‎NETFLIX 剧集
‎天啊
‎什么风把你们吹来江华岛啊？
‎你们好
‎我们谈谈吧
‎进来
‎他的哥哥们来了 ‎我改天再来修补屋顶吧
‎好 里长 我再跟你联络
‎他们三个好久没有团聚了
‎（赠与契约书）
‎这是什么？
‎土地征收补偿费
‎这笔钱必须平均分配才行
‎你该不会以为农地登记在你名下
‎所有补偿费就都是你的吧？
‎没那回事 如果我那么想的话 ‎怎么会主动联络你们呢？
‎这块农地是爸留下来的
‎补偿费当然要公平地分给你们
‎好 那就这样分配吧
‎长子五成、次子三成
‎幺子两成
‎二哥 你有什么看法？
‎长子多分一点是对的
‎祭祀父母也是由大哥负责
‎我这么说不是因为我贪心
‎《民法》订有所谓的《继承编》
‎根据《继承编》条文规定
‎长子跟次子相比、次子跟幺子相比
‎较年长的人可以分配到更多遗产
‎法律是那样规定的吗？
‎怎么？你不相信我吗？
‎不是
‎我是问过专业律师才这么说的
‎（赠与契约书）
‎让我先思考一下再讨论好吗？
‎让你思考一下？
‎你要思考什么？
‎你想找个在农村开业的律师 ‎寻求法律咨询吗？
‎还是你要问刚才那个里长真奕？
‎你一辈子都在务农 可能什么都不懂
‎但是大哥在首尔经营大事业
‎我也在职场上打滚很久了
‎我们已经竭尽所能四处打听过
‎而且也彻底考虑了所有情况 ‎才告诉你这件事
‎你还是快盖章吧
‎相信爸妈在天之灵 ‎也会希望我们这么做
‎印章拿来
‎去拿吧
‎-我该盖在哪里？ ‎-来 盖在这里
‎（赠与人：董同三）
‎（受赠人：董同一、董同二）
‎第 4 桩 ‎剧名：三兄弟之争
‎禹英禑律师今天也没来上班吗？
‎应该吧
‎（辞呈）
‎（辞职人：禹英禑）
‎餐点在这里
‎请稍等
‎-好的 用餐愉快 ‎-辛苦了
‎是 谢谢
‎禹英禑 你朋友来了
‎禹英禑
‎董格拉米
‎格拉米 你还没吃早餐吧？ ‎叔叔请你吃海苔饭卷
‎那我要吃炸猪排口味的
‎-嗯 你就吃原味的吧 ‎-好的
‎现在是早上 ‎你怎么不睡觉跑来这里呢？
‎因为我爸实在太烦人了
‎听说他被伯父们骗了 ‎在奇怪的保证书上盖了章
‎我们家彻底完蛋了！
‎保证书？
‎嗯 就是领取土地补偿费后 ‎同意分给伯父们的保证书
‎你爸能领取土地补偿费吗？
‎你是指江华岛的农地吧？
‎对 那原本是我爷爷的地 ‎大约有五千坪左右
‎我爷爷过世之后 ‎那块地就登记在我爸名下
‎但最近那里被指定为开发区域 ‎政府会核发征收补偿费
‎那是多少钱？
‎100亿韩元
‎真的吗？
‎天啊 真是赚到了
‎“真是赚到了”
‎我们以前也在江华岛住了三年多
‎我当时应该买地的 真可惜
‎“真可惜”
‎问题是我那个笨头笨脑的老爸
‎答应把钱全部分给他的哥哥们
‎而我们只留下了债务
‎同一伯父分到五成
‎同二伯父分到三成 我爸分到两成
‎你伯父们都是单名吗？一跟二？
‎不是 是同一、同二跟同三
‎所以连名带姓是 ‎董同一、董同二跟董同三
‎我爸是董同三
‎虽然那是我爷爷取的名字
‎但又不是狗的名字 ‎未免取得太随便了吧？
‎我爷爷随便帮儿子们取名字 ‎但你们知道他本人叫做什么吗？
‎-他叫什么名字？ ‎-元斌
‎董元斌
‎他只有名字帅而已
‎只有名字
‎但你们怎么会只留下债务？
‎就算你爸只分到两成 ‎补偿费总共是100亿韩元
‎他还是会拿到20亿韩元啊
‎可是笨头笨脑的董同三先生 ‎甚至答应要缴所有税金
‎他根本不清楚要缴多少钱
‎直到前天他才得知金额 ‎现在因为打击太大而卧床不起
‎税金是多少钱？
‎对了
‎我记在这里了
‎让渡所得税加上地方所得税
‎总共是22亿6千万韩元
‎天啊 这真是见鬼的荒唐
‎补偿费总共是100亿韩元
‎伯父们分别拿走50亿和30亿韩元
‎而我爸只留下2亿6千万韩元的债务
‎我真的很认真在考虑要把这个故事 ‎提供给《世界有奇事》
‎但你爸怎么会在 ‎那么不利于自己的保证书上盖章？
‎我爸觉得伯父们很了不起
‎虽然他自己书读得不多 ‎一辈子都在忙农活
‎但他总是炫耀哥哥们 ‎拥有首尔的大学文凭
‎他们的年纪差距也很大
‎同一伯父年纪比我爸大了一轮
‎所以我爸对于伯父们说的话 ‎丝毫不敢反抗
‎伯父们把我们当作草包 ‎以为我们是没资源的乡下人
‎他们以为我们不可能认识律师
‎所以我就说“我有认识的律师”
‎谁啊？
‎-当然是你 ‎-是喔
‎我已经不当律师了
‎什么？为什么？
‎是啊 也让我知道一下原因吧
‎你到底为什么不当律师了？
‎但我可以帮你介绍认识的律师
‎你带了那份保证书吗？
‎没有 在我爸那里
‎这样啊
‎那我们走吧
‎把店关了 我们一起去拿保证书
‎-什么？ ‎-喂 站起来
‎-准备一下 ‎-好啊
‎-我们一起去江华岛 ‎-走吧
‎什么？
‎天啊 真的好久没来江华岛了
‎我们在英禑上大学那年搬到首尔 ‎应该有七年了吧
‎格拉米 你也是那年搬去首尔的吧？
‎对 我高中毕业后就搬走了
‎怎么样？要去镇上逛逛吗？
‎你们想回去以前的学校看看吗？
‎为什么？
‎因为那些都是回忆啊
‎难道你们不好奇母校的情况吗？
‎-不好奇 ‎-我不好奇
‎-是吗？ ‎-芦苇真好看
‎是啊
‎我以前在学校被欺负 ‎所以爸爸带着我搬到了江华岛
‎他觉得在偏乡小校上学 ‎情况应该会比较好
‎人家都说乡下的孩子们纯真善良
‎不会有问题的 这里会跟首尔不一样
‎好
‎你要直接去教务室
‎班主任在那里等你 知道吗？
‎-是 ‎-好 快去吧
‎乡下的情况并没有任何不同
‎我在学校的绰号是低能儿
‎同学们流行对我恶作剧
‎也就是“喔 抱歉”游戏
‎喔 抱歉
‎你干吗这样？
‎用餐愉快
‎谢谢
‎喔 抱歉
‎我必须找个安全的地方
‎所以下课时间我都躲在教务室
‎吓我一跳
‎你怎么老是待在这里？
‎坐在那里不会不舒服吗？
‎不会 我很好
‎午休时间我则会逃到警卫室
‎不用了
‎可是无论我再怎么逃跑
‎还是阻止不了上课时间 ‎在教室里发生的事
‎反而是守令…
‎与乡吏的权力地位
‎变得更加稳固了
‎这显示出朝鲜王朝后期
‎以守令为中心的权力统治
‎强化的结果
‎这是考试常考的重点 一定要背熟
‎有问题吗？
‎是 我有问题
‎什么问题？
‎请问实习老师 你是去哪里
‎做双眼皮手术的？
‎你好像还开了眼头
‎是在同一家诊所做的吗？
‎你的手术好像做得很成功 ‎同学们都非常好奇
‎-你花了多少钱？ ‎-很好看
‎-效果很好喔 ‎-很好看
‎-很好看啊 ‎-分享一下吧
‎-你在哪里做的？ ‎-在哪做的？
‎很好看
‎太经典了
‎喔 抱歉
‎我以为全校第一名问这种问题 ‎应该不会被修理
‎（禹英禑 你问实习老师 ‎去哪做双眼皮手术的）
‎抱歉
‎我以为你脑袋装石头 ‎被打应该不会痛
‎你说什么？你这个神经病！
‎你说什么？你这个下辈子会投胎当鼓
‎被鼓棒咚咚敲爆脑袋的女人
‎-什么？ ‎-干吗这样？
‎你们在谈恋爱吗？
‎-天啊 ‎-真是的
‎你们看起来很相配
‎她们真的在谈恋爱吗？
‎对 我们在谈恋爱！
‎低能儿跟神经病在谈恋爱
‎有意见的混蛋们给我滚出来！
‎该死的混蛋们！
‎董格拉米在学校
‎被同学们叫做神经病
‎-你给我过来 ‎-好痛
‎我说我很痛！
‎可恶
‎你是来KTV上学的吗？
‎下次再让我发现你上课时间 ‎跑来KTV 你就死定了
‎听懂没？
‎好啦
‎你这个没规矩的家伙
‎回答时要严谨一点 知道了吗？
‎知道了啦
‎什么？给我好好回答！
‎我说我知道了！
‎可恶 你这家伙皮痒啊
‎首先 所谓的生态系
‎是由生物因子与非生物因子共同组成
‎生物因子是指…
‎（管制区域 非相关人员禁止进入）
‎分解者…
‎那是什么声音？
‎格拉米被禁止去KTV后
‎她选择的唱歌地点
‎是学校的广播室
‎一看再看 看了又看 ‎我看着你依然想你
‎我为了你终日疯狂 ‎连我的灵魂也为之疯狂
‎深深着迷 彻底着迷 我被你迷昏了头
‎我的身体被你吸引 ‎我的身体为你着迷
‎在我的香气里感受你的情意
‎不动声色地包围环绕
‎你是性感的影子
‎我正常跳动的心脏
‎-现在就像是故障了 ‎-你们…可恶！
‎你让我疯狂
‎我一定要宰了你！
‎你们保持安静
‎大家安静地留在座位上
‎不懂事
‎不懂事地生活让我变得疯狂
‎（公交车站 和文高中入口）
‎你迟到了48分钟
‎那又怎样？我上学时间本来就很随兴
‎你干吗跟着我？
‎你为什么要跟着我？
‎跟你在一起的话 我会很安全
‎那我呢？
‎我跟你在一起有什么好处？
‎我会成为你的朋友 你没有朋友啊
‎嗯？
‎什么？
‎等一下
‎等等 我该拿你怎么办？
‎我该怎么做？
‎真不敢相信我居然 ‎被一个低能儿这么说
‎天啊
‎活久了真的什么事 ‎都会遇到耶 董格拉米
‎还愣着干吗？你不是说迟到了吗？
‎神奇的董方神起 你过得好吗？
‎我真的好想你喔
‎天啊 真是久违了
‎（赠与契约书）
‎你有什么看法？
‎就像格拉米说的
‎这份保证书对董同三先生相当不利
‎尤其是领取补偿费时所课征的税金
‎由董同三先生全额负担的部分 ‎更是致命性的不利条款
‎保证书本身有任何瑕疵吗？
‎没有 这是充分具有 ‎法律效力的保证书
‎你为什么同意签下这种保证书？
‎其实
‎也不能说是我自愿签下的
‎他本来就不敢违抗哥哥们的意思
‎比起父母 他好像更怕哥哥们
‎他根本把哥哥们说的话奉为法律
‎请问你哥哥们威胁你了吗？
‎当然没有 我哥哥们不是那种人
‎他们都毕业于首尔的大学
‎跟我不一样 说话轻声细语的 ‎都是有教养的文明人
‎有教养的文明人会为了 ‎骗取弟弟的钱鬼扯吗？
‎你别乱说话
‎鬼扯？鬼扯什么？
‎不是
‎我大哥告诉我
‎法律本来就是那样规定的
‎他说根据什么《继承编》条文
‎长子跟次子相比、次子跟幺子相比
‎较年长的人能得到更多遗产 ‎他是这么说的
‎董元斌先生是在 ‎1991年以前过世的吗？
‎董元斌先生？你是说我爸啊
‎我爸正好是20年前过世的 ‎所以应该是2001年
‎那么他说的并非事实
‎根据1991年修订施行 ‎至今的《继承编》条文
‎继承不分长幼、性别及婚姻状况
‎所有子女都有平等继承的权利
‎天啊 看你叽哩呱啦的
‎我朋友很聪明！
‎-是啊 ‎-但我大哥一直…
‎他一直说《继承编》条文 ‎是那样规定的
‎不然我也不会马上盖章啊 可恶
‎真是太好了
‎董同一先生利用《继承编》条文撒谎
‎属于法律上的欺罔行为
‎-欺瞒行为？ ‎-是欺罔
‎-欺罔？ ‎-是的
‎那是指违反诚实信用原则 ‎将不实信息说成真的
‎或是隐匿事实真相的行为
‎所以简而言之 这是诈欺行为
‎-就是这样 ‎-原来如此
‎根据《民法》第110条规定
‎因被诈欺或胁迫作成的意思表示 ‎是可以撤销的
‎董同一先生扭曲了《继承编》条文 ‎这是诈欺行为
‎考量到董同三先生
‎平时就对哥哥们感到畏惧
‎我们甚至能主张你受到胁迫
‎这么一来 就有可能撤销保证书了
‎那么
‎你是说我必须对哥哥们提起告诉吗？
‎告诉只适用于刑事案件
‎像这种情况 应该说你要起诉
‎怎么了？你有什么顾虑吗？
‎所以意思是说
‎我必须跟哥哥们到法院出庭 ‎双方对簿公堂吗？
‎我说董同三先生
‎你都吃了大亏还是不清醒啊
‎那你就负债吧
‎把所有财产都分给伯父们
‎你跟妈就一辈子还债吧
‎-你怎么能这样对爸爸说话？ ‎-唉唷 女儿说的一点也没错
‎你只担心你哥哥们 ‎都不为我们着想吗？
‎我会处理的 如果必须那么做的话
‎那么我该怎么做？
‎英禑 你愿意担任我们的律师吗？
‎她当然愿意啊
‎你们又不是外人
‎这可是格拉米家里的事
‎是吧？
‎是啊 你要眼睁睁看着 ‎唯一好友的爸爸
‎被他哥哥们设局诈欺 ‎最后沦为乞丐吗？
‎不行
‎我已经不再是律师了
‎但我可以帮忙介绍其他律师
‎什么啊？
‎那个…
‎天啊 这里超大的
‎是啊 很糟吧？进去时小心一点
‎好
‎（中心大楼）
‎要小心什么？
‎没有什么需要小心的啊
‎吓死我了 天啊
‎这边请
‎我找到了 郑明锡
‎进去吧 记得敲门
‎我没有敲门耶
‎好
‎可是他不在
‎办公室里空无一人
‎那你去讼务组找李浚浩
‎讼什么？
‎（讼务组）
‎但我怎么知道李浚浩是谁？ ‎这里超多人的
‎这样啊
‎李浚浩…
‎很受欢迎
‎可恶 这样我要怎么找？ ‎你要描述他的特征啦
‎他的特征是个子很高
‎个子很高
‎而且长得很帅
‎我们得先取得通话明细
‎我找到他了 再见
‎包括最近三个月的简讯或通联记录…
‎李浚浩先生？
‎是 我是李浚浩
‎真的吗？
‎-是的 ‎-这样啊
‎-浚浩 拜托你了 ‎-好 你去吧
‎请问你找我有什么事吗？
‎是英禑叫我来找你的
‎-什么？ ‎-我说英禑 禹英禑
‎-你跟禹英禑律师很熟吗？ ‎-对 我是她朋友
‎禹英禑律师最近过得好吗？
‎这个嘛 她过得很好
‎其实英禑是叫我来找郑明锡的
‎可是他不在办公室
‎郑明锡律师正好回来了
‎-郑明锡吗？ ‎-浚浩去哪了？
‎他在那里
‎这是你点的蟹肉海苔饭卷
‎餐点到了
‎好的
‎严格来说
‎-这不是蟹肉海苔饭卷 ‎-什么？
‎蟹肉海苔饭卷是用蟹味棒做成的
‎但蟹味棒的主要成分是鳕鱼肉 ‎并不是蟹肉
‎我建议将它重新命名为 ‎蟹味棒海苔饭卷…
‎天啊 对不起
‎我有个提议
‎打工仔 拜托你废话少说
‎你还是接电话吧
‎好的
‎喂？
‎喂 我现在跟郑明锡…
‎我在郑明锡律师旁边 ‎但是他拒绝我了
‎什么？
‎他不肯帮我们辩护
‎我不是不肯帮忙 我说过了 ‎这个案件胜诉机率非常渺茫
‎这有什么区别吗？
‎他为什么不帮忙？
‎不知道 烦死了 他说可能会败诉
‎被诈欺或胁迫作成的意思表示 ‎是可以撤销的
‎你告诉他了吗？
‎还有董同一先生的欺罔行为呢？
‎被诈欺或胁迫…
‎-什么？ ‎-根据《民法》第110条啊
‎《民法》
‎《民法》行不通
‎《民法》行不通？
‎他说他知道 但是行不通
‎-为什么？ ‎-为什么？
‎-禹英禑律师是 ‎-“禹英禑律师是”
‎-对于实务一无所知的 ‎-“对于实务一无所知的”
‎-菜鸟 ‎-“菜鸟”
‎-律师 ‎-“律师”
‎-什么？ ‎-什么？
‎不管了 你们两个自己谈吧
‎（禹英禑英禑）
‎-嗨 禹英禑律师 ‎-你好
‎我在汪洋工作长达14年
‎你知道让拥有14年律师资历的我 ‎感到最为难的东西是什么吗？
‎那个…
‎旋转门？
‎什么？
‎是委托人…
‎是委托人已经签名用印的文件
‎法学院毕业证书上的墨水 ‎还没干透的菜鸟不会懂
‎这种切结文件有多么可怕
‎虽然董同三先生已经用印了
‎但针对他哥哥们的 ‎欺罔行为与胁迫情事
‎可以主张适用《民法》 ‎第110条的撤销规定吧？
‎-你有证据吗？ ‎-什么？
‎你要如何举证 ‎有欺罔行为与胁迫情事？
‎那个…
‎总之我不接手这个案件
‎如果你还有话要说 ‎请你本人亲自过来说明
‎我很忙 再见
‎你还真的挂断了
‎什么？不是…
‎什么？
‎有什么问题吗？
‎你要回公司一趟吗？
‎是啊
‎我好像得回公司一趟
‎-来 ‎-什么？
‎你什么时候…
‎快去看看吧
‎-穿上吧 ‎-什么？
‎-穿好 快去吧 ‎-什么？
‎-我要出门了 ‎-好
‎喂 你的围裙
‎抱歉
‎请好好享…
‎-她是谁？ ‎-禹律师的朋友
‎请好好享用
‎你来啦
‎禹英禑
‎董格拉米
‎禹英禑 你吃饭了吗？
‎还没
‎“禹英禑饭卷”？
‎你前几天才刚递出辞呈 ‎马上就创业了吗？
‎如果无法撤销保证书的话 ‎董同三先生会背负数亿韩元债务
‎我不能眼睁睁看着唯一好友的爸爸
‎被他哥哥们设局 最后沦为乞丐
‎如果郑明锡律师不接受委托 ‎我会拜托崔秀妍或权敏宇律师帮忙
‎崔秀妍或权敏宇接了也无法胜诉
‎明知会败诉的案件 ‎你应该自己接受委托
‎为什么要不负责任地推给同事们？
‎因为我…
‎我已经不当律师了
‎你为什么不当律师了？
‎再怎么说 我们毕竟在 ‎同一个团队共事了几个月
‎你连辞职的理由都没说
‎只丢下一封辞呈就离开 这像话吗？
‎因为你没有正式说明辞职事由 ‎所以我还无法受理辞呈
‎因此你依然是汪洋所属律师
‎而且是连续多日无故旷职的律师
‎-我先失陪了 ‎-好
‎既然情况紧急 这个案件就由你负责
‎我会以资深律师身份陪同出庭 ‎不过我会旁观
‎我不会帮助你 也不会干涉你
‎辞职的事等以后再说吧
‎禹英禑律师！
‎这段时间没能跟你一起吃午餐 ‎真的非常可惜
‎是
‎对了 你刚才进办公室了吗？
‎我在你的办公桌上放了一个东西
‎那个啊
‎对 就是那个
‎你打开了吗？
‎我不知道那是你送的 ‎所以把它扔进垃圾桶了
‎这样啊
‎你已经扔了吗？
‎动作真快啊
‎喂 禹英禑
‎-我们走吧 ‎-嗯
‎再见
‎原告代理人 请诘问被告
‎（原告席）
‎被告对原告说
‎“我们以长子五成、次子三成
‎幺子两成的比例分配土地补偿费”
‎这是事实吗？
‎（证人席）
‎是的
‎当原告犹豫不决时 被告说
‎“根据《继承编》条文规定 ‎长子跟次子相比
‎次子跟幺子相比 ‎年长者能获得更多遗产
‎我已经问过专业律师了” ‎这是事实吗？
‎不 我不记得了
‎被告 请你据实以告
‎如果作出虚伪陈述 你会受到处罚的
‎我有异议
‎原告代理人以不正确的法律知识
‎恶意威胁被告
‎你是说不正确的法律知识吗？
‎被告身为民事诉讼当事人
‎不得作为证人
‎因此他不会因为虚伪陈述而受到处罚
‎这是大法院的裁定 ‎看来你没有做功课啊
‎被告代理人现在是承认被告撒谎吗？
‎不是 我是在提醒你
‎别以不正确的法律知识威胁被告
‎即使是诉讼当事人 ‎要是作出虚伪陈述的话
‎法院仍得对其裁定处以罚锾
‎这是《民事诉讼法》 ‎第370条第一项规定
‎你没有做功课吗？
‎好了 请冷静一下
‎被告 无论处罚与否 ‎你既然出庭受审了
‎就请务必如实陈述 知道吗？
‎是
‎我再问你一次
‎“根据《继承编》条文 老大跟老二
‎确实应该拿得比老幺还多
‎我已经咨询过律师了”
‎你对原告说过这种话了吗？
‎我没有说过
‎伯父 你少骗人了！
‎请坐下
‎董同二先生当时也在场吧？
‎你大哥说的是事实吗？
‎-伯父！ ‎-请安静
‎你再喧闹的话 我会依程序请你离开
‎董同二先生 请你回答我
‎关于《继承编》条文如何规定
‎那些话…
‎我们从来没说过
‎我大哥说的都是对的
‎原告 我知道这份保证书
‎所载内容对你很不利
‎但是你必须提出佐证资料
‎证明这是因被诈欺或胁迫 ‎作成的意思表示
‎请你们拿出证据来
‎跟哥哥们打官司开心吗？
‎你被金钱的欲望蒙蔽了双眼吗？
‎如果爸妈在天之灵看到这种场面
‎一定会被吓到死而复生吧
‎他们在说什么？
‎人死而复生可是天大的喜事！
‎真是的
‎真的没有足以作为证据的东西吗？
‎像是他们传来的威胁讯息 ‎或是通话录音档案
‎或是看见事发经过的 ‎目击证人 什么都好
‎没有那种东西
‎他们就是突然闯进来 ‎不由分说地拿出保证书
‎等等 说不定
‎里长听见了什么
‎真奕吗？
‎那天真奕因为我哥哥们来了 ‎就先离开啦
‎以他的个性 他会直接离开吗？
‎他一定非常好奇你们在谈什么事
‎有道理
‎以真奕的个性 他不可能直接走掉
‎以他的个性 一定会留下来偷听
‎真奕！
‎-是阿三吗？ ‎-是我
‎来了
‎喂 阿三
‎你记得你那天来 ‎我们家修补过屋顶吧？
‎记得啊
‎那时我哥哥们突然来了 ‎所以你没能完成工作
‎是啊
‎那你当时
‎就直接回家了吗？
‎什么？
‎你没有稍微听一下
‎我跟哥哥们在聊什么吗？
‎拜托你说你偷听了 求求你
‎你把我当成什么人了？
‎我可不是那种会偷听的人
‎可恶
‎我只是正好在那瞬间重绑鞋带
‎所以稍微听见了里面的声音
‎阿三 你家的问题不是屋顶
‎-而是隔音不好 ‎-没错 那么
‎你绑鞋带时 听到关于 ‎《继承编》条文的对话了吗？
‎我听到的当下 ‎真的扶着后颈差点昏倒
‎你都不看电视的吗？ ‎为什么这么好骗？
‎谢谢 感谢你
‎喂 真的很谢谢你
‎真的
‎我真心感谢你留下来绑鞋带
‎-不用这么感激我的 ‎-天啊
‎是 请享用
‎你们要回首尔路途遥远 路上小心
‎-唉唷 马上就到了 ‎-再见
‎好 英禑慢走
‎-那我们先告辞了 ‎-好
‎再见
‎等等
‎我明天再回去 今晚跟爸妈一起睡
‎-你要留下来吗？ ‎-真的吗？
‎那好吧
‎好
‎等等
‎来 过来一下
‎落日村距离这里半小时车程
‎-那里以夕阳之美闻名 ‎-什么？
‎江华岛约会圣地 落日村
‎我就不当电灯泡了
‎什么？
‎我支持你 加油
‎这是我第一次来江华岛
‎是
‎你今天还有其他行程吗？
‎没有 我没事
‎那么…
‎你想去看夕阳吗？
‎西海常见的鲸豚类
‎是印太江豚 它们大多在浅海活动
‎印太江豚的嘴巴又粗又短
‎背部的曲线微微隆起
‎脸型看起来就像在微笑 很可爱
‎禹律师 你亲眼看过鲸鱼吗？
‎-没有 我没看过 ‎-真的吗？
‎你没去过水族馆吗？
‎对鲸鱼来说 水族馆是监狱
‎它们被关在狭小的水槽里 ‎只能吃冷冻鱼类
‎被迫全年无休地反复表演 ‎那是奴隶制度
‎海豚的平均寿命可达40年
‎但在水族馆里最多只能活4年
‎你知道它们承受了 ‎多大的精神压力吗？
‎是啊
‎我都不知道
‎听说去济州岛西归浦市大静邑的话
‎经常能看到三脚、春三跟福顺
‎跟海豚宝宝们一起游泳的模样
‎三脚、春三跟福顺吗？
‎它们曾被圈养在水族馆里表演海豚秀
‎后来经大法院裁定 放归济州岛大海
‎它们都是印度洋瓶鼻海豚
‎总有一天
‎我一定会去看它们的
‎对了 禹律师
‎如果你不介意的话
‎我可以问你为什么 ‎要辞掉律师工作吗？
‎那个啊
‎自从上次的案件结束后 ‎你就递了辞呈 我很担心
‎我们去现场调查时
‎我的后辈冒犯了你的事 ‎也让我一直很在意
‎我觉得心情很沉重
‎即使我是以律师禹英禑的身份工作
‎我觉得在别人眼中
‎我好像只是自闭症人士禹英禑
‎自闭症人士禹英禑 ‎是需要扶助的边缘人
‎跟我站在同一边会输的
‎我还是自己退出比较好
‎我想跟你站在同一边
‎我希望像你这样的律师
‎能跟我站在同一边
‎我有件事想请教你
‎嗯 你说吧
‎是 禹英禑律师会受到惩处吗？
‎惩处？
‎我知道她连续多日无故旷职 ‎目前也还没回来上班
‎她不但没落实基本差勤管理
‎还只负责她本人想接的案件
‎让同为新进律师的我 ‎看了觉得很不舒服
‎我能理解 不过呢
‎这是因为禹英禑律师递出辞呈后
‎我还没处理 才会暂时出现这种状况
‎我会抽空尽快处理的
‎你为什么还不处理她的辞呈呢？
‎当然
‎我明白禹英禑律师是身心障碍人士 ‎所以她享有特别待遇
‎-可是… ‎-这不是特别待遇
‎我认为禹英禑律师的表现相当出色
‎我很欣赏她对案件顽强执着的态度
‎以及极具创意的思维
‎如果你仔细观察 我相信你 ‎也能从禹律师身上学到一些东西
‎同事之间本来就应该相互学习
‎相互成长
‎好的
‎原告代理人 请诘问证人
‎当两位被告去原告家拜访
‎导致你没办法继续修补屋顶时
‎请问你直接回家了吗？
‎-没有 ‎-那么你在哪里做了什么？
‎我坐在同三家门前的石阶上重绑鞋带
‎在你绑鞋带时
‎你能听见从屋里传来的 ‎原告与被告的对话内容吗？
‎不行
‎什么？
‎我听不见
‎你说你听不见吗？
‎按常理来说 根本不可能听得见
‎我在外面 同三跟他哥哥们都在屋里
‎证人 之前原告问过你同样的问题
‎你明明说你听见了他们的对话
‎你为什么突然改变说词呢？
‎那是因为同三引导我往那个方向回答
‎嗯 他给我那种感觉 ‎所以我就那么说了
‎其实我什么都没听见
‎唉唷
‎我方诘问完毕
‎天啊
‎喂！
‎你别再喝了
‎怎么有打工的店员抢客人的酒喝？
‎反正她又不喝酒
‎我正在帮你提升业绩啊 ‎你说是不是？
‎要重新给你一杯吗？
‎不用了
‎天啊 气死我了
‎每个人都在鬼扯
‎这个只有鬼话连篇的家伙们 ‎才能存活的美丽生态系
‎抱歉
‎我没料到人们会在法庭上撒谎
‎我应该先找到确切的证据
‎证据吗？
‎你要怎么找不存在的证据？
‎要怪只能怪我爸妈没有录音
‎该死的证据
‎又不能自己制造证据
‎该死的
‎对
‎证据
‎可以制造？
‎-爷爷 你的孙女来了！ ‎-好像是格拉米
‎-老公 ‎-搞什么？
‎爷爷！
‎-大伯母 ‎-天啊 酒味好重
‎你们到底在做什么？
‎元斌爷爷 你的孙女来了！
‎只有名字帅气的爷爷
‎你在这里啊 你过得好吗？
‎你在胡闹什么？今天可是爷爷的忌日
‎对不起
‎再来一次
‎对不起
‎真是有其父必有其女 ‎没教养的家伙们
‎真不愧是我的伯父
‎才高八斗的董同一先生
‎我真的非常尊重你
‎你是我的人生导师！
‎他说什么《继承编》条文 ‎就是那样规定的
‎法律本身就是这样
‎他问过专业律师了 ‎说了这么多 结果出庭受审时却说
‎“唉唷 我不记得了”
‎掌声鼓励！
‎-她在干吗啊？ ‎-人生只能活一次
‎让我们效法董同一 ‎厚颜无耻地过生活吧
‎那样才能赚到50亿韩元！
‎-好耶！ ‎-你疯了吗？
‎你现在到底在搞什么？
‎是 我知道了
‎大哥说的都是对的
‎我是大哥养的一条狗
‎我说“大” 你说“哥”
‎大！哥！
‎你怎么不跟着说呢？
‎董同三！
‎立刻把你女儿带走！
‎为什么？
‎格拉米有说错什么吗？
‎-同三！ ‎-伯父们！
‎你们明明诈骗了我爸
‎你们欺负他是个只懂种稻子的农夫
‎把他当作草包和没资源的乡下人
‎100亿韩元的补偿费 ‎被你们分别拿走50亿和30亿韩元
‎我爸却扛了2亿6千万韩元的债务
‎哪有那种狗屁不通的 ‎《继承编》条文？
‎该死的赠与…
‎你这个混蛋！
‎-混蛋 ‎-我看看
‎你还好吗？
‎你算老几？凭什么打我女儿？ ‎你算哪根葱？
‎你说什么？ ‎你竟敢用那种口气跟我说话？
‎对 没错 王八蛋！
‎你们还配当我哥哥吗？
‎臭小子 今天是爸的忌日 ‎你到底在胡闹什么？
‎-打我啊！ ‎-不要动我爸！
‎-有种打我啊 王八蛋！ ‎-不准动我爸！
‎喂？112紧急报案中心吗？
‎我大伯们正在殴打我老公跟女儿
‎对 就是现在 天啊！
‎混蛋！
‎全体起立
‎全体坐下
‎（被告席）
‎（原告席 律师席）
‎原告 你受伤了吗？
‎是
‎你女儿也受伤了啊？
‎庭上
‎关于他们两位受伤一事
‎我方想补充提交书面资料与证据
‎前阵子两位被告 ‎对原告及原告女儿董格拉米施暴致伤
‎他们的伤势分别需要 ‎养伤两周及一周才能痊愈
‎我方提交原告与董格拉米小姐的 ‎诊断证明书
‎以及施暴发生时的报案记录作为证据
‎这场审判是为了解决原告与被告之间
‎缔结赠与契约衍生的问题
‎诊断证明书和报案记录与本案无关
‎并非毫无关联
‎《民法》条文中
‎针对撤销赠与的情况 ‎订有明文 其中之一是
‎《民法》第556条第一项第一款规定
‎当受赠人对于赠与人 ‎或其直系血亲做出犯罪行为时
‎赠与人得撤销赠与契约
‎受赠人被告对于赠与人原告
‎及其直系血亲董格拉米小姐施加暴行
‎这是他们两人的共同行为
‎属于《暴力行为等处罚相关条例》 ‎第二条第二项所定之犯罪
‎因此原告
‎主张撤销与被告的赠与契约
‎（被告席）
‎意思是原告要变更请求理由吗？
‎我方维持原本的请求理由 ‎撤销因被诈欺
‎或胁迫作成的意思表示
‎并依据《民法》第556条 ‎第一项第一款规定
‎另将撤销赠与契约
‎增列为本案主要请求理由
‎等一下
‎是原告为了撤销赠与契约 ‎故意诱使被告施暴吧？
‎你有证据能支持你的论点吗？
‎本庭同意变更请求理由
‎后续将依据新增的内容进行判决
‎（律师席 被告席）
‎这是怎么回事？现在情况怎么样？
‎我们搞砸了
‎做得好
‎这是你第一次去大会议室吧？
‎是 但今天的会议地点 ‎并不是大会议室
‎-我不知道我们为什么要去那里 ‎-对
‎因为我很想让你看一个东西
‎景色真不错
‎我想让你看的东西在你身后
‎同三
‎对不起
‎我们真的很抱歉
‎老实说
‎我们只是虚有其表 ‎其实我们过得并不富裕
‎我
‎直到现在还在偿还事业上的债务
‎同二也只是个上班族 ‎勉强凑合着过日子
‎当我听到能得到数亿韩元补偿费时…
‎只能说人心难测啊
‎我感激的心意在瞬间消失无踪
‎只是觉得很舍不得
‎我舍不得把钱分给弟弟们 ‎也舍不得缴税
‎所以…
‎所以才会产生那么可怕的念头
‎格拉米 你一定很痛吧？
‎伯父们跟你道歉
‎是 知道了
‎你们起来坐着吧
‎我们的律师说
‎如果依法处理的话 ‎那100亿韩元都是我的
‎那我们全家一辈子都不用受苦了
‎尤其是格拉米
‎我这个爸爸总算能让她过上好日子
‎你要做到啊
‎让我过上好日子
‎可是我跟你们不一样
‎原本不属于我的钱 我绝对不会贪求
‎相信爸妈在天之灵也会希望我这么做
‎缴完税金后剩下的钱
‎长子、次子、幺子
‎平均地分成三等分
‎你们觉得怎么样？
‎谢谢你 同三
‎我们一辈子都会对你心怀感激的
‎我已经试算过了
‎原本的100亿韩元
‎核发给董同三先生时会课税一次
‎其中部分金额再次分配给董同一 ‎跟董同二先生时 会再课税一次
‎100亿韩元扣除所有税金后 ‎余额是60亿4百万韩元
‎考量实际上可能有误差
‎结论是董同一、董同二跟董同三先生
‎大约可分别获取20亿韩元
‎是 谢谢
‎好的 谢谢
‎这是协议书
‎请在详阅后谨慎地签名盖章
‎（原告：董同三）
‎你看这个
‎这是拯救我们家逃过一劫的法条
‎我会永远记住的
‎是喔
‎天啊 我的英禑
‎我的宝贝什么时候长这么大了？
‎谢谢你 对不起 我爱你
‎好
‎是 请进
‎郑明锡律师
‎我的离职申请处理好了吗？
‎还没 我现在正打算处理
‎那么我可以从今天开始 ‎重新回来上班吗？
‎好 那就这样吧
‎是
‎不过你从现在起不能请特休了
‎因为你旷职已经预先用掉了
‎好
‎我本来就不能请特休
‎真是一句话也不认输
‎（律师 禹英禑）
‎（汪洋法律事务所 律师禹英禑）
‎（几个月前）
‎光颢前辈
‎好久不见了
‎韩宣荣？
‎你女儿
‎来汪洋投履历了吧？
‎是啊
‎但你怎么连这种事都知道？
‎汪洋果然与众不同
‎代表竟然亲自看了新进员工的履历表
‎就是说啊
‎我稍微一个不留神
‎他们就把你女儿刷掉了
‎真是没有挑选人才的眼光
‎虽然迟了点 但请让她来汪洋吧
‎你为什么要找被刷掉过一次的人？
‎你们的新进人员甄选不是结束了吗？
‎我说过了
‎我只是稍微不留神
‎我们的人资组就出错了
‎不是啊 首尔大学法学院第一名毕业
‎律师考试几乎拿满分的律师
‎汪洋不录取她的话 那要录取谁？
‎宣荣
‎我女儿虽然聪明
‎但她有自闭症
‎所以她从法学院毕业后 ‎已经待业半年多了
‎没有地方愿意雇用她
‎我知道
‎这表示现在其他律所 ‎也都做了错误判断
‎前辈 我要回家了 你留步吧
‎-不用送了 ‎-好
‎-宣荣 ‎-是
‎谢谢你
‎谢我什么？这是我的荣幸啊
‎-我走了 你进去吧 ‎-再见
‎-路上小心 ‎-好的 再联络
‎（韩国首位自闭症律师 禹英禑）
‎她长得很像妈妈呢
‎希望能给金刚的员工们一点教训
‎什么努力？
‎-努力以肮脏手段毁掉 ‎-你看 你知道
‎-别人公司吗？ ‎-那两人中谁在说谎吗？
‎那你看他的眉心 反映真实的眉心
‎用手摩擦大腿的动作 ‎看起来就像在撒谎
‎最重要的是请不要揉鼻尖
‎看起来会像匹诺曹一样
‎仔细想想 你从来没有 ‎安静解决过案件
‎又不是什么冒失鲁莽的禹英禑
‎你才是爱出权谋诡计的权敏宇
‎“权谋诡计”？
‎以黑白配的精神
‎李浚浩喜欢禹英禑
‎这是事实吗？
‎字幕翻译：吴敬美