ในห้องค่ะ
‎อ้อ มานู่นแล้วครับ ทนายจองมยองซอก
‎- จองมยองซอกเหรอ ‎- คุณจุนโฮไปไหนครับ
‎อยู่นั่นเอง
‎คิมบับเนื้อปูที่สั่ง
‎ได้แล้วค่ะ
‎ครับ
‎ถ้าจะพูดกันตรงๆ
‎- มันไม่ใช่คิมบับเนื้อปูค่ะ ‎- อะไรนะครับ
‎คิมบับเนื้อปูทำด้วยปูอัด
‎ซึ่งส่วนผสมหลักของปูอัด ‎คือเนื้อปลาพอลแล็ก ไม่ใช่ปูค่ะ
‎ฉันขอเสนอแนะว่าควรเรียกว่าคิมบับปูอัด…
‎เอ่อ ขอโทษด้วยนะครับ ขอโทษทีครับ
‎ขอเสนอแนะค่ะ
‎พนักงานพาร์ตไทม์ อย่าพูดอะไรไร้สาระสิ
‎อ้าว รับโทรศัพท์สิครับ
‎อ้อ
‎ฮัลโหล
‎นี่ ตอนนี้ฉันอยู่กับจองมยองซอก…
‎อยู่กับทนายจองมยองซอกแล้ว ‎แต่เขาบอกว่าไม่
‎หือ
‎เขาจะไม่ว่าความให้
‎ผมบอกว่ายากที่จะชนะความ ‎ไม่ใช่ไม่ว่าความให้สักหน่อยครับ
‎มันก็เหมือนกันนี่คะ
‎ทำไมเขาไม่ทำล่ะ
‎ไม่รู้สิ น่ารำคาญ เขาบอกว่าน่าจะแพ้
‎เธอบอกเขาหรือยังว่าเจตจำนง ‎ที่เกิดจากการถูกหลอกลวงหรือบังคับ
‎สามารถเพิกถอนได้
‎เรื่องการใช้เพทุบายของคุณดงดงอิลล่ะ
‎การถูกหลอกลวงหรือบังคับ…
‎- ฮะ ‎- กฎหมายแพ่งมาตรา 110 ไง
‎กฎหมายแพ่ง
‎กฎหมายแพ่งใช้ไม่ได้
‎กฎหมายแพ่งใช้ไม่ได้เหรอ
‎เขาบอกว่าเขาก็รู้กฎหมายแพ่ง แต่ว่าไม่ได้
‎- ทำไม ‎- ทำไม
‎- ทนายอูยองอูน่ะ ‎- "ทนายอูยองอูน่ะ
‎- คือมือใหม่ ‎- คือมือใหม่
‎- ที่ไม่เข้าใจการลงมือจริงครับ ‎- ที่ไม่เข้าใจการลงมือจริงครับ"
‎- หือ ‎- หือ
‎ไม่รู้แล้ว ไปคุยกันเอง
‎(อูยองอูยองอู)
‎- สวัสดี ทนายอูยองอู ‎- ค่ะ
‎ผมทำงานที่ฮันบาดามา 14 ปี
‎รู้ไหมครับว่าอะไรน่าหัวหมุนที่สุด ‎ตลอด 14 ปีที่เป็นทนาย
‎เอ่อ…
‎ประตูหมุนมั้ง
‎อะไรนะ
‎เอกสาร…
‎เอกสารที่ลูกความลงลายมือชื่อ ‎และประทับตราแล้วนี่แหละครับ
‎สำหรับมือใหม่ที่เพิ่งจบ ‎จากคณะนิติมาหมาดๆ
‎คงไม่รู้หรอกว่าไอ้เอกสารสละสิทธิ์นี่ ‎มันน่ากลัวแค่ไหน
‎คุณดงดงซัมประทับตราแล้วก็จริง
‎แต่เราเรียกร้องให้เพิกถอนได้ ‎เพราะเป็นการใช้เพทุบาย
‎และบีบบังคับของพี่ชาย ‎ตามกฎหมายแพ่งมาตรา 110 ไม่ใช่เหรอคะ
‎- มีหลักฐานไหมครับ ‎- คะ
‎จะพิสูจน์เรื่องการใช้เพทุบายและบังคับยังไง
‎เอ่อ…
‎ยังไงก็เถอะ ผมไม่รับคดีนี้ครับ
‎ถ้ามีอะไรจะพูดอีก ก็มาคุยกับผมเองครับ
‎ผมยุ่งอยู่ แค่นี้นะครับ
‎วางจริงแฮะ
‎อ้าว เดี๋ยวสิ…
‎เอ๊ะ
‎มีอะไรติดขัดเหรอ
‎ลูกต้องไปที่ทำงานเหรอ
‎อือ
‎หนูน่าจะต้องไปที่ทำงาน
‎- นี่ ‎- หือ
‎เตรียมไว้เมื่อไหร่…
‎รีบไปเร็วสิ
‎- เอ้า ‎- หือ
‎ไปเถอะๆ
‎- หนูไปก่อนนะคะ ‎- โอเค
‎นี่ ผ้ากันเปื้อน
‎ขอโทษครับ
‎กินให้อร่อย…
‎- ใครเหรอคะ ‎- เพื่อนทนายอู
‎กินให้อร่อยนะครับ
‎อ้าว
‎อูทูเดอะยองทูเดอะอู
‎ดงทูเดอะกือทูเดอะรามี
‎อูยองอู กินข้าวหรือยัง
‎ยัง
‎อูยองอูคิมบับเหรอ
‎เพิ่งยื่นใบลาออกไม่กี่วัน ‎ก็เปิดธุรกิจใหม่ซะแล้วเหรอ
‎ถ้ายกเลิกสัญญาไม่ได้ ‎คุณดงดงซัมจะเป็นหนี้หลายล้านค่ะ
‎ฉันทนมองพ่อของเพื่อนคนเดียว ‎กลายเป็นขอทาน
‎เพราะถูกพี่ๆ สุมหัวหลอกไม่ได้ค่ะ
‎ถ้าทนายจองมยองซอกไม่รับคดีนี้ ‎ฉันจะฝากทนายชเวซูยอนหรือทนายควอนมินอูค่ะ
‎ถึงจะเป็นชเวซูยอนหรือควอนมินอู ‎ก็ไม่สำเร็จหรอก
‎ถ้ามันเป็นคดีที่ต้องสู้ถึงจะรู้เต็มอกว่าแพ้ ‎ก็ลงมือเองเลยสิ
‎มาผลักภาระให้เพื่อนร่วมงานทำไมครับ ‎ไม่มีความรับผิดชอบ
‎ก็เพราะว่า…
‎ฉันจะไม่เป็นทนายความอีกต่อไปแล้วค่ะ
‎ทำไมครับ ทำไมถึงจะไม่เป็น
‎ยังไงซะทุกคนที่อยู่ตรงนี้ ‎ก็ร่วมทีมกับคุณมาตลอดหลายเดือน
‎มันเข้าท่าเหรอ ‎ที่ทิ้งแค่ใบลาออกฉบับเดียวไว้
‎โดยไม่อธิบายสักคำว่าทำไมถึงลาออก
‎ผมทำเรื่องลาออกให้ไม่ได้ครับ ‎เพราะยังไม่ได้ฟังเหตุผลดีๆ
‎เพราะงั้นทนายอูยองอู ‎ยังคงเป็นทนายในสังกัดฮันบาดา
‎ที่กำลังขาดงานยาว ‎โดยไม่แจ้งล่วงหน้าอยู่ครับ
‎- ผมขอตัวก่อนนะครับ ‎- อือ
‎นี่เป็นเรื่องด่วน ‎ทนายอูรับผิดชอบคดีนี้ไปแล้วกันครับ
‎ผมจะขึ้นศาลด้วยในฐานะทนายอาวุโส ‎แต่ผมจะแค่ดูเฉยๆ
‎จะไม่ช่วยและจะไม่เข้าไปยุ่งด้วย
‎ส่วนเรื่องลาออก ไว้ค่อยคุยกันทีหลังครับ
‎คุณทนายอูยองอู
‎ที่ผ่านมาผมเสียดายมากเลยครับ ‎ที่ไม่ได้กินข้าวเที่ยงด้วยกัน
‎ค่ะ
‎อ้อ แวะไปที่ออฟฟิศหรือยังครับ
‎ผมเอาอะไรบางอย่าง ‎วางไว้บนโต๊ะคุณทนายแน่ะ
‎อ้อ อันนั้น
‎ครับ อันนั้นแหละ
‎เปิดดูหรือยังครับ
‎ฉันไม่รู้ว่าคุณอีจุนโฮให้มา ‎เลยทิ้งลงถังขยะไปแล้วค่ะ
‎อ้อ
‎ทิ้งแล้วเหรอ
‎เร็วเชียว
‎นี่ อูยองอู
‎- ไปกัน ‎- อือ
‎ลาก่อนนะคะ
‎ทนายโจทก์ เชิญซักถามจำเลยได้ค่ะ
‎(โจทก์)
‎จำเลยบอกกับโจทก์ว่า
‎"มาแบ่งค่าทดแทนที่ดินกัน
‎โดยให้ลูกคนโตห้าส่วน ‎ลูกคนกลางสามส่วน
‎ลูกคนเล็กสองส่วน" ถูกต้องไหมคะ
‎(จำเลย)
‎ครับ
‎เมื่อโจทก์ลังเล จำเลยจึงพูดว่า
‎"ตามกฎหมายมรดกบอกไว้ว่าลูกชายคนโต
‎จะได้เยอะกว่าลูกคนรอง ‎และลูกคนรองก็จะได้เยอะกว่าลูกคนเล็ก"
‎"ฉันให้ทนายที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้ดูให้แล้ว" ‎ถูกต้องไหมคะ
‎ไม่ครับ ผมจำไม่ได้
‎จำเลย กรุณาพูดตามความจริงค่ะ
‎ถ้าให้การเท็จ จะได้รับโทษนะคะ
‎ขอค้านครับ
‎ทนายโจทก์กำลังใช้ ‎ความรู้ทางกฎหมายที่ไม่ถูกต้อง
‎ข่มขู่จำเลยอยู่ครับ
‎ความรู้ทางกฎหมายที่ไม่ถูกต้องเหรอคะ
‎จำเลยเป็นคู่ความในคดีแพ่งคดีนี้
‎จึงไม่มีหน้าที่เป็นพยาน
‎ดังนั้น ถึงจะให้การเท็จ ‎ก็จะไม่ได้รับโทษในข้อหาให้การเท็จครับ
‎นี่คือการวินิจฉัยของศาลฎีกา ‎ไม่ได้เรียนมาเหรอครับ
‎ทนายจำเลยกำลังยอมรับว่า ‎จำเลยโกหกเหรอคะ
‎เปล่าครับ ผมกำลังบอกคุณว่า ‎อย่าใช้ความรู้ทางกฎหมายแบบผิดๆ
‎มาข่มขู่จำเลยต่างหากครับ
‎แม้ว่าคู่ความจะให้การเท็จในคดีแพ่ง
‎ศาลก็สามารถสั่งลงโทษเป็นค่าปรับได้ค่ะ
‎มีระบุไว้ในกฎหมายแพ่ง ‎มาตรา 370 วรรค 1
‎ไม่ได้เรียนมาเหรอคะ
‎เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะคะ
‎จำเลย ไม่ว่าจะถูกลงโทษหรือไม่ ‎ในเมื่อคุณอยู่ในศาลแล้ว
‎กรุณาพูดความจริงเท่านั้นค่ะ ‎เข้าใจไหมคะ
‎ครับ
‎ขอถามอีกครั้งนะคะ
‎"ตามกฎหมายแพ่ง ‎ลูกชายคนโตและลูกชายคนที่สอง
‎มีสิทธิ์ได้รับมากกว่าลูกชายคนเล็ก"
‎"ได้รับการตรวจสอบจากทนายแล้ว"
‎คุณได้พูดแบบนี้กับโจทก์หรือไม่คะ
‎ไม่ครับ
‎ลุง อย่ามาโกหกสิคะ
‎นั่งลงค่ะ
‎คุณดงดงอีก็อยู่ในเหตุการณ์ใช่ไหมคะ
‎พี่ชายคนโตพูดเรื่องจริงไหมคะ
‎- ลุง ‎- ช่วยเงียบด้วยค่ะ
‎ถ้าทำแบบนั้นอีก ‎จะถูกเชิญออกจากศาลนะคะ
‎คุณดงดงอี กรุณาตอบค่ะ
‎เรื่องเกี่ยวกับ…
‎กฎหมายมรดก…
‎เขาไม่เคยพูดครับ
‎พี่ใหญ่พูดจริงทุกอย่างครับ
‎โจทก์ ฉันเข้าใจค่ะว่าเนื้อหาในสัญญาฉบับนี้
‎ทำให้โจทก์เสียเปรียบ
‎แต่คุณต้องมีหลักฐานเพื่ออ้างว่า
‎นี่คือการชี้ให้เห็นถึงเจตจำนง ‎ที่เกิดจากการถูกหลอกลวงและบีบบังคับ
‎หาหลักฐานมานะคะ
‎มีความสุขไหมที่ได้ขึ้นศาลสู้กับพี่
‎อยากได้เงินจนหน้ามืดตามัวหรือไง
‎ถ้าพ่อแม่มองลงมา
‎ท่านคงอึ้งจนกลับมามีชีวิตแหง
‎เพ้ออะไร
‎กลับมามีชีวิตใหม่ก็เลิศไปเลยน่ะสิ
‎นี่
‎ไม่มีอะไรพอจะเป็นหลักฐานได้ ‎จริงๆ เหรอครับ
‎ไม่ว่าจะเป็นข้อความข่มขู่ที่พี่ๆ ส่งมา ‎หรือไฟล์บันทึกเสียงการโทร
‎อ้อ รวมถึงพยานที่เห็นเหตุการณ์ ‎อะไรก็ได้ครับ
‎ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอกครับ
‎จู่ๆ พวกเขาก็บุกพรวดเข้ามา ‎แล้วก็ยื่นสัญญาให้เลย
‎นี่คุณ บางที…
‎ผู้ใหญ่บ้านน่าจะได้ยินอะไรหรือเปล่า
‎จินฮยอกน่ะเหรอ
‎จินฮยอกกลับไปเพราะพวกพี่ๆ มาไง
‎นิสัยอย่างผู้ใหญ่บ้านน่ะเหรอ ‎จะกลับไปเฉยๆ
‎เขาน่าจะอยากรู้จนตัวสั่น ‎ว่าคุยเรื่องอะไรกันนะ
‎ก็จริงนะ
‎นิสัยคนอย่างจินฮยอกคงจะไม่กลับไปเฉยๆ
‎นิสัยอย่างเขา คงจะแอบฟังก่อนกลับไป
‎จินฮยอกเอ๊ย
‎จินฮยอก
‎- ซัมเหรอ ‎- อือๆ
‎อ้อ
‎นี่ ซัม
‎ตอนนั้นนายมาช่วยซ่อมหลังคาบ้านฉันไง
‎ก็ใช่นะ
‎แล้วนายก็ซ่อมหลังคาให้ฉันไม่เสร็จ ‎เพราะจู่ๆ พี่ฉันก็มาหาถูกไหม
‎ก็ใช่นะ
‎ตอนนั้นนาย…
‎ตรงกลับบ้านเลยไหม
‎หือ
‎คือว่า นายไม่ได้อยู่ฟังที่ฉันกับพี่ๆ คุยกัน
‎ก่อนกลับไปเหรอ
‎ขอร้อง ตอบมาว่าแอบฟังทีเถอะค่ะ กราบล่ะ
‎ไอ้เด็กนี่มันเห็นฉันเป็นคนยังไง
‎ฉันไม่ใช่พวกชอบแอบฟังไปทั่วนะ
‎เวรแล้วไง
‎ให้ตายเถอะ
‎เผอิญว่าจังหวะนั้น ‎ฉันผูกเชือกรองเท้าใหม่พอดี
‎ก็เลยได้ยินเสียงข้างในนิดหนึ่งเฉยๆ
‎นี่ ซัม ปัญหาของบ้านนาย ‎ไม่ได้อยู่ที่หลังคานะ
‎- การเก็บเสียงนี่แหละปัญหา ‎- โอเคๆ
‎แล้วระหว่างที่นายผูกเชือกรองเท้า ‎นายได้ยินอะไรไหม อย่างพวกกฎหมายมรดกงี้
‎โอ๊ย จังหวะนั้นที่ได้ยิน ฉันนี่ลมแทบจับ
‎นายไม่ดูทีวีบ้างหรือไง ‎ทำไมหลอกง่ายเบอร์นี้
‎ขอบใจนะ ขอบใจมาก
‎นี่ จากใจเลย
‎จริงๆ นะ
‎ขอบคุณเหลือเกินที่นายผูกเชือกรองเท้า
‎- ขอบคุณอะไรไม่เข้าเรื่อง ‎- ให้ตาย
‎ทานเลยครับ
‎โธ่ กว่าจะถึงโซลคงเหนื่อยแย่เลย ‎เดินทางปลอดภัยนะ
‎- กลับก่อนนะครับ ‎- ลาก่อนนะคะ
‎ยองอู กลับดีๆ นะ
‎- เรากลับก่อนนะครับ ‎- จ้ะๆ
‎ค่ะ
‎ว้า
‎ฉันกลับพรุ่งนี้ดีกว่า คืนนี้ขอนอนกับพ่อแม่
‎- เอางั้นเหรอ ‎- เอาสิ
‎โอเคครับ
‎อือ
‎เอ่อ
‎มาๆ มานี่
‎หมู่บ้านนักโจ ขับรถไป 30 นาทีถึง
‎- ขึ้นชื่อเรื่องพระอาทิตย์ตกค่ะ ‎- อะไรนะครับ
‎เดตที่เกาะคังฮวา หมู่บ้านนักโจ
‎ฉันหลีกทางให้เลยนะ
‎อะไรนะครับ
‎เอาหน่อยพวก สู้ๆ จ้ะ
‎ผมมาเกาะคังฮวาครั้งแรกเลยครับ
‎ค่ะ
‎วันนี้มีนัดอื่นต่อไหมครับ
‎ไม่ค่ะ ไม่มีแล้ว
‎ถ้างั้น…
‎อยากไปดูพระอาทิตย์ตกไหมครับ
‎ในทะเลเหลืองที่พบวาฬบ่อยๆ
‎มีโลมาหัวบาตรหลังเรียบอินโดแปซิฟิก ‎มันอาศัยอยู่ในน้ำตื้นค่ะ
‎โลมาหัวบาตรหลังเรียบอินโดแปซิฟิก ‎มีจะงอยปากป้าน
‎และมีตุ่มเว้าเป็นแอ่งตื้นบนหลังค่ะ
‎หน้าตาของมันเหมือนกับยิ้มอยู่ ‎น่ารักมากเลยค่ะ
‎คุณทนายเคยเห็นวาฬตัวเป็นๆ ไหมครับ
‎- ไม่ค่ะ ไม่เคย ‎- จริงเหรอครับ
‎ไม่เคยไปอควาเรียมเหรอครับ
‎สำหรับวาฬ อควาเรียมคือคุกนะคะ
‎เป็นระบบทาสที่น้องๆ ‎ต้องถูกขังไว้ในแท็งก์น้ำแคบๆ
‎ได้กินแค่ปลาแช่แข็ง ‎และแสดงโชว์ตลอดปีโดยไม่มีวันหยุดค่ะ
‎โลมาที่มีอายุขัยเฉลี่ย 40 ปี
‎จะมีชีวิตอยู่ได้เพียงแค่สี่ปีในอควาเรียมค่ะ
‎รู้ไหมคะว่าความเครียดทางจิตใจ ‎มันร้ายแรงขนาดไหน
‎อ้อ ครับ
‎ผมไม่เคยรู้เลย
‎ว่ากันว่าถ้าไปในตัวเมืองแดจอง ‎เมืองซอกวีโพ เกาะเชจู
‎ซัมพัล ชุนซัม บกซุน
‎จะว่ายน้ำกับลูกโลมาให้เราได้เห็นบ่อยๆ ค่ะ
‎ซัมพัล ชุนซัม บกซุนเหรอครับ
‎โลมาปากขวดอินโดแปซิฟิก ‎ที่เคยถูกขังในอควาเรียมเพื่อแสดงโชว์
‎ได้รับการปล่อยกลับสู่ท้องทะเลเชจู
‎เนื่องจากคำวินิจฉัยของศาลฎีกาค่ะ
‎สักวันหนึ่ง
‎ฉันจะไปดูให้ได้เลยค่ะ
‎เอ่อ คุณทนายครับ
‎ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
‎ผมขอถามได้ไหมครับ ‎ว่าทำไมถึงอยากลาออกจากการเป็นทนาย
‎อ้อ
‎ผมเป็นห่วงเพราะคุณยื่นใบลาออก ‎หลังจากจบคดีคราวก่อน
‎แล้วผมก็เอาแต่คิดเรื่องที่รุ่นน้องผม
‎เสียมารยาทกับคุณทนาย ‎ตอนที่เราออกไปสืบสถานที่เกิดเหตุ
‎ผมไม่สบายใจเลยครับ
‎ขนาดตอนที่ฉันทำงานในฐานะทนายอูยองอู
‎ฉันรู้สึกเหมือนในสายคนอื่นๆ
‎ฉันก็ยังเป็นอูยองอูที่เป็นออทิสติกอยู่ดี
‎อูยองอูที่เป็นออทิสติกคือหมาหัวเน่าค่ะ
‎อยู่ข้างเดียวกับฉันก็มีแต่จะแพ้
‎ฉันไม่เข้าไปยุ่งจะดีกว่าค่ะ
‎ผมอยากอยู่ข้างเดียวกับคุณทนายนะครับ
‎ผมอยากได้ทนายแบบคุณทนาย
‎มาอยู่ข้างผมนะครับ
‎ผมมีเรื่องอยากจะถามครับ
‎ครับ ว่ามาสิ
‎ครับ ทนายอูยองอูถูกลงโทษหรือเปล่าครับ
‎ลงโทษเหรอ
‎เป็นที่ทราบว่าเธอขาดงานโดยไม่ลามานาน ‎จนตอนนี้ก็ยังไม่มาทำงาน
‎ในฐานะทนายหน้าใหม่เหมือนกัน ‎ผมไม่สะดวกใจ
‎ที่เห็นเธอได้รับคดีเฉพาะที่ตัวเองสนใจ
‎โดยไม่มีการจัดการ ‎การเข้างานและขาดงานครับ
‎อือ ก็เข้าใจได้นะ แต่ว่า
‎นี่เป็นสถานการณ์ชั่วคราวที่เกิดขึ้น
‎เพราะผมไม่ยื่นเรื่อง ‎จดหมายลาออกของเธอเอง
‎ผมจะหาทางจัดการเร็วๆ นี้แหละครับ
‎ทำไมถึงยังไม่ยื่นเรื่อง ‎จดหมายลาออกของเธอล่ะครับ
‎แน่นอน
‎ผมเข้าใจครับว่าคุณใส่ใจทนายอูยองอู ‎เป็นพิเศษเพราะเธอพิการ
‎- แต่ว่า… ‎- ไม่ใช่การใส่ใจ
‎ผมว่าทนายอูยองอูทำได้ดีมากเลยนะ
‎พลังความรั้นที่ไม่ย่อท้อต่อคดีถือว่าดีเลย
‎ความคิดก็สร้างสรรค์
‎ถ้าลองมองดีๆ ทนายควอนมินอู ‎ก็น่าจะมีจุดที่เรียนรู้จากทนายอูได้นะครับ
‎ปกติแล้วเพื่อนร่วมงานควรจะเรียนรู้กันไว้ไง
‎เรียนรู้ซึ่งกัน
‎ครับ
‎ทนายโจทก์ เชิญซักถามพยานได้ค่ะ
‎ตอนที่จำเลยมาที่บ้านของโจทก์
‎จนพยานไม่สามารถซ่อมหลังคาต่อได้
‎พยานได้ตรงกลับบ้านตัวเองเลยหรือไม่คะ
‎- ไม่ครับ ‎- ถ้างั้นพยานทำอะไรอยู่ที่ไหนคะ
‎ผมนั่งบนบันไดหินบ้านดงซัม ‎แล้วก็ผูกเชือกรองเท้าครับ
‎ขณะที่พยานผูกเชือกรองเท้าอยู่
‎ได้ยินเรื่องที่โจทก์กับจำเลย ‎พูดคุยกันในบ้านหรือไม่คะ
‎ไม่ครับ
‎คะ
‎ผมไม่ได้ยินครับ
‎ไม่ได้ยินเหรอคะ
‎เอาจริงๆ ผมจะไปได้ยินได้ไงครับ
‎ผมอยู่ข้างนอก ส่วนดงซัมกับพี่ๆ ‎อยู่ในบ้านกันทั้งนั้น
‎พยาน ตอนที่โจทก์ถามคุณ ‎ด้วยคำถามเดียวกันก่อนหน้านี้
‎คุณตอบชัดเจนว่าได้ยินนะคะ
‎ทำไมจู่ๆ ถึงกลับคำคะ
‎เอ่อ ผมคิดว่าดงซัมน่าจะอยากให้ผม ‎ตอบไปในทิศทางนั้น
‎ครับ เป็นความรู้สึกประมาณนั้น ‎ผมก็เลยพูดออกไปแบบนั้น
‎ที่จริงไม่ได้ยินอะไรสักนิดครับ
‎อือ
‎จบการซักถามค่ะ
‎โอ้โฮ
‎เฮ้ย นี่
‎หยุดซดได้แล้ว
‎พนักงานพาร์ตไทม์ประสาอะไร ‎แย่งเบียร์ลูกค้ากิน
‎ยังไงนางก็ไม่กินอยู่ดี
‎นี่ฉันเพิ่มยอดขายให้อยู่นะคะ จริงปะล่ะ
‎รับใหม่สักแก้วไหมครับ
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎โอ๊ย มันแน่นอก
‎คนนั้นก็แหล คนนี้ก็แหล
‎มีแต่คนแหลเท่านั้น ‎ที่อยู่รอดบนระบบนิเวศที่งดงามนี้
‎ขอโทษนะ
‎ฉันคิดไม่ถึงว่าคนเราจะพูดโกหกในศาล
‎ฉันควรจะหาหลักฐานที่ดิ้นไม่หลุดก่อนแท้ๆ
‎หลักฐานเหรอ
‎ในเมื่อมันไม่มีหลักฐาน ‎เธอจะไปงมหามาจากไหน
‎ความผิดพ่อแม่ฉันนี่แหละ ‎ที่ไม่อัดเสียงอะไรไว้เลย
‎โอ๊ย ไอ้หลักฐานเวร
‎ฉันจะสร้างขึ้นมาก็ไม่ได้อีก
‎บ้าเอ๊ย
‎อ้อ
‎สร้าง
‎หลักฐานเหรอ
‎- มาแล้วปู่จ๋า หลานสาวที่ปู่อยากเจอ ‎- ดูท่าจะเป็นกือรามี
‎- ที่รัก ‎- อะไรน่ะ
‎ปู่จ๋า
‎- ป้า ‎- โอ๊ย กลิ่นเหล้า
‎พวกเธอทำอะไรกันเนี่ย
‎ปู่วอนบินจ๊ะ หลานสาวมาหาแล้วจ้า
‎คุณปู่ที่หล่อแต่ชื่อของหนู
‎อยู่นี่เอง สบายดีไหมเอ่ย
‎แกทำบ้าอะไร นี่มันวันไหว้ปู่นะ
‎ขออภัยค่ะ
‎สองครั้ง
‎ขอโทษนะคะ
‎นี่แหละนะ ไร้การศึกษาทั้งพ่อทั้งลูก
‎สุดว้าวเลย คุณลุงหนู
‎คุณดงดงอิลผู้เรียนสูง
‎หนูนี่นับถือสุดอะไรสุด
‎ไลฟ์โค้ชของหนูเลยนะคะเนี่ย
‎เขาร่ายเรื่องกฎหมายมรดกอย่างนั้นอย่างนี้
‎บอกว่ากฎหมายมันก็แบบนี้แหละ
‎บอกว่าทนายที่เชี่ยวชาญเขาว่ามาแบบนี้ ‎แต่พอถึงคราวขึ้นศาลจริงๆ
‎"โธ่ ผมจำไม่ได้ครับ"
‎ปรบมือสิคะรออะไร ปรบมือ
‎ปรบมือจ้า
‎- พูดอะไรของมัน ‎- คนเราเกิดมาหนเดียว
‎มาใช้ชีวิตแบบหน้าด้านๆ ‎เหมือนดงดงอิลกันเถอะจ้า
‎ทีนี้ก็จะได้เงินห้าพันล้านเชียวนะเออ
‎- เย่ ‎- บ้าหรือไง
‎แกทำอะไรของแกเนี่ย
‎ค่ะๆ รับทราบค่ะ
‎พี่ใหญ่พูดถูกทุกอย่างครับ
‎ผมเป็นหมารับใช้พี่ใหญ่ครับ
‎ฉันพูดว่า "พี่" เธอพูดว่า "ใหญ่"
‎พี่ ใหญ่
‎ทำไมไม่เล่นด้วยล่ะ
‎ดงดงซัม
‎ลากตัวลูกสาวแกออกไปเดี๋ยวนี้
‎ทำไมครับ
‎กือรามีพูดอะไรผิดหรือไงครับ
‎- ดงซัม ‎- ลุงๆ
‎พวกลุงหลอกพ่อหนูจริงๆ นี่คะ
‎บอกว่าพ่อหนูเป็นแค่ชาวนาที่รู้แต่เรื่องข้าว
‎เหยียดหยามเรา ‎เหมือนข้าวของที่ไม่มีสมองคิด
‎ได้ค่าทดแทนที่ดินมาหมื่นล้าน ‎ลุงเอาไปคนละ 5 พัน 3 พันล้าน
‎มีแต่พ่อหนูที่เป็นหนี้ 260 ล้าน
‎กฎหมายมรดกห่วยแตกแบบนี้ก็มีด้วยเหรอ
‎ไอ้สัญญายก…
‎นังเด็กนี่
‎- เหลือเกินจริงๆ ‎- ตายแล้ว
‎เป็นอะไรไหม
‎แกเป็นใครถึงมาตบลูกสาวฉัน ‎แกมีสิทธิ์อะไรวะ
‎"แก" เหรอ นี่แกเรียกฉันว่า "แก" เหรอ
‎เออ ฉันเรียกแบบนั้นแหละ ไอ้เวร
‎พวกแกยังเรียกตัวเองว่าพี่อีกเหรอ
‎ไอ้หมอนี่ แกมาอาละวาด ‎ในพิธีไหว้พ่อได้ยังไง
‎- ต่อยสิ ‎- อย่าแตะต้องพ่อหนูนะ
‎- ต่อยมาเลย ไอ้เวร ‎- อย่าแตะต้องพ่อหนู
‎ค่ะ 112 ใช่ไหมคะ
‎ตอนนี้พี่ๆ ของสามีฉัน ‎กำลังตบตีสามีกับลูกสาวฉันค่ะ
‎จริงค่ะ ตอนนี้เลย ว้ายๆ
‎ไอ้เลว
‎ทุกคนกรุณาลุกขึ้นครับ
‎เชิญนั่งได้ครับ
‎(จำเลย)
‎(โจทก์ ทนาย)
‎โจทก์ บาดเจ็บเหรอคะ
‎อ้อครับ
‎ลูกสาวก็บาดเจ็บด้วยเหรอคะ
‎ศาลที่เคารพคะ
‎ฉันต้องการส่งหลักฐาน
‎และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ ‎การบาดเจ็บของทั้งสองค่ะ
‎จำเลยทั้งสองได้ทำร้ายร่างกายโจทก์ ‎และคุณดงกือรามี ลูกสาวของโจทก์
‎จนพวกเขาบาดเจ็บ ต้องใช้เวลารักษาตัว ‎สองและหนึ่งสัปดาห์ตามลำดับ
‎ฉันขอยื่นใบรับรองแพทย์ ‎ของโจทก์และคุณดงกือรามี
‎รวมถึงบันทึกการโทรแจ้งตำรวจ ‎ขณะเกิดเหตุเป็นหลักฐานค่ะ
‎การพิจารณาคดีนี้ ‎เกี่ยวข้องกับสัญญายกให้
‎ระหว่างโจทก์กับจำเลยนะครับ
‎ใบรับรองแพทย์และบันทึกการแจ้งเหตุ ‎ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ครับ
‎เกี่ยวข้องกันนะคะ
‎ในกฎหมายแพ่ง
‎ระบุว่ามีกรณีที่สามารถเพิกถอนการยกให้ได้ ‎โดยหนึ่งในนั้นก็คือ
‎ตามกฎหมายแพ่ง มาตรา 556 ‎วรรค 1 ข้อ 1
‎เมื่อผู้รับกระทำความผิดต่อผู้มอบ ‎หรือญาติร่วมสายเลือดของผู้มอบ
‎ผู้มอบสามารถเพิกถอนสัญญายกให้ได้ค่ะ
‎เหล่าจำเลยซึ่งเป็นผู้รับ ‎ทำร้ายร่างกายโจทก์ซึ่งเป็นผู้มอบ
‎รวมถึงคุณดงกือรามี ‎ซึ่งเป็นญาติร่วมสายเลือดของผู้มอบ
‎บุคคลสองคนได้กระทำร่วมกัน ‎จึงเข้าข่ายการทำผิด
‎ตามกฎหมายว่าด้วยการลงโทษ ‎การกระทำรุนแรงมาตรา 2 วรรค 2 ค่ะ
‎ด้วยเหตุนี้ โจทก์
‎จึงต้องการที่จะเพิกถอนสัญญายกให้ ‎กับจำเลยทั้งคู่ค่ะ
‎(จำเลย)
‎งั้นแปลว่าจะเปลี่ยนจุดประสงค์ ‎ในการเรียกร้องเหรอคะ
‎การเพิกถอนการแสดงเจตจำนง ‎ที่เกิดจากการหลอกลวงและบีบบังคับ
‎ซึ่งเป็นจุดประสงค์ ‎ในการเรียกร้องเดิมจะยังคงอยู่
‎แต่เราขอเพิ่มการเพิกถอนสัญญาการยกให้
‎ตามกฎหมายแพ่งมาตรา 556 วรรค 1 ข้อ 1
‎เป็นจุดประสงค์แรกในการเรียกร้องด้วยค่ะ
‎เดี๋ยวก่อนครับ
‎นี่คือการชักนำให้ทำร้าย ‎หวังจะเพิกถอนการยกให้ไม่ใช่เหรอครับ
‎มีหลักฐานที่ว่านั่นหรือเปล่าคะ
‎อนุมัติให้เปลี่ยนจุดประสงค์การเรียกร้องค่ะ
‎จากนี้เราจะตัดสิน ‎โดยยึดจากเนื้อหาที่เพิ่มมาใหม่ค่ะ
‎(ทนาย จำเลย)
‎อะไรครับ สรุปว่ายังไงครับ
‎เราสิ้นแล้วครับ
‎เก่งมากครับ
‎เพิ่งมาห้องประชุมใหญ่ครั้งแรกใช่ไหมครับ
‎ค่ะ แต่สถานที่ประชุมวันนี้ ‎ไม่ใช่ที่ห้องประชุมใหญ่สักหน่อย
‎- ไม่เข้าใจเลยค่ะว่าทำไมคุณถึงชวนไป ‎- อ๋อ
‎พอดีผมมีบางอย่างที่อยากให้ดูน่ะครับ
‎วิวสวยจังเลยค่ะ
‎ที่ผมอยากให้ดูอยู่ข้างหลังนะครับ
‎ดงซัม
‎ฉันขอโทษ
‎พวกพี่ขอโทษจริงๆ
‎ที่จริงแล้วพวกพี่
‎แค่วางมาดเท่านั้นแหละ ‎เราไม่ได้กินดีอยู่ดีเลย
‎ฉัน…
‎ยังต้องใช้หนี้ที่พอกพูนระหว่างทำธุรกิจ
‎ส่วนดงอีก็เป็นมนุษย์เงินเดือน ‎ชักหน้าไม่ถึงหลัง
‎พอรู้ข่าวว่าจะได้รับค่าทดแทน ‎เป็นเงินหลายล้าน…
‎จิตใจมนุษย์เรามันแปลกนะ
‎ความรู้สึกขอบคุณกลับหายไปชั่วพริบตา
‎แล้วก็นึกเสียดายไปซะหมด
‎เสียดายที่ต้องแบ่งกับพี่น้อง ‎เสียดายที่ต้องจ่ายภาษี
‎ฉันก็เลย…
‎ฉันก็เลยคิดอะไรแย่ๆ
‎กือรามี แกเจ็บมากใช่ไหม
‎พวกลุงขอโทษนะ
‎ค่ะ ก็ได้
‎ลุกขึ้นมานั่งดีๆ เถอะครับ
‎ทนายผมบอกว่า
‎ถ้าเราดำเนินการตามกฎหมาย ‎เงินหมื่นล้านจะเป็นของผมทั้งหมด
‎ครอบครัวผมคงไม่ลำบากไปจนชั่วชีวิต
‎โดยเฉพาะกือรามี
‎ผมจะทำให้แกใช้ชีวิตหรูๆ ได้สักที
‎ทำให้หนูเถอะ
‎ให้หนูได้ใช้ชีวิตหรูๆ เถอะ
‎แต่ผมต่างจากพวกพี่
‎ผมไม่โลภอยากได้เงิน ‎ที่ไม่ใช่ของผมตั้งแต่แรกหรอกครับ
‎คุณพ่อคุณแม่ที่จากไปก็คงหวังให้เป็นแบบนั้น
‎เงินที่เหลือจากหักภาษี
‎ให้พี่ใหญ่ พี่รอง และน้องเล็ก
‎แบ่งเป็นสามส่วนเท่ากัน
‎คิดว่าไงครับ
‎ขอบใจนะ ดงซัม
‎พวกพี่จะขอบคุณนายไปจนวันตาย
‎ฉันลองคำนวณมาแล้วค่ะ
‎จะมีการเรียกเก็บภาษี
‎หนึ่งครั้งเมื่อหมื่นล้านวอน ‎ถูกโอนให้คุณดงดงซัม
‎และอีกหนึ่งครั้งเมื่อเงินจำนวนหนึ่ง ‎ถูกแจกจ่ายไปยังคุณดงดงอิลและคุณดงดงอี
‎เมื่อหักภาษีออกแล้ว ‎จะเหลือเงิน 6,004 ล้านวอนค่ะ
‎ถ้าคิดเผื่อคลาดเคลื่อน
‎ท้ายที่สุดแล้ว ‎คุณดงดงอิล คุณดงดงอี และคุณดงดงซัม
‎จะได้รับไปคนละประมาณสองพันล้านวอนค่ะ
‎ครับ ขอบคุณนะครับ
‎ครับ ขอบคุณครับ
‎นี่ข้อตกลงค่ะ
‎ลองอ่านดู จากนั้นลงลายมือชื่อ ‎และประทับตราอย่างรอบคอบนะคะ
‎(โจทก์: ดงดงซัม)
‎ดูนี่สิ
‎มาตรานี้คือสิ่งที่ช่วยครอบครัวฉัน ‎จากการเกือบสิ้นเนื้อประดาตัว
‎ฉันจะจำไปชั่วชีวิตเลย
‎อ้อ
‎เจ้ายองอูของฉัน
‎เด็กน้อยของฉันโตขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ขอบใจนะ ขอโทษนะ รักเธอนะ
‎อือ
‎ครับ เข้ามาได้
‎คุณทนายจองมยองซอก
‎ได้ยื่นเรื่องลาออกของฉันหรือยังคะ
‎ยังเลย ว่าจะยื่นเดี๋ยวนี้แหละ
‎ถ้าอย่างนั้น ฉันขอกลับมาทำงาน ‎ตั้งแต่วันนี้ได้ไหมคะ
‎ครับ แล้วแต่เลย
‎ค่ะ
‎แต่ว่า จากนี้ไปทนายอู ‎ใช้วันลารายเดือนไม่ได้แล้วนะครับ
‎เพราะเอาไปชดกับที่คุณขาดงานหมดแล้ว
‎อ้อ
‎ปกติฉันก็ใช้วันลารายเดือนไม่ได้อยู่แล้วค่ะ
‎เถียงไม่เคยแพ้เลย
‎(ทนายความ อูยองอู)
‎(สำนักงานกฎหมายฮันบาดา ‎ทนายความ อูยองอู)
‎(ไม่กี่เดือนก่อน)
‎รุ่นพี่กวังโฮ
‎ไม่เจอกันนานเลยนะ
‎ฮันซอนยองเหรอ
‎ลูกสาวรุ่นพี่…
‎ยื่นใบสมัครที่ฮันบาดาใช่ไหม
‎ใช่
‎เดี๋ยวนะ ซอนยอง ‎เธอรู้เรื่องแบบนั้นด้วยเหรอ
‎ฮันบาดานี่แตกต่างนะ
‎ท่านประธานถึงกับดูใบสมัครเด็กใหม่เองเลย
‎ก็นั่นน่ะสิ
‎ฉันว่อกแว่กไปพักหนึ่ง
‎ปรากฏว่าลูกสาวรุ่นพี่ถูกปัดตกไปตอนนั้น
‎พวกเขาดูคนมีพรสวรรค์ไม่เป็นเอาซะเลย
‎ส่งเธอมาฮันบาดาตอนนี้ก็ยังดีค่ะ
‎แกถูกปัดตกไปแล้วครั้งหนึ่ง ‎จะเลือกแกไปทำไมกัน
‎ปิดรับสมัครพนักงานใหม่แล้วไม่ใช่เหรอ
‎ก็บอกแล้วไง
‎พอฉันว่อกแว่กไปแป๊บหนึ่ง
‎ฝ่ายบุคคลเลยพลาดไป
‎คืองี้นะ ทนายที่จบนิติศาสตร์ม.โซล ‎ด้วยเกียรตินิยม
‎แถมยังสอบเนติได้คะแนนเกือบเต็ม
‎ถ้าฮันบาดาไม่รับไว้ แล้วใครจะรับล่ะ
‎ซอนยอง
‎ลูกสาวฉันแกฉลาดก็จริง
‎แต่แกเป็นออทิสติกนะ
‎เพราะแบบนั้นหลังจากจบนิติมาครึ่งปีแล้ว
‎ถึงยังไม่มีที่ไหนรับแก
‎ฉันรู้
‎ตอนนี้สำนักงานกฎหมายอื่น ‎ก็คงทำพลาดอยู่เหมือนกัน
‎รุ่นพี่ ฉันไปนะคะ ไม่ต้องออกมาส่งหรอก
‎โอเค
‎- ซอนยอง ‎- อือ
‎ขอบใจนะ
‎โธ่ ขอบคุณอะไรกัน ‎เป็นเกียรติกับฉันซะมากกว่า
‎- ไปนะ กลับเข้าไปเถอะ ‎- บาย
‎- กลับดีๆ นะ ‎- ค่ะ ไว้จะโทรไปนะคะ
‎(ทนายออทิสติกคนแรกแห่งเกาหลี อูยองอู)
‎เหมือนแม่ไม่มีผิด
‎ผมอยากให้คนที่คึมกังได้รับบทเรียนสักหน่อย
‎พยายามอะไร
‎- พยายามจะใช่เล่ห์สกปรก ‎- ดูสิครับ
‎- เพื่อทำให้บริษัทคนอื่นเจ๊งเหรอ ‎- พอจะรู้ไหมว่าใครโกหก
‎มองที่หว่างคิ้ว หว่างคิ้วแห่งความจริง
‎การที่คุณลูบต้นขา ‎มันดูเหมือนคุณกำลังโกหกค่ะ
‎เหนือสิ่งอื่นใด อย่าเกาปลายจมูกค่ะ
‎มันดูเหมือนพินอคคิโอ
‎พอมาลองคิดดู ไม่มีคดีไหนที่ ‎ทนายอูยองอูจัดการแบบเงียบๆ เลย
‎ไม่ใช่อูยองอูจอมวู่วามสักหน่อย
‎ตาควอนมินอูจอมวางแผน
‎"จอมวางแผน" เหรอ
‎ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ชัมชัมชัม"
‎อีจุนโฮชอบอูยองอู
‎จริงหรือไม่คะ
‎คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์