A NETFLIX SOROZATA
IHWA ATM ÚJ TERMÉK: WIAQ8521
Az Ihwa által kifejlesztett 2022-es ATM modell
legnagyobb erőssége…
De mielőtt megmutatnám,
egy olyan dologgal készültem, amit talán felkavaró lesz.
Jól van. Nézzük!
Ez egy kicsit fájni fog.
Olvasták ezt a cikket, ugye?
„Egy banktisztviselő egymilliárd vont sikkasztott egy bankautomatával.”
„Bennfentes sikkasztás.”
„A sikkasztási ügy miatt
más bankok is vizsgálódnak.”
Idén összesen 42 ATM-mel kapcsolatos sikkasztási ügyről tudunk.
Az anyagi kár több mint tízmilliárdra rúg.
A sajtó szerint a vezetés és a bankfelügyelet hibázott,
és az ellenőrzési rendszer problémás.
De tudják, hogy megy ez.
Ha valaki meg akar téveszteni minket, akkor biztosan sikerül is neki.
Sosem lehet tudni, mi jár a másik fejében.
Ezt a problémát
az Ihwa ATM fogja megoldani.
Ez egy bankautomata belseje, amit minden banktisztviselő ismer.
Ebben a kazettába kell beletenni a pénzt.
Ha az alkalmazott 50 millió vont tesz a kazettába,
de a rendszerbe 100 millió vont ír be, tudunk róla?
Nem.
Sikerült átvernie minket.
Az Ihwa ATM ezért azt gondolta,
csinál egy új kazettát.
Egy olyan kazettát,
ahol a hazugságok és trükkök nem működnek.
Egy bankjegy súlya mindig ugyanannyi.
Ha elszakadt vagy megsérült, akkor persze nem.
A cégünknél erre összpontosítottunk.
Az ügyintézőnek
nemcsak fel kell jegyeznie, hogy mennyi pénzt tesz be a gépbe,
hanem ide is be kell írnia.
Ha az ügyintéző beír a rendszerbe 300 bankjegyet…
de csak 299-et tesz be,
kigyullad ez a piros lámpa.
Nem záródik a kazetta ajtaja,
mert ez az igazmondó kazetta
magától kiszámolja a bankjegyek súlyát.
Ekkora pontossággal egy bankjegy sem veszhet el.
Ez nem az a régi kazetta?
Ez lenne az erősség, amit említett?
Igen.
Ez az új termékünk az Ihwa technológiájával készült.
A Kumgang is ilyet használ.
Micsoda?
A Leadersnél is ez volt.
Az a modell, amit tavaly visszahívtak?
A kazettákat is visszahívták.
De a technológia a miénk.
Két éve fejlesztettük ki, a modellre használati-mintaoltalmat kértünk.
Használatiminta-oltalmat?
Az olyan, mint egy szabadalom?
Így van.
Ezt a technológiát nem lehet szabadalmaztatni,
de keményen dolgoztunk a tervezésen.
A technológia miatt mintaoltalmat kaptunk.
Akkor lehet, hogy kiszivárogott a technológia.
Nézzen utána, igazgató úr!
Lehet, hogy egy másik cég ellopta, amit Ihwa fejlesztett ki.
Nos…
Rendben.
Utánajárok.
Hogy őszinte legyek, a banknak csak az ár számít.
Másolat ide vagy oda,
ugyanezt a technológiát használják a Kumgang ATM-eiben is, és olcsóbbak.
Akkor nincs más választásunk, velük kötünk szerződést.
Értem.
Minket tényleg nem érdekel,
ki találta ki eredetileg a technológiát.
5. ÜGY SPONTÁN VAGY TAKTIKUSAN
Jó napot!
- Jó napot! - Jó napot!
Young-woo, ettél már?
Igen, Su-yeon, ettem.
Kwon ügyvéd elmondta már?
Mit?
Még nem mondta?
Tudtam, hogy nem fogja.
Az ATM-es ügy.
Kwon ügyvéddel fogtok dolgozni rajta.
Tessék?
Jung ügyvéd úr éppen fel akart hívni,
amikor Kwon ügyvéd úr azt mondta, majd ő szól neked.
Én nem hittem ebben, de tényleg nem mondta el.
Egy barátom, aki a Hana Jogi Egyetemre járt.
elárulta, mi volt Kwon ügyvéd beceneve. Találd ki!
- Nem tudom. - A taktikázó Kwon Min-woo.
„A taktikázó Kwon Min-woo”?
Vigyázz!
Úgy tűnik, Min-woo taktikázni kezdett.
- Gondolod? - Persze.
Különben miért nem mondta el, hogy közös ügyet kaptok?
Értem.
Szabad!
Kwon ügyvéd úr!
Miért nem mondta, hogy van egy közös ügyünk?
Nem mondtam?
Nem, nem mondta.
Sajnálom. Biztos kiment a fejemből.
Sok mindent át kell nézni az ATM-ek felépítésével kapcsolatban.
De magának ez gyerekjáték, nem?
Mivel maga egy zseni.
Tessék!
Tényleg. Nem mondtam még?
- Ma találkozunk az ügyféllel. - Micsoda?
Délután kettőkor.
Jaj, már megint kiment a fejemből!
- Megnézték az anyagokat? - Nos…
Igen. Kicsit nehéz volt a sok ismeretlen szakzsargon miatt.
- De sikerült egyszer végigolvasnom. - Jól van, menjünk be!
- Jó napot! - Jó napot!
Jung Myeong-seok ügyvéd vagyok, én képviselem.
Jó napot, Woo Young-woo vagyok.
Mindkét irányból olvas…
Ő Woo Young-woo, én pedig Kwon Min-woo.
- Kajak, görög, rotátor, bab, sebes. - Igen.
Hwang Du-yong vagyok, én hívtam.
- Jó napot! Foglaljon helyet! - Rendben.
Mielőtt elkezdenénk,
hoztam egy kis szederlevet.
A szedret magam termesztettem Yangguban.
Rég hallottam Jangguról. Ott voltam katona.
Tényleg? Én is.
A pektusani őrsön?
Igen.
Tisztelegj!
Biztos sok havat lapátolt.
„A fegyverek rozsdállhatnak,
de az ásó csillog.”
És maga, hol szolgált?
Én a chilszongi egységben.
Egyesülhetünk!
Az egyik legjobb hely! Az egyik leghíresebb gyalogság.
A Hetedik Gyalogságnál voltam. Azt mondják,
akik odakerülnek, bűnösök.
Jaj, a Hetedik Gyalogság! És ő hol szolgált?
Tengerészgyalogosnak néz ki.
Nem.
Örülök, hogy találkoztunk.
Erre innunk kéne.
Mondjunk pohárköszöntőt a szederlével!
- Tényleg? - Igen, jól hangzik.
Alig várom a közös munkát!
- Én is. - Igyekezni fogunk!
- Finom, ugye? - Igen.
Nos, azt szeretné kérni,
hogy nyújtsanak be értékesítési tilalmat a Kumgang ATM ellen?
Igen, az Ihwa számára a Kumgang ATM olyan,
mint a Hanbadának a Taesan.
Rivális cégek?
Igen, annyira hasonlítanak, hogy nem is lehet választani.
Tenger vagy hegy?
Csadzsangmjon vagy csampong?
Önteni vagy tunkolni?
Kék bálnák vagy púpos bálnák?
Mi?
Tehát ilyen az Ihwa és a Kumgang viszonya.
És ott volt a Leaders ATM, egy új cég.
de tavaly csődbe mentek.
Ezek mindig érdekes történetek.
Igen.
Remélem, a Kumgang ezúttal megtanulja a leckét!
Nem kéne sunnyogni,
és ellopni a technológiát, amin mi dolgoztunk.
Párszor már megtették. Beleértve ezt a kazettát is.
Biztos nagyon bosszantja a dolog.
Mi az a kazetta?
Nos…
A kazetta…
Én el tudom magyarázni.
Az a rész az ATM elején, ahova a pénzt helyezik.
Kicsit kutakodtam, mielőtt idejöttünk.
Kwon ügyvéd úr!
Kwon Min-woo ügyvéd úr!
Szóval a kazettát mi fejlesztettük ki,
és használati-mintaoltalmat kérvényeztünk.
Tehát csak kérvényezték, de még nem regisztrálták?
Nem, a kérvényezés után még sok mindent kellett teljesíteni.
Nem találtam sok mindent a kérvényről.
Segítene ebben?
Természetesen. Átküldök mindent, amim van.
Küldje el a névjegykártyámon lévő számra!
Úgy lesz.
Azt hittem, ez csak egy rövid bemutatkozás lesz.
Nem baj, ha most befejezzük?
Nem, persze.
Rendben.
Alig várom a közös munkát!
Köszönöm a gyümölcslevet.
Nagyon örültem.
Minden jót!
- Igen, köszönöm. - Nincs mit.
Ahogy már említettem,
ezt az ügyet maguk ketten viszik.
Én csak mentorkodom.
- Rendben. - Rendben.
Tudom, hogy sok a ismeretlen szakszó,
de jól nézzék át az anyagot!
Az ügy kulcsa a kazetta használatiminta-oltalma.
Kéne tudnia, hogy mi az a kazetta, nem?
Nos…
- De igen. - Többé ne forduljon elő!
- Rendben. - Jól van.
Tessék!
- Köszönöm. Most megyek. - Rendben.
Nehéz volt, mert nem láttam korábban az aktákat.
Kérem, ossza meg velem, legközelebb ne felejtse el!
Hát, nem.
Mi?
Miért osztanám meg az anyagot a versenytársammal?
Nem csak a Hanbada és a Taesan, illetve az Ihwa és a Kumgang versenyez.
Mi is versenyzünk.
Mindketten egyéves szerződéssel vagyunk itt.
Jól kell teljesíteni a szerződések megújításához.
Minden egyes ügyet kiértékelnek.
Gondolom, maga nem igazán akarja megújíttatni a szerződését, ugye?
Különben nem tűnt volna el szó nélkül.
Ez…
Én is megújítanám a szerződésemet.
Akkor versenytársak vagyunk.
De úgy tűnik, megint én nyerek.
Mi?
Ott.
Úgy tűnik, a következő anyagot sem kapja meg.
A kötelezett ügyvédjét.
Ma újabb anyagokat nyújtott be.
Igen, bíró úr.
Ezek bizonyítják, hogy az Ihwa ATM
használatiminta-oltalom kérelme nem áll helyt.
Nézzenek a képernyőre!
BIZONYÍTÉK AZ IHWA ATM HAMIS ÁLLÍTÁSÁRA
2020 októberében az Ihwa ATM használatiminta-oltalmat kért
az ATM-ekben lévő kazettákra.
De ezt a technológiát
plagizálták.
Az USA-ban minden áprilisban megrendezik
a Chicagói Nemzetközi Mérnöki Kiállítást.
Sok ATM-mel kapcsolatos technológiát mutatnak itt be.
Koreában ez a legismertebb kiállítás az ATM-gyártók körében.
Bíró úr!
Kérem, nézze meg a két tervet!
Az egyiket egy amerikai cég mutatta be a 2019-es kiállításon.
A másik pedig az,
amiről az Ihwa ATM azt állítja, hogy ez a 2020-as saját fejlesztése.
Az amerikai cég nyílt forráskóddal tette közzé ezt a technológiát.
Tehát bárki szabadon felhasználhatta és módosíthatta, korlátozás nélkül.
De az Ihwa ATM
fogta ezt a technológiát, és úgy tett, mintha ők fejlesztették volna ki,
használati-mintaoltalmat igényeltek rá, hogy más cégek ne használhassák.
Nem egy az egyben másolták le az amerikai cég tervét.
A két terv hasonló, de egyértelműen különböznek.
Az Ihwa ATM-ben lévő kazetta biztonsági eszközén sokkal több a szenzor,
ami a bankjegyek súlyát méri. Az amerikai cégé nem ilyen.
Nem másolták le a technológiát,
hanem egy új technológiával fejlesztették tovább.
A használati-mintaoltalomhoz szükséges kritériumok…
talán nem elegendőek.
De léteznek.
Jaj, ügyvédnő!
A felosztás azonos.
Az Egyesült Államokkal ellentétben a koreai pénzjegyek nem egyformák,
a 10 000 vonos, más, mint az 50 000 vonos bankjegy.
Ezért van szükség a felosztásra.
Ha ezen az alapon nyújtották be a használatiminta-oltalmat,
akkor lelketlenek!
Az alaptechnológiát egy amerikai cég fejlesztette ki.
Hogy érti, hogy lelketlenek?
A cégnél még soha senki, én magam sem
vettem részt a chicagói kiállításon.
Ez az első alkalom, hogy hallok róla.
A Kumgang ATM először 2021-ben készítette el a kazettáját.
De 2020-ban az Ihwa ATM már kérvényezte a használatiminta-oltalmat.
A kötelezett szerint
az amerikai cég nyílt forráskodú technológiát használt,
de az Ihwa technológiáját másolták le.
Figyeljen ide! Ha vitázni akar arról, mikor gyártották,
akkor a Leadersé az eredeti.
A Leaders ATM kijött a saját kazettájával, amint a kiállítás véget ért.
Már 2019-ben.
A Leaders terméke pont olyan, mint az Ihwáé.
Valóban?
Igazolni tudja, amit az imént mondott?
Bíró úr,
mi is próbáltunk bizonyítékot találni,
de sajnos tavaly a Leaders ATM csődbe ment.
A termékeiket visszahívták egy hiba miatt,
így nem maradtak Leader termékek a piacon.
Ezen iratok alapján nehéz megállapítani, hogy a technológiát
kizárólag az Ihwa ATM fejlesztette ki, vagy egy olyan technológiát használt fel,
amely már elérhető volt.
A szabadalmi hivatal az oltalomra vonatkozó kérelmet még nem bírálta el,
a helyzet még nehezebb.
Van más anyag is, amit be szeretne bemutatni?
Bíró úr!
Ahhoz, hogy igazoljuk, hogy az Ihwa ATM
használatiminta-oltalomra jogosult,
nekünk is időbe telik anyagot gyűjteni.
Egyetértek.
Utána kitűzzük a következő meghallgatást.
A tárgyalás berekesztve.
Álljanak fel!
- Szép munka! - Köszönöm.
A Kumgang ATM igazat állít?
Mi?
Ezt fel kell vennem.
Rendben.
Nekem is dolgom van, úgyhogy megyek is.
- Fejezzék be itt a dolgokat! - Rendben.
Nekem is mennem kell. Sok a dolgom.
Mi?
Nem ellenőrizzük le a tényeket az ügyféllel?
Csak akkor ellenőrizhetjük le a tényeket, ha igazat mond.
Tehát ön szerint Hwang Du-yong hazudik?
Nem tudom.
Talán a Kumgang csalást követ el.
Az ületi világban ez így megy, nem?
A védelem stratégiája azon múlik, hogy az Ihwa ATM
fejlesztette-e ki a technológiát, vagy sem. Rá kell jönnünk, mi az igazság.
Akkor derítse ki maga!
Én a saját utamat járom.
De ne faggassa az ügyfelet a tényekről!
Engem is kirúgat ezzel.
Tessék?
Tudja, hogy az ügyfél alkalmaz minket, ugye?
Az ügyfél diktál.
Most, hogy belegondolok, sosem kezeli diszkréten az ügyeket.
Tényleg!
Levették az ügyről,
amikor feldühítette a Sangjeong gyógyszergyár igazgatóját.
Maga túlságosan spontán, Woo Young-woo.
Spontán…
„Spontán Woo Young-woo”?
Igen.
Maga meg…
Maga meg taktikázik, Kwon Min-woo!
Micsoda?
„Taktikázom”?
Maga egy lelketlen alak!
Nem voltunk a kiállításon!
Elég a hazudozásból!
Minden ATM-mel foglalkozó cég járt már a chicagói kiállításon.
Amikor új technológiát mutattak be, mindenki azt másolta!
A Kumgang talán igen, de az Ihwa nem.
A fejlesztőcsapatunk
éveken át dolgozott rajta.
Nem elég, hogy ellopta ezt a technológiát?
Mások erőfeszítését is megkérdőjelezi?
Erőfeszítés? Milyen erőfeszítés?
- Ócska trükkel akar… - Nézze!
- …tönkretenni más cégeket? - Ki hazudik?
Miért beszél velem ilyen tiszteletlenül, vénember?
- Nem beszélhet így az emberekkel! - Mi?
„Vénember”?
Ennél kedvesebb nem is lehetnék. Elmondjam, mit gondolok?
- Rajta! - Nem megy, igaz?
Akkor minek kérdezné meg?
- Azt sem tudja, ki hazudik. - Azt hiszi, ragaszkodhat hozzá?
Hadd mondjak valamit! Mi nem csinálunk olyan ócska dolgot, mint maga.
Ócska dolgot?
Kemény munkával jutottunk el idáig,
és azokat a jogokat követeljük, amelyek minket illetnek.
A Kumgang ne használja ki mások kemény munkáját!
Kopp-kopp-kopp!
Jaj!
Kopp-kopp-kopp!
Ne már! Hogyhogy ilyen jó vagy ebben? Indulnod kéne egy versenyen!
Az, hogy jó vagyok ebben a játékban
az jelenti, tudok különbséget tenni igazság és hazugság között?
Hé!
Kételkedsz a módszeremben?
Mi áll a könyvekben?
TESTBESZÉD KÖNYVE HAZUGSÁG FELTÁRÁSA
Nos…
Ha valaki hazudik, a teste katekolamint bocsát ki.
Az orrban lévő szövetek megduzzadnak.
A Pinokkió, tényeken alapuló tündérmese volt.
Ha valaki hazudik, a vérnyomása felszökik,
ez stimulálja az orrán lévő idegszövetet, amitől az orra viszketni kezd.
Most nagyon elkezdett viszketni az orrom.
Ez igaz volt, vagy csak hazugság?
- Mi? - Ja.
Kinek nő meg az orra, és kezd el viszketni, amikor hazudik?
Sosem láttam ilyet.
Erre nincs szükséged. Emlékezz a kalapácsra!
Nézz egyenesen a másik szemébe!
A legnehezebb dolog egy autistának az,
hogy a másik ember szemébe nézzen.
Tényleg.
Nézz a szemöldök közötti részre! Az az igazság területe.
És érezni fogod.
Ha igaz, amit mondanak, megérzed.
Ha hazudnak, azt is érezni fogod.
Érted?
- Igen. - Gyerünk!
Én tippelek először! Mondd ki, ami az eszedbe jut!
Nem akarok alulmaradni Kwon Min-wooval szemben.
Kwon Min-woo?
- Az a jóképű srác? - Mi?
Nem Lee Jun-ho. Kwon Min-woo.
Igen, nem Lee Jun-ho. Kwon Min-woo. A jóképű srác.
És mi van Min-wooval?
Együtt dolgozunk ezen az ügyön.
Kwon ügyvéd…
Kwon ügyvéd?
Egy barom!
Ez igaz.
Nagyon le akarod győzni Min-woot.
Igen.
Oké, most te jössz!
Koncentrálj a kopp-kopp-kopp szellemében!
„Koncentrálj a kopp-kopp-kopp szellemében!”
Igen, készen állsz?
Igen.
Lee Jun-hónak
tetszik…
Woo Young-woo.
Ez meg mi?
Neked kell kitalálnod. Én tudom a választ.
Honnan tudod?
Voltatok Nakjóban vagy sem?
Nakjóban?
Igen.
Gyerünk!
Lee Jun-hónak tetszik…
Woo Young-woo.
Igaz…
vagy hamis?
- Egy pillanat! - Oké.
Igen, Jang ügyvéd úr?
Nem, csak kosaraztam.
Woo ügyvédnő?
Igen. Tudom.
Együtt dolgozunk az ügyön.
Tudja, hogy Woo ügyvédnő speciális igényű.
Igen, így nekem kell csinálnom bizonyos dolgokat.
Nem, ez nem gond.
Vannak, akik önkéntes munkát végeznek.
Ez a legkevesebb. Nem?
Igen. Rendben.
Vacsorázzunk együtt valamikor!
Oké, viszlát! Tisztelegj!
Gyerünk!
Most én jövök? Vagy te jössz?
Oké, te dobsz?
Oké.
Jézusom!
Mi ütött beléd?
Hé!
Ne már! Játsszunk tisztességesen!
Micsoda? Tisztességesen?
Akkor játssz tisztességesen!
Jesszusom, miért húzta fel magát? Nyerésre állt.
Ez fáj.
- Meghoztam az ételt. - Köszönöm.
- Jó étvágyat! - Elnézést!
Nem kaptam meg a sajtos kimbapot.
Máris hozom. Egy pillanat!
Üdvözlöm!
Milyen kimbap kerül 3500 és 4000 vonba?
Nagyon drága!
Ez az ára manapság. Drága a hozzávaló.
Az nem számít.
Attól még csak egy kimbap.
Jó ég, ez nagyon drága!
- Szedje le nekem ezt az asztalt! - Jó.
- Köszönöm. - Viszlát!
Azt gondoltad, az a nő bunkó volt?
- Mi? - Mit mondott?
Elnézést! Azt mondta, bunkó vagyok?
Válaszolj! Ha igaz, akkor…
Azért mondtam, hogy a kimbap drága, mert az.
Maga bunkónak nevezett?
Tönkretette a reggelemet.
Jó ég, sajnálom!
Ki ez a nő? A lánya?
Arra használja a lányát, hogy sértegesse a vendégeit?
Egek!
Ő nem a lányom.
Jobb, ha elmegy, asszonyom.
Rendben?
Mi?
Igenis, uram.
Viszlát!
Van egy régi nyomozókollégám.
Ő mindig azt mondta,
„Az emberi test legőszintébb része a lába és a keze.”
A lába
- és a keze? - Igen.
A fejtől távol eső testrészeket
nehéz irányítani.
Színlelni lehet az arckifejezést,
de nehéz leplezni a remegő lábat vagy az izzadt tenyeret.
Mit is mondott még?
Ha valaki úgy ül, hogy legszívesebben kirohanna a világból,
vagy leszorítja a karját, mintha a székhez lenne kötözve.
Vagy ha a kezükkel dörzsölik a combjukat.
A volt kollégám szerint ezek a hazugság jelei lehetnek.
Geu-ra-mi azt mondta, hogy nézzek a szemöldöke közé.
A volt nyomozó szerint a láb és a kéz a legfontosabb.
Végső soron az egész testet kell figyelnem?
Ez elég nehéz.
Beszélgessen, ahogy szokott!
Bízzon az ösztöneiben!
Az ösztöneim nem jók.
Az autistákat könnyű átverni, nem tudunk hazudni.
Ha lenne átejtési verseny,
egy autista nyerne.
Miért?
Mert az autisták ártatlanok?
Hát…
Szerintem inkább arról van szó,
hogy emberek olyan világban élnek, amiben mi élünk,
de az autisták egy olyan világban élnek, amilyenben én.
Az emberek másképp tekintenek rám,
más szándékaik vannak, és átverhetnek.
Ezt ésszel felfogom, de mindig elfelejtem.
Mindig arra törekszem, hogy ne dőljek be a hazugságoknak.
Ezek a történetek segítenek.
Tényleg?
Igen.
Segítenek, hogy megértsem.
IHWA ATM VÁLLALAT
Hwang Du-yonggal van találkozónk.
Igen. Erre tessék!
- Köszönöm. - Nincs mit.
Woo ügyvédnő!
Gyakoroljunk?
Mostantól Hwang Du-yong igazgató vagyok.
Ha kérdez valamit, válaszolok.
Aztán megtippeli, hogy igaz-e, vagy sem.
Jól van, megpróbálom. A kopp-kopp-kopp szellemében.
Kopp-kopp-kopp?
Lee Jun-hónak
tetszik Woo Young-woo.
Igaz ez?
Ez…
nehéz kérdés lenne
Hwang Du-yong igazgatónak úrnak.
Igaz.
Igen.
Csak gyakoroltam.
Elnézést!
- A Leaderstől jött? - Igen.
Köszönöm, hogy eljött!
Kwon Min-woo vagyok, én hívtam.
- Nagyon örülök! - Foglaljon helyet!
Hogy szerezte meg a számomat?
Körbekérdeztem, és megszereztem.
Értem.
Nagyon nehéz volt bármilyen számot megszerezni.
Elmondaná, miért akart találkozni?
Igen. Ugye tudja, mi az a biztonsági kazetta?
Tudom.
Ez biztos az Ihwáé.
Igen. De tudom, hogy a Leaders is csinált hasonló kazettát.
Nagyjából ugyanilyet.
Ugyanaz a kazetta.
A 2019-es Chicagói Kiállítás
nyílt forráskódja alapján épült?
Igen.
Keményen dolgoztunk, hogy mi legyünk a legjobbak a szakmában.
A kiállítás áprilisban volt,
és az év októberében próbáltuk legyártani a terméket.
De nem kellett volna így igyekeznünk.
Már bánom.
Miért?
Túlhajtottuk magunkat.
Éjszakáztunk, hogy fennmaradjon a gyár,
de egy fontos dologban tévedtünk.
Hiba csúszott be a bankjegy felismerésbe,
és ezért
visszahívták a terméket, amin keményen dolgoztunk,
a cég pedig csődbe ment.
Nem maradtak már Leader termékek a piacon?
Mindent kivontak a forgalomból.
Már nem maradt semmi.
Ez elég szomorú.
Keményen dolgoztuk pedig.
Hwang igazgató irodája erre lesz.
Rendben. Köszönjük.
A szemöldöke között, a lába és a keze.
- Megjöttek a vendégei. - Köszönöm.
A szemöldöke között,
a lába,
a keze…
Megsérültem.
Autóbalesetem volt.
Úgy látom, súlyos.
Szabad így dolgoznia?
Igen, jól vagyok.
Woo ügyvédnővel idáig eljöttek.
Hogy fekhetnék a kórházban?
A szemöldöke között, a lába és a keze…
Biztos fájdalmas így mozognia.
Hát, igen.
Azt mondta, a termékfejlesztésről szeretne kérdezni?
Láthatja, megsérültem,
és mivel értékesítő vagyok, nem tudok sokat.
De bemutatom önöknek az illetékest.
Kövessenek!
Bae úr!
Ő Bae Seong-cheol, a Kutató- és fejlesztőlaborunk vezetője.
Ő volt az új termékünk szíve és lelke.
Azért azt nem mondanám.
Ő itt a Hanbada ügyvédje és az alkalmazottja.
Jó napot!
A termékfejlesztés miatt jöttek.
- Foglaljanak helyet! - Rendben.
Mikor találta ki a biztonsági kazettát?
Tessék?
Hogy mikor?
Talán 2019 végén?
2020 elején? Úgy valahogy.
- Mikor történt pontosan? - 2019 végén.
2019 végén történt.
Volt valami konkrét dolog, ami inspirálta?
Konkrét dolog?
Tudjuk,
hogy az Ihvw ATM nem csak az amerikai fejlesztést használta,
önök fejlesztették tovább.
De vannak, akik gyanakodnak.
Ha van egy konkrét dolog vagy a folyamat hitelesebbnek tűnik.
Biztos ezért kérdezte az ügyvédnő.
Igen.
Konkrét dolog?
Dolog…
Seong-cheol!
Mi az? Szégyenlős?
Beszéljen rendesen! Mit motyog?
Konkrét dolog…
Nem szokott így viselkedni.
Tudják, hol dolgozott, mielőtt idejött?
Színházban.
Színész volt.
- Színész? - Igen.
Ez csodás!
Nem tartott sokáig.
Kis szerepeim voltak.
Bae Seong-cheol úr!
Részt vett 2019-ben a Chicagói Nemzetközi Mérnöki Vásáron?
Olyan, mint egy ügyész.
Úgy kérdez, mintha vallatna minket,
mintha gyanúsítottak lennénk.
A mi oldalunkon áll, igaz?
Kwon ügyvéd úr az.
Felveszem, biztos az ügy miatt keres.
KWON MIN-WOO ÜGYVÉD
Tisztelegj!
Kommunikáció biztosítva.
Üdvözlöm, igazgató úr! Beszéltem azzal, a férfival, akinek megadta a számát.
Azzal, aki a Leaders ATM-nél dolgozott.
Tényleg?
Igen. Megerősítette, hogy a termékeket visszahívták és kivonták a forgalomból.
Már nem kaphatóak sehol.
Úgyhogy nincs miért aggódnia.
Bárhogy is akar belekötni a Kumgang,
nincs bizonyítéka.
Nahát, Kwon ügyvéd úr!
Maga remek!
Majd később jelentkezem.
- Rendben. Viszhall! - Igen! Visszhall, tisztelegj!
Tisztelegj!
Ez jó hír.
Bizony, hogy az!
Akkor befejezhetjük a kihallgatást?
Kwon ügyvéd úr azt mondta, ne aggódjunk.
Jó dolog, hogy a Kumangnak nincs bizonyítéka.
De még akkor is bizonyítani kell, hogy igaz, amit állítunk.
Ha Bae úr tanúskodik a fejlesztési folyamatról,
biztos jól sül el a dolog.
Tessék?
Én? Azt akarja, hogy tanúskodjak?
Ezt a többi ügyvéd is helyesli?
Fel kéne hívnom Kwon ügyvédet, és…
Ez egy meghallgatás, így más a szakzsargon.
A felperes helyett garanciavállaló van. Az alperes helyett pedig kötelezett.
És a tanú helyett referenciatanút.
De neki…
nem kell esküt tennie.
Tehát hamis tanúzásért
nem jár büntetés.
Ha a combját dörzsöli, olyan, mintha hazudna.
De a felmérések alapján a bírák nem szeretik,
ha a tanú kezét a padja alá rejti.
Az ügyben nincs esküdtszék.
de a bíró nem fog bízni egy tanúban,
aki elrejti a kezét.
És legfőképp, ne dörzsölje az orra hegyét!
Úgy nézne ki, mint Pinokkió, aki katekolamint bocsát ki.
Jó ég, Woo ügyvédnő,
maga aztán jól felkészíti!
Bae úr, ezeket írja le!
Mivel színész volt…
elvárom,
hogy ügyes legyen.
Rendben.
Jól van.
Szeretnénk kikérdezni a referenciatanút, Bae Seong-cheolt,
az Ihwa kutatásfejlesztési csoport vezetőjét.
Engedélyezem.
A referencia tanú lépjen elő!
A garanciavállaló ügyvédje, tegye fel a kérdéseket!
Uram!
Mutatkozzon be, kérem!
Bae Seong-cheol vagyok.
Az Ihwa ATM kutatásfejlesztési csoportjának vezetője.
Az Ihwa ATM által készített
2022-es ATM modell kulcseleme
egy biztonsági szerkezettel ellátott kazetta volt.
Igaz?
Igen.
Saját magam fejlesztettem.
Mikor fejlesztette ki először?
2019 telén.
Nagyon hideg volt akkor novemberben.
Volt valami konkrét eset, ami miatt kifejlesztette?
Azon a télen sok bankautomatával sikkasztottak.
A főnökeinktől jött a kérés.
Készíteni kellett egy kazettát,
ahol a hazugságok és trükkök nem működnek.
Elmagyarázná a fejlesztés folyamatát?
Az Ihwa kutatásfejlesztési csapata vére és verejtéke van benne.
Kell ennél pontosabb magyarázat?
A kérvény benyújtásáig,
2020 októberéig
fáradhatatlanul dolgoztunk a kazettán.
Miféle színjáték ez?
Tudjuk, hogy elloptak egy technológiát.
A kötelezett is szót kap.
Ne szakítsa meg a meghallgatást!
Egyenesen megkérdezem.
Ott volt a Chicagói Mérnöki Kiállításon,
2019-ben, az Egyesült Államokban?
Uram!
Bíró úr!
Uram!
Az Ihwa ATM
egy kis cég.
Csak öt emberből áll a kutatásfejleszés.
Ezek az emberek
szívvel-lélekkel dolgoztak a modellen.
De mindhiába,
hiszen most azzal vádolnak, hogy elloptuk mások technológiáját.
Mindenki hasonlóan gondolkodik,
ezért hasonló termékek jelennek meg a piacon.
Miért gondolják,
hogy egy másolást nem vallanánk be?
Nem hazudunk a saját fejlesztésünkről.
Sem Hwang igazgató úr, sem én
nem tennénk ilyet.
Bíró úr!
Éjjel-nappal dolgozni kell azon, ha más technológiáját akarjuk elvenni.
Ez mindig így volt.
Ahogy már mondtam,
éppen a tanút hallgatjuk meg, kérem…
Ez egy kabaré, nem meghallgatás!
Végigjárom az összes régiségkereskedést,
hátha találok bizonyítékot a hazugságukra!
Ha megtalálnám a Leader kazettáját…
Megtalálta már?
Megtalálta a bizonyítékot?
- Az egész országban kerestem… - Ha megtalálta, beszélünk!
Most üljön le!
Üljön le!
A garanciavállaló ügyvédje jön.
Van még kérdése?
Nincs.
Befejeztem.
Megkezdheti a keresztkérdéseket!
Szép volt, jól állunk.
Köszönöm.
Sokat készültem a tanú meghallgatására,
örülök, hogy bevált.
A kötelezett ügyvédje kezdje meg a kihallgatást!
Igen, bíró úr!
Hallotta, hogy bírói határozat született?
Igen.
A Kumgangnak fogalma sincs, mit csináljon,
mivel a gyártást és az eladást is megtiltották.
Ezt mind
a Hanbada ügyvédeinek köszönhetjük.
Köszönjük!
Ajándék az Ihwa ATM-től. Nézze!
Egy festmény, ami gazdagságot hoz.
Ezt jelenti a napraforgó.
Olyan gyorsan keressen egyre több pénzt, ahogy a napraforgó is egyre nő.
Köszönjük!
Hová tegyük fel?
Itt tökéletes lesz.
Ez nem kell. Úgyis kívülről tudja, nem?
ÜGYVÉDI KÓDEX
Jól van.
Így!
Szép!
Igaz?
Szívja magába az energiát,
és legyen gazdag!
Jól van.
Akkor megyek is.
Behoztam a postáját.
Köszönöm.
A KUMGANG ATM IGAZGATÓJA OH JIN-JONG
JUNG MYEONG-SEOK ÜGYVÉD
Szabad!
Kwon ügyvéd úr, megkapta a levelet?
Milyen levelet?
A KUMGANG ATM IGAZGATÓJA OH JIN-JONG
„Olvassa el, Woo ügyvédnő!”
Ez egy félreértés, nem kell aggódnia. Miután…
Olvassa el, Woo ügyvédnő!
Nem, ilyen soha nem lesz.
Ahogy már mondtam,
ezt a technológiát egy amerikai cég fejlesztette ki,
ők állították ki a vásáron.
A Kumgang és az Ihwa is felhasználta a termékéhez.
Uram!
Az értékesítési tilalom híre gyorsan terjed.
A befektetők ránk fogják törni az ajtót.
Húzza meg magát egy kicsit!
Aztán az Ihwa bejelentette a használatiminta-oltalmat,
ki akarták sajátítani a terméket. Miért nem érdekli az igazság?
Ha a termékre kivetett tilalom az eladásra is kiterjed,
a Kumgang, ami kisebb az Iwánál biztosan csődbe megy.
Uram!
Menjen!
- Nyissák ki! - Azonnal jöjjön ki!
Ne bujkáljon! Jöjjön ki!
Uram!
- Nyissa ki! - Jöjjön ki!
- Beszéljünk!
- Jöjjön ki! - Jöjjön!
Uram!
Egy ügyeskedő ügyvéd akar lenni, aki nyer a bíróságon?
Vagy egy tisztességes ügyvéd, aki feltárja az igazat?
Értem.
Nekem miért nem küldött ilyet?
Talán nem vett észre?
Ha ez igaz,
nem kéne tennünk valamit?
Mit?
Az ügyfelünket jó helyzetbe hoztuk,
és megkapták a végzést, amit akartak. Még mit tehetnénk?
Ha ez a levél igaz…
Woo ügyvédnő!
Mikor hagyja már abba ezt az igaz-hamis játékot?
Ott volt az Ihwa központban, hogy utánajárjon, nem?
Mi lenne, ha megmutatnánk ezt az Ihwának, és meggyőznénk őket,
hogy kérvényezzék a végzés visszavonását?
Micsoda?
Miért?
Mert a levél tartalma igaz lehet.
Van rá bizonyítéka?
Nézze…
ha nem bízik az ügyfélben, nem kellett volna elvállalnia az ügyet.
Azt mondja, mindent borítsunk fel egy levél miatt?
Van ennek értelme?
Maga tényleg spontán, Woo Young-woo.
Miért kell mindent elszúrnia?
Ne hívjon így!
Vagy hívjam akkor taktikus Kwon Min-woo-nak?
Inkább itt maga a stratéga,
Woo ügyvédnő, nem?
Micsoda?
Beidézte a tanút a meghallgatásra, igaz?
Azt hittem, valami amerikai show-t nézek.
Nagyon felkészülten jött.
Kérdések, válaszok,
mintha egy forgatókönyv alapján készült volna fel.
Mondja meg őszintén, Woo ügyvédnő!
Elhitte, hogy a tanú igazat mond?
Nem, ugye?
De segített, hogy annak tűnjön,
mert sejtette, hogy hazudik.
Pont így kell taktikázni.
Akár igaz, akár nem,
elhatározta, hogy bízik benne, és kitartott.
Ezzel tartozik az ügyfélnek
ügyvédként.
Megkaphatnám a kért iratokat?
- Igen. - Köszönöm.
Woo ügyvédnő!
Láttam, keresett. Miről van szó?
Igen.
Már korábban is akartam kérdezni valamit.
Igen?
De már nem akarok.
Hát jó.
Woo Young-woo az ebédlőben eszik? Ez szokatlan.
Ma kimbap van.
Akkor mostantól szólok, ha kimbap van.
Úgy tűnik, elmondtad Kwon ügyvédnek.
- Mit? - Hogy tudod a becenevét.
Igen.
De csak azért, mert ő meg spontánnak nevezett.
Egy ügy után máris becézgetitek egymást?
Ez nem a becenevem.
Én is akarok egyet.
Mit szólnál a „Babaarcú Choe Su-yeonhoz”?
Vagy…
„A legszebb Choe Su-yeon”?
Nem.
- Nem? - Nem.
Az nem illik rád.
Akkor mi illik?
Te…
Igen?
…olyan vagy, mint a tavaszi napfény.
Tessék?
A jogi egyetem óta így gondolom.
Elmondtad, hol van az előadóterem, mikor nincs óra,
mikor változtak a tesztek.
Meg akartál védeni a többi diáktól, akik gúnyoltak és terrorizáltak.
Még most is kinyitod a vizesüveget nekem.
És azt mondtad, szólsz, ha megint lesz kimbap.
Okos, melegszívű, kedves és aranyos.
Te vagy a Tavaszi Napsugár Su-yeon.
Woo ügyvédnő!
Tudja, hogy a Kumgang fellebbezett?
Igen.
Azt kérik, hogy legyen helyszíni bizonyítás.
A Kumgang igazgatója a régiségkereskedéseket járta,
hogy találjon bizonyítékot.
Úgy tűnik, talált valamit.
Helyszíni bizonyítás lesz?
Igen, egy mangu-dongi bankba kell mennünk.
Jó étvágyat!
Köszönöm!
Megkezdjük a 2022. évi 1547-es ügy helyszíni bizonyítását
a fellebbezési eljárás alapján, amit az előzetes végzés miatt nyújtottak be
a szellemi tulajdon jogainak megsértése miatt.
A kötelezett ügyvédjét kérdezem.
Ön kérte a helyszíni bizonyítást.
Megmutatná, mi a bizonyíték tárgya?
Igen, bíró úr!
Ez az az ATM, amit a Leaders készített.
A legtöbb ATM-et kivonták a forgalomból,
de ez a gép ittmaradt a mangu-dongi fiókban.
Kinyitná és megmutatná a kazettát?
Ez az a kazetta.
Ez az, amelyet az Ihwa ATM állítása szerint maga fejlesztett ki.
Vessük össze a két kazettát!
A különbség eközött és egy átlagos kazetta között az,
hogy a sorszám a gép elején található,
és a bankjegyek súlyérzékelő szenzora belül helyezkedik el.
A két kazetta nem csak kívülről hasonlít egymásra.
Nézzék meg a két cég kazettáját!
A belső elrendezés is hasonló.
Az Ihwa ATM 2020-ban nyújtotta be a használatiminta-oltalmat.
Az ATM Leaders mikor gyártotta a terméket?
Megnézné, hogy milyen dátum szerepel belül?
A kiszállítás dátuma 2019. október 23.
Igen.
Ezt a terméket egy évvel az Ihwa ATM előtt gyártották.
A használatiminta-oltalom kérvényezésénél a legfontosabb tényező az újdonság.
Nem lehet egy meglévő technológiánál kérni.
A szabadalmi törvény 29. cikkelye kimondja ezt.
Az Ihwa ATM
ezért nem kérhet használatioltalom-mintát a technológiára.
Kérjük, hogy szüntessék meg a Kumgang ATM
gyártására és értékesítésére kiadott tiltó végzést.
- Köszönjük. - Köszönjük.
Minden jót!
Szép munka!
A végzést valószínűleg visszavonják.
Úgy tűnik.
És a használatiminta-oltalom bejelentés
nem fog átmenni az értékelésen.
Azt hiszem.
Jól van?
Igen, jól vagyok.
Amíg ki nem adták a végzést,
az enyém volt a legtöbb banki megbízás.
A visszavonás sem lesz ránk nagy hatással.
Értem.
Végig ez volt a terve?
Amit a saját fejlesztésről mondott…
Örülök, hogy jól van.
Csak azért aggódunk kicsit,
mert igazából a Kumgang nyert.
Nem számít, hogy ezt a csatát megnyerték. A háborút elvesztették.
A Kumgang már biztos tudja, hogy minden szerződést mi nyertünk.
Dühös, és húzni fogja az időt.
Biztos fáj neki.
Vajon a Kunmgang is a Leaders sorsára jut?
Na, mindegy. Mindent önöknek köszönhetek. Nagyszerű munkát végeztek.
Köszönöm!
Megyek is.
Woo ügyvédnő!
Végül…
segítettem az Ihwa ATM-nek, hogy a maga javára használja a törvényt.
Tessék?
A használatiminta-oltalom és a végzés benyújtása
csak arra kellett, hogy monopol helyzetbe kerüljenek.
Ahelyett, hogy megállítottam volna, segítettem neki.
És ami a legrosszabb…
Azt hiszem, sejtettem.
Amikor elmentünk az Ihwhához,
maga azt hitte, Hwang igazgató és Bae igazgató igazat mondanak?
Hát…
- Én… - Biztosan nem.
Emlékezzen csak vissza, hogy viselkedett Bae úr!
Ha valaki úgy ül, hogy legszívesebben kirohanna a világból,
vagy leszorítja a karját, mintha a székhez lenne kötözve.
Vagy ha a kezükkel dörzsölik a combjukat.
Még az orra hegyét is piszkálta.
Az egész hazugság volt.
Igen.
Becsaptam magam,
úgy tettem, mintha nem tudnám az igazat,
pedig tudtam.
Csak azért, hogy nyerjek.
Igen.
Szégyellem magam.
WOO YOUNG WOO ÜGYVÉDNŐ
OLVASSA EL EZT, WOO ÜGYVÉD ÚGYVÉDNŐ!
MIÉRT NEM ÉRDEKLI AZ IGAZSÁG?
ÜGYESKEDŐ ÜGYVÉD AKAR LENNI, AKI NYER A BÍRÓSÁGON?
VAGY EGY TISZTESSÉGES ÜGYVÉD, AKI FELTÁRJA AZ IGAZAT?
TAESAN ÜGYVÉDI IRODA TAE SU-MI ÜGYVÉD
Jöjjön be!
Jó napot!
Tae Su-mi vagyok, nagyon örülök!
Kim Yeong-ilnek dolgozom
az elnöki hivatalban.
A nevem Tae Su-mi.
Foglaljon helyet!
Gratulálok, hogy igazságügyi miniszernek jelölték!
Még csak jelölt vagyok.
Félek egy ilyen magas pozíciótól.
A papírjaim miatt jött, ugye?
ELŐZETES KÉRDŐÍV MAGAS RANGÚ TISZTVISELŐKNEK
Magam készítettem az átvilágítást,
és izgatott voltam.
Büszke vagyok a makulátlan életemre,
de kényelmetlenül érzem magam, hogy valaki leellenőrzi.
Még sosem fordult elő, hogy egy ügyvédi iroda vezérigazgatója
miniszterjelölt legyen.
Mivel ez egy szokatlan helyzet,
alaposan át fogjuk világítani,
mielőtt megírjuk a jelentést.
Az a cél,
hogy zökkenőmentesen eljusson a meghallgatásra.
Természetesen. Alig várom a közös munkát.
Lenne egy kérdésem!
Hallgatom!
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a közvéleményt a jelölés ideje alatt.
A közvéleményt?
A hírnevemről van szó?
Igen.
Egy szóbeszéd terjed
az egyetemi kollégái körében.
Igen? És mi lenne az?
Hogy önnek, Tae asszony,
van egy házasságon kívül született gyermeke.
Tud erről?
Azt hittem, másról lesz szó.
Nem kicsinyes pletyka ez?
De, az.
De maga is tudja,
hogy mindig a kis dolgok teszik tönkre a köztisztviselőket.
Teljesen abszurd.
Miért terjednek az ilyen pletykák?
Talán
van valahol egy hasonmásom.
Akkor ezt tekintsem úgy,
hogy nincs törvénytelen gyereke?
Nincs.
Nyugtassa meg Choi ügyvédnőt, ne ragadtassa el magát!
Azért szökött el, hogy addig vele lehessen,
- amíg emlékszik magára? - Igen.
- Próbaidőre kell bocsátani. - Szenvedélyes volt.
Azért megy a tárgyalásra, mert nem akarja feladni?
Nagyon jó páros.
Maga szerint Jun-hónak tetszik Choi ügyvédnő?
Ha bálna lennék, nem hagyott volna el az édesanyám?
A feliratot fordította: Usztics Anna