‎NETFLIX 影集
‎天啊
‎什麼風把你們吹來江華島啊？
‎你們好
‎我們談談吧
‎進來
‎他的哥哥們來了 ‎我改天再來修補屋頂吧
‎好，里長，我再跟你聯絡
‎他們三個好久沒有團聚了
‎（贈與契約書）
‎這是什麼？
‎土地徵收補償費
‎這筆錢必須平均分配才行
‎你該不會以為農地登記在你名下
‎所有補償費就都是你的吧？
‎沒那回事，如果我那麼想的話 ‎怎麼會主動聯絡你們呢？
‎這塊農地是爸留下來的
‎補償費當然要公平地分給你們
‎好，那就這樣分配吧
‎長子五成、次子三成
‎么子兩成
‎二哥，你有什麼看法？
‎長子多分一點是對的
‎祭祀父母也是由大哥負責
‎我這麼說不是因為我貪心
‎《民法》訂有所謂的《繼承編》
‎根據《繼承編》條文規定
‎長子跟次子相比、次子跟么子相比
‎較年長的人可以分配到更多遺產
‎法律是那樣規定的嗎？
‎怎麼？你不相信我嗎？
‎不是
‎我是問過專業律師才這麼說的
‎（贈與契約書）
‎讓我先思考一下再討論好嗎？
‎讓你思考一下？
‎你要思考什麼？
‎你想找個在農村開業的律師 ‎尋求法律諮詢嗎？
‎還是你要問剛才那個里長真奕？
‎你一輩子都在務農，可能什麼都不懂
‎但是大哥在首爾經營大事業
‎我也在職場上打滾很久了
‎我們已經竭盡所能四處打聽過
‎而且也徹底考慮了所有情況 ‎才告訴你這件事
‎你還是快蓋章吧
‎相信爸媽在天之靈 ‎也會希望我們這麼做
‎印章拿來
‎去拿吧
‎-我該蓋在哪裡？ ‎-來，蓋在這裡
‎（贈與人：董同三）
‎（受贈人：董同一、董同二）
‎第 4 樁 ‎劇名：三兄弟之爭
‎禹英禑律師今天也沒來上班嗎？
‎應該吧
‎（辭呈）
‎（辭職人：禹英禑）
‎餐點在這裡
‎請稍等
‎-好的，用餐愉快 ‎-辛苦了
‎是，謝謝
‎禹英禑，妳朋友來了
‎禹英禑
‎董格拉米
‎格拉米，妳還沒吃早餐吧？ ‎叔叔請妳吃海苔飯捲
‎那我要吃炸豬排口味的
‎-嗯，妳就吃原味的吧 ‎-好的
‎現在是早上 ‎妳怎麼不睡覺跑來這裡呢？
‎因為我爸實在太煩人了
‎聽說他被伯父們騙了 ‎在奇怪的切結書上蓋了章
‎我們家徹底完蛋了！
‎切結書？
‎嗯，就是領取土地補償費後 ‎同意分給伯父們的切結書
‎妳爸能領取土地補償費嗎？
‎妳是指江華島的農地吧？
‎對，那原本是我爺爺的地 ‎大約有五千坪左右
‎我爺爺過世之後 ‎那塊地就登記在我爸名下
‎但最近那裡被指定為開發區域 ‎政府會核發徵收補償費
‎那是多少錢？
‎100億韓元
‎真的嗎？
‎天啊，真是賺到了
‎“真是賺到了”
‎我們以前也在江華島住了三年多
‎我當時應該買地的，真可惜
‎“真可惜”
‎問題是我那個笨頭笨腦的老爸
‎答應把錢全部分給他的哥哥們
‎而我們只留下了債務
‎同一伯父分到五成
‎同二伯父分到三成，我爸分到兩成
‎妳伯父們都是單名嗎？一跟二？
‎不是，是同一、同二跟同三
‎所以連名帶姓是 ‎董同一、董同二跟董同三
‎我爸是董同三
‎雖然那是我爺爺取的名字
‎但又不是狗的名字 ‎未免取得太隨便了吧？
‎我爺爺隨便幫兒子們取名字 ‎但你們知道他本人叫做什麼嗎？
‎-他叫什麼名字？ ‎-元斌
‎董元斌
‎他只有名字帥而已
‎只有名字
‎但你們怎麼會只留下債務？
‎就算妳爸只分到兩成 ‎補償費總共是100億韓元
‎他還是會拿到20億韓元啊
‎可是笨頭笨腦的董同三先生 ‎甚至答應要繳所有稅金
‎他根本不清楚要繳多少錢
‎直到前天他才得知金額 ‎現在因為打擊太大而臥床不起
‎稅金是多少錢？
‎對了
‎我有記在這裡
‎讓渡所得稅加上地方所得稅
‎總共是22億6千萬韓元
‎天啊，這真是見鬼的荒唐
‎補償費總共是100億韓元
‎伯父們分別拿走50億和30億韓元
‎而我爸只留下2億6千萬韓元的債務
‎我真的很認真在考慮要把這個故事 ‎提供給《世界有奇事》
‎但妳爸怎麼會在 ‎那麼不利於自己的切結書上蓋章？
‎我爸覺得伯父們很了不起
‎雖然他自己書讀得不多 ‎一輩子都在忙農活
‎但他總是炫耀哥哥們 ‎擁有首爾的大學文憑
‎他們的年紀差距也很大
‎同一伯父年紀比我爸大了一輪
‎所以我爸對於伯父們說的話 ‎絲毫不敢反抗
‎伯父們把我們當作草包 ‎以為我們是沒資源的鄉下人
‎他們以為我們不可能認識律師
‎所以我就說“我有認識的律師”
‎誰啊？
‎-當然是妳 ‎-是喔
‎我已經不當律師了
‎什麼？為什麼？
‎是啊，也讓我知道一下原因吧
‎妳到底為什麼不當律師了？
‎但我可以幫妳介紹認識的律師
‎妳有帶那份切結書嗎？
‎沒有，在我爸那裡
‎這樣啊
‎那我們走吧
‎把店關了，我們一起去拿切結書
‎-什麼？ ‎-喂，站起來
‎-準備一下 ‎-喔，好啊
‎-我們一起去江華島 ‎-走吧
‎什麼？
‎天啊，真的好久沒來江華島了
‎我們在英禑上大學那年搬到首爾 ‎應該有七年了吧
‎格拉米，妳也是那年搬去首爾的吧？
‎對，我高中畢業後就搬走了
‎怎麼樣？要去鎮上逛逛嗎？
‎妳們想回去以前的學校看看嗎？
‎為什麼？
‎因為那些都是回憶啊
‎難道妳們不好奇母校的情況嗎？
‎-不好奇 ‎-我不好奇
‎-是嗎？ ‎-蘆葦真好看
‎是啊
‎我以前在學校被欺負 ‎所以爸爸帶著我搬到了江華島
‎他覺得在偏鄉小校上學 ‎情況應該會比較好
‎人家都說鄉下的孩子們純真善良
‎不會有問題的，這裡會跟首爾不一樣
‎好
‎妳要直接去教務室
‎班導師在那裡等妳，知道嗎？
‎-是 ‎-好，快去吧
‎鄉下的情況並沒有任何不同
‎我在學校的綽號是低能兒
‎同學們流行對我惡作劇
‎也就是“喔，抱歉”遊戲
‎喔，抱歉
‎你幹嘛這樣？
‎用餐愉快
‎謝謝
‎喔，抱歉
‎我必須找個安全的地方
‎所以下課時間我都躲在教務室
‎嚇我一跳
‎妳怎麼老是待在這裡？
‎坐在那裡不會不舒服嗎？
‎不會，我很好
‎午休時間我則會逃到警衛室
‎不用了
‎可是無論我再怎麼逃跑
‎還是阻止不了上課時間 ‎在教室裡發生的事
‎反而是守令…
‎與鄉吏的權力地位
‎變得更加穩固了
‎這顯示出朝鮮王朝後期
‎以守令為中心的權力統治
‎強化的結果
‎這是考試常考的重點，一定要背熟
‎有問題嗎？
‎是，我有問題
‎什麼問題？
‎請問實習老師，妳是去哪裡
‎做雙眼皮手術的？
‎妳好像還開了眼頭
‎是在同一家診所做的嗎？
‎妳的手術好像做得很成功 ‎同學們都非常好奇
‎-妳花了多少錢？ ‎-很好看
‎-效果很好喔 ‎-很好看
‎-很好看啊 ‎-分享一下吧
‎-妳在哪裡做的？ ‎-在哪做的？
‎很好看
‎太經典了
‎喔，抱歉
‎我以為全校第一名問這種問題 ‎應該不會被修理
‎（禹英禑，妳問實習老師 ‎去哪做雙眼皮手術的）
‎抱歉
‎我以為妳腦袋裝石頭 ‎被打應該不會痛
‎妳說什麼？妳這個神經病！
‎妳說什麼？妳這個下輩子會投胎當鼓
‎被鼓棒咚咚敲爆腦袋的女人
‎-什麼？ ‎-幹嘛這樣？
‎妳們在談戀愛嗎？
‎-天啊 ‎-真是的
‎妳們看起來很相配
‎她們真的在談戀愛嗎？
‎對，我們在談戀愛！
‎低能兒跟神經病在談戀愛
‎有意見的混蛋們給我滾出來！
‎該死的混蛋們！
‎董格拉米在學校
‎被同學們叫做神經病
‎-妳給我過來… ‎-好痛…
‎我說我很痛！
‎可惡
‎妳是來KTV上學的嗎？
‎下次再讓我發現妳上課時間 ‎跑來KTV，妳就死定了
‎聽懂沒？
‎好啦
‎妳這個沒規矩的傢伙
‎回答時要嚴謹一點，知道了嗎？
‎知道了啦
‎什麼？給我好好回答！
‎我說我知道了！
‎可惡，妳這傢伙皮癢啊
‎首先，所謂的生態系
‎是由生物因子與非生物因子共同組成
‎生物因子是指…
‎（管制區域，非相關人員禁止進入）
‎分解者…
‎那是什麼聲音？
‎格拉米被禁止去KTV後
‎她選擇的唱歌地點
‎是學校的廣播室
‎一看再看，看了又看 ‎我看著你依然想你
‎我為了你終日瘋狂 ‎連我的靈魂也為之瘋狂
‎深深著迷，徹底著迷 ‎我被你迷昏了頭
‎我的身體被你吸引 ‎我的身體為你著迷
‎在我的香氣裡感受你的情意
‎不動聲色地包圍環繞
‎你是性感的影子
‎我正常跳動的心臟
‎-現在就像是故障了 ‎-你們…可惡！
‎你讓我瘋狂
‎我一定要宰了妳！
‎你們保持安靜
‎大家安靜地留在座位上
‎喔，不懂事
‎不懂事地生活讓我變得瘋狂
‎（公車站，和文高中入口）
‎妳遲到了48分鐘
‎那又怎樣？我上學時間本來就很隨興
‎妳幹嘛跟著我？
‎妳為什麼要跟著我？
‎跟妳在一起的話，我會很安全
‎那我呢？
‎我跟妳在一起有什麼好處？
‎我會成為妳的朋友，妳沒有朋友啊
‎嗯？
‎什麼？
‎等一下
‎等等，我該拿妳怎麼辦？
‎我該怎麼做？
‎真不敢相信我居然 ‎被一個低能兒這麼說
‎天啊
‎活久了真的什麼事 ‎都會遇到耶，董格拉米
‎還愣著幹嘛？妳不是說遲到了嗎？
‎神奇的董方神起，你過得好嗎？
‎我真的好想你喔
‎天啊，真是久違了
‎（贈與契約書）
‎妳有什麼看法？
‎就像格拉米說的
‎這份切結書對董同三先生相當不利
‎尤其是領取補償費時所課徵的稅金
‎由董同三先生全額負擔的部分 ‎更是致命性的不利條款
‎切結書本身有任何瑕疵嗎？
‎沒有，這是充分具有 ‎法律效力的切結書
‎你為什麼同意簽下這種切結書？
‎其實
‎也不能說是我自願簽下的
‎他本來就不敢違抗哥哥們的意思
‎比起父母，他好像更怕哥哥們
‎他根本把哥哥們說的話奉為法律
‎請問你哥哥們有威脅你嗎？
‎當然沒有，我哥哥們不是那種人
‎他們都畢業於首爾的大學
‎跟我不一樣，說話輕聲細語的 ‎都是有教養的文明人
‎有教養的文明人會為了 ‎騙取弟弟的錢鬼扯嗎？
‎妳別亂說話
‎鬼扯？鬼扯什麼？
‎不是
‎我大哥告訴我
‎法律本來就是那樣規定的
‎他說根據什麼《繼承編》條文
‎長子跟次子相比、次子跟么子相比
‎較年長的人能得到更多遺產 ‎他是這麼說的
‎董元斌先生是在 ‎1991年以前過世的嗎？
‎董元斌先生？妳是說我爸啊
‎我爸正好是20年前過世的 ‎所以應該是2001年
‎那麼他說的並非事實
‎根據1991年修訂施行 ‎至今的《繼承編》條文
‎繼承不分長幼、性別及婚姻狀況
‎所有子女都有平等繼承的權利
‎天啊，看妳嘰哩呱啦的
‎我朋友很聰明！
‎-是啊 ‎-但我大哥一直…
‎他一直說《繼承編》條文 ‎是那樣規定的
‎不然我也不會馬上蓋章啊，可惡
‎真是太好了
‎董同一先生利用《繼承編》條文撒謊
‎屬於法律上的欺罔行為
‎-欺瞞行為？ ‎-是欺罔
‎-欺罔？ ‎-是的
‎那是指違反誠實信用原則 ‎將不實資訊說成真的
‎或是隱匿事實真相的行為
‎所以簡而言之，這是詐欺行為
‎-就是這樣 ‎-原來如此
‎根據《民法》第110條規定
‎因被詐欺或脅迫作成的意思表示 ‎是可以撤銷的
‎董同一先生扭曲了《繼承編》條文 ‎這是詐欺行為
‎考量到董同三先生
‎平時就對哥哥們感到畏懼
‎我們甚至能主張你受到脅迫
‎這麼一來，就有可能撤銷切結書了
‎那麼
‎妳是說我必須對哥哥們提起告訴嗎？
‎告訴只適用於刑事案件
‎像這種情況，應該說你要起訴
‎怎麼了？你有什麼顧慮嗎？
‎所以意思是說
‎我必須跟哥哥們到法院出庭 ‎雙方對簿公堂嗎？
‎我說董同三先生
‎你都吃了大虧還是不清醒啊
‎那你就負債吧
‎把所有財產都分給伯父們
‎你跟媽就一輩子還債吧
‎-妳怎麼能這樣對爸爸說話？ ‎-唉唷，女兒說的一點也沒錯
‎你只擔心你哥哥們 ‎都不為我們著想嗎？
‎我會處理的，如果必須那麼做的話
‎那麼我該怎麼做？
‎英禑，妳願意擔任我們的律師嗎？
‎她當然願意啊
‎你們又不是外人
‎這可是格拉米家裡的事
‎是吧？
‎是啊，妳要眼睜睜看著 ‎唯一好友的爸爸
‎被他哥哥們設局詐欺 ‎最後淪為乞丐嗎？
‎不行
‎我已經不再是律師了
‎但我可以幫忙介紹其他律師
‎什麼啊？
‎那個…
‎天啊，這裡超大的
‎是啊，很糟吧？進去時小心一點
‎好
‎（中心大樓）
‎要小心什麼？
‎沒有什麼需要小心的啊
‎嚇死我了，天啊
‎這邊請
‎喔，我找到了，鄭明錫
‎進去吧，記得敲門
‎我沒有敲門耶
‎好
‎可是他不在
‎辦公室裡空無一人
‎那妳去訟務組找李濬浩
‎訟什麼？
‎（訟務組）
‎但我怎麼知道李濬浩是誰？ ‎這裡超多人的
‎這樣啊
‎李濬浩…
‎很受歡迎
‎可惡，這樣我要怎麼找？ ‎妳要描述他的特徵啦
‎他的特徵是個子很高
‎個子很高
‎而且長得很帥
‎我們得先取得通話明細
‎我找到他了，再見
‎包括最近三個月的簡訊或通聯紀錄…
‎李濬浩先生？
‎是，我是李濬浩
‎真的嗎？
‎-是的 ‎-這樣啊
‎-濬浩，拜託你了 ‎-好，你去吧
‎請問妳找我有什麼事嗎？
‎是英禑叫我來找你的
‎-什麼？ ‎-我說英禑，禹英禑
‎-妳跟禹英禑律師很熟嗎？ ‎-對，我是她朋友
‎禹英禑律師最近過得好嗎？
‎這個嘛，她過得很好
‎其實英禑是叫我來找鄭明錫的
‎可是他不在辦公室
‎鄭明錫律師正好回來了
‎-鄭明錫嗎？ ‎-濬浩去哪了？
‎他在那裡
‎這是你點的蟹肉海苔飯捲
‎餐點到了
‎好的
‎嚴格來說
‎-這不是蟹肉海苔飯捲 ‎-什麼？
‎蟹肉海苔飯捲是用蟹味棒做成的
‎但蟹味棒的主要成分是鱈魚肉 ‎並不是蟹肉
‎我建議將它重新命名為 ‎蟹味棒海苔飯捲…
‎天啊，對不起…
‎我有個提議
‎打工仔，拜託妳廢話少說
‎喔，妳還是接電話吧
‎好的
‎喂？
‎喂，我現在跟鄭明錫…
‎我在鄭明錫律師旁邊 ‎但是他拒絕我了
‎什麼？
‎他不肯幫我們辯護
‎我不是不肯幫忙，我說過了 ‎這個案件勝訴機率非常渺茫
‎這有什麼區別嗎？
‎他為什麼不幫忙？
‎不知道，煩死了，他說可能會敗訴
‎被詐欺或脅迫作成的意思表示 ‎是可以撤銷的
‎妳有告訴他嗎？
‎還有董同一先生的欺罔行為呢？
‎被詐欺或脅迫…
‎-什麼？ ‎-根據《民法》第110條啊
‎《民法》
‎《民法》行不通
‎《民法》行不通？
‎他說他知道，但是行不通
‎-為什麼？ ‎-為什麼？
‎-禹英禑律師是 ‎-“禹英禑律師是”
‎-對於實務一無所知的 ‎-“對於實務一無所知的”
‎-菜鳥 ‎-“菜鳥”
‎-律師 ‎-“律師”
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎不管了，你們兩個自己談吧
‎（禹英禑英禑）
‎-嗨，禹英禑律師 ‎-你好
‎我在汪洋工作長達14年
‎妳知道讓擁有14年律師資歷的我 ‎感到最為難的東西是什麼嗎？
‎那個…
‎旋轉門？
‎什麼？
‎是委託人…
‎是委託人已經簽名用印的文件
‎法學院畢業證書上的墨水 ‎還沒乾透的菜鳥不會懂
‎這種切結文件有多麼可怕
‎雖然董同三先生已經用印了
‎但針對他哥哥們的 ‎欺罔行為與脅迫情事
‎可以主張適用《民法》 ‎第110條的撤銷規定吧？
‎-妳有證據嗎？ ‎-什麼？
‎妳要如何舉證 ‎有欺罔行為與脅迫情事？
‎那個…
‎總之我不接手這個案件
‎如果妳還有話要說 ‎請妳本人親自過來說明
‎我很忙，再見
‎你還真的掛斷了
‎什麼？不是…
‎什麼？
‎有什麼問題嗎？
‎妳要回公司一趟嗎？
‎是啊
‎我好像得回公司一趟
‎-來 ‎-什麼？
‎你什麼時候…
‎快去看看吧
‎-穿上吧 ‎-什麼？
‎-穿好，快去吧 ‎-什麼？
‎-我要出門了 ‎-好
‎喂，妳的圍裙
‎抱歉
‎請好好享…
‎-她是誰？ ‎-禹律師的朋友
‎請好好享用
‎喔
‎禹英禑
‎董格拉米
‎禹英禑，妳吃飯了嗎？
‎還沒
‎“禹英禑飯捲”？
‎妳前幾天才剛遞出辭呈 ‎馬上就創業了嗎？
‎如果無法撤銷切結書的話 ‎董同三先生會背負數億韓元債務
‎我不能眼睜睜看著唯一好友的爸爸
‎被他哥哥們設局，最後淪為乞丐
‎如果鄭明錫律師不接受委託 ‎我會拜託崔秀妍或權敏宇律師幫忙
‎崔秀妍或權敏宇接了也無法勝訴
‎明知會敗訴的案件 ‎妳應該自己接受委託
‎為什麼要不負責任地推給同事們？
‎因為我…
‎我已經不當律師了
‎妳為什麼不當律師了？
‎再怎麼說，我們畢竟在 ‎同一個團隊共事了幾個月
‎妳連辭職的理由都沒說
‎只丟下一封辭呈就離開，這像話嗎？
‎因為妳沒有正式說明辭職事由 ‎所以我還無法受理辭呈
‎因此妳依然是汪洋所屬律師
‎而且是連續多日無故曠職的律師
‎-我先失陪了 ‎-好
‎既然情況緊急，這個案件就由妳負責
‎我會以資深律師身分陪同出庭 ‎不過我會旁觀
‎我不會幫助妳，也不會干涉妳
‎辭職的事等以後再說吧
‎禹英禑律師！
‎這段時間沒能跟妳一起吃午餐 ‎真的非常可惜
‎是
‎對了，妳剛才有進辦公室嗎？
‎我在妳的辦公桌上放了一個東西
‎喔，那個啊
‎對，就是那個
‎妳打開了嗎？
‎我不知道那是你送的 ‎所以把它扔進垃圾桶了
‎這樣啊
‎妳已經扔了嗎？
‎動作真快啊
‎喂，禹英禑
‎-我們走吧 ‎-嗯
‎再見
‎原告代理人，請詰問被告
‎（原告席）
‎被告對原告說
‎“我們以長子五成、次子三成
‎么子兩成的比例分配土地補償費”
‎這是事實嗎？
‎（證人席）
‎是的
‎當原告猶豫不決時，被告說
‎“根據《繼承編》條文規定 ‎長子跟次子相比
‎次子跟么子相比 ‎年長者能獲得更多遺產
‎我已經問過專業律師了” ‎這是事實嗎？
‎不，我不記得了
‎被告，請你據實以告
‎如果作出虛偽陳述，你會受到處罰的
‎我有異議
‎原告代理人以不正確的法律知識
‎惡意威脅被告
‎你是說不正確的法律知識嗎？
‎被告身為民事訴訟當事人
‎不得作為證人
‎因此他不會因為虛偽陳述而受到處罰
‎這是大法院的裁定 ‎看來妳沒有做功課啊
‎被告代理人現在是承認被告撒謊嗎？
‎不是，我是在提醒妳
‎別以不正確的法律知識威脅被告
‎即使是訴訟當事人 ‎要是作出虛偽陳述的話
‎法院仍得對其裁定處以罰鍰
‎這是《民事訴訟法》 ‎第370條第一項規定
‎你沒有做功課嗎？
‎好了，請冷靜一下
‎被告，無論處罰與否 ‎你既然出庭受審了
‎就請務必如實陳述，知道嗎？
‎是
‎我再問你一次
‎“根據《繼承編》條文，老大跟老二
‎確實應該拿得比老么還多
‎我已經諮詢過律師了”
‎你有對原告說過這種話嗎？
‎我沒有說過
‎伯父，你少騙人了！
‎請坐下
‎董同二先生當時也在場吧？
‎你大哥說的是事實嗎？
‎-伯父！ ‎-請安靜
‎妳再喧鬧的話，我會依程序請妳離開
‎董同二先生，請你回答我
‎關於《繼承編》條文如何規定
‎那些話…
‎我們從來沒說過
‎我大哥說的都是對的
‎原告，我知道這份切結書
‎所載內容對你很不利
‎但是你必須提出佐證資料
‎證明這是因被詐欺或脅迫 ‎作成的意思表示
‎請你們拿出證據來
‎跟哥哥們打官司開心嗎？
‎你被金錢的欲望蒙蔽了雙眼嗎？
‎如果爸媽在天之靈看到這種場面
‎一定會被嚇到死而復生吧
‎他們在說什麼？
‎人死而復生可是天大的喜事！
‎真是的
‎真的沒有足以作為證據的東西嗎？
‎像是他們傳來的威脅訊息 ‎或是通話錄音檔案
‎或是看見事發經過的 ‎目擊證人，什麼都好
‎沒有那種東西
‎他們就是突然闖進來 ‎不由分說地拿出切結書
‎等等，說不定
‎里長有聽見什麼
‎真奕嗎？
‎那天真奕因為我哥哥們來了 ‎就先離開啦
‎以他的個性，他會直接離開嗎？
‎他一定非常好奇你們在談什麼事
‎有道理
‎以真奕的個性，他不可能直接走掉
‎以他的個性，一定會留下來偷聽
‎真奕！
‎-是阿三嗎？ ‎-是我
‎來了
‎喂，阿三
‎你記得你那天有來 ‎我們家修補屋頂吧？
‎記得啊
‎那時我哥哥們突然來了 ‎所以你沒能完成工作
‎是啊
‎那你當時
‎就直接回家了嗎？
‎什麼？
‎你沒有稍微聽一下
‎我跟哥哥們在聊什麼嗎？
‎拜託你說你有偷聽，求求你
‎妳把我當成什麼人了？
‎我可不是那種會偷聽的人
‎可惡
‎我只是正好在那瞬間重綁鞋帶
‎所以稍微聽見了裡面的聲音
‎阿三，你家的問題不是屋頂
‎-而是隔音不好 ‎-沒錯，那麼
‎你綁鞋帶時，有聽到關於 ‎《繼承編》條文的對話嗎？
‎我聽到的當下 ‎真的扶著後頸差點昏倒
‎你都不看電視的嗎？ ‎為什麼這麼好騙？
‎謝謝，感謝你
‎喂，真的很謝謝你
‎真的
‎我真心感謝你留下來綁鞋帶
‎-不用這麼感激我的 ‎-天啊
‎是，請享用
‎你們要回首爾路途遙遠，路上小心
‎-唉唷，馬上就到了 ‎-再見
‎好，英禑慢走
‎-那我們先告辭了 ‎-好
‎再見
‎等等
‎我明天再回去，今晚跟爸媽一起睡
‎-妳要留下來嗎？ ‎-真的嗎？
‎那好吧
‎好
‎等等
‎來，過來一下
‎落日村距離這裡半小時車程
‎-那裡以夕陽之美聞名 ‎-什麼？
‎江華島約會聖地，落日村
‎我就不當電燈泡了
‎什麼？
‎我支持你，加油
‎這是我第一次來江華島
‎是
‎妳今天還有其他行程嗎？
‎沒有，我沒事
‎那麼…
‎妳想去看夕陽嗎？
‎西海常見的鯨豚類
‎是印太江豚，牠們大多在淺海活動
‎印太江豚的嘴巴又粗又短
‎背部的曲線微微隆起
‎臉型看起來就像在微笑，很可愛
‎禹律師，妳親眼看過鯨魚嗎？
‎-沒有，我沒看過 ‎-真的嗎？
‎妳沒去過水族館嗎？
‎對鯨魚來說，水族館是監獄
‎牠們被關在狹小的水槽裡 ‎只能吃冷凍魚類
‎被迫全年無休地反覆表演 ‎那是奴隸制度
‎海豚的平均壽命可達40年
‎但在水族館裡最多只能活4年
‎你知道牠們承受了 ‎多大的精神壓力嗎？
‎喔，是啊
‎我都不知道
‎聽說去濟州島西歸浦市大靜邑的話
‎經常能看到三腳、春三跟福順
‎跟海豚寶寶們一起游泳的模樣
‎三腳、春三跟福順嗎？
‎牠們曾被圈養在水族館裡表演海豚秀
‎後來經大法院裁定，放歸濟州島大海
‎牠們都是印太瓶鼻海豚
‎總有一天
‎我一定會去看牠們的
‎對了，禹律師
‎如果妳不介意的話
‎我可以問妳為什麼 ‎要辭掉律師工作嗎？
‎那個啊
‎自從上次的案件結束後 ‎妳就遞了辭呈，我很擔心
‎我們去現場調查時
‎我的後輩冒犯了妳的事 ‎也讓我一直很在意
‎我覺得心情很沉重
‎即使我是以律師禹英禑的身分工作
‎我覺得在別人眼中
‎我好像只是自閉症人士禹英禑
‎自閉症人士禹英禑 ‎是需要扶助的邊緣人
‎跟我站在同一邊會輸的
‎我還是自己退出比較好
‎我想跟妳站在同一邊
‎我希望像妳這樣的律師
‎能跟我站在同一邊
‎我有件事想請教你
‎嗯，你說吧
‎是，禹英禑律師會受到懲處嗎？
‎懲處？
‎我知道她連續多日無故曠職 ‎目前也還沒回來上班
‎她不但沒落實基本差勤管理
‎還只負責她本人想接的案件
‎讓同為新進律師的我 ‎看了覺得很不舒服
‎我能理解，不過呢
‎這是因為禹英禑律師遞出辭呈後
‎我還沒處理，才會暫時出現這種狀況
‎我會抽空盡快處理的
‎你為什麼還不處理她的辭呈呢？
‎當然
‎我明白禹英禑律師是身心障礙人士 ‎所以她享有特別待遇
‎-可是… ‎-這不是特別待遇
‎我認為禹英禑律師的表現相當出色
‎我很欣賞她對案件頑強執著的態度
‎以及極具創意的思維
‎如果你仔細觀察，我相信你 ‎也能從禹律師身上學到一些東西
‎同事之間本來就應該相互學習
‎相互成長
‎好的
‎原告代理人，請詰問證人
‎當兩位被告去原告家拜訪
‎導致你沒辦法繼續修補屋頂時
‎請問你直接回家了嗎？
‎-沒有 ‎-那麼你在哪裡做了什麼？
‎我坐在同三家門前的石階上重綁鞋帶
‎在你綁鞋帶時
‎你能聽見從屋裡傳來的 ‎原告與被告的對話內容嗎？
‎不行
‎什麼？
‎我聽不見
‎你說你聽不見嗎？
‎按常理來說，根本不可能聽得見
‎我在外面，同三跟他哥哥們都在屋裡
‎證人，之前原告問過你同樣的問題
‎你明明說你有聽見他們的對話
‎你為什麼突然改變說詞呢？
‎那是因為同三引導我往那個方向回答
‎嗯，他給我那種感覺 ‎所以我就那麼說了
‎其實我什麼都沒聽見
‎唉唷
‎我方詰問完畢
‎天啊
‎喂！
‎妳別再喝了
‎怎麼有打工的店員搶客人的酒喝？
‎反正她又不喝酒
‎我正在幫你提升業績啊 ‎你說是不是？
‎要重新給妳一杯嗎？
‎不用了
‎天啊，氣死我了
‎每個人都在鬼扯
‎這個只有鬼話連篇的傢伙們 ‎才能存活的美麗生態系
‎抱歉
‎我沒料到人們會在法庭上撒謊
‎我應該先找到確切的證據
‎證據嗎？
‎妳要怎麼找不存在的證據？
‎要怪只能怪我爸媽沒有錄音
‎該死的證據
‎又不能自己製造證據
‎該死的
‎對
‎證據
‎可以製造？
‎-爺爺，你的孫女來了！ ‎-好像是格拉米
‎-老公 ‎-搞什麼？
‎爺爺！
‎-大伯母 ‎-天啊，酒味好重
‎你們到底在做什麼？
‎元斌爺爺，你的孫女來了！
‎只有名字帥氣的爺爺
‎你在這裡啊，你過得好嗎？
‎妳在胡鬧什麼？今天可是爺爺的忌日
‎對不起
‎再來一次
‎對不起
‎真是有其父必有其女 ‎沒教養的傢伙們
‎真不愧是我的伯父
‎才高八斗的董同一先生
‎我真的非常尊重你
‎你是我的人生導師！
‎他說什麼《繼承編》條文 ‎就是那樣規定的
‎法律本身就是這樣
‎他問過專業律師了 ‎說了這麼多，結果出庭受審時卻說
‎“唉唷，我不記得了”
‎掌聲鼓勵！
‎-她在幹嘛啊？ ‎-人生只能活一次
‎讓我們效法董同一 ‎厚顏無恥地過生活吧
‎那樣才能賺到50億韓元！
‎-好耶！ ‎-妳瘋了嗎？
‎妳現在到底在搞什麼？
‎是，我知道了
‎大哥說的都是對的
‎我是大哥養的一條狗
‎我說“大”，你說“哥”
‎大！哥！
‎你怎麼不跟著說呢？
‎董同三！
‎立刻把你女兒帶走！
‎為什麼？
‎格拉米有說錯什麼嗎？
‎-同三！ ‎-伯父們！
‎你們明明詐騙了我爸
‎你們欺負他是個只懂種稻子的農夫
‎把他當作草包和沒資源的鄉下人
‎100億韓元的補償費 ‎被你們分別拿走50億和30億韓元
‎我爸卻扛了2億6千萬韓元的債務
‎哪有那種狗屁不通的 ‎《繼承編》條文？
‎該死的贈與…
‎妳這個混蛋！
‎-混蛋 ‎-我看看
‎妳還好嗎？
‎你算老幾？憑什麼打我女兒？ ‎你算哪根蔥？
‎你說什麼？ ‎你竟敢用那種口氣跟我說話？
‎對，沒錯，王八蛋！
‎你們還配當我哥哥嗎？
‎臭小子，今天是爸的忌日 ‎你到底在胡鬧什麼？
‎-打我啊！ ‎-不要動我爸！
‎-有種打我啊，王八蛋！ ‎-不准動我爸！
‎喂？112緊急報案中心嗎？
‎我大伯們正在毆打我老公跟女兒
‎對，就是現在，天啊！
‎混蛋！
‎全體起立
‎全體坐下
‎（被告席）
‎（原告席，律師席）
‎原告，你受傷了嗎？
‎是
‎你女兒也受傷了啊？
‎庭上
‎關於他們兩位受傷一事
‎我方想補充提交書面資料與證據
‎前陣子兩位被告 ‎對原告及原告女兒董格拉米施暴致傷
‎他們的傷勢分別需要 ‎養傷兩週及一週才能痊癒
‎我方提交原告與董格拉米小姐的 ‎診斷證明書
‎以及施暴發生時的報案紀錄作為證據
‎這場審判是為了解決原告與被告之間
‎締結贈與契約衍生的問題
‎診斷證明書和報案紀錄與本案無關
‎並非毫無關聯
‎《民法》條文中
‎針對撤銷贈與的情況 ‎訂有明文，其中之一是
‎《民法》第556條第一項第一款規定
‎當受贈人對於贈與人 ‎或其直系血親做出犯罪行為時
‎贈與人得撤銷贈與契約
‎受贈人被告對於贈與人原告
‎及其直系血親董格拉米小姐施加暴行
‎這是他們兩人的共同行為
‎屬於《暴力行為等處罰相關條例》 ‎第二條第二項所定之犯罪
‎因此原告
‎主張撤銷與被告的贈與契約
‎（被告席）
‎意思是原告要變更請求理由嗎？
‎我方維持原本的請求理由 ‎撤銷因被詐欺
‎或脅迫作成的意思表示
‎並依據《民法》第556條 ‎第一項第一款規定
‎另將撤銷贈與契約
‎增列為本案主要請求理由
‎等一下
‎是原告為了撤銷贈與契約 ‎故意誘使被告施暴吧？
‎你有證據能支持你的論點嗎？
‎本庭同意變更請求理由
‎後續將依據新增的內容進行判決
‎（律師席，被告席）
‎這是怎麼回事？現在情況怎麼樣？
‎我們搞砸了
‎做得好
‎這是妳第一次去大會議室吧？
‎是，但今天的會議地點 ‎並不是大會議室
‎-我不知道我們為什麼要去那裡 ‎-對
‎因為我很想讓妳看一個東西
‎景色真不錯
‎我想讓妳看的東西在妳身後
‎同三
‎對不起
‎我們真的很抱歉
‎老實說
‎我們只是虛有其表 ‎其實我們過得並不富裕
‎我
‎直到現在還在償還事業上的債務
‎同二也只是個上班族 ‎勉強湊合著過日子
‎當我聽到能得到數億韓元補償費時…
‎只能說人心難測啊
‎我感激的心意在瞬間消失無蹤
‎只是覺得很捨不得
‎我捨不得把錢分給弟弟們 ‎也捨不得繳稅
‎所以…
‎所以才會產生那麼可怕的念頭
‎格拉米，妳一定很痛吧？
‎伯父們跟妳道歉
‎是，知道了
‎你們起來坐著吧
‎我們的律師說
‎如果依法處理的話 ‎那100億韓元都是我的
‎那我們全家一輩子都不用受苦了
‎尤其是格拉米
‎我這個爸爸總算能讓她過上好日子
‎你要做到啊
‎讓我過上好日子
‎可是我跟你們不一樣
‎原本不屬於我的錢，我絕對不會貪求
‎相信爸媽在天之靈也會希望我這麼做
‎繳完稅金後剩下的錢
‎長子、次子、么子
‎平均地分成三等分
‎你們覺得怎麼樣？
‎謝謝你，同三
‎我們一輩子都會對你心懷感激的
‎我已經試算過了
‎原本的100億韓元
‎核發給董同三先生時會課稅一次
‎其中部分金額再次分配給董同一 ‎跟董同二先生時，會再課稅一次
‎100億韓元扣除所有稅金後 ‎餘額是60億4百萬韓元
‎考量實際上可能有誤差
‎結論是董同一、董同二跟董同三先生
‎大約可分別獲取20億韓元
‎是，謝謝
‎好的，謝謝
‎這是協議書
‎請在詳閱後謹慎地簽名蓋章
‎（原告：董同三）
‎妳看這個
‎這是拯救我們家逃過一劫的法條
‎我會永遠記住的
‎是喔
‎天啊，我的英禑
‎我的寶貝什麼時候長這麼大了？
‎謝謝妳，對不起，我愛妳
‎好
‎是，請進
‎鄭明錫律師
‎我的離職申請處理好了嗎？
‎還沒，我現在正打算處理
‎那麼我可以從今天開始 ‎重新回來上班嗎？
‎好，那就這樣吧
‎是
‎不過妳從現在起不能請特休了
‎因為妳曠職已經預先用掉了
‎好
‎我本來就不能請特休
‎真是一句話也不認輸
‎（律師，禹英禑）
‎（汪洋法律事務所，律師禹英禑）
‎（幾個月前）
‎光顥前輩
‎好久不見了
‎韓宣榮？
‎你女兒
‎有來汪洋投履歷吧？
‎是啊
‎但妳怎麼連這種事都知道？
‎汪洋果然與眾不同
‎代表竟然親自看了新進員工的履歷表
‎就是說啊
‎我稍微一個不留神
‎他們就把你女兒刷掉了
‎真是沒有挑選人才的眼光
‎雖然遲了點，但請讓她來汪洋吧
‎妳為什麼要找被刷掉過一次的人？
‎你們的新進人員甄選不是結束了嗎？
‎我說過了
‎我只是稍微不留神
‎我們的人資組就出錯了
‎不是啊，首爾大學法學院第一名畢業
‎律師考試幾乎拿滿分的律師
‎汪洋不錄取她的話，那要錄取誰？
‎宣榮
‎我女兒雖然聰明
‎但她有自閉症
‎所以她從法學院畢業後 ‎已經待業半年多了
‎沒有地方願意僱用她
‎我知道
‎這表示現在其他律所 ‎也都做了錯誤判斷
‎前輩，我要回家了，你留步吧
‎-不用送了 ‎-好
‎-宣榮 ‎-是
‎謝謝妳
‎謝我什麼？這是我的榮幸啊
‎-我走了，你進去吧 ‎-再見
‎-路上小心 ‎-好的，再聯絡
‎（韓國首位自閉症律師，禹英禑）
‎她長得很像媽媽呢
‎希望能給金剛的員工們一點教訓
‎什麼努力？
‎-努力以骯髒手段毀掉 ‎-妳看，妳知道
‎-別人公司嗎？ ‎-那兩人中誰在說謊嗎？
‎那妳看他的眉心，反映真實的眉心
‎用手摩擦大腿的動作 ‎看起來就像在撒謊
‎最重要的是請不要揉鼻尖
‎看起來會像皮諾丘一樣
‎仔細想想，妳從來沒有 ‎安靜解決過案件
‎又不是什麼冒失魯莽的禹英禑
‎你才是愛出權謀詭計的權敏宇
‎“權謀詭計”？
‎以黑白配的精神
‎李濬浩喜歡禹英禑
‎這是事實嗎？
‎字幕翻譯：陳孟聰