NETFLIX-SARJA
UUSI IHWA ATM:IN TUOTE TUOTEMALLI: WIAQ8521
Suurin vahvuus 2022-pankkiautomaattimallissa,
jonka Ihwa ATM kehitti, on…
Ennen kuin paljastan tämän,
valmistelin uutisia, jotka voivat järkyttää teitä.
No niin.
Tämä voi kirpaista.
Olettehan nähneet tämän artikkelin?
"Rohkea pankkivirkailija kavaltaa miljardi wonia peukaloimalla pankkiautomaattia."
"Jatkuva sisäpiirin kavallus."
"Kavalluksesta vastuussa olevan pankkivirkailijan löytyminen -
johtaa muiden pankkien pikaiseen tarkastukseen."
Yhteensä 42 pankkiautomaattiin liittyvää kavallusjuttua tänä vuonna.
Ja vahingot ovat yli kymmenen miljardia.
Lehdistö sanoo aina, että pankin johdossa ja valvonnassa oli huolimattomuutta,
ja että ongelma on tarkastusjärjestelmä.
Mutta tiedätte, millaista tämä on.
Jos joku on päättänyt pettää, miten siihen voi olla lankeamatta?
On mahdotonta tietää, mitä jonkun päässä liikkuu.
Ihwa ATM -
ratkaisee tämän huolenne.
Tämä on pankkiautomaatin sisäpuoli, josta kaikki pankin työntekijät tietävät.
Tämä on kasetti, johon rahat lisätään.
Jos vastuuhenkilö laittaa kasetille 50 miljoonaa wonia,
mutta tallentaa järjestelmään 100 miljoonaa, tietäisimmekö siitä?
Emme tietäisi.
Meitä huijattaisiin tietämättämme.
Joten Ihwa ATM ajatteli:
"Tehdään uusi kasetti.
Tehdään rehellinen kasetti,
johon valheet ja temput eivät toimi."
Seteli painaa aina saman verran.
Ellei se ole revennyt tai vahingoittunut pahasti, se painaa saman verran.
Me Ihwa ATM:llä keskitymme siihen.
Vastuussa olevan -
työntekijän on kirjattava järjestelmään lisäämiensä setelien määrä,
mutta myös kirjattava se tänne.
Jos vastuussa oleva työntekijä menee järjestelmään lisätäkseen 300 seteliä,
mutta lisää niitä vain 299,
näettekö punaisen valon syttyvän?
Kasetin ovi ei myöskään mene lukkoon,
koska tämä rehellinen kasetti -
laskee setelien painon itse.
Sen tarkkuus ei salli yhdenkään setelin virhettä.
Eikö tämä ole se aiempi juttu?
Onko tuo se mainitsemasi voima?
Kyllä on.
Se on uusi tuotteemme Ihwan teknologialla.
Geumgang käyttää tätä myös.
Mitä?
Johtajien tuotteissakin oli se.
Tiedäthän, että se malli vedettiin myynnistä viime vuonna?
Heidänkin kaseteissaan oli tämä.
Mutta tämä teknologia on meidän.
Kehitimme sen kaksi vuotta sitten ja haimme mallin käyttöoikeuksia.
Mallin käyttöoikeuksia?
Ai, niin kuin patenttia?
Aivan.
Tätä teknologiaa ei voi patentoida,
mutta teimme kovasti töitä tämän suunnittelussa.
Sen teknologia riittää saamaan mallin käyttöoikeudet.
Ehkä teknologia vuoti silloin.
Tutki asiaa, johtaja.
Varastiko toinen yritys sen, mitä Ihwa kehitti, vai ei.
No…
Aivan.
Minä tarkistan.
Totta puhuen pankille on tärkeintä hinta.
Kopioitu tai ei,
Geumgangin automaateissa käytetään samaa teknologiaa, ja ne ovat halvempia.
Sitten meidän on allekirjoitettava sopimus heidän kanssaan.
Ymmärrän.
Meitä ei kiinnosta,
kuka tämän teknologian alun perin keksi.
TAPAUS 5 VILLI KORTTI VS. TAKTIKKO
Hei.
-Hei.
Young-woo, söitkö jo?
Su-yeon, kyllä.
Kertoiko asianajaja Kwon sinulle?
Mitä?
Eikö hän kertonut vielä?
Tiesin, että näin kävisi.
Se pankkiautomaattiyhtiön tapaus.
Se on määrätty sinulle asianajaja Kwonin kanssa.
Mitä?
Asianajaja Jung oli aikeissa soittaa ja kertoa sinulle itse,
mutta asianajaja Kwon pysäytti hänet ja sanoi kertovansa sinulle.
Minulla oli epäilykseni, mutta hän ei kertonut sinulle.
Ystäväni, joka opiskeli Hanan oikeustieteellisessä,
kertoi minulle asianajaja Kwonin lempinimen. Arvaa, mikä se oli.
En tiedä. -Taktikko Kwon Min-woo.
"Taktikko Kwon Min-woo"?
Ole varovainen.
Min-woon taktiikka näyttää jo alkaneen.
Luuletko niin? -Totta kai.
Miksei hän olisi kertonut, että teille annettiin yhteinen tapaus?
Aivan.
Tule sisään.
Asianajaja Kwon.
Mikset kertonut, että meille annettiin yhteinen tapaus?
Enkö kertonu sinulle?
Et kertonut.
Anteeksi. Taisin unohtaa.
Pankkiautomaattien rakenteessa on paljon tutkittavaa.
Mutta tämähän on sinulle helppo nakki.
Koska olet nero.
Tässä.
Aivan. Kerroinko jo?
Tapaamme asiakkaan tänään. -Mitä?
Klo 14.00.
Hitsi, unohdin taas.
Katsoitko materiaaleja? -No…
Kyllä. Se oli vaikeaa, koska siinä oli paljon outoa jargonia.
Mutta sain käytyä kaiken läpi kerran. -Selvä, mennään sisään.
Hyvää iltapäivää. -Hyvää iltapäivää.
Olen asianajaja Jung Myeong-seok ja hoidan tapaustanne.
Hei, olen Woo Young-woo.
Luettiinpa se suoraan tai käänteisesti, se on…
Hän on Woo Young-woo, ja minä olen Kwon Min-woo.
Kajakki, sopimus, pyörijä, päivä, auto. -Aivan.
Olen Hwang Du-yong, se, joka soitti.
Hauska tavata. Ole hyvä ja istu. -Selvä.
Ennen kuin aloitamme,
toin mulperimehua.
Se on tehty juuri Yanggusta tuoduista mulpereista.
Siitä on aikaa, kun kuulin Yanggusta. Suoritin sotilaskoulutukseni Yanggussa.
Niinkö? Minäkin suoritin omani Yanggussa.
Olitko Baekdusanin yksikössä?
Baekdusanissa.
Tervehdys!
Tervehdys.
Olet varmasti lapioinut paljon lunta.
Aseet ja veitset voivat ruostua,
mutta lapio loistaa yhä. -Mutta lapio loistaa yhä.
Missä palvelit?
Kyllä, olin Chilseongin yksikössä.
Yhdessä me pystymme!
Huippunimi! Olet kuuluisasta joukosta.
Olen seitsemännestä jalkaväestä, jossa sanotaan,
että vain seitsemän syntiä entisessä elämässään tehneet pääsevät sisään.
Pahus, seitsemäs jalkaväki. Missähän hän palveli?
Näytät siltä kuin olisit ollut merijalkaväessä.
En.
No, on hauska tavata kaikki.
Meidän pitäisi juoda tälle.
Nostetaanko malja mulperimehulla?
Pitäisikö? -Kuulostaa hyvältä.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Samoin. -Teen parhaani!
Eikö olekin hyvää? -Kyllä.
Pyyntönne siis on,
että haluatte myyntikiellon Geumgangin pankkiautomaatille?
Kyllä, Ihwa ATM ja Geumgang ATM -
ovat pankkiautomaattiteollisuuden lakitoimistot Hanbada ja Taesan.
Tuleeko heistä kilpailijoita?
Kyllä, se on niin lähellä, ettei voi valita.
Meri vai vuori?
Jjajangmyeon vai jjamppong?
Kaataako vai dipatako?
Sinivalaat vai ryhävalaat?
Mitä?
Ihwalla ja Geumgangilla on joka tapauksessa sama tilanne.
Ja oli uusi yritys alalla nimeltä Leaders ATM,
mutta se meni konkurssiin viime vuonna.
On aina hauska kuulla tällaisia tarinoita.
Niin.
Toivottavasti Geumgangit oppivat läksynsä tällä kertaa.
Heidän ei pitäisi hiippailla -
ja viedä teknologiaa, jota olemme kehittäneet kovasti.
He ovat tehneet tämän jo pari kertaa. Myös tämän kasetin.
Olet varmasti järkyttynyt.
Mikä on kasetti?
No, tuota…
Voin selittää,
mikä kasetti on.
Rasia, jossa on kahva, ja johon käteinen laitetaan.
Tein vähän kotiläksyjä ennen kuin tulimme tapaamisemme.
Asianajaja Kwon.
Asianajaja Kwon Min-woo.
Oli miten oli, me kehitimme sen kasetin -
ja haimme sen mallin käyttöoikeuksia.
Siis haitte sitä vain, mutta sitä ei ole vielä rekisteröity?
Ei, hakemuksen jälkeenkin piti käydä läpi monia toimenpiteitä.
Oikeuksien hakemuksessa ei ollut paljon materiaalia.
Voisitteko ehkä antaa meille lisää?
Totta kai. Lähetän teille kaiken, mitä minulla on.
Lähetä ne sitten käyntikorttini numeroon.
Selvä.
Luulin, että esittelisimme toisemme lyhyesti.
Sopiiko, että lopetamme tähän toistaiseksi?
Totta kai.
Hyvä on.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Kiitos mehusta.
Oli hauska tavata.
Pärjäilkää.
Kyllä, kiitos. -Toki.
Kuten mainitsin aiemmin,
tätä tapausta johtavat te kaksi, asianajajat Woo ja Kwon.
Minä olen vain sivumentorina.
Selvä. -Selvä.
Tiedän, että tuntemattomia termejä on paljon,
mutta käykää materiaalit läpi huolellisesti.
Mallin käyttöoikeudet kasetille ovat jutun avain.
Eikö sinun pitäisi tietää, mikä kasetti on?
No…
Kyllä pitäisi. -Varmista, ettei tämä toistu.
Hyvä on. -Aivan.
Ole hyvä.
Kiitos. Minä lähden. -Selvä.
Minulla oli vaikeaa, koska en nähnyt aineistoa etukäteen.
Jaa ne kanssani ensi kerralla.
No, en.
Mitä?
Miksi jakaisin materiaalit kilpailijani kanssa?
Kilpailijat eivät ole vain Hanbada ja Taesan, Ihwa ja Geumgang.
Mekin kilpailemme.
Olemme täällä vuoden sopimuksella.
Tarvitsemme hyviä arvioita saadaksemme sopimuksemme uusittua.
Jokainen teko, jokainen tapaus. Ne arvioidaan.
Mutta sinä et taida olla kiinnostunut sopimuksesi uusimisesta.
Jos olisit, et olisi lähtenyt ilmoittamatta sillä tavoin.
Se on…
Minäkin olen kiinnostunut sopimukseni uusimisesta.
Sitten olemme kilpailijoita.
Vaikuttaa tosin siltä, että voitan taas.
Mitä?
Tuolla.
Vaikuttaa siltä, ettet saa seuraavaakaan materiaalierää.
Velvollisen asianajaja.
Toimitit lisämateriaalia tänään.
Kyllä, herra tuomari.
Ne ovat materiaaleja, jotka todistavat,
että Ihwa ATM:n hakemus mallin käyttöoikeuksista on virheellinen.
Voisitteko katsoa näyttöä?
TODISTEET, JOTKA TODISTAVAT IHWA ATM:N VÄITTEET VÄÄRIKSI
Lokakuussa 2020 -
Ihwa ATM haki mallin käyttöoikeuksia automaattisten -
kasettien turvalaitteeseen.
Mutta tämä teknologia -
plagioitiin.
USA:ssa järjestetään joka huhtikuu -
näyttely nimeltä Chicago International Engineering Fair.
Siellä esitellään pankkiautomaattien teknologiaa.
Se on siis tunnettu myös Korean pankkiautomaattiyrityksissä.
Herra tuomari.
Verratkaa ruudulla näkyviä malleja.
Toisen esitteli amerikkalainen yritys näyttelyssä vuonna 2019.
Ja toinen on -
Ihwa ATM:n kehittämä vuonna 2020.
Amerikkalainen yritys julkisti tämän avoimen lähdekoodin teknologian.
He tekivät sen niin, että kuka vain voi käyttää ja muokata sitä vapaasti.
Ihwa ATM kuitenkin -
otti tämän teknologian ja teeskenteli kehittäneensä sen itse -
ja haki mallin käyttöoikeuksia, jotta muut yritykset eivät voisi käyttää sitä.
He eivät ottaneet amerikkalaisen yrityksen mallia sellaisenaan.
Mallit näyttävät samanlaisilta, mutta niissä on selvä ero.
Ihwa ATM:n kasetin turvalaitteessa on paljon laajempi sensori -
setelien mittaamiseen kuin tällä amerikkalaisella yrityksellä.
He eivät kopioineet julkista teknologiaa,
vaan kehittivät sitä lisäämällä uutta teknologiaa.
Perusteet mallien käyttöoikeuksille eivät -
ehkä riitä.
Mutta meillä on perusteet.
Jopas, asianajaja.
Se on yleistä.
Toisin kuin Yhdysvalloissa, Korean setelit vaihtelevat kooltaan,
oli se sitten 10 000 tai 50 000 wonia.
Siksi tehdään segmentointia.
Jos he hakivat mallin käyttöoikeuksia sen takia,
heillä ei ole omaatuntoa!
Avainteknologian kehitti se amerikkalainen yritys!
Miten niin ei omaatuntoa?
Kukaan yhtiöstämme, minä mukaan lukien,
ei ole käynyt näyttelyssä Chicagossa.
Kuulen tästä ensimmäistä kertaa.
Geumgangin pankkiautomaatti valmisti kasetin turvajärjestelmän vuonna 2021.
Ihwa ATM haki mallin käyttöoikeuksia jo vuonna 2020.
Velvollinen väittää -
käyttäneensä amerikkalaisen yrityksen avoimen lähdekoodin teknologiaa,
mutta eivätkö he kopioineet Ihwan teknologiaa?
Kuuntele. Jos aiot väitellä, milloin se tuotettiin,
Leaders on alkuperäinen.
Leaders ATM teki omansa näyttelyn jälkeen.
Aina vuoteen 2019 asti!
Leadersin tuote näyttää aivan Ihwan tuotteelta!
Niinkö?
Voitteko vahvistaa väitteenne?
Mekin yritimme -
löytää todisteita,
mutta valitettavasti Leaders ATM lopetti toimintansa viime vuonna.
He lopettivat toimintansa, kun heidän tuotteensa vedettiin pois vian takia,
joten markkinoilla ei ole enää Leadersin tuotteita.
On vaikea päättää, onko tämä teknologia yksin Ihwa ATM:n kehittämä,
vai onko se vain pieni variaatio teknologiasta,
joka on jo julkaistu näiden materiaalien perusteella.
Koska KIPO:n mallin käyttöoikeuksien arviointituloksia ei ole julkaistu,
tämä on vielä vaikeampaa.
Onko muuta esitettävää?
Herra tuomari.
Todistaaksemme Ihwa ATM:n -
uudenlaisen mallin käyttöoikeushakemusten,
tarvitsemme myös aikaa materiaalien kokoamiseen.
Olen samaa mieltä.
Sitten päätämme seuraavan kuulustelun päivän.
Istunto on päättynyt.
Nouskaa.
Hyvää työtä. -Totta kai.
Onko Geumgang ATM:n väite totta?
Mitä?
Vastaan tähän puheluun.
Selvä.
Minulla on muita suunnitelmia, joten lähden ulos.
Lopettele täällä. -Hyvä on.
Minäkin lähden. Minulla on paljon tekemistä.
Mitä?
Eikö meidän pitäisi tarkistaa faktat asiakkaalta?
Voimme tarkistaa faktat vain, jos hän kertoo totuuden.
Luuletko hra Hwang Du-yongin valehtelevan?
En ole varma.
Geumgang saattaa tehdä petoksen.
Eivätkö kaikki toimijat ole sellaisia?
Puolustuksen suunta riippuu siitä,
onko Ihwa ATM kehittänyt teknologian itse. Meidän on selvitettävä faktat.
Ota sinä sitten selvää.
Minä hoidan omat asiani.
Mutta älä kuulustele asiakasta faktoista.
Hankit minulle potkut.
Mitä?
Tiedäthän, että asiakas palkkaa meidät?
Asiakas on kuningas.
Nyt kun ajattelen, et koskaan hoida tapauksia vaivihkaa.
Aivan.
Sinut otettiin pois jutusta,
koska suututit Sangjeong Pharmaceuticalin johtajan.
Et ole mikään villi kortti, Woo Young-woo.
Villi…
Villi kortti Woo Young-woo?
Niin.
Sinä…
Senkin taktikko Kwon Min-woo!
Mitä?
"Taktikko"?
Eikö sinulla ole omaatuntoa?
Emme menneet sinne!
Lopeta valehtelu!
Mikä korealainen pankkiautomaattiyritys ei ole käynyt Chicagon näyttelyssä?
Aina kun Chicagossa esiteltiin uutta teknologiaa, kaikki kopioivat sitä!
Se voi päteä Geumgangiin, mutta ei Ihwaan!
Kehitystiimimme työntekijät uurastivat -
yhdessä vuosia sen eteen.
Eikö riitä, että varastit tämän teknologian?
Miksi yrität viedä muidenkin kovat yritykset?
Yritys? Mikä yritys?
Yritys keksiä likainen temppu… -Katso.
Muiden yhtiöiden tuhoamiseksi? -Näetkö, kuka valehtelee?
Miksi puhut minulle epäkunnioittavasti, vanhus?
Et voi puhua ihmisille noin! -Mitä?
"Vanhus"?
Se on kilteintä, mitä voin sanoa. Sanonko, mitä ajattelen?
Anna mennä! -Et voi, ethän?
Miksi siis vaivautua kysymään?
Et edes tiedä, kuka valehtelee. -Luuletko voivasi jatkaa inttämistä?
Anna kun kerron tämän. Emme tee mitään näin surkeaa kuin sinä.
"Surkeaa"?
Tulimme tänne asti kovalla työllä -
ja vaadimme oikeuksia, jotka kuuluvat meille.
Joten Geumgangin pitäisi lopettaa muiden kovalla työllä eläminen.
Cham, cham, cham.
Cham, cham, cham!
Jukra.
Cham, cham, cham.
Hei! Miten olet niin hyvä tässä? Sinun pitäisi osallistua kilpailuun!
Mutta onko tässä pelissä oikeasti yhteys oikean -
ja väärän erottamisen välillä?
Hei.
Epäiletkö metodiani?
Mitä kirjoissa sanotaan?
KEHONKIELESTÄ VALHEIDEN KAIVAMISESTA
No,
jos ihminen valehtelee, hänen kehonsa erittää katekoliamiinia.
Se saa nenän kudokset turpoamaan.
Pinokkio oli tosiasioihin perustuva satu.
Jos ihminen valehtelee, hänen verenpaineensa nousee.
Se stimuloi nenänpään hermokudosta ja saa sen kutiamaan.
Tuon kuuleminen saa nenäni kutiamaan.
Oliko tuo totta vai tarua?
Mitä? -Hei.
Millaisen ihmisen nenä kasvaa ja kutiaa pelkästä valehtelusta?
En ole nähnyt ketään sellaista.
Et tarvitse näitä. Muista vain Cham Cham Cham.
Katso suoraan toista silmiin.
Suoraan silmiin katsominen -
on autistille vaikeinta maailmassa.
Aivan.
Katso sitten kulmakarvojen väliin. Totuuden tilaan.
Sitten saat tunteen.
Jos he puhuvat totta, saat tunteen, että se on totta.
Jos he valehtelevat, se tuntuu valheelta.
Onko selvä?
Kyllä. -Nyt!
Minä arvaan ensin. Sanokaa, mitä mieleen tulee.
En halua hävitä asianajaja Kwon Min-woolle.
Kwon Min-woolle?
Sille komealle kaverilleko? -Mitä?
Ei Lee Jun-holle. Kwon Min-woolle!
Ei Lee Jun-ho. Kwon Min-woon. Se komea mies.
Entä Min-woo?
Työskentelen tämän jutun parissa hänen kanssaan.
Asianajaja Kwon…
Asianajaja Kwon?
On ääliö.
Totta.
Haluat todella voittaa Min-woon nyt.
Kyllä.
Nyt on sinun vuorosi.
Keskity Cham Cham Chamin henkeen.
"Keskity Cham Chamin Chamin henkeen."
Oletko valmis?
Olen.
Lee Jun-ho -
pitää -
Woo Young-woosta.
Mikä se on?
Sinun pitäisi arvata. Tiedän vastauksen.
Mistä sinä sen tiedät?
Kävittekö Nakjon kylässä vai ette?
Nakjon kylässä?
Kävimme.
Nyt.
Lee Jun-ho pitää -
Woo Young-woosta.
Totta -
vai tarua?
Odota hetki. -Selvä.
Niin, asianajaja Jang.
Ei. Pelasin vain koripalloa.
Asianajaja Woo?
Kyllä. Tiedän.
Hoidamme tätä juttua yhdessä.
Tiedät, että asianajaja Woolla on vamma, tarkoitan este.
Kyllä, joten minun on pakko ottaa tietyt asiat harteilleni.
Ei siitä ole vaivaa.
On ihmisiä, jotka järjestävät aikaa vapaaehtoistyöhön.
Tämä on vähintä, mitä voin tehdä. Eikö olekin?
Kyllä. Hyvä on.
Syödään pian yhdessä.
Selvä, näkemiin. Tervehdys.
Hei, mennään.
Hei, onko minun vuoroni? Sinun vuorosi?
Selvä, sinä ensin?
Selvä.
Jestas.
Mikä sinua vaivaa?
Hei!
Pelataan reilusti.
Mitä? Reilusti?
Pelaa itse reilusti.
Hitto, mistä hän on vihainen? Hän oli voitolla.
Sattuu.
Tässä ruokanne. -Kiitos.
Totta kai, nauttikaa. -Anteeksi,
en ole vieläkään saanut juusto-gimbapia.
Tulee heti. Pieni hetki.
Tervetuloa.
Millainen gimbap maksaa 3 500 ja 4 000 wonia?
Se on niin kallista!
Sellaisia hinnat ovat nykyään. Ainesosien hinta on noussut.
Sillä ei ole väliä.
Gimbap on yhä gimbapia.
Hitsi, se on niin kallista!
Siivoa tämä pöytä äkkiä. -Aivan.
Kiitos ruoasta. -Näkemiin.
Piditkö tuota naista töykeänä asiakkaana?
Mitä? -Mitä hän sanoi?
Anteeksi. Sanoitko, että olen töykeä asiakas?
Vastaa. Sitten arvaan, onko se totta…
Sanoin, että gimbap on kallista, koska se on!
Kehtaatkin kutsua minua töykeäksi asiakkaaksi!
Pilasit aamuni.
Hitsi, olen pahoillani.
Kuka hän on? Onko hän tyttäresi?
Käytitkö juuri tytärtäsi puhuaksesi pahaa asiakkaasta?
Pahus.
Hän ei ole tyttäreni.
Teidän pitäisi lähteä nyt.
Onko selvä?
Mitä?
Kyllä.
Näkemiin.
Tiimissäni oli eräs entinen etsivä.
Hän sanoi aina:
"Ihmiskehon rehellisin osa ovat jalat ja sitten kädet."
Jalat ja sitten -
kädet? -Niin.
Mitä kauempana se on päästä,
sitä vaikeampi sitä on hallita.
Ilmeitä voi teeskennellä,
mutta vapisevia jalkoja ja hikisiä käsiä on vaikea hallita.
Mitä muuta?
Jos joku istuu kuin olisi valmis häipymään,
tai hänen kätensä ovat kiinni kehossa kuin hänet olisi sidottu tuoliin.
Tai jos hän silittää reisiään käsillään.
Hän sanoi, että ne voivat olla merkkejä valehtelusta.
Geu-ra-mi käski katsoa kulmakarvojen väliin.
Entinen etsivä sanoi, että jalat ja kädet ovat tärkeimmät.
Pitääkö minun katsoa koko kehoa?
Tämä on aika vaikeaa.
Jutelkaa ihan muina miehinä.
Luota vaistoihisi.
Vaistoni ovat syvältä.
Autistisia on helppo huijata, eivätkä he voi valehdella.
Jos olisi kilpailu tulla huijatuksi,
autistinen henkilö voittaisi.
Miksi?
Siksikö, että autistit ovat viattomia?
No,
ihmiset elävät maailmassa,
joka koostuu minusta ja sinusta,
mutta autistiset ovat tottuneet elämään maailmassa, jossa on vain itse.
Ihmiset voivat ajatella minusta eri tavalla -
tai heillä on erilaiset aikeet ja he huijaavat minua.
Ymmärrän sen järjelläni, mutta unohdan aina.
Minun pitää yrittää koko ajan olla antamatta valheiden hämätä.
Nämä tarinat auttavat.
Niinkö?
Kyllä.
Ne auttavat minua ymmärtämään sinua.
Tulimme tapaamaan myyntitiimin johtaja Hwang Du-yongia.
Kyllä. Tätä tietä.
Kiitos. -Toki.
Asianajaja Woo.
Harjoitellaanko?
Tästä lähtien olen johtaja Hwang Du-yong.
Jos kysyt jotain, minä vastaan.
Sitten arvaat, onko se totta vai ei.
Hyvä on, yritän. Cham Cham Chamin hengessä.
Cham Cham Chamin?
Lee Jun-ho -
pitää Woo Young-woosta.
Onko se totta?
Tuo on -
liian vaikea kysymys -
johtaja Hwang Du-yongin vastattavaksi.
Aivan.
Kyllä.
Se oli harjoittelukysymys.
Anteeksi.
Oletteko Leadersistä? -Kyllä.
Kiitos, että tulitte.
Olen Kwon Min-woo, teille soittanut henkilö.
Hauska tavata. -Istukaa, olkaa hyvä.
Mistä saitte numeroni?
Kyselin vähän ja sain numeronne lopulta.
Aivan.
Oli hyvin vaikeaa saada numeroita.
Voitteko kertoa, miksi halusitte tavata?
Kyllä. Tiedäthän, mikä kasetin turvalaite on?
Kyllä. Tiedän.
Tuon täytyy olla Ihwan?
Kyllä. Ja olen tietoinen, että Leaders oli tehnyt samanlaisen kasetin.
Enemmänkin saman.
Se on sama kasetti.
Tehtiinkö se avoimen lähdekoodin teknologialla -
vuoden 2019 Chicagon näyttelystä?
Kyllä.
Teimme kovasti töitä ollaksemme alan parhaita.
Chicagon näyttely pidettiin huhtikuussa,
ja yritimme jo valmistaa tuotetta lokakuussa sinä vuonna.
Ei olisi pitänyt liioitella.
Kadun sitä.
Miksi?
Vaadimme itseltämme liikaa.
Valvoimme joka yö pitääksemme tehtaan toiminnassa,
mutta teimme virheen eräässä tärkeässä asiassa.
Laskun tunnistamisessa oli virhe.
Sen takia uusi tuote,
jonka eteen teimme kovasti töitä, palautettiin,
ja lopulta yritys meni konkurssiin.
Eikö päätuotteita ole enää markkinoilla?
Ne hävitettiin.
Nyt niitä ei ole olemassa.
Jostain syystä se surettaa minua.
Teimme kovasti töitä sen eteen.
Johtaja Hwangin toimisto on täällä.
Aivan. Kiitos.
Kulmakarvojen, jalkojen ja käsien välissä.
Kulmakarvojen, jalkojen ja käsien välistä.
Vieraanne ovat täällä. -Aivan.
Kulmakarvojen,
jalan -
ja käden välistä…
He ovat loukkaantuneet.
Olin auto-onnettomuudessa.
Näyttää siltä, että loukkaannuit pahasti.
Oletko varma, että sinun pitäisi tehdä töitä?
Kyllä, olen kunnossa.
Asianajaja Woo ja työntekijä Hanbadasta tulivat tänne asti.
Miten voisin jäädä sänkyyn sairaalaan?
Kulmakarvojen, jalan ja käden välissä…
Sinulla on varmasti vaikeaa, koska loukkaannuit.
Niin, no.
Sanoit, että sinulla on kysyttävää tuotekehityksestä.
Kuten näet, olen loukkaantunut,
ja koska olen myyntitiimissä, en tiedä paljoa.
Vien sinut tapaamaan vastuuhenkilöä.
Seuraa minua.
Johtaja Bae.
Tämä on tutkimus- ja kehityslaboratoriomme johtaja Bae Seong-cheol.
Hän oli uuden tuotteen kantava voima.
En sanoisi kantava voima.
Tässä on asianajaja ja työntekijä Hanbadasta.
Hei.
He tulivat kuulemaan uuden tuotteen kehityksestä.
Istukaa, olkaa hyvä. -Selvä.
Milloin keksit kasetin turvalaitteen?
Mitä?
Milloin?
Vuoden 2019 lopussa?
Alkuvuodesta 2020? Suunnilleen.
Kertokaa, milloin se tarkalleen tapahtui. -Vuoden 2019 lopulla.
Se oli vuoden 2019 lopussa.
Oliko jokin välikohtaus, joka sai teidät keksimään tämän?
Välikohtaus?
Olemme tietenkin tietoisia,
että Ihwa ATM ei vain vienyt amerikkalaisten teknologiaa,
vaan että kehititte sen itse.
Mutta on muitakin, jotka epäilevät.
Jos tapahtuma tai sen prosessi on tarkempi, se on uskottavampi.
Siksi asianajajan on täytynyt kysyä.
Aivan.
Välikohtaus?
Välikohtaus…
Seong-cheol.
Mitä nyt? Oletko ujo?
Puhu kunnolla. Miksi mumiset?
Välikohtaus?
Hän ei ole yleensä tällainen.
Tiedätkö, mitä hän teki ennen tänne tuloaan?
Teatteria.
Hän oli näyttelijä.
Teatterinäyttelijä? -Kyllä!
Uskomatonta.
Vain lyhyen aikaa menneisyydessä.
Vain sivurooleja.
Hra Bae Seong-cheol.
Osallistuitko Chicagon kansainvälisille insinöörimessuille vuonna 2019?
Pahus, käyttäydyt kuin syyttäjä.
Koska kysyt kuin kuulustelisit meitä,
tuntuu kuin olisimme epäiltyjä.
Olethan puolellamme?
Se on asianajaja Kwon.
Vastaan täällä, koska kyse on varmaan tapauksesta.
ASIANAJAJA KWON MIN-WOO
Hei, tervehdys.
Yhteys suojattu!
Hei, johtaja. Tapasin sen miehen, jonka numeron annoit.
Leaders ATM:n työntekijän.
Niinkö?
Kyllä, ja hän vahvisti, että heidän tuotteensa palautettiin ja hävitettiin.
Niitä ei löydy markkinoilta.
Joten sinun ei tarvitse huolehtia siitä.
Vaikka Geumgang kuinka haluaa nipottaa,
mitään todisteita ei ole.
Hitto, asianajaja Kwon.
Olet paras.
Otan yhteyttä myöhemmin.
Toki. Näkemiin. -Kyllä, johtaja. Näkemiin.
Näkemiin.
Se on hyvä uutinen.
Kyllä, se on hyvä.
Lopetammeko tämän kuulustelun?
Asianajaja Kwon käski olla huolehtimatta.
On hyvä, ettei Geumgang ATM:llä ole todisteita.
Meidän on silti vahvistettava, että väitteemme on totta.
Jos hra Bae antaa lausunnon kehitysprosessista itse,
sillä on varmasti hyvä vaikutus.
Mitä?
Minäkö? Haluatko minut todistajaksi?
Hyväksyivätkö muutkin asianajajat tämän idean?
Minun pitäisi soittaa asianajaja Kwonille.
Tämä on kieltomääräyksen käsittely, joten kieli on erilaista.
Velkoja kantajan sijaan.
Velvollinen vastaajan sijaan.
Viitetodistaja todistajan sijaan.
Ja viitetodistaja -
ei vanno.
Toisin sanoen, vaikka tekisit väärän valan,
sinua ei rangaista siitä.
Näytät valehtelevan, jos silität reisiäsi.
Valamiehistö ei pidä siitä,
että todistajan kädet ovat piilossa.
Kieltomääräysjutussa ei ole valamiehiä,
mutta tuomari ei luottaisi myöskään todistajaan,
joka piilottaa kätensä.
Mikä tärkeintä, älä hiero nenäsi kärkeä.
Näytät Pinokkiolta, jonka katekoliamiini pääsee valloilleen.
Hyvänen aika, asianajaja Woo,
sinä todella valmennat häntä.
Manageri Bae, kirjoita tämä ylös tai jotain.
Koska olit teatterinäyttelijä,
odotan sinun -
olevan tässä hyvä.
Aivan.
Kyllä.
Pyydämme kuulustelua viitetodistaja hra Bae Seong-cheolilta,
Ihwa ATM:n tutkimus- ja kehitystiimin päälliköltä.
Kyllä, sallin sen.
Viitetodistaja, astukaa esiin.
Velkojan asianajaja, voitte esittää kysymyksiä ensin.
Herra.
Esitelkää itsenne.
Nimeni on Bae Seong-cheol.
Olen Ihwa ATM:n tutkimus- ja kehitystiimin johtaja.
Ihwa ATM:n automaattimallin 2022 -
avainteknologia on siinä kasetissa,
jossa on turvajärjestelmä.
Eikö niin?
Kyllä.
Kehitin sen omin käsin.
Milloin kehitit sen?
Talvella 2019.
Marraskuussa oli erittäin kylmä päivä.
Motivoiko jokin tietty tapahtuma sinua kehittämään sen?
Sinä talvena pankkiautomaatteja oli viritetty kavallustarkoituksiin.
Sitten saimme määräykset ylemmiltä tahoilta.
"Luo uusi kasetti.
Luo rehellinen kasetti, jolle valheet ja temput eivät toimi."
Voisitko selittää kehitysprosessin?
Ihwan tutkimus- ja kehitystiimin ihmisten veri ja kyyneleet.
Onko tätä tarkempaa selitystä?
Kunnes haimme kasetin turvalaitteen -
mallien käyttöoikeuksia lokakuussa 2020,
jatkoimme itsemme haastamista väsymättä.
Onko tämä jokin näytelmä?
Tiedämme, että veit teknologian muualta.
Velvollinen, sinulla on tarpeeksi aikaa puhua.
Älä keskeytä kuulustelua.
Puhun suoraan ja kysyn.
Osallistuitteko Chicagon kansainvälisille insinöörimessuille,
jotka pidettiin Yhdysvalloissa vuonna 2019?
Herra?
Herra tuomari.
Herra?
Ihwa ATM -
on hyvin pieni yritys.
Tutkimus- ja kehitystiimissä on vain viisi ihmistä.
He laittoivat päänsä -
ja sydämensä yhteen ja tutkivat ja kehittivät päiväkausia.
On vaivannäkömme haaskausta -
tulla lavastetuksi jonkun muun teknologian viemisestä.
Ihmiset ajattelevat samoin,
joten samanlaisia tuotteita voidaan julkaista samoihin aikoihin.
Mutta -
valehdella nyt toisen teknologian kopioimisesta?
Emme ole sellainen yhtiö, joka valehtelee kehittäneensä jotain itse.
Johtaja Hwang, joka istuu tuolla, tai minä,
emme koskaan tekisi sellaista.
Herra tuomari.
Vieraan teknologian käyttäminen vie silti päiviä ja öitä.
Se on aina sama juttu.
Kuten sanoin aiemmin,
olemme kuulustelemassa viitetodistajaa, joten…
Tämä on näytelmä, ei kuulustelu!
Käyn läpi maan jokaisen romukaupan löytääkseni todisteita,
jotka paljastavat heidän valheensa.
Jos vain löydän yhden Leadersin kasetin…
Löysitkö sen?
Löysitkö todisteet?
Etsin ympäri maata. -Puhu sitten, kun olet löytänyt sen.
Istu nyt alas.
Istu alas.
Velkojan asianajaja.
Onko muuta kysyttävää?
Ei.
Siinä kaikki.
Velvollisen asianajaja, voitte aloittaa ristikuulustelun.
Hyvää työtä. Hyvältä näyttää.
Kiitos.
Valmistelin paljon vertailutodistajan kuulustelua varten, joten olen iloinen,
että se toimi.
Velvollisen asianajaja, aloittakaa kuulustelunne.
Kyllä, herra tuomari.
Kuulitteko, että kieltomääräys on päätetty?
Kyllä.
Geumgangin väki ei varmaan tiedä, miten hoitaa asiaa,
koska tuotanto ja myynti on kielletty.
Joka tapauksessa,
tämä kaikki on Hanbadan asianajajien ansiota.
Kiitos!
Tämä on lahja Ihwa ATM:ltä. Katsokaa.
Maalaus, joka tuo vaurautta!
Toisin sanoen auringonkukka.
Tienaa yhä enemmän rahaa, kuten auringonkukka kasvaa kasvamistaan!
Kyllä, kiitos.
Minne ripustamme tämän?
Tässä on hyvä.
Et tarvitse tätä tässä. Muistathan sen ulkoa?
ASIANAJAJAN ETIIKKA
Hyvä on.
Tässä.
Hienoa!
Eikö?
Ota kaikki tämä energia -
ja rikastu!
Selvä.
Minä tästä lähden.
Toin postisi.
Selvä.
GEUMGANG ATM:N TOIMITUSJOHTAJA OH JIN-JONGILTA
ASIANAJAJA JUNG MYEONG-SEOK
Tule sisään.
Asianajaja Kwon, saitko sen kirjeen?
Minkä kirjeen?
GEUMGANG ATM:N TOIMITUSJOHTAJA OH JIN-JONGILTA
"Lue tämä, asianajaja Woo."
Tämä on väärinkäsitys. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. Kun me…
Lue tämä, asianajaja Woo.
Ei, niin ei tule käymään.
Kuten olen toistuvasti sanonut,
tuon teknologian kehitti amerikkalainen yritys,
ja se julkaistiin näyttelyssä.
Geumgang ja Ihwa kummatkin tekivät sillä tuotteita.
Herra.
Uutinen kieltomääräyksestä levisi liian nopeasti.
Näyttää siltä, että sijoittajat ryntäävät tänne.
Pidä matalaa profiilia.
Sitten Ihwa ATM anoi mallin käyttöoikeudet,
koska he halusivat monopolisoida sen. Miksi sivuutat totuuden?
Jos tuotanto- ja myyntikieltoa pidennetään tällä määräyksellä,
Ihwaa pienempi Geumgang menee pian konkurssiin.
Herra!
Teidän pitäisi mennä nyt.
Avatkaa ovi! -Tulkaa heti ulos!
Älkää piiloutuko! Tulkaa ulos!
Herra.
Avatkaa! -Tule ulos!
Tule ulos sieltä! -Puhutaan!
Tule ulos! -Tule ulos!
Herra!
Haluatko olla pätevä asianajaja, joka voittaa vain oikeudessa?
Vai haluatko olla kunniallinen asianajaja, joka paljastaa totuuden?
Aivan.
Miksei hän lähettänyt sellaista minulle?
Eikö minua huomattu?
Jos tämä kirje on totta,
eikö asialle pitäisi tehdä jotain?
Kuten mitä?
Ajoimme asiakkaan asemaa hyvin -
ja saimme heille kieltomääräyksensä. Mitä muuta meidän pitäisi tehdä?
Jos tämä kirje on totta…
Asianajaja Woo.
Milloin lakkaat puhumasta siitä, onko jokin totta vai tarua?
Etkö käynyt Ihwan päämajassa selvittääksesi sen?
Mitä jos näytämme tämän kirjeen Ihwa ATM:n väelle ja suostuttelemme -
heidät anomaan kieltomääräyksen kumoamista?
Mitä?
Mistä syystä?
Koska kirjeen sisältö voi olla totta.
Onko sinulla todisteita siitä?
Siis jos -
et voi luottaa asiakkaaseen, sinun ei olisi pitänyt ottaa tätä juttua.
Pitäisikö meidän muuttaa suuntaa tämän kirjeen takia?
Onko tässä sinusta järkeä?
Olet todella villi kortti, Woo Young-woo.
Miksi keksit aina tapoja sotkea asiat?
Älä kutsu minua jokeriksi, Woo Young-wooksi!
Pidätkö, kun kutsun sinua taktikko Kwon Min-wooksi?
Luulen, että taktikko olet sinä,
asianajaja Woo.
Mitä?
Etkö valmentanut viitetodistajaa kuulusteluun?
Luulin katsovani amerikkalaista TV-ohjelmaa.
Hän oli hyvin valmistautunut.
Ne kysymykset, ne vastaukset,
ja vaikutti siltä, että siinä oli käsikirjoitus.
Ole rehellinen, asianajaja Woo.
Luulitko, että viitetodistaja puhui totta?
Ethän luullut?
Etkö auttanut häntä kuulostamaan siltä, että hän puhui totta,
koska luulit, ettei hän puhunut?
Sitähän taktiikan käyttäminen on.
Piditpä sitä totena tai et,
jos päätit luottaa häneen, pysy siinä.
Olet sen velkaa asiakkaalle -
asianajajana.
Saisinko aiemmin pyytämäni paperit?
Selvä. -Kiitos.
Hei, asianajaja Woo.
Näin, että soitit minulle aiemmin. Mitä asia koski?
Aivan.
Halusin kysyä sinulta jotain aiemmin.
Halusitko?
Nyt en halua.
Mitä? Hyvä on sitten.
Tämä on odottamatonta. Woo Young-woo syömässä ruokalassa?
Päivän ruokalistalla on gimbapia.
Tästä lähin sitten sanon, milloin tarjoillaan gimbapia.
Vaikutit kertoneen asianajaja Kwonille.
Mitä? -Taktikko Kwon Min-woo.
Aivan.
Koska hän kutsui minua villi kortti Woo Young-wooksi.
Käytättekö jo lempinimiä oltuanne yhden jutun parissa yhdessä?
Villi kortti Woo Young-woo ei ole lempinimeni.
Anna minulle nimi.
Kävisikö "Maitonaama Choi Su-yeon"?
Tai -
"Kaikista kaunein Choi Su-yeon"?
Ei.
Eikö? -Ei.
Ne eivät ole sinua.
Mikä minä sitten olen?
Sinä olet…
Minä olen?
Kuin kevään aurinko.
Mitä?
Olen ajatellut niin oikeustieteellisestä asti.
Kerroit, missä luentosali oli, milloin tunnit peruttiin,
ja milloin koemateriaali muuttui.
Yritit estää muita oppilaita pilkkaamasta tai kiusaamasta minua.
Nytkin avaat vesipulloni ja sanot kertovasi,
kun täällä on taas gimbapia.
Olet älykäs, lämmin, kiltti ja suloinen ihminen.
Olet Kevään Aurinko Su-yeon.
Asianajaja Woo.
Tiedäthän, että Geumgang ATM valitti kieltomääräyksestä?
Kyllä.
Nyt he sanovat, että varmennus pitäisi tehdä paikan päällä.
Geumgangin toimitusjohtaja puhui todisteiden etsimisestä -
romukaupoista ympäri maata.
Hän näyttää vihdoin löytäneen jotain.
Varmennus paikan päällä?
Kyllä. Meidät halutaan pankkiin Mangu-dongissa, Jungnang-gussa.
Hyvää ruokahalua.
Kiitos.
Alamme nyt paikan päällä vahvistaa tapausta 2022, kieltomääräystä 1547,
joka perustuu valitukseen, joka haettiin kieltomääräyksen nojalla -
immateriaalioikeuksien rikkomisesta.
Velvollisen asianajaja.
Anoitte paikan päällä varmistusta.
Voisitteko näyttää varmennuksen kohteen?
Kyllä, herra tuomari.
Tämä on Leaders ATM:n valmistama automaatti.
Suurin osa samoista malleista on hävitetty,
mutta tämä jätettiin Mangu-dongin konttoriin.
Voisitko avata sen ja näyttää kasetin?
Tämä on se kasetti.
Tämä on se kasetti, jonka Ihwa ATM väittää kehittäneensä itse.
Vertaa niitä kahta kasettia.
Näiden ja tavallisten kasettien ero on -
edessä oleva rekisterikilpi -
ja pohjalla olevien seteleiden painomittari.
Nämä kaksi kasettia eivät ole vain samanlaisia ulkoapäin.
Katsokaa yritysten kasettimalleja.
Myös sisällöt ovat samanlaiset.
Ihwa ATM haki mallin käyttöoikeuksia lokakuussa 2020.
Milloin ATM valmisti tuotteen?
Voisitteko tarkistaa sisäpuolelle merkityn toimituspäivän?
Toimituspäivä on 23. lokakuuta 2019.
Kyllä.
Tuote valmistettiin vuotta ennen Ihwa ATM:ää.
Uutuudenviehätys on tärkein tekijä mallien käyttöoikeuksien soveltamisessa.
Se ei voi olla samaa kuin aiempi teknologia.
Tämä on patenttilain 29. artiklan mukainen asia.
Ihwa ATM ei siis -
ole pätevä hankkimaan käyttöoikeuksia tälle teknologialle.
Pyydämme siis kieltomääräyksen kumoamista,
joka kieltää Geumgang ATM:n tuotannon ja myynnin.
Kiitos. -Kiitos.
Hyvää jatkoa.
Hyvää työtä.
Kieltomääräys luultavasti kumotaan.
Siltä vaikuttaa.
Mahdollisuus sille, että käyttöoikeudet -
eivät mene arvioinnin läpi, on myös suuri.
Niin kai.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kun kieltomääräystä jaettiin,
hoidin valtaosan toimituksista pankkien kanssa.
Vaikka se peruttaisiin, se ei vaikuta meihin.
Vai niin.
Oliko tämä suunnitelmasi koko ajan?
Se, mitä sanoit teknologian kehittämisestä itse…
Hyvä, että olet kunnossa.
Olemme huolissamme, koska teknisesti -
Geumgang voitti oikeudenkäynnin.
Tämän taistelun voittamisella ei ole väliä. He hävisivät sodan.
Geumgangin toimitusjohtaja varmaan tietää jo, että voitimme kaikki sopimukset.
Hän on vain vihainen, joten hän pitkittää sitä loppuun asti.
Tämän pitäisi sattua aika paljon.
Pahus, seuraakohan Geumgang Leadersin polkua?
Joka tapauksessa, tämä on sinun ansiotasi. Teitte kaikki upeaa työtä.
Arvostamme sitä todella.
Lähden sitten.
Asianajaja Woo?
Lopulta siis -
autoin Ihwa ATM:ää hyödyntämään lakia.
Anteeksi?
Käyttöoikeuksien ja kieltomääräyksen hakeminen olivat -
kaikki valheita sopimusten monopolisoimiseksi.
Sen sijaan, että olisin pysäyttänyt heidät, minä autoin.
Mikä pahinta,
taisin jo tietää sen.
Kun kävimme Ihwa ATM:llä,
uskoitko johtaja Hwangin ja johtaja Baen puhuvan totta?
No…
Minä… -Et voinut tehdä sitä.
Yritä muistaa, millainen hra Bae oli silloin.
Hän istui jalat valmiina häipymään huoneesta.
Kädet olivat sivuilla kuin hänet olisi sidottu tuoliin.
Hän silitti reisiään käsillään -
ja jopa hieroi nenäänsä.
Hän oli valhe itsessään.
Aivan.
Lopulta huijasin itseäni.
Teeskentelin, etten tiennyt totuutta,
vaikka tiesin.
Koska halusin voittaa.
Aivan.
Minua hävettää.
ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO
LUKEKAA TÄMÄ, ASIANAJAJA WOO
MIKSI SIVUUTATTE TOTUUDEN?
HALUATKO OLLA PÄTEVÄ ASIANAJAJA, JOKA VOITTAA VAIN OIKEUDESSA?
VAI HALUATKO OLLA KUNNIALLINEN ASIANAJAJA, JOKA PALJASTAA TOTUUDEN?
LAKITOIMISTO TAESANIN ASIANAJAJA TAE SU-MI
Tule sisään.
Aivan.
Ehdokas Tae Su-mi, hauska tavata vihdoin.
Olen hallintojohtaja Kim Yeong-il -
Sinisen talon sihteerintoimistosta.
Olen Tae Su-mi.
Istukaa alas.
Onnittelut oikeusministeriehdokkuuden johdosta.
Olen vain ehdokas.
Pelkään kiipeämistä näin korkealle vuorelle.
Etkö tullutkin hakemaan paperit?
ALUSTAVA KYSELY KORKEILLE VIRKAMIESEHDOKKAILLE
Kirjoitin vahvistuslausuntoa,
ja olin hermostunut.
Olen ylpeä siitä, että olen elänyt verrattoman kunnollisen elämän,
mutta ajatus siitä, että joku vahvistaisi sen, hermostutti minua.
Maan suurimman lakifirman entinen toimitusjohtaja ei -
ole ennen ollut oikeusministeriehdokkaana.
Koska tämä on epätavallinen valinta,
aiomme tehdä perusteellisen varmistuksen -
ennen raportin kirjoittamista.
Tavoitteena -
on päästä turvallisesti vahvistuskuulemisen läpi.
Totta kai. Odotan innolla yhteistyötämme.
Minun on kysyttävä yhtä asiaa.
Kysy pois.
Emme voi sivuuttaa julkista mielipidettä ehdokkaan varmennuksen aikana.
Julkista mielipidettä?
Puhutko maineestani?
Kyllä.
Vaikuttaa siltä,
että kollegoidesi keskuudessa kiertää huhu.
Niinkö? Mitä se on?
Että sinulla,
ehdokas Tae, on avioton lapsi.
Oletko tietoinen tästä?
Luulin, että se olisi jotain muuta.
Eikö se ole pikkumainen juoru?
Se on pikkumainen juoru.
Tiedät yhtä hyvin kuin minä,
että pienet asiat tuhoavat virkamiehiä.
Se on naurettavaa.
Miksi sellainen huhu kiertää?
Ehkä -
jossakin on olemassa joku, joka muistuttaa minua.
Voinko siis luottaa siihen,
ettei sinulla ole aviottomia lapsia?
Totta kai.
Rauhoittele asianajaja Choita, jotta hän ei käsittele tapausta tunteellisesti.
Karkasitko kasvattaaksesi häntä, kunnes hän tulisi ikään,
jossa voisi muistaa äitinsä? -Kyllä.
Nti Gye Hyang-simille kuuluu ehdonalaista! -Olipa kiihkeää.
Menetkö oikeuteen, koska et halua luovuttaa?
He ovat hyvännäköinen pari.
Luuletko, ettei Jun-ho pidä asianajaja Choista?
Jos olisin valas, eikö äitini olisi hylännyt minut?
Tekstitys: Julia Rautio