1 00:00:07,632 --> 00:00:10,885 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,688 NUEVO MODELO DE CAJEROS IHWA MODELO: WIAQ8521 3 00:01:04,606 --> 00:01:07,817 La mayor fortaleza del modelo 2022 del cajero automático 4 00:01:07,901 --> 00:01:10,862 desarrollado por Cajeros Ihwa es… 5 00:01:12,280 --> 00:01:14,032 Antes de revelar esto, 6 00:01:14,115 --> 00:01:20,080 preparé algunas noticias que podrían ser un poco perturbadoras para ustedes. 7 00:01:20,163 --> 00:01:21,456 Muy bien. 8 00:01:22,665 --> 00:01:23,917 Esto puede doler un poco. 9 00:01:25,960 --> 00:01:27,629 Todos vieron este artículo, ¿no? 10 00:01:27,712 --> 00:01:31,216 "Empleado bancario desfalca mil millones manipulando un cajero automático". 11 00:01:31,299 --> 00:01:32,884 "Desfalco continuo". 12 00:01:32,967 --> 00:01:34,677 "Desfalco de empleado bancario lleva 13 00:01:34,761 --> 00:01:36,346 a otros bancos a inspeccionar". 14 00:01:37,305 --> 00:01:40,350 Un total de 42 casos de desfalco en cajeros solo este año. 15 00:01:40,433 --> 00:01:43,019 Y los daños superan los diez mil millones. 16 00:01:43,102 --> 00:01:47,106 La prensa alega negligencia del banco en la administración y supervisión 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,526 y dice que el problema es el sistema de inspección. 18 00:01:50,109 --> 00:01:51,903 Pero ya saben cómo es esto. 19 00:01:51,986 --> 00:01:56,157 Si alguien está decidido a engañar, ¿cómo no caer en la trampa? 20 00:01:56,241 --> 00:02:00,537 Es imposible saber qué pasa por la cabeza de alguien. 21 00:02:00,620 --> 00:02:02,539 Su preocupación se resolverá 22 00:02:03,206 --> 00:02:05,792 con el cajero Ihwa. 23 00:02:05,875 --> 00:02:09,003 Este es el interior de un cajero, lo conocen todos los empleados. 24 00:02:09,087 --> 00:02:13,091 Este es el casete, donde se carga el dinero. 25 00:02:13,174 --> 00:02:15,927 Si el empleado a cargo pone 50 millones en el casete, 26 00:02:16,010 --> 00:02:19,097 pero registra en el sistema que puso 100 millones, ¿lo sabríamos? 27 00:02:19,681 --> 00:02:21,224 No. 28 00:02:21,307 --> 00:02:23,017 Nos engañarían sin darnos cuenta. 29 00:02:23,768 --> 00:02:26,437 Así que Cajeros Ihwa pensó: 30 00:02:27,355 --> 00:02:29,274 "Hagamos un nuevo casete. 31 00:02:29,774 --> 00:02:32,193 Hagamos un casete honesto 32 00:02:32,277 --> 00:02:35,113 donde las mentiras y los trucos no funcionen". 33 00:02:38,158 --> 00:02:40,785 El peso de un billete siempre es el mismo. 34 00:02:40,869 --> 00:02:44,080 A menos que esté roto o dañado, pesa lo mismo. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,458 En Cajeros Ihwa, nos enfocamos en eso. 36 00:02:47,542 --> 00:02:48,626 El empleado a cargo 37 00:02:48,710 --> 00:02:52,338 no solo debe registrar la cantidad de billetes que carga en el sistema, 38 00:02:52,422 --> 00:02:55,091 sino que también debe ingresarlos aquí. 39 00:02:55,174 --> 00:02:59,304 Si el empleado a cargo entra al sistema para cargar 300 billetes… 40 00:03:03,433 --> 00:03:05,226 pero solo pone 299… 41 00:03:06,019 --> 00:03:07,520 ¿Ven la luz roja encenderse? 42 00:03:07,604 --> 00:03:10,982 Además, la puerta del casete no cierra 43 00:03:11,649 --> 00:03:13,109 porque este casete honesto 44 00:03:13,192 --> 00:03:16,112 calcula el peso de los billetes por sí solo. 45 00:03:16,195 --> 00:03:20,199 Su precisión no permite ni el error de un solo billete. 46 00:03:20,992 --> 00:03:22,869 ¿No es lo de antes? 47 00:03:24,662 --> 00:03:26,623 ¿Esa es la fortaleza que mencionó? 48 00:03:26,706 --> 00:03:27,707 Sí, es eso. 49 00:03:27,790 --> 00:03:30,877 Es nuestro nuevo producto con la tecnología Ihwa. 50 00:03:30,960 --> 00:03:32,587 Geumgang también la usa. 51 00:03:33,796 --> 00:03:34,714 ¿Qué? 52 00:03:34,797 --> 00:03:37,008 Los productos de Leaders también la tenían. 53 00:03:37,091 --> 00:03:39,636 Conoce el modelo que retiraron el año pasado, ¿no? 54 00:03:40,470 --> 00:03:43,056 Sus casetes también tenían esto. 55 00:03:44,140 --> 00:03:47,352 Pero esta tecnología es nuestra. 56 00:03:47,435 --> 00:03:50,647 La desarrollamos hace dos años y solicitamos derechos de propiedad. 57 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 ¿Derechos de propiedad? 58 00:03:52,106 --> 00:03:54,234 ¿Como una patente? 59 00:03:54,317 --> 00:03:55,360 Así es. 60 00:03:55,443 --> 00:03:59,030 Esta tecnología no se puede patentar, 61 00:03:59,113 --> 00:04:01,407 pero trabajamos mucho para diseñar esto. 62 00:04:01,491 --> 00:04:03,743 La tecnología es suficiente para obtener los derechos del modelo. 63 00:04:03,826 --> 00:04:06,120 Tal vez la tecnología se filtró, entonces. 64 00:04:06,204 --> 00:04:08,331 Debería investigar eso, director. 65 00:04:08,414 --> 00:04:11,793 Si otra empresa robó o no lo que desarrolló Ihwa. 66 00:04:11,876 --> 00:04:13,211 Bueno… 67 00:04:13,878 --> 00:04:15,129 Claro, sí. 68 00:04:15,838 --> 00:04:17,215 Lo comprobaré. 69 00:04:17,298 --> 00:04:20,009 Para ser sincero, lo que le importa al banco es el costo. 70 00:04:20,551 --> 00:04:22,053 Copiada o no, 71 00:04:22,136 --> 00:04:25,682 Cajeros Geumgang usa la misma tecnología y son más baratos. 72 00:04:25,765 --> 00:04:28,685 Entonces, no tenemos más opción que firmar un contrato con ellos. 73 00:04:28,768 --> 00:04:29,727 Ya veo. 74 00:04:29,811 --> 00:04:31,521 No nos interesa saber 75 00:04:31,604 --> 00:04:33,731 a quién se le ocurrió esta tecnología. 76 00:04:38,278 --> 00:04:42,198 CASO 5 IMPREDECIBLE Y ESTRATEGA 77 00:04:47,078 --> 00:04:48,121 Hola. 78 00:04:48,204 --> 00:04:49,372 - Hola. - Hola. 79 00:04:52,417 --> 00:04:53,710 Young-woo, ¿ya comiste? 80 00:04:54,252 --> 00:04:56,212 Su-yeon, sí. 81 00:04:58,423 --> 00:05:00,425 ¿Te contó el abogado Kwon? 82 00:05:00,508 --> 00:05:01,509 ¿Qué? 83 00:05:02,635 --> 00:05:04,387 ¿Aún no te lo ha dicho? 84 00:05:04,470 --> 00:05:05,930 Sabía que pasaría esto. 85 00:05:08,975 --> 00:05:10,476 El caso del cajero. 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 Te lo asignaron con el abogado Kwon. 87 00:05:14,105 --> 00:05:14,939 ¿Qué? 88 00:05:15,023 --> 00:05:17,775 El abogado Jung iba a llamarte para decírtelo, 89 00:05:17,859 --> 00:05:20,987 pero el abogado Kwon lo detuvo y dijo que te avisaría. 90 00:05:21,738 --> 00:05:24,657 Tenía mis sospechas, pero no te lo dijo. 91 00:05:30,538 --> 00:05:32,915 Un amigo que estudió Derecho en la Universidad Hana 92 00:05:32,999 --> 00:05:36,252 me dijo el apodo del abogado Kwon. Adivina cuál era. 93 00:05:37,337 --> 00:05:39,881 - No lo sé. - Estratega Kwon Min-woo. 94 00:05:41,466 --> 00:05:43,009 ¿"Estratega Kwon Min-woo"? 95 00:05:43,092 --> 00:05:44,260 Ten cuidado. 96 00:05:44,343 --> 00:05:47,346 Parece que las estrategias de Min-woo ya empezaron. 97 00:05:48,347 --> 00:05:50,016 - ¿Eso crees? - Por supuesto. 98 00:05:50,099 --> 00:05:53,352 ¿Por qué no te dijo que les asignaron un caso juntos? 99 00:05:55,897 --> 00:05:56,856 Claro. 100 00:06:02,361 --> 00:06:03,279 Adelante. 101 00:06:08,493 --> 00:06:09,535 Abogado Kwon. 102 00:06:11,037 --> 00:06:13,790 ¿Por qué no me dijiste que nos asignaron un caso juntos? 103 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 ¿No te lo dije? 104 00:06:15,166 --> 00:06:16,584 No, no me lo dijiste. 105 00:06:17,919 --> 00:06:19,754 Lo siento. Se me debe haber olvidado. 106 00:06:21,214 --> 00:06:25,676 Hay mucho que ver de la estructura de los cajeros automáticos. 107 00:06:28,638 --> 00:06:31,390 Pero esto es pan comido para ti, ¿verdad? 108 00:06:31,474 --> 00:06:33,059 Porque eres una genio. 109 00:06:35,311 --> 00:06:36,270 Toma. 110 00:06:37,980 --> 00:06:39,482 Cierto. ¿Te lo dije? 111 00:06:39,565 --> 00:06:41,901 - Hoy nos reuniremos con el cliente. - ¿Qué? 112 00:06:42,610 --> 00:06:43,611 A las 2 p. m. 113 00:06:44,237 --> 00:06:45,822 Cielos, se me volvió a olvidar. 114 00:07:02,380 --> 00:07:05,007 - ¿Pudieron ver los materiales? - Bueno… 115 00:07:05,091 --> 00:07:08,177 Sí. Fue un poco difícil porque había mucha jerga desconocida. 116 00:07:08,261 --> 00:07:11,055 - Pero logré repasarlo todo una vez. - Bien, entremos. 117 00:07:13,474 --> 00:07:15,059 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 118 00:07:15,143 --> 00:07:17,520 Soy el abogado Jung Myeong-seok, me encargaré de su caso. 119 00:07:17,603 --> 00:07:19,147 Hola, soy Woo Young-woo. 120 00:07:19,230 --> 00:07:20,606 Se lea al derecho o al revés… 121 00:07:20,690 --> 00:07:22,733 Ella es Woo Young-woo y yo soy Kwon Min-woo. 122 00:07:22,817 --> 00:07:25,153 - Kayak, arenera, somos, radar, reconocer… - Bien. 123 00:07:25,236 --> 00:07:27,405 Soy Hwang Du-yong, el que llamó. 124 00:07:27,488 --> 00:07:29,782 - Mucho gusto. Por favor, siéntese. - Bien. 125 00:07:30,700 --> 00:07:31,909 Antes de empezar, 126 00:07:32,910 --> 00:07:34,912 les traje jugo de moras. 127 00:07:34,996 --> 00:07:38,541 Se hacen con moras frescas de granja de Yanggu. 128 00:07:38,624 --> 00:07:42,503 Hace tiempo que no oía hablar de Yanggu. Hice mi entrenamiento militar allí. 129 00:07:42,587 --> 00:07:44,755 ¿En serio? Yo también hice el mío en Yanggu. 130 00:07:44,839 --> 00:07:46,716 ¿Estuvo en la unidad de Baekdusan? 131 00:07:46,799 --> 00:07:47,633 En Baekdusan. 132 00:07:49,051 --> 00:07:50,052 ¡Saludo! 133 00:07:50,595 --> 00:07:51,679 Saludo. 134 00:07:51,762 --> 00:07:54,432 Debes haber paleado mucha nieve. 135 00:07:54,515 --> 00:07:55,975 Las armas y cuchillos pueden oxidarse, 136 00:07:56,058 --> 00:07:57,560 - pero la pala aún brilla. - Pero la pala aún brilla. 137 00:07:59,520 --> 00:08:01,814 ¿Dónde sirvió? 138 00:08:01,898 --> 00:08:04,275 Sí, en la unidad Chilseong. 139 00:08:05,693 --> 00:08:08,070 ¡Unidos podemos! 140 00:08:08,154 --> 00:08:10,990 ¡Un gran nombre! Es de una de las infanterías famosas. 141 00:08:11,073 --> 00:08:13,242 Séptima Infantería, donde dicen que solo entran 142 00:08:13,326 --> 00:08:14,869 los que cometieron siete pecados en vidas pasadas. 143 00:08:14,952 --> 00:08:18,581 Cielos, Séptima Infantería. Me pregunto dónde sirvió. 144 00:08:19,332 --> 00:08:21,209 Parece que estuviste en los marines. 145 00:08:21,792 --> 00:08:22,919 No. 146 00:08:24,921 --> 00:08:27,215 Es un placer conocerlos a todos. 147 00:08:27,298 --> 00:08:29,634 Deberíamos brindar por esto. 148 00:08:29,717 --> 00:08:31,969 ¿Por qué no brindamos con jugo de moras? 149 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 - ¿Sí? - Sí, suena bien. 150 00:08:36,599 --> 00:08:37,934 Ansío trabajar con ustedes. 151 00:08:38,017 --> 00:08:40,186 - Yo también. - ¡Daré lo mejor de mí! 152 00:08:48,402 --> 00:08:50,738 - Está bueno, ¿no? - Sí. 153 00:08:51,489 --> 00:08:54,492 Entonces, 154 00:08:55,076 --> 00:08:58,955 ¿quiere pedir una orden judicial contra Cajeros Geumgang? 155 00:08:59,038 --> 00:09:03,042 Sí, Ihwa y Geumgang 156 00:09:03,960 --> 00:09:06,420 son los bufetes Hanbada y Taesan de la industria de los cajeros. 157 00:09:06,504 --> 00:09:09,006 Cabeza a cabeza, ¿destinados a ser rivales? 158 00:09:09,090 --> 00:09:12,426 Sí, están tan cerca que no puede elegir una. 159 00:09:12,510 --> 00:09:13,636 ¿Océano o montaña? 160 00:09:13,719 --> 00:09:15,179 ¿Jjajangmyeon o jjamppong? 161 00:09:15,263 --> 00:09:16,472 ¿Verter la salsa o mojarlo en la salsa? 162 00:09:16,556 --> 00:09:18,224 ¿Ballenas azules o jorobadas? 163 00:09:18,307 --> 00:09:19,475 ¿Qué? 164 00:09:21,852 --> 00:09:26,107 Como sea, es así para Ihwa y Geumgang. 165 00:09:26,190 --> 00:09:29,193 Y estaba Cajeros Leaders, un nuevo jugador en la industria, 166 00:09:29,277 --> 00:09:31,904 pero quebraron el año pasado. 167 00:09:31,988 --> 00:09:34,532 - Siempre es divertido oír historias así. - Sí. 168 00:09:34,615 --> 00:09:39,120 Espero que la gente de Geumgang aprenda la lección esta vez. 169 00:09:39,203 --> 00:09:42,373 No deberían andar a hurtadillas 170 00:09:42,456 --> 00:09:46,794 y robarse la tecnología que tanto nos costó desarrollar. 171 00:09:46,877 --> 00:09:50,006 Ya lo han hecho varias veces. También con este casete. 172 00:09:50,089 --> 00:09:52,133 Debe estar muy molesto. 173 00:09:52,800 --> 00:09:54,010 ¿Qué es un casete? 174 00:09:54,844 --> 00:09:56,637 Bueno… 175 00:10:00,433 --> 00:10:01,559 El casete es… 176 00:10:01,642 --> 00:10:02,810 Puedo explicar lo que es. 177 00:10:02,893 --> 00:10:05,980 Es el contenedor donde se pone el dinero, tiene una manija al frente. 178 00:10:06,063 --> 00:10:08,566 Me empapé en el tema antes de reunirnos. 179 00:10:09,775 --> 00:10:11,819 Abogado Kwon. 180 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 Abogado Kwon Min-woo. 181 00:10:21,203 --> 00:10:23,998 Como sea, nosotros desarrollamos el casete 182 00:10:24,081 --> 00:10:26,083 y pedimos los derechos del modelo. 183 00:10:26,167 --> 00:10:30,296 Entonces, ¿lo solicitaron, pero aún no fue registrado? 184 00:10:30,379 --> 00:10:34,300 No, había que cumplir muchos pasos incluso después de la solicitud. 185 00:10:34,383 --> 00:10:37,136 No había mucho material en la solicitud de los derechos. 186 00:10:37,219 --> 00:10:38,638 ¿Podría darnos más? 187 00:10:38,721 --> 00:10:41,515 Por supuesto. Les enviaré todo lo que tengo. 188 00:10:41,599 --> 00:10:44,644 Envíe todo al número de mi tarjeta, por favor. 189 00:10:44,727 --> 00:10:46,020 Sí, lo haré. 190 00:10:46,896 --> 00:10:52,735 Vine pensando que sería una presentación breve. 191 00:10:52,818 --> 00:10:54,111 ¿Lo dejamos aquí por ahora? 192 00:10:54,195 --> 00:10:55,529 Sí, por supuesto. 193 00:10:55,613 --> 00:10:56,947 Muy bien. 194 00:10:57,990 --> 00:10:59,950 Ansío trabajar con usted. 195 00:11:00,034 --> 00:11:01,911 Gracias por el jugo. 196 00:11:01,994 --> 00:11:03,162 Fue un placer conocerte. 197 00:11:03,954 --> 00:11:04,997 Cuídese. 198 00:11:05,081 --> 00:11:06,457 - Sí, gracias. - De nada. 199 00:11:08,501 --> 00:11:10,044 Como dije antes, 200 00:11:10,127 --> 00:11:14,715 este caso lo dirigirán ustedes dos, la abogada Woo y el abogado Kwon. 201 00:11:14,799 --> 00:11:16,425 Yo solo seré su mentor. 202 00:11:16,509 --> 00:11:17,760 - Entendido. - Entendido. 203 00:11:17,843 --> 00:11:19,804 Sé que hay muchos términos desconocidos, 204 00:11:19,887 --> 00:11:22,014 pero revisen bien el material. 205 00:11:22,098 --> 00:11:24,558 Los derechos sobre el modelo son clave para este caso. 206 00:11:24,642 --> 00:11:26,811 ¿No deberías saber lo que es un casete? 207 00:11:28,145 --> 00:11:29,313 Bueno… 208 00:11:31,148 --> 00:11:34,026 - Sí, debería. - Asegúrate de que no vuelva a pasar. 209 00:11:35,903 --> 00:11:37,154 - Está bien. - Bien. 210 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 Aquí tiene. 211 00:11:40,908 --> 00:11:42,910 - Gracias. Me voy. - Bien. 212 00:11:50,918 --> 00:11:53,838 Pasé un mal momento por no poder ver el material del caso antes. 213 00:11:53,921 --> 00:11:56,424 Por favor, no olvides compartirlo conmigo la próxima. 214 00:11:56,507 --> 00:11:58,384 Bueno, no. 215 00:11:59,885 --> 00:12:00,761 ¿Qué? 216 00:12:00,845 --> 00:12:03,681 ¿Por qué debería compartir el material con mi competencia? 217 00:12:04,432 --> 00:12:08,602 No solo compiten Hanbada y Taesan, Ihwa y Geumgang. 218 00:12:08,686 --> 00:12:09,645 Nosotros también. 219 00:12:10,271 --> 00:12:12,440 Tú y yo estamos aquí con un contrato de un año. 220 00:12:12,523 --> 00:12:14,942 Necesitamos buenas evaluaciones de desempeño para que los renueven. 221 00:12:15,025 --> 00:12:19,405 Cada acción, cada caso. Todo será evaluado. 222 00:12:20,489 --> 00:12:24,160 Pero supongo que no te interesa que te renueven el contrato, ¿verdad? 223 00:12:25,661 --> 00:12:27,746 Si así fuera, no habrías faltado sin avisar. 224 00:12:28,456 --> 00:12:29,457 Eso es… 225 00:12:31,584 --> 00:12:33,878 También quiero que me renueven el contrato. 226 00:12:36,046 --> 00:12:37,882 Entonces, somos competidores. 227 00:12:38,799 --> 00:12:40,634 Aunque parece que voy ganando otra vez. 228 00:12:41,218 --> 00:12:42,052 ¿Qué? 229 00:12:44,346 --> 00:12:45,514 Por allá. 230 00:12:46,849 --> 00:12:50,561 Parece que tampoco recibirás el próximo lote de materiales. 231 00:13:07,453 --> 00:13:08,579 Abogado de la obligada. 232 00:13:08,662 --> 00:13:10,664 Hoy presentó material adicional. 233 00:13:11,332 --> 00:13:12,416 Sí, su señoría. 234 00:13:12,917 --> 00:13:15,044 Material que corrobora que la solicitud de Cajeros Ihwa 235 00:13:15,127 --> 00:13:17,546 para los derechos sobre modelo de utilidad es falsa. 236 00:13:18,464 --> 00:13:20,132 ¿Puede mirar la pantalla? 237 00:13:22,843 --> 00:13:23,886 PRUEBA DE FALSEDAD DEL RECLAMO DE CAJEROS IHWA 238 00:13:23,969 --> 00:13:25,387 En octubre de 2020, 239 00:13:25,471 --> 00:13:30,309 Cajeros Ihwa pidió los derechos de un dispositivo de seguridad del casete 240 00:13:30,392 --> 00:13:32,102 de los cajeros automáticos. 241 00:13:32,186 --> 00:13:33,521 Pero esta tecnología 242 00:13:34,188 --> 00:13:35,439 fue plagiada. 243 00:13:36,273 --> 00:13:38,400 En abril, en Estados Unidos, 244 00:13:38,484 --> 00:13:41,987 se celebra la exposición Feria Internacional de Ingeniería de Chicago. 245 00:13:42,071 --> 00:13:44,532 Allí se presenta mucha tecnología relacionada con cajeros. 246 00:13:44,615 --> 00:13:47,576 Es muy conocida entre las empresas coreanas de cajeros. 247 00:13:48,160 --> 00:13:49,078 Su señoría. 248 00:13:49,578 --> 00:13:52,122 Por favor, compare los dos diseños en la pantalla. 249 00:13:52,790 --> 00:13:57,127 Uno fue presentado por una compañía estadounidense en la exhibición en 2019. 250 00:13:57,211 --> 00:13:58,671 Y el otro es el que Cajeros Ihwa 251 00:13:58,754 --> 00:14:02,508 dice haber desarrollado por su cuenta en 2020. 252 00:14:04,260 --> 00:14:08,138 La compañía estadounidense hizo pública esta tecnología como de código abierto. 253 00:14:08,639 --> 00:14:12,726 Lo hicieron para que cualquiera pudiera usarla y modificarla sin restricciones. 254 00:14:12,810 --> 00:14:14,853 Sin embargo, 255 00:14:14,937 --> 00:14:18,482 Cajeros Ihwa tomó esta tecnología y fingió haberla desarrollado, 256 00:14:18,566 --> 00:14:22,069 y pidió los derechos sobre modelo para que otros no pudieran usarla. 257 00:14:22,152 --> 00:14:25,906 Bueno, no tomaron el diseño de la compañía estadounidense como está. 258 00:14:27,199 --> 00:14:30,244 Los dos diseños se ven similares, pero hay una clara diferencia. 259 00:14:30,327 --> 00:14:34,039 El dispositivo de seguridad de Ihwa tiene un sensor mucho más segmentado 260 00:14:34,123 --> 00:14:37,126 para medir el peso de los billetes que el del estadounidense. 261 00:14:37,209 --> 00:14:39,545 No copiaron la tecnología pública tal como estaba, 262 00:14:39,628 --> 00:14:41,881 la desarrollaron añadiendo nueva tecnología. 263 00:14:41,964 --> 00:14:44,425 Así que la base para solicitar los derechos puede… 264 00:14:45,092 --> 00:14:46,635 no ser suficiente. 265 00:14:49,346 --> 00:14:50,764 Pero tenemos bases. 266 00:14:52,057 --> 00:14:53,684 Cielos, abogada. 267 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 Ese nivel de segmentación es común. 268 00:14:56,854 --> 00:15:00,357 A diferencia de Estados Unidos, los billetes coreanos varían 269 00:15:00,441 --> 00:15:02,818 en tamaño, según sean diez mil o cincuenta mil wones. 270 00:15:02,902 --> 00:15:04,445 Por eso se hace la segmentación. 271 00:15:05,070 --> 00:15:08,282 Si solicitaron los derechos sobre el modelo por eso, 272 00:15:08,365 --> 00:15:10,200 ¡de verdad no tienen conciencia! 273 00:15:10,284 --> 00:15:13,078 ¡La tecnología clave la desarrolló la empresa estadounidense! 274 00:15:13,162 --> 00:15:14,747 ¿Qué quiere decir con eso? 275 00:15:19,793 --> 00:15:22,046 Nadie en nuestra compañía, incluyéndome a mí, 276 00:15:22,129 --> 00:15:24,715 ha asistido a la exhibición en Chicago. 277 00:15:24,798 --> 00:15:27,968 Es la primera vez que escucho hablar de esto. 278 00:15:29,053 --> 00:15:33,390 Cajeros Geumgang lanzó su dispositivo de seguridad en 2021. 279 00:15:33,474 --> 00:15:37,811 Mientras que Cajeros Ihwa pidió los derechos sobre el modelo en 2020. 280 00:15:37,895 --> 00:15:38,979 Los obligados dicen 281 00:15:39,063 --> 00:15:42,566 que usaron la tecnología de código abierto de la empresa estadounidense, 282 00:15:42,650 --> 00:15:44,526 pero ¿no copiaron la tecnología de Ihwa? 283 00:15:44,610 --> 00:15:48,405 Escuche. Si va a discutir cuándo se produjo, 284 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 el de Leaders es el original. 285 00:15:50,616 --> 00:15:54,495 Cajeros Leaders hizo el suyo apenas terminó la exhibición. 286 00:15:54,578 --> 00:15:56,246 ¡Fue en 2019! 287 00:15:57,081 --> 00:16:00,960 El producto de Leaders es igual al de Ihwa. 288 00:16:01,669 --> 00:16:02,586 ¿En serio? 289 00:16:03,128 --> 00:16:06,131 ¿Puede corroborar lo que acaba de decir? 290 00:16:06,840 --> 00:16:08,008 Su señoría, 291 00:16:08,092 --> 00:16:10,678 también intentamos encontrar evidencia, 292 00:16:10,761 --> 00:16:13,681 pero, desafortunadamente, esa empresa cerró el año pasado. 293 00:16:14,306 --> 00:16:17,518 Quebraron tras retirar sus productos por un defecto, 294 00:16:17,601 --> 00:16:19,645 y no quedan productos de ellos en el mercado. 295 00:16:24,608 --> 00:16:28,487 Es difícil decidir si esta tecnología fue desarrollada 296 00:16:29,154 --> 00:16:33,367 únicamente por Cajeros Ihwa o si es una pequeña variación de la tecnología 297 00:16:34,034 --> 00:16:37,246 que ya fue lanzada basándome solo en estos materiales. 298 00:16:37,329 --> 00:16:41,125 Como el resultado de evaluación de los derechos sobre el modelo no salió, 299 00:16:41,208 --> 00:16:42,418 es aún más difícil. 300 00:16:43,085 --> 00:16:45,462 ¿Hay algún otro material para presentar? 301 00:16:45,546 --> 00:16:47,256 Su señoría. 302 00:16:47,339 --> 00:16:49,091 Para probar la novedad del modelo 303 00:16:49,174 --> 00:16:51,135 sobre el que Cajeros Ihwa reclama derechos, 304 00:16:51,218 --> 00:16:53,846 también necesitamos tiempo para armar los materiales. 305 00:16:54,513 --> 00:16:55,389 Sí, coincido. 306 00:16:56,098 --> 00:16:58,308 Fijaremos fecha para la próxima audiencia. 307 00:16:58,392 --> 00:16:59,518 Se levanta la sesión. 308 00:17:00,102 --> 00:17:01,520 Todos de pie. 309 00:17:19,955 --> 00:17:21,582 - Buen trabajo. - Por supuesto. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,876 ¿Es cierto lo de Cajeros Geumgang? 311 00:17:24,460 --> 00:17:25,294 ¿Qué? 312 00:17:31,884 --> 00:17:33,677 Voy a contestar esta llamada. 313 00:17:33,761 --> 00:17:34,678 Bien. 314 00:17:37,431 --> 00:17:39,641 Tengo otros planes, así que me voy. 315 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 - Terminen aquí. - De acuerdo. 316 00:17:42,311 --> 00:17:44,354 Yo también me voy. Tengo mucho que hacer. 317 00:17:44,438 --> 00:17:45,439 ¿Qué? 318 00:17:47,316 --> 00:17:50,194 ¿No deberíamos comprobar los hechos con el cliente? 319 00:17:50,277 --> 00:17:53,155 Solo podemos comprobarlos si nos dice la verdad. 320 00:17:54,239 --> 00:17:58,535 Entonces, ¿crees que el señor Hwang Du-yong miente? 321 00:17:58,619 --> 00:17:59,703 No estoy seguro. 322 00:17:59,787 --> 00:18:01,914 Podría ser que Geumgang esté cometiendo fraude. 323 00:18:01,997 --> 00:18:03,916 ¿No son todos así en los negocios? 324 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 La dirección de la defensa depende de si Cajeros Ihwa 325 00:18:07,044 --> 00:18:10,714 desarrolló o no la tecnología. Hay que averiguar cómo son los hechos. 326 00:18:11,632 --> 00:18:13,801 Entonces, ve y averígualo. 327 00:18:14,426 --> 00:18:16,095 Yo haré lo mío. 328 00:18:16,178 --> 00:18:21,350 Pero no interrogues al cliente sobre los hechos. 329 00:18:21,433 --> 00:18:22,559 Harás que me despidan. 330 00:18:23,143 --> 00:18:23,977 ¿Qué? 331 00:18:25,604 --> 00:18:27,815 Sabes que somos empleados del cliente, ¿no? 332 00:18:27,898 --> 00:18:28,899 El cliente es el rey. 333 00:18:28,982 --> 00:18:32,903 Ahora que lo pienso, nunca manejas los casos en silencio. 334 00:18:32,986 --> 00:18:33,862 Cierto. 335 00:18:34,530 --> 00:18:36,323 Esa vez te sacaron de un caso 336 00:18:36,406 --> 00:18:39,034 porque molestaste al presidente de Farmacéutica Sangjeong. 337 00:18:39,118 --> 00:18:41,120 No eres la Impredecible Woo Young-woo. 338 00:18:42,162 --> 00:18:43,580 Impredecible… 339 00:18:44,289 --> 00:18:45,916 ¿"Impredecible Woo Young-woo"? 340 00:18:45,999 --> 00:18:46,917 Sí. 341 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 Tú… 342 00:18:48,544 --> 00:18:50,337 ¡Tú, Estratega Kwon Min-woo! 343 00:18:55,008 --> 00:18:57,970 ¿Qué? 344 00:18:58,053 --> 00:18:59,179 ¿"Estratega"? 345 00:19:06,019 --> 00:19:07,563 ¿No tienes conciencia? 346 00:19:08,147 --> 00:19:10,691 ¡Digo que nunca fuimos! 347 00:19:10,774 --> 00:19:12,192 ¡Deja de mentir! 348 00:19:12,985 --> 00:19:17,156 ¿Qué empresa de cajeros de Corea nunca ha ido a la exhibición de Chicago? 349 00:19:17,239 --> 00:19:20,033 ¡Cada vez que presentaban algo en Chicago, todos lo copiaban! 350 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Será el caso de Geumgang, ¡pero no el de Ihwa! 351 00:19:22,452 --> 00:19:24,955 Nuestro Equipo de Desarrollo y trabajó duro 352 00:19:25,038 --> 00:19:27,124 durante años para lograrlo. 353 00:19:27,207 --> 00:19:29,126 ¿No les alcanzó con robarse la tecnología? 354 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 ¿También quieren el esfuerzo de otro? 355 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 ¿El esfuerzo? ¿Qué esfuerzo? 356 00:19:33,088 --> 00:19:34,339 - ¿El de idear un truco sucio… - Mira. 357 00:19:34,423 --> 00:19:36,675 - …para arruinar a otros? - ¿Sabes quién miente? 358 00:19:36,758 --> 00:19:40,012 ¿Por qué sigues faltándome el respeto, anciano? 359 00:19:40,095 --> 00:19:42,723 - ¡No puedes hablarle así a la gente! - ¿Qué? 360 00:19:42,806 --> 00:19:44,308 ¿"Anciano"? 361 00:19:44,391 --> 00:19:47,686 Es lo más lindo que podría decirte. ¿Debería decir lo que pienso? 362 00:19:47,769 --> 00:19:49,688 - ¡Adelante! - No puedes, ¿verdad? 363 00:19:50,189 --> 00:19:51,690 ¿Para qué preguntar? 364 00:19:51,773 --> 00:19:55,444 - Ni siquiera sabes quién miente. - ¿Crees que puedes seguir insistiendo? 365 00:19:55,527 --> 00:19:59,907 Te diré algo. No hacemos nada tan horrible como tú. 366 00:19:59,990 --> 00:20:01,074 ¿"Horrible"? 367 00:20:01,158 --> 00:20:03,785 Llegamos hasta aquí trabajando duro 368 00:20:03,869 --> 00:20:06,663 y reclamamos los derechos que deberían ser nuestros. 369 00:20:06,747 --> 00:20:11,168 Así que Geumgang debería dejar de intentar robarse el trabajo ajeno. 370 00:20:25,057 --> 00:20:26,058 Dios. 371 00:20:34,775 --> 00:20:37,736 ¡Oye! ¿Cómo eres tan buena en esto? ¡Deberías competir! 372 00:20:37,819 --> 00:20:39,988 Pero ¿habrá conexión entre ser bueno en esto 373 00:20:40,072 --> 00:20:43,033 y diferenciar entre verdadero y falso? 374 00:20:43,617 --> 00:20:44,451 Oye. 375 00:20:44,952 --> 00:20:46,578 ¿Dudas de mi método? 376 00:20:47,204 --> 00:20:48,372 ¿Qué dicen esos libros? 377 00:20:48,914 --> 00:20:50,415 LENGUAJE CORPORAL DESCUBRIR MENTIRAS 378 00:20:50,499 --> 00:20:51,333 Bueno… 379 00:20:51,917 --> 00:20:55,671 Si una persona miente, su cuerpo libera un químico llamado "catecolamina" 380 00:20:55,754 --> 00:20:57,798 y los tejidos dentro de la nariz se hinchan. 381 00:20:57,881 --> 00:21:00,342 Pinocho es un cuento de hadas basado en hechos reales. 382 00:21:00,425 --> 00:21:02,636 Y, si alguien miente, le sube la presión, 383 00:21:02,719 --> 00:21:06,223 se estimula el tejido nervioso en la punta de la nariz y hace que le pique. 384 00:21:07,933 --> 00:21:10,269 Escuchar eso me hace picar la nariz. 385 00:21:11,812 --> 00:21:13,981 ¿Esto fue verdadero o falso? 386 00:21:16,608 --> 00:21:18,568 - ¿Qué? - Oye. 387 00:21:18,652 --> 00:21:21,780 ¿A quién le crece y le pica la nariz solo porque mintió? 388 00:21:21,863 --> 00:21:23,365 Nunca he visto a nadie así. 389 00:21:24,574 --> 00:21:27,995 Oye, no necesitas nada de esto. Solo recuerda mi juego. 390 00:21:28,954 --> 00:21:31,873 Mira directo a los ojos a la otra persona. 391 00:21:32,582 --> 00:21:35,419 Mirar a los ojos a la otra persona 392 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 es lo más difícil del mundo para alguien con autismo. 393 00:21:39,464 --> 00:21:40,966 Así es. 394 00:21:41,550 --> 00:21:45,387 Entonces, mira entre las cejas. El área de la verdad. 395 00:21:49,599 --> 00:21:53,687 Y tendrás una sensación. 396 00:21:54,313 --> 00:22:00,444 Si lo que dicen es verdad, tendrás la sensación de que es verdad. 397 00:22:00,527 --> 00:22:05,699 Si mienten, tendrás la sensación de que es mentira. 398 00:22:07,909 --> 00:22:09,119 ¿Entendido? 399 00:22:11,038 --> 00:22:12,748 ¡Ahora! 400 00:22:12,831 --> 00:22:16,084 Adivinaré primero. Di lo primero que se te ocurra. 401 00:22:19,838 --> 00:22:22,174 No quiero perder contra el abogado Kwon Min-woo. 402 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 ¿Kwon Min-woo? 403 00:22:23,925 --> 00:22:26,178 - ¿El guapo? - ¿Qué? 404 00:22:26,887 --> 00:22:29,056 No, Lee Jun-ho no. Kwon Min-woo. 405 00:22:29,139 --> 00:22:32,350 Sí, no Lee Jun-ho. Kwon Min-woo. El guapo. 406 00:22:35,103 --> 00:22:36,605 ¿Qué pasa con Min-woo? 407 00:22:36,688 --> 00:22:40,484 Bueno, estoy trabajando en este caso con él. 408 00:22:43,153 --> 00:22:44,488 El abogado Kwon… 409 00:22:44,571 --> 00:22:46,198 ¿El abogado Kwon? 410 00:22:48,742 --> 00:22:49,701 …es un infeliz. 411 00:22:51,870 --> 00:22:52,704 Es verdad. 412 00:22:54,164 --> 00:22:56,416 En serio quieres vencer a Min-woo ahora. 413 00:22:57,000 --> 00:22:58,168 Sí. 414 00:22:59,086 --> 00:23:00,962 Bien, ahora es tu turno. 415 00:23:02,130 --> 00:23:04,216 Concéntrate, en el espíritu del Cham Cham Cham. 416 00:23:04,299 --> 00:23:06,510 "Concéntrate, en el espíritu del Cham Cham Cham". 417 00:23:06,593 --> 00:23:07,719 Sí, ¿estás lista? 418 00:23:07,803 --> 00:23:08,804 Sí. 419 00:23:12,224 --> 00:23:13,350 A Lee Jun-ho 420 00:23:14,142 --> 00:23:15,227 le gusta… 421 00:23:18,105 --> 00:23:18,939 Woo Young-woo. 422 00:23:22,651 --> 00:23:24,444 ¿Qué es eso? 423 00:23:24,528 --> 00:23:27,280 Tienes que adivinarlo. Sé la respuesta. 424 00:23:27,364 --> 00:23:29,157 ¿Cómo lo sabes? 425 00:23:30,992 --> 00:23:33,954 ¿Fueron a Nakjo o no? 426 00:23:35,163 --> 00:23:36,289 ¿A Nakjo? 427 00:23:37,207 --> 00:23:38,458 Sí. 428 00:23:39,126 --> 00:23:40,293 Ahora. 429 00:23:40,377 --> 00:23:42,754 A Lee Jun-ho le gusta… 430 00:23:44,172 --> 00:23:45,006 Woo Young-woo. 431 00:23:46,591 --> 00:23:47,592 ¿Verdadero… 432 00:23:49,219 --> 00:23:50,220 o falso? 433 00:24:09,364 --> 00:24:11,324 - Dame un segundo. - Bien. 434 00:24:15,370 --> 00:24:16,621 Sí, abogado Jang. 435 00:24:17,873 --> 00:24:20,500 No. Estaba jugando al baloncesto. 436 00:24:23,170 --> 00:24:24,296 ¿La abogada Woo? 437 00:24:25,046 --> 00:24:26,173 Sí. Lo sé. 438 00:24:26,882 --> 00:24:28,717 Estamos juntos en este caso. 439 00:24:28,800 --> 00:24:33,013 Sabe que la abogada Woo tiene una discapacidad, digo, una desventaja. 440 00:24:33,597 --> 00:24:36,850 Sí, así que no tengo más opción que cargar con ciertas cosas solo. 441 00:24:36,933 --> 00:24:38,393 No, no es problema. 442 00:24:39,144 --> 00:24:41,646 Hay gente que saca tiempo para hacer trabajo voluntario. 443 00:24:41,730 --> 00:24:44,733 Es lo menos que puedo hacer. ¿No? 444 00:24:46,234 --> 00:24:48,111 Sí. Muy bien. 445 00:24:48,195 --> 00:24:49,779 Cenemos juntos pronto. 446 00:24:50,488 --> 00:24:52,199 Bueno, adiós. Saludo. 447 00:24:58,788 --> 00:24:59,998 Oye, vamos. 448 00:25:00,081 --> 00:25:01,958 Oye, ¿es mi turno? ¿Tu turno? 449 00:25:03,293 --> 00:25:04,878 Bueno, ¿tú primero? 450 00:25:04,961 --> 00:25:06,296 Bueno. 451 00:25:10,383 --> 00:25:11,593 Cielos. 452 00:25:30,487 --> 00:25:31,821 ¿Qué te pasa? 453 00:25:31,905 --> 00:25:33,198 ¡Oye! 454 00:25:33,281 --> 00:25:35,408 Vamos, juguemos limpio. 455 00:25:35,492 --> 00:25:37,285 ¿Qué? ¿Jugar limpio? 456 00:25:39,537 --> 00:25:41,039 Tú juega limpio. 457 00:25:43,291 --> 00:25:45,961 Cielos, ¿por qué está enojado? Iba ganando. 458 00:25:46,044 --> 00:25:47,045 Me duele. 459 00:25:47,754 --> 00:25:50,006 - Aquí está su comida. - Gracias. 460 00:25:50,090 --> 00:25:51,591 - Claro, disfruten. - Disculpe, 461 00:25:51,675 --> 00:25:53,176 aún me falta el gimbap de queso. 462 00:25:53,260 --> 00:25:55,553 Marchando. Un momento, por favor. 463 00:25:57,806 --> 00:25:58,890 Bienvenida. 464 00:26:00,850 --> 00:26:04,980 ¿Qué clase de gimbap cuesta 3500 y 4000 wones? 465 00:26:05,063 --> 00:26:06,523 ¡Es muy caro! 466 00:26:06,606 --> 00:26:09,734 Así son los precios hoy en día. El costo de los ingredientes aumentó. 467 00:26:09,818 --> 00:26:11,152 Eso no importa. 468 00:26:11,236 --> 00:26:13,280 El gimbap sigue siendo gimbap. 469 00:26:13,363 --> 00:26:14,739 ¡Cielos, es muy caro! 470 00:26:16,449 --> 00:26:18,868 - Apúrate y limpia esta mesa por mí. - Claro. 471 00:26:18,952 --> 00:26:20,537 - Gracias por la comida. - Adiós. 472 00:26:34,759 --> 00:26:37,971 ¿Crees que esa mujer es una clienta grosera? 473 00:26:41,182 --> 00:26:43,059 - ¿Qué? - ¿Qué dijo? 474 00:26:44,185 --> 00:26:47,647 Disculpa. ¿Me llamaste "clienta grosera"? 475 00:26:48,732 --> 00:26:51,192 Respóndeme. Entonces, adivinaré si es verdad… 476 00:26:51,276 --> 00:26:53,486 ¡Dije que el gimbap es caro porque lo es! 477 00:26:53,570 --> 00:26:54,612 ¡Cómo te atreves a llamarme "grosera"! 478 00:26:54,696 --> 00:26:56,239 Arruinaste mi mañana. 479 00:26:56,323 --> 00:26:58,616 Cielos, lo siento. 480 00:26:58,700 --> 00:27:00,618 ¿Quién es ella? ¿Es tu hija? 481 00:27:00,702 --> 00:27:03,121 ¿Usaste a tu hija para hablar mal de un cliente? 482 00:27:03,204 --> 00:27:04,956 Cielos. 483 00:27:05,040 --> 00:27:06,875 No es mi hija. 484 00:27:10,628 --> 00:27:12,756 Debería irse, señora. 485 00:27:14,382 --> 00:27:15,550 ¿De acuerdo? 486 00:27:16,760 --> 00:27:17,761 ¿Qué? 487 00:27:27,604 --> 00:27:28,730 Sí, señor. 488 00:27:30,857 --> 00:27:32,108 Adiós. 489 00:27:38,823 --> 00:27:41,910 Había alguien en mi equipo que había sido detective. 490 00:27:41,993 --> 00:27:43,453 Y siempre decía: 491 00:27:44,037 --> 00:27:48,666 "La parte más sincera del cuerpo humano son las piernas y luego las manos". 492 00:27:48,750 --> 00:27:50,960 ¿Las piernas y luego… 493 00:27:51,753 --> 00:27:53,254 - las manos? - Sí. 494 00:27:53,338 --> 00:27:54,923 Al parecer, cuanto más lejos están de la cabeza, 495 00:27:55,006 --> 00:27:56,633 más difícil es controlarlas. 496 00:27:56,716 --> 00:27:58,885 Puedes fingir una expresión facial, 497 00:27:58,968 --> 00:28:02,472 pero es difícil controlar las piernas temblorosas o las palmas sudorosas. 498 00:28:03,348 --> 00:28:04,391 ¿Y qué más? 499 00:28:04,891 --> 00:28:07,727 Si alguien está sentado como si fuera a salir corriendo 500 00:28:08,478 --> 00:28:12,732 o tiene los brazos pegados al cuerpo como si estuviera atado a la silla. 501 00:28:12,816 --> 00:28:17,237 O si no deja de acariciarse los muslos con las manos. 502 00:28:17,320 --> 00:28:20,115 Dijo que esas cosas podrían ser señal de mentiras. 503 00:28:21,324 --> 00:28:24,160 Geu-ra-mi me dijo que mirara entre las cejas. 504 00:28:24,244 --> 00:28:28,289 El exdetective dijo que las piernas y las manos son lo más importante. 505 00:28:28,373 --> 00:28:30,917 Al final, ¿debo mirar todo el cuerpo? 506 00:28:31,000 --> 00:28:32,502 Esto es muy difícil. 507 00:28:32,585 --> 00:28:34,629 ¿Por qué no tienen una conversación casual? 508 00:28:34,712 --> 00:28:36,131 Confía en tus instintos. 509 00:28:37,132 --> 00:28:38,883 Mis instintos apestan. 510 00:28:39,551 --> 00:28:43,888 La gente con autismo es fácil de engañar y no puede mentir. 511 00:28:43,972 --> 00:28:47,350 Si hubiera una competencia de engaños, 512 00:28:47,434 --> 00:28:48,977 ganaría una persona con autismo. 513 00:28:49,602 --> 00:28:50,562 ¿Por qué? 514 00:28:51,646 --> 00:28:54,190 ¿Porque las personas con autismo son inocentes? 515 00:28:54,774 --> 00:28:55,775 Bueno… 516 00:28:56,943 --> 00:28:58,403 Es más como… 517 00:28:59,028 --> 00:29:02,574 La gente vive en un mundo formado por ti y por mí, 518 00:29:02,657 --> 00:29:07,036 pero la gente con autismo está habituada a vivir en un mundo formado solo por uno. 519 00:29:07,996 --> 00:29:11,207 La gente puede pensar diferente a mí 520 00:29:12,625 --> 00:29:15,462 o tener intenciones diferentes y engañarme. 521 00:29:15,545 --> 00:29:18,715 Entiendo esto, pero lo sigo olvidando. 522 00:29:18,798 --> 00:29:23,136 Debo hacer un esfuerzo consciente siempre para que no me engañen con mentiras. 523 00:29:30,810 --> 00:29:32,479 Estas historias ayudan. 524 00:29:34,814 --> 00:29:36,107 ¿Sí? 525 00:29:36,191 --> 00:29:37,066 Sí. 526 00:29:37,817 --> 00:29:40,820 Me ayudan a entenderte. 527 00:29:52,332 --> 00:29:54,125 CAJEROS IHWA 528 00:29:54,918 --> 00:29:56,669 Vinimos a ver al director Hwang Du-yong de ventas. 529 00:29:56,753 --> 00:29:58,379 Sí. Por aquí. 530 00:29:58,463 --> 00:30:00,006 - Gracias. - De nada. 531 00:30:11,309 --> 00:30:12,602 Abogada Woo. 532 00:30:12,685 --> 00:30:13,937 ¿Practicamos? 533 00:30:14,479 --> 00:30:17,023 A partir de ahora, soy el director Hwang Du-yong. 534 00:30:17,690 --> 00:30:20,944 Si me haces una pregunta, responderé. 535 00:30:21,027 --> 00:30:23,196 Luego adivinas si es verdad o no. 536 00:30:30,745 --> 00:30:33,706 Bien, lo intentaré. En el espíritu del Cham Cham Cham. 537 00:30:34,290 --> 00:30:35,667 ¿Cham Cham Cham? 538 00:30:42,841 --> 00:30:43,883 A Lee Jun-ho 539 00:30:44,676 --> 00:30:46,135 le gusta Woo Young-woo. 540 00:30:46,761 --> 00:30:47,720 ¿Es verdad? 541 00:31:04,404 --> 00:31:05,446 Esa es… 542 00:31:13,663 --> 00:31:16,207 una pregunta demasiado difícil 543 00:31:16,833 --> 00:31:18,710 para el director Hwang Du-yong. 544 00:31:20,044 --> 00:31:21,087 Claro. 545 00:31:21,921 --> 00:31:22,964 Sí. 546 00:31:24,048 --> 00:31:25,633 Era una pregunta de práctica. 547 00:31:36,227 --> 00:31:37,312 Disculpe. 548 00:31:38,813 --> 00:31:41,107 - ¿Es de Leaders? - Sí. 549 00:31:41,190 --> 00:31:42,567 Gracias por venir. 550 00:31:42,650 --> 00:31:44,652 Soy Kwon Min-woo, yo lo llamé. 551 00:31:44,736 --> 00:31:46,863 - Mucho gusto. - Por favor, tome asiento. 552 00:31:47,697 --> 00:31:49,699 ¿Cómo consiguió mi número? 553 00:31:49,782 --> 00:31:53,703 Pregunté por ahí y por fin pude conseguirlo. 554 00:31:53,786 --> 00:31:54,662 Bien. 555 00:31:54,746 --> 00:31:57,707 Fue muy difícil conseguir un número. 556 00:31:58,708 --> 00:32:00,668 ¿Podría decirme por qué quería verme? 557 00:32:00,752 --> 00:32:03,546 Sí. Sabe lo que es un dispositivo de seguridad de casetes, ¿no? 558 00:32:05,131 --> 00:32:06,549 Sí. Lo sé. 559 00:32:07,342 --> 00:32:09,260 ¿Debe ser de Ihwa? 560 00:32:09,344 --> 00:32:13,056 Sí. Y sé que Leader había hecho un casete similar. 561 00:32:14,265 --> 00:32:18,561 Más bien el mismo. 562 00:32:18,645 --> 00:32:20,104 Es el mismo casete. 563 00:32:20,188 --> 00:32:23,816 ¿Se hizo con tecnología de código abierto de la exhibición de Chicago de 2019? 564 00:32:23,900 --> 00:32:24,734 Sí. 565 00:32:26,778 --> 00:32:30,782 Trabajamos muy duro para ser los número uno de la industria. 566 00:32:31,366 --> 00:32:33,534 La exhibición de Chicago fue en abril, 567 00:32:33,618 --> 00:32:37,163 y ya estábamos tratando de fabricar el producto en octubre de ese año. 568 00:32:37,246 --> 00:32:39,499 No debimos haber exagerado tanto. 569 00:32:39,582 --> 00:32:40,667 Me arrepiento. 570 00:32:41,542 --> 00:32:42,418 ¿Por qué? 571 00:32:42,502 --> 00:32:43,920 Nos exigimos demasiado. 572 00:32:44,003 --> 00:32:46,673 Tantas noches en vela para mantener la fábrica funcionando, 573 00:32:46,756 --> 00:32:49,133 pero cometimos un error en una parte importante. 574 00:32:49,217 --> 00:32:51,970 Hubo un error con el reconocimiento del billete. 575 00:32:52,053 --> 00:32:53,429 Por eso, 576 00:32:53,513 --> 00:32:57,767 nos devolvían el nuevo producto que tanto nos había costado y, al final, 577 00:32:58,768 --> 00:33:00,061 la empresa quebró. 578 00:33:01,270 --> 00:33:04,565 ¿Ya no quedan productos de Leaders en el mercado? 579 00:33:04,649 --> 00:33:06,985 Bueno, todos fueron desechados. 580 00:33:07,652 --> 00:33:10,488 No existen más en el mundo. 581 00:33:12,198 --> 00:33:14,534 Por alguna razón, eso me entristece. 582 00:33:15,576 --> 00:33:17,370 Trabajamos muy duro para hacerlo. 583 00:33:26,295 --> 00:33:28,047 La oficina del director Hwang es aquí. 584 00:33:28,131 --> 00:33:29,632 Bien. Gracias. 585 00:33:29,716 --> 00:33:31,467 Entre las cejas, piernas y manos. 586 00:33:32,051 --> 00:33:33,803 Entre las cejas, piernas y manos. 587 00:33:34,512 --> 00:33:36,264 Entre las cejas, piernas y manos. 588 00:33:43,104 --> 00:33:45,148 - Llegaron sus invitados. - Sí. 589 00:33:55,658 --> 00:33:56,993 Entre las cejas, 590 00:33:57,827 --> 00:33:58,703 la pierna 591 00:33:59,370 --> 00:34:00,204 y la mano… 592 00:34:00,997 --> 00:34:01,998 Me lastimé todo eso. 593 00:34:02,081 --> 00:34:03,458 Tuve un accidente de auto. 594 00:34:04,459 --> 00:34:06,586 Parece que está malherido. 595 00:34:06,669 --> 00:34:08,129 ¿Seguro puede trabajar así? 596 00:34:08,755 --> 00:34:09,881 Sí, estoy bien. 597 00:34:10,506 --> 00:34:13,593 La abogada Woo y un empleado de Hanbada vinieron hasta aquí. 598 00:34:13,676 --> 00:34:15,928 ¿Cómo podría quedarme en la cama en el hospital? 599 00:34:16,012 --> 00:34:18,973 Entre las cejas, la pierna y la mano… 600 00:34:19,057 --> 00:34:21,601 Las cosas deben ser difíciles porque se lastimó. 601 00:34:21,684 --> 00:34:23,269 Sí, bueno… 602 00:34:23,352 --> 00:34:26,189 ¿Dijeron que tenían preguntas sobre desarrollo de producto? 603 00:34:26,773 --> 00:34:27,815 Como verán, estoy lesionado, 604 00:34:27,899 --> 00:34:29,859 y como soy del equipo de ventas, no sé mucho. 605 00:34:29,942 --> 00:34:32,070 Los llevaré a conocer a la persona a cargo. 606 00:34:32,987 --> 00:34:34,238 Síganme. 607 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Gerente Bae. 608 00:34:42,830 --> 00:34:45,875 Él es el gerente Bae Seong-cheol de Investigación y Desarrollo. 609 00:34:46,459 --> 00:34:48,628 Fue la fuerza impulsora del nuevo producto. 610 00:34:48,711 --> 00:34:50,838 No diría que fui la fuerza impulsora. 611 00:34:51,547 --> 00:34:54,133 Ellos son una abogada y un empleado de Hanbada. 612 00:34:54,759 --> 00:34:55,760 Hola. 613 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 Quieren saber del desarrollo del nuevo producto. 614 00:34:59,472 --> 00:35:01,682 - Por favor, tomen asiento. - De acuerdo. 615 00:35:16,197 --> 00:35:19,242 ¿Cuándo inventaron el dispositivo de seguridad de casetes? 616 00:35:19,325 --> 00:35:20,284 ¿Qué? 617 00:35:21,327 --> 00:35:22,370 ¿Cuándo? 618 00:35:24,497 --> 00:35:25,998 ¿A finales de 2019? 619 00:35:26,582 --> 00:35:28,084 ¿Principios de 2020? Más o menos. 620 00:35:28,167 --> 00:35:31,045 - Por favor, díganos exactamente cuándo. - Finales de 2019. 621 00:35:32,130 --> 00:35:33,548 Fue a finales de 2019. 622 00:35:35,716 --> 00:35:37,885 ¿Hubo un incidente que lo hizo pensar en esto? 623 00:35:39,929 --> 00:35:41,264 ¿Incidente? 624 00:35:42,557 --> 00:35:44,892 Obviamente, sabemos 625 00:35:44,976 --> 00:35:47,687 que Cajeros Ihwa no solo tomó la tecnología estadounidense, 626 00:35:47,770 --> 00:35:49,230 sino que la desarrollaron. 627 00:35:49,313 --> 00:35:51,232 Pero hay otros que sospechan. 628 00:35:51,816 --> 00:35:56,028 Si la ocasión o el proceso son más específicos, tiene más credibilidad. 629 00:35:56,112 --> 00:35:57,947 Por eso pregunta la abogada. 630 00:35:58,030 --> 00:35:59,031 Claro. 631 00:36:00,658 --> 00:36:02,160 ¿Un incidente? 632 00:36:02,243 --> 00:36:03,369 Incidente… 633 00:36:04,871 --> 00:36:05,913 Seong-cheol. 634 00:36:06,539 --> 00:36:09,041 ¿Qué pasa? ¿Eres tímido? 635 00:36:10,001 --> 00:36:13,504 Habla bien. ¿Por qué balbuceas? 636 00:36:13,588 --> 00:36:14,672 ¿Incidente? 637 00:36:16,007 --> 00:36:18,968 No suele ser así. 638 00:36:19,051 --> 00:36:22,263 ¿Saben qué hacía antes de empezar a trabajar aquí? 639 00:36:23,264 --> 00:36:24,432 Teatro. 640 00:36:24,515 --> 00:36:25,892 Era actor. 641 00:36:25,975 --> 00:36:27,810 - ¿Actor de teatro? - ¡Sí! 642 00:36:27,894 --> 00:36:30,021 Es increíble. 643 00:36:30,104 --> 00:36:32,773 Fue solo un corto tiempo en el pasado. 644 00:36:32,857 --> 00:36:33,983 Solo papeles menores. 645 00:36:34,692 --> 00:36:35,943 Señor Bae Seong-cheol. 646 00:36:36,819 --> 00:36:41,324 ¿Fue a la Feria Internacional de Ingeniería de Chicago en 2019? 647 00:36:55,213 --> 00:36:58,049 Cielos, actúa como un fiscal. 648 00:36:58,132 --> 00:37:00,843 Como pregunta como si nos interrogara, 649 00:37:00,927 --> 00:37:03,429 siento que somos los sospechosos. 650 00:37:03,512 --> 00:37:06,182 Está de nuestro lado, ¿no? 651 00:37:12,230 --> 00:37:13,940 Es el abogado Kwon. 652 00:37:14,023 --> 00:37:16,150 Contestaré aquí, ya que debe ser sobre el caso. 653 00:37:16,234 --> 00:37:18,236 ABOGADO KWON MIN-WOO 654 00:37:18,319 --> 00:37:19,820 Hola, saludo. 655 00:37:19,904 --> 00:37:21,072 ¡Comunicación asegurada! 656 00:37:21,155 --> 00:37:24,617 Hola, director. Acabo de ver al hombre cuyo número me dio. 657 00:37:24,700 --> 00:37:26,619 El que trabajaba en Cajeros Leaders. 658 00:37:26,702 --> 00:37:27,995 ¿Sí? 659 00:37:28,079 --> 00:37:32,541 Sí, y confirmó que todos sus productos fueron reembolsados y desechados. 660 00:37:32,625 --> 00:37:35,419 No se pueden encontrar en el mercado. 661 00:37:35,503 --> 00:37:37,797 Así que no creo que tenga que preocuparse por eso. 662 00:37:37,880 --> 00:37:40,174 No importa cuánto quieran hurgar en Geumgang, 663 00:37:40,258 --> 00:37:42,969 no hay nada que puedan traer como prueba. 664 00:37:43,052 --> 00:37:46,097 Cielos, abogado Kwon. 665 00:37:46,639 --> 00:37:47,807 Eres el mejor. 666 00:37:47,890 --> 00:37:49,934 Lo contactaré más tarde. 667 00:37:50,017 --> 00:37:53,271 - Claro. Adiós. - Sí, director. Adiós. Saludo. 668 00:37:53,354 --> 00:37:54,605 Saludo. 669 00:37:56,148 --> 00:37:57,900 Son buenas noticias. 670 00:37:57,984 --> 00:37:59,860 Sí, son buenas. 671 00:38:00,361 --> 00:38:02,655 ¿Terminamos el interrogatorio? 672 00:38:02,738 --> 00:38:05,950 El abogado Kwon dijo que no nos preocupáramos. 673 00:38:07,034 --> 00:38:10,246 Es bueno que Cajeros Geumgang no tenga pruebas. 674 00:38:10,329 --> 00:38:14,208 Sin embargo, aún debemos probar que lo que decimos es verdad. 675 00:38:15,126 --> 00:38:18,212 Si el señor Bae da un testimonio sobre el proceso de desarrollo, 676 00:38:18,796 --> 00:38:20,464 seguro tendrá un efecto positivo. 677 00:38:20,548 --> 00:38:21,382 ¿Qué? 678 00:38:22,174 --> 00:38:24,844 ¿Yo? ¿Quiere que sea testigo? 679 00:38:24,927 --> 00:38:29,640 Pero ¿esta idea fue aprobada por todos los demás abogados también? 680 00:38:31,225 --> 00:38:33,477 Debería llamar al abogado Kwon y… 681 00:38:33,561 --> 00:38:37,606 Es una audiencia de requerimiento, así que la jerga es un poco diferente. 682 00:38:37,690 --> 00:38:39,525 Beneficiario, en lugar de querellante. 683 00:38:39,608 --> 00:38:41,235 Obligado, en lugar de acusado. 684 00:38:41,319 --> 00:38:43,404 Testigo de referencia, en lugar del testigo. 685 00:38:43,487 --> 00:38:44,822 Y el testigo de referencia… 686 00:38:49,535 --> 00:38:51,370 no jura. 687 00:38:52,705 --> 00:38:54,749 En otras palabras, aunque cometa perjurio, 688 00:38:54,832 --> 00:38:56,792 no será castigado por ello. 689 00:39:02,548 --> 00:39:06,260 Parecerá que miente si se toca los muslos. 690 00:39:06,886 --> 00:39:09,847 Los estudios han demostrado que al jurado 691 00:39:09,930 --> 00:39:12,308 no le gusta que las manos del testigo queden debajo del estrado. 692 00:39:12,391 --> 00:39:14,560 No hay jurado en este tipo de audiencia, 693 00:39:14,643 --> 00:39:17,229 pero el juez tampoco confiaría en un testigo de referencia 694 00:39:17,313 --> 00:39:18,814 que esconde las manos. 695 00:39:25,279 --> 00:39:27,281 Y lo más importante, no se frote la nariz. 696 00:39:28,282 --> 00:39:31,410 Parecerá Pinocho que producía catecolamina. 697 00:39:31,494 --> 00:39:33,537 Cielos, abogada Woo, 698 00:39:34,163 --> 00:39:35,915 vaya que lo está entrenando. 699 00:39:36,582 --> 00:39:38,793 Gerente Bae, escribe esto o algo. 700 00:39:40,961 --> 00:39:42,838 Como era actor de teatro, 701 00:39:44,715 --> 00:39:46,092 espero… 702 00:39:47,385 --> 00:39:48,552 que sea bueno en esto. 703 00:39:48,636 --> 00:39:49,595 Claro. 704 00:39:50,763 --> 00:39:51,597 Sí. 705 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 Pido un testigo de referencia, el señor Bae Seong-cheol, 706 00:40:05,820 --> 00:40:08,823 jefe de Investigación y Desarrollo de Cajeros Ihwa. 707 00:40:09,407 --> 00:40:11,075 Sí, lo permitiré. 708 00:40:11,951 --> 00:40:13,494 Testigo de referencia, adelante. 709 00:40:33,639 --> 00:40:36,267 Abogada de la beneficiaria, puede hacer preguntas primero. 710 00:40:48,529 --> 00:40:49,655 Señor. 711 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 Por favor, preséntese. 712 00:40:53,117 --> 00:40:55,202 Me llamo Bae Seong-cheol. 713 00:40:55,286 --> 00:40:58,038 Soy gerente de Investigación y Desarrollo de Cajeros Ihwa. 714 00:41:04,420 --> 00:41:06,922 La tecnología clave del modelo 2022 715 00:41:07,006 --> 00:41:09,133 de los cajeros automáticos de Ihwa 716 00:41:09,216 --> 00:41:11,510 es el casete con el dispositivo de seguridad. 717 00:41:11,594 --> 00:41:12,470 ¿Correcto? 718 00:41:12,553 --> 00:41:13,596 Sí. 719 00:41:13,679 --> 00:41:17,683 Lo desarrollé con mis propias manos. 720 00:41:17,766 --> 00:41:19,727 ¿Cuándo lo desarrolló por primera vez? 721 00:41:19,810 --> 00:41:21,854 Fue en el invierno del 2019. 722 00:41:21,937 --> 00:41:24,940 Era un día muy frío en noviembre. 723 00:41:25,733 --> 00:41:29,236 ¿Hubo algún incidente en particular que lo motivara a desarrollarlo? 724 00:41:29,320 --> 00:41:33,407 Ese invierno, hubo muchos casos de desfalco en cajeros automáticos. 725 00:41:33,491 --> 00:41:35,493 Recibimos órdenes de los superiores. 726 00:41:35,576 --> 00:41:37,286 "Creen un casete nuevo. 727 00:41:37,953 --> 00:41:43,501 Un casete honesto en el que las mentiras y los trucos no funcionen". 728 00:41:44,210 --> 00:41:46,587 ¿Podría explicarnos el proceso de desarrollo? 729 00:41:54,053 --> 00:41:57,723 El sudor y las lágrimas de la gente de Investigación y Desarrollo de Ihwa. 730 00:42:00,726 --> 00:42:02,978 ¿Hay una explicación más precisa que esta? 731 00:42:05,314 --> 00:42:06,732 Hasta que pedimos los derechos 732 00:42:06,815 --> 00:42:09,860 sobre el dispositivo de seguridad del casete en octubre de 2020, 733 00:42:09,944 --> 00:42:13,239 seguimos desafiándonos a nosotros mismos, sin descanso. 734 00:42:15,241 --> 00:42:17,034 ¿Esto es una obra de teatro? 735 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Sabemos que se robaron la tecnología de otro. 736 00:42:20,579 --> 00:42:23,624 Obligado, ya tendrá oportunidad de hablar. 737 00:42:23,707 --> 00:42:25,125 No interrumpa la declaración. 738 00:42:26,669 --> 00:42:29,838 Seré directa y se lo preguntaré. 739 00:42:29,922 --> 00:42:32,132 ¿Fue a la Feria Internacional de Ingeniería de Chicago 740 00:42:32,216 --> 00:42:34,677 que se realizó en Estados Unidos en 2019? 741 00:42:42,810 --> 00:42:44,061 ¿Señor? 742 00:43:17,011 --> 00:43:18,012 Su señoría. 743 00:43:18,637 --> 00:43:19,597 ¿Señor? 744 00:43:27,062 --> 00:43:28,439 Cajeros Ihwa… 745 00:43:29,565 --> 00:43:31,442 es una empresa muy pequeña. 746 00:43:33,485 --> 00:43:36,363 Solo hay cinco personas en Investigación y Desarrollo. 747 00:43:36,447 --> 00:43:38,032 Esas cinco personas 748 00:43:38,115 --> 00:43:42,411 unieron mentes y corazones, investigaron y desarrollaron durante días. 749 00:43:42,995 --> 00:43:45,539 Es un desperdicio de esfuerzos 750 00:43:46,457 --> 00:43:49,627 que nos acusen de tomar la tecnología de alguien más. 751 00:43:50,461 --> 00:43:52,379 La gente piensa parecido, 752 00:43:52,463 --> 00:43:54,840 así que se lanzan productos similares en épocas similares. 753 00:43:54,923 --> 00:43:55,758 Sin embargo, 754 00:43:59,011 --> 00:44:01,388 ¿mentir sobre copiar la tecnología de otro? 755 00:44:02,848 --> 00:44:06,727 No somos el tipo de empresa que miente sobre haber desarrollado algo. 756 00:44:08,437 --> 00:44:10,939 Ni el director Hwang, que está sentado ahí, 757 00:44:11,774 --> 00:44:14,068 ni yo haríamos algo así. 758 00:44:21,992 --> 00:44:23,202 Su señoría. 759 00:44:23,285 --> 00:44:27,748 Igual lleva días y noches de trabajo tomar y usar la tecnología de alguien más. 760 00:44:27,831 --> 00:44:29,333 ¡Siempre es así! 761 00:44:29,416 --> 00:44:31,043 Como dije antes, 762 00:44:31,126 --> 00:44:33,462 está declarando al testigo de referencia, así que… 763 00:44:33,545 --> 00:44:36,090 ¡Esto es una telenovela, no una declaración! 764 00:44:37,591 --> 00:44:40,552 Estoy recorriendo todas las tiendas de baratijas del país 765 00:44:40,636 --> 00:44:43,472 en busca de pruebas que revelen su escandalosa mentira. 766 00:44:44,181 --> 00:44:47,518 Si tan solo pudiera encontrar uno de los casetes que hizo Leaders… 767 00:44:47,601 --> 00:44:49,687 Entonces, ¿lo encontró? 768 00:44:54,775 --> 00:44:56,318 ¿Encontró la evidencia? 769 00:44:58,237 --> 00:45:02,157 - Estoy buscando por todo el país… - Hable cuando la encuentre. 770 00:45:02,241 --> 00:45:03,450 Por ahora, siéntese. 771 00:45:04,159 --> 00:45:05,285 Siéntese. 772 00:45:09,081 --> 00:45:10,332 Abogada de la beneficiaria. 773 00:45:10,999 --> 00:45:12,459 ¿Tiene más preguntas? 774 00:45:18,090 --> 00:45:19,466 No. 775 00:45:19,550 --> 00:45:20,467 Eso es todo. 776 00:45:27,391 --> 00:45:30,102 Abogado de la obligada, puede comenzar su interrogatorio. 777 00:45:33,147 --> 00:45:34,982 Buen trabajo. Se ve bien para nosotros. 778 00:45:35,691 --> 00:45:36,525 Gracias. 779 00:45:36,608 --> 00:45:39,403 Preparé mucho las preguntas del testigo de referencia, 780 00:45:39,486 --> 00:45:41,029 me alegra que funcionara. 781 00:45:41,113 --> 00:45:43,657 Abogado de la obligada, comience sus preguntas. 782 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Sí, su señoría. 783 00:45:56,128 --> 00:45:58,839 ¿Supo que se decidió un requerimiento? 784 00:45:59,798 --> 00:46:01,508 Sí. 785 00:46:01,592 --> 00:46:04,845 La gente de Geumgang no tendrá idea de cómo lidiar con esto 786 00:46:04,928 --> 00:46:07,806 porque prohibieron la producción y las ventas. 787 00:46:08,307 --> 00:46:09,349 Como sea, 788 00:46:10,100 --> 00:46:12,227 todo esto es gracias a los abogados de Hanbada. 789 00:46:13,312 --> 00:46:14,354 ¡Gracias! 790 00:46:15,981 --> 00:46:18,400 Este es un regalo de Cajeros Ihwa. Mire. 791 00:46:23,030 --> 00:46:24,865 ¡Una pintura que trae riqueza! 792 00:46:24,948 --> 00:46:26,783 En otras palabras, un girasol. 793 00:46:26,867 --> 00:46:30,746 ¡Gane más y más dinero, tal como un girasol crece y crece! 794 00:46:32,372 --> 00:46:34,124 Sí, gracias. 795 00:46:35,751 --> 00:46:37,252 ¿Dónde colgamos esto? 796 00:46:37,961 --> 00:46:39,671 Aquí está perfecto. 797 00:46:40,464 --> 00:46:42,341 No necesita esto aquí. Lo memorizó, ¿no? 798 00:46:42,424 --> 00:46:43,884 CÓDIGO DE ÉTICA DEL ABOGADO 799 00:46:43,967 --> 00:46:44,968 Muy bien. 800 00:46:47,095 --> 00:46:48,096 A ver. 801 00:46:53,936 --> 00:46:54,937 Muy lindo! 802 00:46:55,521 --> 00:46:56,355 ¿Verdad? 803 00:46:57,105 --> 00:46:59,816 ¡Absorba toda esta energía 804 00:47:00,484 --> 00:47:01,610 y vuélvase rica! 805 00:47:02,778 --> 00:47:03,820 Bien. 806 00:47:07,074 --> 00:47:08,408 Ya me voy. 807 00:47:12,538 --> 00:47:14,206 Le traje su correo. 808 00:47:14,289 --> 00:47:15,207 Bien. 809 00:47:21,129 --> 00:47:24,383 DEL CEO DE CAJEROS GEUMGANG OH JIN-JONG 810 00:47:49,324 --> 00:47:50,617 ABOGADO JUNG MYEONG-SEOK 811 00:48:01,545 --> 00:48:02,379 Adelante. 812 00:48:06,842 --> 00:48:09,344 Abogado Kwon, ¿recibiste la carta? 813 00:48:10,387 --> 00:48:11,430 ¿Qué carta? 814 00:48:13,432 --> 00:48:14,725 DEL CEO DE CAJEROS GEUMGANG OH JIN-JONG 815 00:48:19,563 --> 00:48:21,315 "Por favor, lea esto, abogada Woo". 816 00:48:22,149 --> 00:48:25,485 Esto es un malentendido. No tiene que preocuparse por eso. Una vez que… 817 00:48:25,569 --> 00:48:27,112 Por favor, lea esto, abogada Woo. 818 00:48:27,195 --> 00:48:28,530 No, eso nunca sucederá. 819 00:48:28,614 --> 00:48:30,449 Como dije muchas veces, 820 00:48:30,532 --> 00:48:32,993 la tecnología la desarrolló una compañía estadounidense 821 00:48:33,076 --> 00:48:34,995 y se hizo pública en la exhibición. 822 00:48:35,829 --> 00:48:39,333 Geumgang e Ihwa la usaron para hacer productos. 823 00:48:41,710 --> 00:48:42,753 Señor. 824 00:48:42,836 --> 00:48:45,922 La noticia de la prohibición de ventas se esparció muy rápido. 825 00:48:46,006 --> 00:48:49,259 Parece que algunos inversores van a irrumpir aquí. 826 00:48:49,343 --> 00:48:51,845 ¿Por qué no mantiene un perfil bajo un tiempo? 827 00:48:53,096 --> 00:48:55,891 Cajeros Ihwa solicitó los derechos sobre el modelo de utilidad 828 00:48:55,974 --> 00:48:59,019 porque quería monopolizarlo. ¿Por qué ignora la verdad? 829 00:49:00,228 --> 00:49:03,690 Si la prohibición de producción y ventas se prolonga con este requerimiento, 830 00:49:03,774 --> 00:49:07,361 Geumgang, que es más pequeña que Ihwa, cerrará pronto. 831 00:49:10,238 --> 00:49:11,239 ¡Señor! 832 00:49:11,323 --> 00:49:13,033 Señor, debería irse. 833 00:49:13,116 --> 00:49:15,202 - ¡Abra la puerta! - ¡Salga ahora mismo! 834 00:49:15,285 --> 00:49:16,703 ¡No se esconda! ¡Salga! 835 00:49:18,747 --> 00:49:19,748 Señor. 836 00:49:19,831 --> 00:49:20,957 - ¡Abran! - ¡Salga! 837 00:49:21,041 --> 00:49:22,959 - ¡Salga de ahí! - ¡Hablemos! 838 00:49:23,043 --> 00:49:24,544 - ¡Salga! - ¡Salga! 839 00:49:24,628 --> 00:49:25,754 ¡Señor! 840 00:49:25,837 --> 00:49:30,133 ¿Quiere ser una abogada competente que solo gana en el tribunal? 841 00:49:30,842 --> 00:49:34,680 ¿O quiere ser una abogada honorable que revela la verdad? 842 00:49:36,640 --> 00:49:37,474 Claro. 843 00:49:39,267 --> 00:49:40,936 ¿Por qué no me envió una a mí? 844 00:49:41,937 --> 00:49:43,230 ¿No tuve presencia? 845 00:49:43,939 --> 00:49:46,775 Si esta carta es cierta, 846 00:49:47,359 --> 00:49:49,111 ¿no deberíamos hacer algo al respecto? 847 00:49:49,194 --> 00:49:50,320 ¿Como qué? 848 00:49:51,947 --> 00:49:53,699 Defendimos bien el reclamo del cliente 849 00:49:53,782 --> 00:49:56,660 y obtuvimos lo que quería. ¿Qué más debemos hacer? 850 00:49:56,743 --> 00:49:58,829 Si esta carta es cierta… 851 00:49:58,912 --> 00:50:00,414 Abogada Woo. 852 00:50:00,497 --> 00:50:03,417 ¿Cuándo vas a dejar de hablar de si algo es cierto o falso? 853 00:50:03,500 --> 00:50:06,837 ¿No fuiste tú misma a Ihwa para averiguarlo? 854 00:50:06,920 --> 00:50:10,841 ¿Y si le mostramos esta carta a la gente de Ihwa y los convencemos 855 00:50:10,924 --> 00:50:13,427 de que pidan la revocación del requerimiento? 856 00:50:13,510 --> 00:50:14,553 ¿Qué? 857 00:50:15,512 --> 00:50:16,763 ¿Por qué haríamos eso? 858 00:50:17,472 --> 00:50:19,933 Porque el contenido de esta carta podría ser cierto. 859 00:50:20,016 --> 00:50:21,560 ¿Tienes pruebas de que lo sea? 860 00:50:24,187 --> 00:50:25,272 Digo, 861 00:50:26,898 --> 00:50:30,736 si no confiabas en el cliente, no debiste aceptar el caso. 862 00:50:30,819 --> 00:50:34,865 ¿Dices que deberíamos cambiar las cosas por esta carta? 863 00:50:34,948 --> 00:50:36,324 ¿Tiene sentido para ti? 864 00:50:37,284 --> 00:50:39,286 En serio eres la Impredecible Woo Young-woo. 865 00:50:39,369 --> 00:50:41,413 ¿Por qué siempre buscas la forma de arruinar las cosas? 866 00:50:42,622 --> 00:50:45,041 ¡No me llames Impredecible Woo Young-woo! 867 00:50:45,125 --> 00:50:47,502 ¿Te gusta que te llame Estratega Kwon Min-woo? 868 00:50:48,670 --> 00:50:50,213 Creo que la estratega eres tú, 869 00:50:51,131 --> 00:50:52,466 abogada Woo. 870 00:50:53,216 --> 00:50:54,050 ¿Qué? 871 00:50:54,134 --> 00:50:56,052 Entrenaste al testigo de referencia, ¿no? 872 00:50:58,180 --> 00:51:00,515 Pensé que estaba viendo una novela estadounidense. 873 00:51:01,057 --> 00:51:03,268 Vino muy preparado. 874 00:51:03,769 --> 00:51:06,438 Las preguntas, las respuestas, 875 00:51:06,521 --> 00:51:09,065 y parecía que también había un guion. 876 00:51:10,817 --> 00:51:13,361 Sé sincera, abogada Woo. 877 00:51:13,445 --> 00:51:15,822 ¿Crees que el testigo de referencia decía la verdad? 878 00:51:18,241 --> 00:51:19,242 No, ¿cierto? 879 00:51:19,951 --> 00:51:21,912 ¿No lo ayudaste a que pareciera la verdad 880 00:51:21,995 --> 00:51:23,371 porque te pareció que mentía? 881 00:51:23,455 --> 00:51:25,749 Eso es usar una estrategia. 882 00:51:26,708 --> 00:51:29,169 Creas o no creas que es verdad, 883 00:51:29,878 --> 00:51:31,963 si decides confiar en él, mantenlo. 884 00:51:32,047 --> 00:51:35,634 Se lo debes al cliente 885 00:51:36,176 --> 00:51:37,427 como abogada. 886 00:51:54,778 --> 00:51:56,321 ¿Tienes los papeles que te pedí? 887 00:51:56,404 --> 00:51:57,697 - Claro. - Gracias. 888 00:51:57,781 --> 00:51:58,907 Hola, abogada Woo. 889 00:52:00,575 --> 00:52:03,161 Vi que me llamaste antes. ¿De qué se trataba? 890 00:52:04,037 --> 00:52:04,871 Cierto. 891 00:52:09,584 --> 00:52:12,546 Quería preguntarle algo antes. 892 00:52:13,421 --> 00:52:14,506 ¿Sí? 893 00:52:16,341 --> 00:52:17,801 Ahora no quiero. 894 00:52:18,468 --> 00:52:20,262 ¿Qué? Muy bien. 895 00:53:26,536 --> 00:53:29,831 Esto es inesperado. ¿Woo Young-woo come en la cafetería? 896 00:53:29,915 --> 00:53:32,334 El menú de la cena de hoy es gimbap. 897 00:53:34,127 --> 00:53:36,379 Debería avisarte cuando sirvan gimbap a partir de ahora. 898 00:53:40,508 --> 00:53:42,677 Parece que se lo dijiste al abogado Kwon. 899 00:53:43,345 --> 00:53:45,597 - ¿Qué? - Estratega Kwon Min-woo. 900 00:53:46,723 --> 00:53:47,557 Sí. 901 00:53:47,641 --> 00:53:50,435 Eso es porque me llamaba Impredecible Woo Young-woo. 902 00:53:50,518 --> 00:53:53,939 ¿Se pusieron apodos después de trabajar juntos en un caso? 903 00:53:54,022 --> 00:53:56,441 Impredecible Woo Young-woo no es mi apodo. 904 00:53:57,233 --> 00:53:58,735 Inventa uno para mí. 905 00:54:01,905 --> 00:54:03,865 ¿Qué tal "bella Choi Su-yeon"? 906 00:54:05,659 --> 00:54:06,785 O… 907 00:54:07,911 --> 00:54:09,537 ¿"La tan hermosa Choi Su-yeon"? 908 00:54:09,621 --> 00:54:10,622 No. 909 00:54:11,873 --> 00:54:13,500 - ¿No? - No. 910 00:54:13,583 --> 00:54:14,834 No eres eso. 911 00:54:14,918 --> 00:54:16,002 Entonces, ¿qué soy? 912 00:54:17,921 --> 00:54:18,880 Eres… 913 00:54:19,589 --> 00:54:20,632 ¿Soy? 914 00:54:22,008 --> 00:54:23,760 …como el sol de primavera. 915 00:54:25,720 --> 00:54:26,554 ¿Qué? 916 00:54:26,638 --> 00:54:29,641 Pienso eso desde que estábamos en la escuela de leyes. 917 00:54:29,724 --> 00:54:32,644 Me decías dónde estaba el aula, cuándo se cancelaban las clases 918 00:54:32,727 --> 00:54:34,479 y si cambiaban el material del examen. 919 00:54:34,562 --> 00:54:38,733 Intentaste evitar que los demás alumnos se burlaran de mí o me acosaran. 920 00:54:39,818 --> 00:54:42,112 Incluso ahora, abres mis botellas de agua 921 00:54:42,195 --> 00:54:45,907 y dices que me avisarás cuando vuelvan a servir gimbap. 922 00:54:45,991 --> 00:54:51,955 Eres brillante, cálida, amable y dulce. 923 00:54:53,331 --> 00:54:55,667 Eres Sol de Primavera Su-yeon. 924 00:55:12,642 --> 00:55:13,643 Abogada Woo. 925 00:55:15,228 --> 00:55:17,981 ¿Sabes que Cajeros Geumgang apeló el requerimiento? 926 00:55:18,732 --> 00:55:19,566 Sí. 927 00:55:19,649 --> 00:55:21,818 Piden que haya una verificación in situ. 928 00:55:22,527 --> 00:55:25,071 El director de Geumgang dijo que iba a tiendas 929 00:55:25,155 --> 00:55:27,157 de todo el país en busca de pruebas. 930 00:55:27,866 --> 00:55:29,367 Parece que por fin encontró algo. 931 00:55:30,368 --> 00:55:31,828 ¿Verificación in situ? 932 00:55:31,911 --> 00:55:35,081 Sí. Nos quieren en un banco en Mangu-dong, Jungnang-gu. 933 00:55:35,874 --> 00:55:36,833 Disfruten su comida. 934 00:55:37,584 --> 00:55:38,543 Gracias. 935 00:55:48,344 --> 00:55:54,017 Empieza la verificación in situ del caso 2022 por requerimiento 1547, 936 00:55:54,100 --> 00:55:58,104 según la apelación presentada al otorgamiento del requerimiento 937 00:55:58,188 --> 00:56:00,690 por la violación de derechos de propiedad intelectual. 938 00:56:01,399 --> 00:56:02,442 Abogado de la obligada. 939 00:56:02,984 --> 00:56:04,819 Solicitó una verificación in situ. 940 00:56:04,903 --> 00:56:07,280 ¿Podría mostrarnos el objeto de verificación? 941 00:56:07,363 --> 00:56:08,406 Sí, su señoría. 942 00:56:09,574 --> 00:56:12,702 Este es el cajero automático fabricado por Cajeros Leaders. 943 00:56:12,786 --> 00:56:14,788 La mayoría de los modelos fueron desechados, 944 00:56:14,871 --> 00:56:17,957 pero esta máquina quedó aquí en la sucursal de Mangu-dong. 945 00:56:18,041 --> 00:56:20,794 ¿Podrían abrirla y mostrarnos el casete? 946 00:56:29,469 --> 00:56:30,595 Este es el casete. 947 00:56:35,475 --> 00:56:38,812 Este es el casete que Cajeros Ihwa dice haber desarrollado. 948 00:56:39,395 --> 00:56:41,397 Por favor, compare los dos casetes. 949 00:56:41,981 --> 00:56:44,651 La diferencia entre estos casetes y los casetes típicos 950 00:56:44,734 --> 00:56:46,611 es la placa al frente 951 00:56:46,694 --> 00:56:49,781 y el sensor para medir el peso de los billetes en la parte inferior. 952 00:56:55,870 --> 00:56:59,082 Los dos casetes no solo son similares por fuera. 953 00:57:01,459 --> 00:57:04,087 Miren los diseños de los casetes de las dos compañías. 954 00:57:04,170 --> 00:57:06,214 La distribución interior también es similar. 955 00:57:08,925 --> 00:57:13,471 Ihwa solicitó los derechos sobre el modelo en octubre de 2020. 956 00:57:13,555 --> 00:57:16,558 ¿Cuándo hizo este producto Cajeros Leaders? 957 00:57:17,475 --> 00:57:20,812 ¿Podría revisar la fecha de entrega que está marcada en el interior? 958 00:57:24,315 --> 00:57:29,863 La fecha de entrega es el 23 de octubre de 2019. 959 00:57:30,905 --> 00:57:32,073 Sí. 960 00:57:32,157 --> 00:57:36,202 Este producto se fabricó un año antes de la fecha que alega Ihwa. 961 00:57:36,786 --> 00:57:40,331 La novedad es el factor más importante para pedir derechos sobre un modelo. 962 00:57:40,415 --> 00:57:42,584 No puede ser igual a la tecnología anterior. 963 00:57:43,251 --> 00:57:46,921 Así está declarado en el artículo 29 de la Ley de Patentes. 964 00:57:47,505 --> 00:57:48,506 Por lo tanto, Cajeros Ihwa 965 00:57:48,590 --> 00:57:51,593 no puede adquirir los derechos de modelo para esta tecnología. 966 00:57:51,676 --> 00:57:54,179 Por lo tanto, pedimos la revocación de la medida que prohíbe 967 00:57:54,262 --> 00:57:56,598 la producción y las ventas de Cajeros Geumgang. 968 00:58:15,408 --> 00:58:16,618 - Gracias. - Gracias. 969 00:58:18,536 --> 00:58:19,496 Cuídense. 970 00:58:24,834 --> 00:58:26,169 Buen trabajo. 971 00:58:34,761 --> 00:58:37,680 Es probable que revoquen el requerimiento. 972 00:58:38,348 --> 00:58:40,016 Eso parece. 973 00:58:40,099 --> 00:58:42,227 Y la posibilidad de que el modelo de utilidad 974 00:58:42,310 --> 00:58:45,188 no pase la evaluación también es alta. 975 00:58:46,481 --> 00:58:47,607 Supongo. 976 00:58:50,401 --> 00:58:51,569 ¿Está bien? 977 00:58:51,653 --> 00:58:52,820 Sí, estoy bien. 978 00:58:52,904 --> 00:58:54,405 Cuando se dio el requerimiento, 979 00:58:54,489 --> 00:58:56,991 cerré la mayoría de los contratos con los bancos. 980 00:58:57,075 --> 00:58:59,118 Aunque sea revocado, no nos afectará mucho. 981 00:58:59,953 --> 00:59:00,870 Ya veo. 982 00:59:01,871 --> 00:59:03,998 ¿Este era su plan desde el principio? 983 00:59:06,251 --> 00:59:08,461 Lo que dijo sobre desarrollar la tecnología… 984 00:59:08,545 --> 00:59:11,047 Me alegra que esté bien. 985 00:59:11,130 --> 00:59:12,966 Nos preocupamos porque, técnicamente, 986 00:59:13,049 --> 00:59:14,425 Geumgang ganó el juicio. 987 00:59:14,509 --> 00:59:17,595 Ganar esta batalla no importa. Perdieron la guerra. 988 00:59:18,596 --> 00:59:22,642 El director de Geumgang ya debe saber que ganamos todos los contratos. 989 00:59:22,725 --> 00:59:25,144 Solo está enojado, así que lo alargará hasta el final. 990 00:59:25,937 --> 00:59:28,606 Esta debería doler bastante. 991 00:59:29,315 --> 00:59:32,986 Cielos, me pregunto si Geumgang seguirá el camino de Leaders. 992 00:59:33,695 --> 00:59:38,199 Como sea, todo esto es gracias a ustedes. Hicieron un trabajo increíble. 993 00:59:38,283 --> 00:59:40,243 Se lo agradecemos mucho. 994 00:59:43,955 --> 00:59:45,164 Ya me voy. 995 01:00:41,554 --> 01:00:42,597 ¿Abogada Woo? 996 01:00:45,141 --> 01:00:46,476 Al final, 997 01:00:47,685 --> 01:00:51,022 ayudé a la gente de Cajeros Ihwa a aprovecharse de la ley. 998 01:00:51,981 --> 01:00:53,316 ¿Disculpa? 999 01:00:53,399 --> 01:00:56,277 Solicitar los derechos sobre el modelo y el requerimiento 1000 01:00:56,819 --> 01:00:59,864 eran mentiras para monopolizar los contratos. 1001 01:01:00,448 --> 01:01:03,493 Y, en vez de detenerlos, ayudé. 1002 01:01:07,997 --> 01:01:09,374 Y lo peor es… 1003 01:01:12,835 --> 01:01:15,505 que creo que ya lo sabía. 1004 01:01:24,180 --> 01:01:26,974 Cuando fuimos a Cajeros Ihwa, 1005 01:01:27,058 --> 01:01:31,688 ¿pensaste que el director Hwang y el gerente Bae decían la verdad? 1006 01:01:33,523 --> 01:01:34,565 Bueno… 1007 01:01:35,149 --> 01:01:37,193 - Yo… - No puede ser. 1008 01:01:38,361 --> 01:01:41,572 Trata de recordar cómo actuó el señor Bae en ese momento. 1009 01:01:42,448 --> 01:01:45,326 Estaba sentado con las piernas como si fuera a salir corriendo, 1010 01:01:45,410 --> 01:01:48,287 los brazos pegados al cuerpo como si estuviera atado a la silla, 1011 01:01:48,871 --> 01:01:51,499 se frotaba los muslos con las manos, 1012 01:01:51,582 --> 01:01:53,543 incluso la punta de la nariz. 1013 01:01:54,919 --> 01:01:57,046 Era una mentira de punta a punta. 1014 01:01:59,716 --> 01:02:00,842 Sí. 1015 01:02:01,592 --> 01:02:02,844 Al final, 1016 01:02:04,387 --> 01:02:07,807 me engañé a mí misma fingiendo no saber la verdad… 1017 01:02:09,726 --> 01:02:11,602 cuando la sabía. 1018 01:02:13,646 --> 01:02:15,231 Porque quería ganar. 1019 01:02:18,609 --> 01:02:19,610 Sí. 1020 01:02:26,492 --> 01:02:27,952 Qué vergüenza. 1021 01:04:00,211 --> 01:04:01,921 POR FAVOR, LEA ESTO, ABOGADA WOO 1022 01:04:02,004 --> 01:04:06,425 ¿POR QUÉ IGNORA LA VERDAD? 1023 01:04:10,263 --> 01:04:13,057 ¿QUIERE SER UNA ABOGADA COMPETENTE QUE SOLO GANA EN EL TRIBUNAL? 1024 01:04:13,140 --> 01:04:16,269 ¿O QUIERE SER UNA ABOGADA HONORABLE QUE REVELA LA VERDAD? 1025 01:04:28,072 --> 01:04:30,157 FIRMA DE ABOGADOS TAESAN TAE SU-MI 1026 01:04:32,535 --> 01:04:33,744 Adelante. 1027 01:04:38,082 --> 01:04:39,083 Bien. 1028 01:04:47,675 --> 01:04:50,011 Candidata Tae Su-mi, es un placer conocerla por fin. 1029 01:04:50,094 --> 01:04:52,263 Soy el administrador Kim Yeong-il 1030 01:04:52,346 --> 01:04:53,723 de la Oficina del Secretario de la Casa Azul. 1031 01:04:54,390 --> 01:04:55,349 Soy Tae Su-mi. 1032 01:04:55,933 --> 01:04:57,184 Tome asiento. 1033 01:04:59,145 --> 01:05:02,440 Felicitaciones por ser candidata a ministro de Justicia. 1034 01:05:03,274 --> 01:05:05,109 Soy solo candidata. 1035 01:05:05,651 --> 01:05:08,404 Me preocupa el arduo camino por delante. 1036 01:05:09,113 --> 01:05:12,158 Vino a buscar los papeles, ¿no? 1037 01:05:15,286 --> 01:05:17,955 CUESTIONARIO PRELIMINAR CANDIDATOS A FUNCIONARIO PÚBLICO 1038 01:05:18,456 --> 01:05:21,334 Estaba escribiendo la declaración de autoverificación 1039 01:05:21,417 --> 01:05:22,501 y estaba nerviosa. 1040 01:05:24,337 --> 01:05:27,340 Me enorgullezco de haber llevado una vida sumamente decente, 1041 01:05:28,174 --> 01:05:30,676 pero la idea de que la verificaran me puso nerviosa. 1042 01:05:30,760 --> 01:05:33,763 Nunca tuvimos a la ex-CEO de la mejor firma de abogados del país 1043 01:05:33,846 --> 01:05:36,265 como candidata a ministro de Justicia. 1044 01:05:37,016 --> 01:05:38,851 Como es una selección poco convencional, 1045 01:05:38,935 --> 01:05:41,020 haremos una verificación más exhaustiva 1046 01:05:41,103 --> 01:05:42,688 antes de escribir el informe. 1047 01:05:43,397 --> 01:05:44,315 Al final, 1048 01:05:45,066 --> 01:05:47,485 el objetivo es pasar la audiencia de confirmación de forma segura. 1049 01:05:48,110 --> 01:05:50,237 Por supuesto. Ansío trabajar con usted. 1050 01:05:54,450 --> 01:05:57,161 Hay una cosa que debo preguntarle. 1051 01:05:57,912 --> 01:05:58,913 Adelante. 1052 01:05:58,996 --> 01:06:02,249 No podemos ignorar la opinión pública en la verificación de candidato. 1053 01:06:02,333 --> 01:06:03,668 ¿La opinión pública? 1054 01:06:04,293 --> 01:06:06,003 ¿Habla de mi reputación? 1055 01:06:06,087 --> 01:06:06,963 Sí. 1056 01:06:08,214 --> 01:06:10,216 Parece que corre un rumor 1057 01:06:10,967 --> 01:06:13,344 entre sus colegas de la universidad. 1058 01:06:14,428 --> 01:06:15,972 ¿Sí? ¿Qué rumor? 1059 01:06:16,055 --> 01:06:18,015 Que usted, candidata Tae, 1060 01:06:19,767 --> 01:06:21,894 tuvo un hijo fuera del matrimonio. 1061 01:06:21,978 --> 01:06:23,104 ¿Está al tanto de esto? 1062 01:06:28,234 --> 01:06:30,236 Pensé que sería otra cosa. 1063 01:06:31,278 --> 01:06:33,823 ¿No son chismes insignificantes como para preocuparse? 1064 01:06:35,449 --> 01:06:37,034 Es un chisme insignificante. 1065 01:06:37,952 --> 01:06:39,328 Pero sabe tan bien como yo 1066 01:06:39,954 --> 01:06:43,290 que son los detalles los que arruinan a los funcionarios públicos. 1067 01:06:47,044 --> 01:06:48,713 Es realmente absurdo. 1068 01:06:49,505 --> 01:06:51,716 ¿Por qué sigue circulando ese rumor? 1069 01:06:52,383 --> 01:06:53,384 Quizá… 1070 01:06:54,260 --> 01:06:57,680 haya alguien que se parezca a mí en alguna parte. 1071 01:06:59,348 --> 01:07:01,976 Entonces, ¿puedo confiar 1072 01:07:03,185 --> 01:07:04,687 en que no tiene hijos ilegítimos? 1073 01:07:05,271 --> 01:07:06,313 Por supuesto. 1074 01:07:24,749 --> 01:07:28,794 Calma a la abogada Choi para que no le ganen las emociones. 1075 01:07:31,505 --> 01:07:34,175 ¿Huyó para poder criarla hasta que llegara a una edad 1076 01:07:34,258 --> 01:07:36,218 - en la que recordara a su madre? - Sí. 1077 01:07:37,928 --> 01:07:41,390 - ¡Libertad condicional a Gye Hyang-sim! - Eso fue apasionado. 1078 01:07:41,474 --> 01:07:44,185 ¿Irá a juicio porque no quiere ceder? 1079 01:07:44,268 --> 01:07:45,394 Hacen muy buena pareja. 1080 01:07:45,478 --> 01:07:47,938 ¿No crees que a Jun-ho le gusta la abogada Choi? 1081 01:07:48,022 --> 01:07:51,108 Si yo fuera una ballena, ¿mi mamá no me habría abandonado? 1082 01:07:51,817 --> 01:07:56,822 Subtítulos: Victoria Parma