UNA SERIE NETFLIX
IHWA ATM - NUOVO MODELLO NOME PRODOTTO: WIAQ8521
La più grande forza del modello 2022 del bancomat
sviluppato dalla Ihwa ATM è…
Prima di rivelarvelo,
ho preparato per voi delle notizie che potrebbero turbarvi.
D'accordo.
Non sono piacevoli.
Ricordate l'articolo?
"Audace bancario manomette un bancomat e sottrae un miliardo di won."
"Appropriazione indebita."
"L'episodio spinge altre banche a celeri ispezioni."
Ben 42 casi di appropriazione indebita da bancomat solo quest'anno.
E i danni superano i dieci miliardi.
La stampa denuncia negligenza nella gestione e nel controllo della banca
e problemi nei metodi d'ispezione.
Ma sapete com'è.
Se qualcuno è determinato a imbrogliare, come si fa a non cascarci?
È impossibile sapere cosa passi per la testa della gente.
Questa vostra preoccupazione
verrà risolta dall'Ihwa ATM.
Ecco l'interno di un bancomat, come ogni bancario sa.
Questa è la cassetta nella quale vengono caricate le banconote.
Se l'impiegato carica 50 milioni di won, ma registra 100 milioni nel sistema,
lo sapremmo?
No. Ci ingannerebbe a nostra insaputa.
Così l'Ihwa ATM si è detta:
"Creiamo una nuova cassetta.
Costruiamo una cassetta affidabile
che non consenta di ricorrere a bugie e trucchi".
Il peso delle banconote è sempre uguale,
a meno che non siano strappate o danneggiate.
L'Ihwa ATM si è concentrata su questo.
L'impiegato di turno non solo registrerà l'ammontare delle banconote che carica,
ma dovrà anche inserirlo qui.
Se l'impiegato dirà al sistema di aver caricato 300 banconote…
ma ne inserisce solo 299,
si accende la spia rossa
e lo sportello della cassetta non si chiude,
perché questa cassetta affidabile calcola da sé il peso delle banconote.
È così precisa da non sbagliare di una singola banconota.
Non è uguale a quell'altra?
È questa la forza di cui parlava?
Sì.
È il nostro nuovo prodotto, con tecnologia dell'Ihwa.
Geumgang ce l'ha uguale.
Cosa?
Ce l'avevano anche i prodotti Leaders.
Sa del modello ritirato l'anno scorso, vero?
Anche le loro cassette funzionavano così.
Ma questa tecnologia è nostra.
Sviluppata due anni fa, stiamo registrando il modello di utilità.
Il modello di utilità? Ah, una specie di brevetto?
Esatto.
Una tale tecnologia non può essere brevettata,
ma è stato impegnativo progettarla.
La tecnologia basta per il modello di utilità.
Allora la tecnologia sarà trapelata.
Dovrebbe indagare, signor direttore.
Forse un'altra azienda ha rubato un'idea di prodotto Ihwa.
Beh…
Giusto, certo.
Controllerò.
Francamente, ciò che importa alla banca sono i costi.
Copiata o no,
Geumgang usa la stessa tecnologia, ma più economica.
Perciò siamo costretti a firmare con loro.
Capisco.
Non ci interessa sapere chi sia l'inventore di questa tecnologia.
CASO 5 CAOS CONTRO STRATEGIA
Salve.
- Salve. - Salve.
Young-woo, hai mangiato?
Sì, Su-yeon.
L'avvocato Kwon te l'ha detto?
Cosa?
Non te l'ha ancora detto?
Sapevo che sarebbe successo.
Il caso dell'azienda di bancomat è stato assegnato a te e a Kwon.
Cosa?
L'avvocato Jung voleva chiamarti per dirtelo,
ma Kwon l'ha fermato, dicendo che te lo avrebbe detto lui.
Lo sospettavo, ma non pensavo non te lo dicesse.
Un amico che ha studiato legge alla Hana University
mi ha rivelato il soprannome di Kwon. Indovina?
- Non saprei. - Kwon Min-woo, lo stratega.
"Kwon Min-woo, lo stratega?"
Attenta.
Le strategie di Min-woo sono già iniziate.
- Tu credi? - Certo.
Altrimenti perché non dirti che vi hanno assegnato un caso?
Giusto.
Avanti.
Avvocato Kwon.
Perché non mi ha detto che ci hanno assegnato un caso?
Non gliel'ho detto?
No, non me l'ha detto.
Mi dispiace, mi sarà sfuggito.
Dunque, c'è molto da studiare in termini di struttura dei bancomat.
Ma per lei sarà un gioco da ragazzi, vero? Visto che è un genio.
Tenga.
Ah, sì! Gliel'ho detto?
- Oggi incontriamo il cliente. - Cosa?
Alle 14:00.
Sono proprio sbadato.
- Avete esaminato il materiale? - Beh…
Sì. Non è stato semplice, il linguaggio era molto tecnico.
- Ma ho letto tutto. - Ok, entriamo.
- Buon pomeriggio. - Salve.
Avvocato Jung Myeong-seok, gestirò il suo caso.
Salve, io sono Woo Young-woo. Dritto o al rovescio, è…
Lei è Woo Young-woo e io sono Kwon Min-woo.
- Come kayak, atta, radar, omonomo, esose. - Giusto.
Hwang Du-yong, vi ho chiamato io.
- Piacere. Si accomodi. - Ok.
Prima di iniziare,
ho portato del succo di gelso.
È fatto coi gelsi neri di Yanggu.
Da un po' non sentivo parlare di Yanggu. Ci ho fatto il militare.
Ah, sì? Anch'io l'ho fatto a Yanggu.
Era nella squadra di Baekdusan?
Baekdusan.
Saluto!
Deve aver spalato molta neve.
Pistole e lame s'ossidano,
- ma la pala no. - Ma la pala no.
Lei invece dove ha servito?
Ero nella squadra di Chilseong.
Insieme, riusciremo!
Un nome importante! È una fanteria rinomata.
Settima Fanteria, dove entra solo chi fa peccati capitali nelle altre vite.
Cavolo, la Settima Fanteria. E lui dove ha prestato servizio?
Sembra uno che è stato in Marina.
No.
Beh, è un piacere conoscervi.
Dovremmo fare un brindisi.
Perché non brindiamo col succo?
- Vi va? - Sì, buona idea.
Alla nostra collaborazione!
- Giusto. - Farò del mio meglio!
- È buono, vero? - Sì.
Dunque, la sua richiesta
è imporre un divieto di vendita alla Geumgang ATM?
Sì, la Ihwa ATM e la Geumgang ATM
sono la Hanbada e la Taesan dei bancomat.
Testa a testa, destinati a essere rivali?
Sì, così simili che è difficile scegliere.
Oceano o montagna?
Jjajangmyeon o jjamppong?
Versare salsa o inzuppare?
Balene blu o megattere?
Cosa?
A ogni modo, tra l'Ihwa e la Geumgang funziona così.
E poi c'era la Leaders ATM, una nuova azienda del settore,
ma ha chiuso l'anno scorso.
Adoro queste storie.
Sì, spero che quelli della Geumgang imparino la lezione questa volta.
Non dovrebbero agire alle spalle
e prendersi la tecnologia che abbiamo faticato tanto a sviluppare.
Non è la prima volta. E ora anche con questa cassetta.
Dev'essere sconvolto.
Cos'è una cassetta?
Oh, beh…
La cassetta è…
Posso spiegarlo io.
È dove si inseriscono i contanti. Ha una maniglia davanti.
Mi sono preparato per la riunione.
Avvocato Kwon.
Avvocato Kwon Min-woo.
Comunque, la cassetta è stata sviluppata da noi
e vorremmo registrare i modelli di utilità.
Quindi avete fatto domanda, ma non è ancora stata registrata?
No, c'erano molte procedure da seguire anche dopo la richiesta.
Non c'era molta documentazione insieme alla richiesta.
Potrebbe fornircene altra?
Certo. Vi manderò tutto ciò che ho.
Mandi tutto al numero sul mio biglietto da visita.
Sì, lo farò.
Pensavo che oggi avremmo fatto solo una breve introduzione.
Possiamo chiudere qui?
Sì, certo.
Bene.
Non vedo l'ora di lavorare con voi.
Grazie per il succo.
È stato un piacere.
Stia bene.
- Grazie. - Di niente.
Come ho già detto,
questo caso sarà gestito da voi due, avvocata Woo e avvocato Kwon.
Io farò solo da mentore.
- Capito. - Capito.
So che c'è molto linguaggio tecnico, ma esamini bene i materiali.
Il modello di utilità per la cassetta è fondamentale.
Non dovrebbe sapere cos'è una cassetta?
Beh…
- Sì, dovrei. - Che non succeda più.
- Va bene. - Ottimo.
Ecco a lei.
- Grazie. Ora vado. - Ok.
È stata dura perché non ho potuto studiare i documenti.
La prossima volta, per favore, li condivida.
Vediamo… No.
Cosa?
Perché dovrei condividere i documenti con la concorrenza?
Non c'è concorrenza solo tra Hanbada e Taesan, Ihwa e Geumgang.
C'è anche tra noi.
Abbiamo entrambi un contratto di un anno
e ci servono buone valutazioni per rinnovarlo.
Ogni azione, ogni caso, saranno valutati.
Ma non credo lei sia interessata a farsi rinnovare il contratto.
O non avrebbe fatto assenze ingiustificate.
È…
Anch'io voglio il rinnovo del contratto.
Allora siamo in competizione.
Per ora sto vincendo io.
Cosa?
Guardi.
Sembra che non riceverà neanche i prossimi fascicoli.
Avvocato del debitore,
oggi ha presentato altri documenti.
Sì, Vostro Onore.
Dimostrano che la richiesta dell'Ihwa per il modello di utilità è falsa.
Può guardare lo schermo?
PROVE DI FALSA RICHIESTA
Nell'ottobre del 2020,
l'Ihwa ha richiesto un modello di utilità per i dispositivi di sicurezza
degli sportelli automatici.
Ma tale tecnologia è stata plagiata.
Ogni aprile, negli Stati Uniti,
si tiene a Chicago la fiera internazionale di ingegneria.
Vengono presentate tecnologie riguardanti i bancomat,
quindi è una fiera nota anche tra le aziende di bancomat coreane.
Vostro Onore,
confronti i due modelli sullo schermo.
Uno è stato presentato alla fiera da un'azienda americana nel 2019.
E l'altro è il modello
che l'Ihwa ATM afferma di aver sviluppato nel 2020.
L'azienda americana ha reso open source, e quindi pubblica, questa tecnologia.
L'ha fatto affinché tutti potessero usarla e modificarla senza restrizioni.
Tuttavia, la Ihwa ATM
ha preso questa tecnologia e ha finto di averla sviluppata da sé,
richiedendo il modello di utilità perché altre aziende non la utilizzassero.
Non hanno usato il design della ditta americana così com'era.
I design sono simili, ma c'è una netta differenza.
Il dispositivo di sicurezza dell'Ihwa per pesare i contanti
ha un sensore più segmentato rispetto a quello dell'azienda americana.
Non hanno copiato la tecnologia open source.
L'hanno sviluppata aggiungendo nuove tecnologie.
Quindi le basi per richiedere il modello di utilità
potrebbero non bastare…
ma abbiamo le basi.
Cielo, avvocato.
Quel livello di segmentazione è comune.
A differenza degli Stati Uniti, le banconote coreane hanno tagli diversi,
che siano da 10.000 o da 50.000 won.
Per questo si fa la segmentazione.
Se hanno richiesto il modello di utilità per questo,
sono proprio senza coscienza!
La tecnologia chiave è dell'azienda americana!
In che senso, senza coscienza?
Nessuno della nostra azienda, me incluso, ha mai partecipato alla fiera di Chicago.
È la prima volta che sento una cosa del genere.
La Geumgang ATM ha creato il dispositivo di sicurezza nel 2021.
Nel frattempo, l'Ihwa ATM aveva richiesto i modelli di utilità nel 2020.
Il debitore sostiene
di aver usato la tecnologia open source dell'azienda americana, ma in realtà,
non ha forse copiato quella dell'Ihwa?
Ascolti. Se vuole contestare l'anno di produzione,
la prima è stata la Leaders.
Quelli della Leaders l'hanno creata non appena finita la fiera,
nel 2019!
Se osservate il prodotto Leaders è identico a quello dell'Ihwa!
Dice davvero?
Può dimostrare ciò che ha appena detto?
Vostro Onore,
stiamo ancora cercando delle prove,
ma purtroppo la Leaders ATM è fallita l'anno scorso.
Ha chiuso dopo che i prodotti sono stati ritirati per un vizio.
Non ci sono più prodotti Leaders sul mercato.
È difficile stabilire legalmente se questa tecnologia
sia stata sviluppata dalla Ihwa ATM
o se si tratti solo di una minima variazione,
già disponibile al pubblico, solo basandosi su questi documenti.
In attesa del report dell'ufficio brevetti per i modelli di utilità,
è ancora più difficile.
C'è altra documentazione da presentare?
Vostro Onore,
per dimostrare l'originalità dei modelli di utilità dell'Ihwa,
anche a noi serve tempo per raccogliere i materiali.
Sì, sono d'accordo.
Stabiliremo la data della prossima udienza.
La Corte si aggiorna.
In piedi.
- Ottimo lavoro. - Certo.
È vero ciò che ha detto la Geumgang?
Cosa?
Scusate, devo rispondere.
Certo.
Ho altri programmi, quindi ora vado.
- Sistemate voi qui. - Va bene.
Vado anch'io. Ho molto da fare.
Cosa?
Non dovremmo verificare i fatti con il cliente?
Possiamo farlo solo se ci dice la verità.
Quindi lei pensa che il sig. Hwang Du-yong stia mentendo?
Non lo so. Forse la Geumgang ha commesso una frode.
Non funziona così nel mondo degli affari?
La nostra difesa si basa sul fatto che l'Ihwa ha sviluppato la tecnologia.
Dobbiamo scoprire la verità.
Allora vada a scoprirlo.
Io farò le mie cose.
Ma non chieda al cliente di dirci la verità.
Mi farà licenziare.
Cosa?
Sa che siamo assunti dal cliente, vero? Il cliente ha ragione.
Ora che ci penso, lei non gestisce mai i casi con discrezione.
È così.
Le hanno già tolto un caso
quando ha fatto arrabbiare il presidente della Sangjeong.
Lei non è Woo Young-woo l'incognita.
Incognita…
"Woo Young-woo l'incognita?"
Sì.
E lei è… Kwon Min-woo lo stratega!
Cosa?
"Lo stratega?"
Non ce l'ha una coscienza?
Le dico che non ci siamo mai andati!
Smetta di mentire!
Quale azienda di bancomat coreana non è mai andata alla fiera di Chicago?
Quando una novità viene presentata a Chicago, si copia!
Sarà così per la Geumgang, ma non per l'Ihwa!
Gli impiegati del nostro team di sviluppo ci hanno messo anni a realizzarla.
Non vi basta aver rubato la tecnologia? Perché vuole cancellare il lavoro altrui?
Quale lavoro?
- Imbrogliare… - Guardi.
- …per rovinare le altre aziende? - Chi mente?
Perché continua a mancarmi di rispetto, vecchio?
- Non può parlare così alla gente! - Cosa?
"Vecchio?"
È persino un complimento. Vuole sapere cosa penso?
- Certo! - Non ci riesce, vero?
Allora perché chiederlo?
- Non capisce nemmeno chi mente. - Continuare a insistere?
Le dirò una cosa.
Non facciamo cose così schifose come voi.
"Schifose?"
Siamo arrivati fin qui lavorando sodo
e rivendicando ciò che ci spetta di diritto.
La Geumgang dovrebbe smetterla di approfittare del duro lavoro altrui.
Cham, cham, cham!
Santo cielo.
Cham, cham, cham!
Come fai a essere così brava? Dovresti partecipare a una gara!
C'è un legame tra saper fare questo gioco e saper distinguere il vero dal falso?
Ehi.
Dubiti del mio metodo?
Cosa dicono quei libri?
COME SVELARE LE BUGIE
Beh…
Quando si mente, il corpo rilascia una sostanza chiamata catecolamina,
che fa gonfiare i tessuti del naso.
Pinocchio era una fiaba basata sui fatti.
Se si mente, la pressione sanguigna sale
e stimola i nervi sulla punta del naso, inducendo prurito.
Mi prude solo a sentirlo.
È vero o falso?
- Cosa? - Ehi.
A chi mai crescerebbe il naso e avrebbe prurito solo perché mente?
Non ho mai visto nessuno così.
Tutto questo non ti serve. Ricorda solo il gioco Cham Cham Cham.
Guardali dritto negli occhi.
Guardare dritto negli occhi di qualcuno
è la cosa più difficile del mondo per un autistico.
Giusto.
Allora, guarda tra le sopracciglia. La zona della verità.
Così proverai una sensazione.
Se quello che dicono è vero, avrai la sensazione che sia vero.
Se stanno mentendo, avrai la sensazione che sia una bugia.
Capito?
- Sì. - Ora!
Indovino prima io. Di' qualsiasi cosa ti venga in mente.
Non voglio perdere contro Kwon Min-woo.
Kwon Min-woo?
Il bel ragazzo?
Cosa?
No, non Lee Jun-ho. Kwon Min-woo.
Sì, non Lee Jun-ho. Kwon Min-woo, il bel ragazzo.
Che c'entra Min-woo?
Beh, sto lavorando a questo caso con lui.
L'avvocato Kwon…
L'avvocato Kwon?
…è un idiota.
È vero.
Vuoi davvero battere Min-woo.
Sì.
Ok, ora tocca a te.
Concentrati, nello spirito del Cham Cham Cham.
"Concentrati, nello spirito del Cham Cham Cham."
Bene, sei pronta?
Sì.
A Lee Jun-ho
piace…
Woo Young-woo.
Che dici?
Prova a indovinare. Io conosco la risposta.
Come fai a saperlo?
Siete andati al villaggio di Nakjo o no?
Al villaggio di Nakjo?
Sì.
Ora.
A Lee Jun-ho piace
Woo Young-woo.
Vero…
o falso?
- Dammi un secondo. - Ok.
Sì, avvocato Jang.
No. Stavo solo giocando a basket.
L'avvocata Woo?
Sì. Lo so.
Lavoriamo al caso insieme.
Sa, l'avvocato Woo è disabile, cioè, ha un handicap…
Quindi certe responsabilità toccano per forza a me.
No, non è affatto un problema.
C'è chi ha tempo di fare volontariato.
È il minimo che possa fare. O sbaglio?
Sì. Va bene.
Dovremmo cenare insieme.
Ok, a presto. Saluto!
Continuiamo.
Ehi, tocca a me o a te?
Ok, prima tu?
Ok.
Caspita.
Che ti prende?
Ehi!
Dai, giochiamo pulito.
Cosa? Giochiamo pulito?
Tu dovresti giocare pulito.
Ora perché è arrabbiato? Stava pure vincendo.
Fa male.
- Ecco il suo cibo. - Grazie.
- A lei, buon appetito. - Scusi, manca il gimbap al formaggio.
Arriva subito. Solo un momento, per favore.
Buongiorno.
Che razza di gimbap costa 3.500 e 4.000 won?
È carissimo!
Ormai i prezzi sono questi. Il costo degli ingredienti è salito.
Non c'entra.
Il gimbap resta gimbap.
Santo cielo, è costosissimo!
- Si sbrighi a sparecchiare per me. - Sì.
- Grazie di tutto. - Arrivederci.
Pensi che quella donna sia una cliente maleducata?
- Cosa? - Cos'ha detto?
Scusi, ha per caso detto che sono una cliente maleducata?
Rispondimi. Così capirò se è vero o…
Ho detto che il gimbap è costoso perché lo è!
Come osa insultarmi?
Mi ha rovinato la mattinata.
Cavolo, mi dispiace.
Chi è? È sua figlia?
Ha usato sua figlia per sparlare di una cliente?
Accidenti.
Non è mia figlia.
Ora dovrebbe andare, signora.
Ok?
Cosa?
Sì, signore.
Arrivederci.
Nella mia squadra c'era un ex detective.
E diceva sempre:
"Le parti più sincere del corpo umano sono le gambe e poi le mani".
Le gambe e poi…
- le mani? - Sì.
Più sono lontane dalla testa, più è difficile controllarle.
Si può controllare il volto,
ma è difficile controllare gambe tremolanti e palmi sudati.
E cos'altro?
Se uno è seduto, pronto a scappare dalla stanza,
o ha le braccia attaccate al corpo come se fosse legato alla sedia,
o se continua a sfregarsi le cosce con le mani,
secondo lui sarebbero segni di menzogna.
Geu-ra-mi mi ha detto di guardare tra le sopracciglia,
ma l'ex detective ha detto che gambe e mani sono più importanti.
Quindi mi tocca guardare tutto il corpo?
È piuttosto difficile.
E se faceste una conversazione informale? Si fidi del suo istinto.
Il mio istinto fa schifo.
Gli autistici sono facilmente ingannabili e non sanno mentire.
Se ci fosse una gara di gente ingannata, vincerebbe una persona autistica.
Perché?
È perché le persone autistiche sono innocenti?
Beh…
Più che altro,
è che la gente vive in un mondo fatto di me e te,
ma gli autistici sono più abituati a vivere in un mondo fatto solo di me.
La gente può pensarla diversamente da me
o avere intenzioni diverse e ingannarmi.
Razionalmente lo capisco, ma continuo a dimenticarlo.
Devo sempre impegnarmi per non farmi ingannare dalle bugie.
Queste storie aiutano.
Davvero?
Sì.
Mi aiutano a capirla.
- Siamo qui per il direttore commerciale. - Sì, da questa parte.
- Grazie. - Di niente.
Avvocata Woo.
Possiamo esercitarci.
D'ora in poi, sarò il direttore Hwang Du-yong.
Lei fa una domanda e io le rispondo, poi indovina se la risposta è vera o no.
Ok, ci proverò. Nello spirito del Cham Cham Cham.
Cham Cham Cham cosa?
A Lee Jun-ho
piace Woo Young-woo.
È vero?
Questa…
è una domanda difficile per il direttore Hwang Du-yong.
Giusto.
Sì.
Era una domanda di prova.
Mi scusi.
- Lei è della Leaders? - Sì.
Grazie per essere venuto. Sono Kwon Min-woo, l'ho chiamata io.
- Piacere di conoscerla. - Prego, si accomodi.
Come ha avuto il mio numero?
Ho chiesto in giro e sono riuscito a ottenere il suo numero.
Bene.
È stato molto difficile trovare dei contatti.
Perché voleva vedermi?
Sa cos'è un dispositivo di sicurezza per cassette, vero?
Sì. Certo.
Quella cassetta è dell'Ihwa?
Sì, e so che alla Leaders avevate creato una cassetta simile.
Più o meno identica.
È la stessa cassetta.
Usa la tecnologia open source vista alla fiera di Chicago 2019?
Sì.
All'epoca lavorammo sodo per diventare i numeri uno del settore.
La fiera di Chicago si tenne ad aprile
e nell'ottobre di quell'anno cercavamo già di produrre l'articolo.
Non avremmo dovuto esagerare così. Me ne pento.
Perché?
Ci spingemmo troppo oltre.
Restavamo svegli di notte per mantenere la produzione,
ma sbagliammo un dettaglio importante.
C'era un errore nel riconoscimento delle banconote.
Per questo motivo,
il nuovo prodotto creato con tanta fatica venne ritirato e rimborsato
e l'azienda fallì.
Quindi sul mercato non ci sono più prodotti della Leaders?
Beh, sono stati smaltiti tutti.
Ora non ne esiste più uno al mondo.
Per qualche motivo, ciò mi rattrista.
Lavorammo sodo per crearlo.
L'ufficio di Hwang è di qua.
Bene. Grazie.
Tra le sopracciglia, gambe e mani.
- I suoi ospiti sono qui. - Bene.
Tra le sopracciglia,
gambe
e mani…
Sono ferito.
Ho avuto un incidente d'auto.
Sembra piuttosto grave.
È sicuro di poter lavorare così?
Sì, sto bene.
L'avvocata Woo e un dipendente di Hanbada sono venuti fin qui.
Come potevo restare a letto in ospedale?
Tra le sopracciglia, gambe e mani…
Dev'essere dura per lei, visto che è ferito.
Sì, beh.
Avevate domande sullo sviluppo dei prodotti?
Come vedete, sono ferito e occupandomi di vendite, non ne so molto.
Vi presento la persona incaricata.
Seguitemi.
Ecco il direttore Bae.
Bae Seong-cheol, a capo del reparto di ricerca e sviluppo.
Era il propulsore del nuovo prodotto.
Non direi il propulsore.
Loro sono un'avvocata e un impiegato di Hanbada.
Salve.
Desiderano sapere dello sviluppo del nuovo prodotto.
- Prego, sedetevi. - Ok.
Quando ha inventato il dispositivo di sicurezza per cassette?
Cosa?
Quando?
Fine 2019?
Inizio 2020? Più o meno.
Quando, esattamente?
Fine 2019.
Era la fine del 2019.
È stato un incidente a darle l'idea?
Un incidente?
Ovviamente, sappiamo bene
che l'Ihwa non ha copiato la tecnologia americana
e che l'avete sviluppata voi.
Ma c'è chi nutre dei sospetti.
Più dettagliati sono i fatti o il processo,
maggiore è la credibilità.
Per questo gliel'ha chiesto.
Capisco.
Un incidente? Un incidente…
Direttore Bae?
Che c'è? Si vergogna?
Parli come si deve. Perché ripete "incidente"?
Incidente?
Di solito non si comporta così.
Sapete cosa faceva prima di iniziare a lavorare qui?
Teatro.
Era un attore.
- Un attore teatrale? - Sì!
È fantastico.
È stato solo per un breve periodo.
Solo ruoli minori.
Sig. Bae Seong-cheol?
Nel 2019 è stato a Chicago per la fiera internazionale di ingegneria?
Cavolo, si sta comportando da procuratore.
Fa le domande come se ci stesse interrogando.
Sembra che siamo diventati i sospettati.
Lei è dalla nostra parte, vero?
È l'avvocato Kwon.
Rispondo qui, sarà per il caso.
AVVOCATO KWON MIN-WOO
Salve. Saluto!
Comunicazione protetta!
Direttore, ho appena incontrato l'uomo di cui mi ha dato il numero.
Quello che lavorava alla Leaders ATM.
Davvero?
Sì, e ha confermato che i loro prodotti sono stati tutti rimborsati e smaltiti.
Non ne esistono più sul mercato.
Quindi non credo debba preoccuparsene.
Per quanto la Geumgang voglia trovare cavilli,
non hanno prove concrete.
Cavolo, avvocato Kwon.
Lei è il migliore.
La ricontatterò più tardi.
- Certo. Arrivederci. - Sì, direttore. A presto. Saluto!
Saluto!
È una buona notizia.
Senz'altro.
Allora, concludiamo l'interrogatorio?
L'avvocato Kwon dice di non preoccuparsi.
È un bene che la Geumgang ATM non abbia prove,
ma dobbiamo comunque dimostrare che la nostra richiesta si basa sul vero.
Se il sig. Bae testimoniasse sul processo di sviluppo,
avrebbe un effetto positivo.
Cosa?
Io? Vuole che testimoni?
Ma questa idea è stata approvata anche dagli altri avvocati?
Dovrei chiamare l'avvocato Kwon e…
Questa è un'udienza di ingiunzione, quindi il gergo è un po' diverso.
Creditore e non querelante.
Debitore e non imputato.
Testimone di riferimento e non testimone.
Il testimone di riferimento…
non presta giuramento.
Quindi, anche in caso di falsa testimonianza,
non verrebbe punito.
Se si accarezza le cosce sembrerà che mente.
È stato dimostrato che alla giuria non piace
se le mani del testimone sono nascoste dal banco.
Non c'è giuria nelle cause d'ingiunzione,
ma neanche il giudice si fiderebbe di qualcuno che nasconde le mani.
Soprattutto, non si tocchi il naso.
Sembrerà Pinocchio che rilascia catecolamina.
Santo cielo, avvocata Woo,
lo sta proprio addestrando.
Direttore Bae, prenda appunti.
Dato che faceva l'attore di teatro…
mi aspetto
ottimi risultati.
Certo.
Sì.
Interroghiamo il testimone di riferimento, il sig. Bae,
direttore del team di ricerca e sviluppo dell'Ihwa.
Sì, proceda.
Venga pure avanti.
Avvocata dell'obbligatario, inizi lei con le domande.
Signore.
Prego, si presenti.
Sono Bae Seong-cheol,
responsabile del team di ricerca e sviluppo dell'Ihwa.
La tecnologia chiave del modello 2022 dei bancomat creati dall'Ihwa ATM
è la cassetta con dispositivo di sicurezza, giusto?
Sì.
L'ho sviluppata personalmente.
Quando l'ha sviluppata?
Nell'inverno del 2019, in una freddissima giornata di novembre.
C'è stato un incidente particolare che l'abbia spinta a svilupparla?
Quell'anno molti bancomat furono manomessi per appropriazione indebita.
Così ricevemmo ordini dai piani alti.
"Create una nuova cassetta."
"Create una cassetta affidabile
che non consenta di ricorrere a bugie e trucchi."
Può spiegarci il processo di sviluppo?
Sangue e lacrime delle persone del team di ricerca e sviluppo Ihwa.
Esiste una spiegazione più chiara?
Fino alla richiesta dei diritti
per le cassette con dispositivo di sicurezza, nell'ottobre 2020,
ci siamo sempre messi alla prova, instancabilmente.
Cos'è questo teatrino?
Sappiamo che ha rubato la tecnologia.
Debitore, avrà l'opportunità di intervenire.
Non interrompa.
Glielo chiederò apertamente.
Ha partecipato alla fiera internazionale che si è tenuta a Chicago nel 2019?
Signore?
Vostro Onore.
Signore?
La Ihwa ATM
è un'azienda molto piccola.
Nel team di ricerca e sviluppo ci sono solo cinque persone.
Queste cinque persone
hanno unito menti e cuori, facendo ricerca e sviluppo per giorni.
Sarebbe uno spreco di forze
farci beccare a copiare la tecnologia di altri.
La gente pensa in modo simile,
perciò prodotti simili possono uscire quasi insieme.
Tuttavia…
mentire sul copiare la tecnologia altrui?
Non siamo il tipo di azienda che mente sull'aver sviluppato qualcosa da sé.
Né il direttore Hwang, seduto laggiù, né io
faremmo mai una cosa simile.
Vostro Onore,
ci vogliono giorni e notti di lavoro per appropriarsi di tecnologie altrui.
È sempre così!
Come ho detto prima,
stiamo interrogando il testimone di riferimento.
È una messinscena, non un interrogatorio!
Sto setacciando ogni negozio di cianfrusaglie del Paese
per trovare prove che rivelino la loro oltraggiosa bugia.
Se solo riuscissi a trovare una delle cassette della Leaders…
Allora, l'ha trovata?
Ha trovato le prove?
- Sto cercando in tutto il Paese. - Allora parli dopo averle trovate.
Per ora si sieda.
Si sieda.
Avvocata dell'obbligatario.
Ha altre domande?
No!
È tutto.
Avvocato del debitore, può iniziare il controesame.
Ottimo lavoro. Si mette bene per noi.
Grazie.
Mi sono preparato tanto per questo interrogatorio.
Sono felice che abbia funzionato.
Avvocato del debitore, cominci l'interrogatorio.
Sì, Vostro Onore.
Ha saputo che è arrivata l'ingiunzione?
Sì, certo.
Quelli della Geumgang non sapranno come gestire la cosa
dopo il divieto di produzione e vendita.
Comunque, è tutto merito degli avvocati della Hanbada.
Grazie!
Un regalo dell'Ihwa ATM. Guardi.
Un dipinto che porta ricchezza!
In altre parole, un girasole.
Che possa fare sempre più soldi, come un girasole diventa sempre più alto!
Sì, grazie.
Dove lo appendiamo?
Qui andrà benissimo.
Questo non serve. L'ha memorizzato, no?
CODICE ETICO DEGLI AVVOCATI
Bene.
Ecco.
Che bellezza!
Vero?
Assorba tutta questa energia
e diventi ricca!
Ok.
Vado.
Le ho portato la posta.
Ok.
DAL CEO DELLA GEUMGANG ATM OH JIN-JONG
AVVOCATO JUNG MYEONG-SEOK
Avanti.
Avvocato Kwon, ha ricevuto la lettera?
Quale lettera?
DAL CEO DELLA GEUMGANG ATM
"Legga qui, avvocata Woo."
Dev'esserci un malinteso. Non si preoccupi. Una volta che…
Legga qui, avvocata Woo.
No, non succederà mai.
Come ho detto più volte,
la tecnologia è di un'azienda americana che l'ha resa pubblica alla fiera.
Sia la Geumgang che la Ihwa l'hanno usata per produrre dispositivi.
Signore.
La notizia del divieto di vendita si è diffusa in fretta.
Sembra che alcuni investitori stiano per fare irruzione.
Perché non si nasconde per un po'?
Poi l'Ihwa ATM ha richiesto i modelli di utilità
perché voleva il monopolio.
Perché ignora la verità?
Se il divieto di produzione e vendita viene prolungato per l'ingiunzione,
la Geumgang, che è più piccola dell'Ihwa, fallirà presto.
Signore!
Signore, ora deve andare.
- Aprite la porta! - Uscite subito!
Non nascondetevi! Uscite!
Signore.
- Aprite! - Vieni fuori!
- Uscite di lì! - Parliamo!
- Venite fuori! - Uscite!
Signore!
Vuole essere un avvocato competente che vince solo in tribunale?
O vuole essere un avvocato onesto che difende la verità?
Capisco.
Perché non l'ha mandata anche a me?
Non ho alcun peso?
Se la lettera è vera,
non dovremmo fare qualcosa?
Tipo?
Abbiamo perorato la causa del cliente e ottenuto l'ingiunzione che voleva.
Che altro dovremmo fare?
Se questa lettera è vera…
Avvocata Woo.
Quando la smetterà di discutere di vero o falso?
Non ha visitato la sede dell'Ihwa proprio per capirlo?
E se mostrassimo questa lettera all'Ihwa e li convincessimo
a chiedere la revoca dell'ingiunzione?
Cosa?
Per quale motivo?
Perché la lettera potrebbe dire il vero.
Ha qualche prova?
Cioè,
se non si fida del cliente, non avrebbe dovuto accettare il caso.
Dovremmo ribaltare le cose per via di questa lettera?
Crede abbia senso?
È davvero Woo Young-woo l'incognita. Perché vuole rovinare sempre tutto?
Non mi chiami Woo Young-woo l'incognita!
Le piacerebbe io se la chiamassi stratega?
Credo che la stratega
sia lei, avvocata Woo.
Cosa?
Non ha istruito il testimone?
Pensavo di guardare una serie TV americana.
È venuto davvero preparato.
Le domande, le risposte…
Sembrava recitasse un copione.
Sia onesta, avvocata Woo.
Pensa che il testimone dicesse la verità?
No, vero?
L'ha fatto sembrare sincero perché pensava non lo fosse?
Questo è essere strateghi.
Che sia vero o meno,
se ha deciso di fidarsi di lui, continui.
Lo deve al cliente
quale suo avvocato.
Posso avere i documenti?
- Ok. - Grazie.
Avvocata Woo?
Prima mi ha chiamato. Di cosa si trattava?
Ecco…
Prima volevo chiederle una cosa.
Davvero?
Ora non più.
Cosa? Va bene.
Non me l'aspettavo. Woo Young-woo che mangia in mensa?
Il piatto di oggi è gimbap.
Ti avviserò quando c'è il gimbap d'ora in poi.
Sembra che tu l'abbia detto a Kwon.
- Cosa? - Kwon Min-woo lo stratega.
Capisco.
Continuava a chiamarmi Woo Young-woo l'incognita.
Avete già dei soprannomi dopo aver lavorato insieme a un solo caso?
Woo Young-woo l'incognita non è il mio soprannome.
Inventane uno per me.
Che ne dici di Choi Su-yeon il faccino?
Anzi…
Choi Su-yeon la splendida?
No!
- No? - No.
Questi non ti si addicono.
E allora quali?
Tu sei…
Sono?
Come il sole primaverile.
Cosa?
Lo penso fin dai tempi dell'università.
Mi dicesti dov'era l'aula magna, quando sospesero le lezioni,
e se cambiava il materiale d'esame.
Cercavi di impedire agli altri studenti di prendermi in giro o di tormentarmi.
Anche ora, mi apri le bottiglie d'acqua
e mi dici che mi farai sapere quando serviranno di nuovo il gimbap.
Sei una persona luminosa, calda, gentile e dolce.
Sei Su-yeon, sole primaverile.
Avvocata Woo?
Sa che la Geumgang ATM ha fatto ricorso per l'ingiunzione?
Sì.
E ora vogliono una verifica in loco.
Il CEO ha chiesto di perquisire i negozietti del Paese in cerca di prove.
Sembra abbia trovato qualcosa.
Una verifica in loco?
Sì, vogliono che andiamo in una banca a Mangu-dong, Jungnang-gu.
Buon appetito.
Grazie.
Iniziamo la verifica in loco del caso numero 2022,
caso di ingiunzione 1547,
sulla base del ricorso in appello
per l'ingiunzione preliminare contro la violazione del diritto d'autore.
Avvocato del debitore,
ha chiesto una verifica in loco.
Può mostrarci l'oggetto della verifica?
Sì, Vostro Onore.
Questo è il bancomat creato dalla Leaders ATM.
Gli altri esemplari sono stati smaltiti,
ma questo è stato lasciato qui nella filiale di Mangu-dong.
Potete aprirlo e mostrarci la cassetta?
Ecco la cassetta.
Questa è la cassetta che l'Ihwa ATM sostiene di aver sviluppato da sé.
Confronti le due cassette.
La differenza tra queste cassette e quelle ordinarie
è la targhetta sul davanti
e il sensore per pesare le banconote all'interno.
Le due cassette non sono simili solo esteriormente.
Guardate i progetti delle due cassette.
Anche la parte interna è simile.
L'Ihwa ATM ha chiesto i modelli di utilità nell'ottobre del 2020.
Quando è stato creato questo prodotto dalla Leaders ATM?
Può controllare la data di consegna segnata all'interno?
La data di consegna è il 23 ottobre 2019.
Sì.
Questo articolo è stato prodotto un anno prima rispetto all'Ihwa ATM.
La novità è il fattore più importante per la richiesta dei modelli di utilità.
La tecnologia dev'essere diversa.
È stabilito dall'articolo 29 della legge sui brevetti.
Pertanto, l'Ihwa ATM
non può ottenere i modelli di utilità per questa tecnologia.
Quindi, chiediamo la revoca del divieto di produzione e vendita per la Geumgang.
- Grazie. - Grazie.
Buona giornata.
Ottimo lavoro.
È probabile che l'ingiunzione venga revocata.
Così pare.
Ed è anche molto probabile
che i modelli di utilità non vengano approvati.
Immagino di no.
Si sente bene?
Sì, sto bene.
Durante il divieto,
ho firmato molti contratti di fornitura con le banche.
Anche se fosse revocato, non ci danneggerebbe.
Capisco.
Era questo il suo piano fin dall'inizio?
Ciò che ha detto sullo sviluppo della tecnologia…
Sono contento che stia bene.
Ma siamo preoccupati perché, tecnicamente, la Geumgang ha vinto la causa.
Vincere questa battaglia non conta. Hanno perso la guerra.
Il CEO della Geumgang saprà già che abbiamo ottenuto i contratti.
È arrabbiato, quindi vuole arrivare alla fine.
Questo dovrebbe fargli molto male.
Chissà se la Geumgang farà la stessa fine della Leaders.
Comunque, è tutto merito vostro. Avete fatto tutti un ottimo lavoro.
Lo apprezziamo molto.
Ora vado.
Avvocata Woo?
Così, alla fine,
ho aiutato l'Ihwa ATM a eludere la legge.
Mi scusi?
La richiesta dei modelli di utilità e l'ingiunzione
erano bugie per monopolizzare i contratti.
E invece di fermarli, li ho aiutati.
E la cosa peggiore è…
che forse lo sapevo già.
Quando siamo andati all'Ihwa ATM,
credi che il direttore Hwang e il responsabile Bae dicessero la verità?
Beh…
- Io… - Non è possibile.
Ricorda come stava il sig. Bae in quel momento.
Seduto con le gambe pronte a balzare fuori dalla stanza,
le braccia attaccate al corpo come fosse legato alla sedia,
si strofinava ripetutamente le cosce con le mani
e anche la punta del naso.
Era la menzogna fatta persona.
Già.
Alla fine,
mi sono illusa, fingendo di non conoscere la verità
quando in realtà la conoscevo.
Perché volevo vincere.
Capisco.
Mi vergogno.
AVVOCATA WOO YOUNG-WOO
LEGGA QUI, AVVOCATA WOO
PERCHÉ IGNORA LA VERITÀ?
VUOLE ESSERE UN AVVOCATO COMPETENTE CHE VINCE SOLO IN TRIBUNALE?
O VUOLE ESSERE UN AVVOCATO ONESTO CHE DIFENDE LA VERITÀ?
STUDIO LEGALE TAESAN AVVOCATA TAE SU-MI
Avanti.
Giusto.
Candidata Tae Su-mi, è un piacere conoscerla.
Sono l'amministratore Kim Yeong-il del Segretario della Casa Blu.
Io sono Tae Su-mi. Si accomodi.
Congratulazioni per la sua candidatura a Ministra della Giustizia.
Sono solo una candidata.
Temo di dover scalare una montagna piuttosto alta.
È qui per recuperare i documenti, vero?
QUESTIONARIO PRELIMINARE PER PUBBLICI UFFICIALI DI ALTO GRADO
Stavo scrivendo l'autocertificazione.
Ero agitata.
Sono orgogliosa di aver avuto una vita incredibilmente dignitosa,
ma l'idea che qualcuno la esamini mi innervosisce.
Non abbiamo mai avuto l'ex CEO del migliore studio legale del Paese
quale candidata al Ministero della Giustizia.
Essendo una selezione insolita, vogliamo fare verifiche approfondite
prima di scrivere la relazione.
In ultima istanza,
l'obiettivo è superare l'udienza di conferma.
Certo. Non vedo l'ora di lavorare con lei.
Devo chiederle una cosa.
Mi dica.
Non possiamo ignorare l'opinione pubblica durante la verifica.
L'opinione pubblica?
Allude alla mia reputazione?
Sì.
Sembra che girino delle voci
tra i suoi colleghi universitari.
Davvero? Cosa dicono?
Che lei, candidata Tae,
avrebbe un figlio nato fuori del matrimonio.
Ne era al corrente?
Pensavo si trattasse di altro.
Perché preoccuparsi di un banale pettegolezzo?
Ha ragione.
Ma sa bene quanto me
che sono sempre le piccole cose a rovinare i funzionari pubblici.
È davvero assurdo.
Perché continuano a circolare queste voci?
Forse,
da qualche parte nel mondo, c'è qualcuno che mi somiglia.
Quindi posso fidarmi del fatto
che non ha figli illegittimi?
Certamente.
Si calmi, avvocata Choi, così lei non sarà emotivamente coinvolta.
È scappata per poterla crescere fino a un'età
- in cui avrebbe ricordato sua madre? - Sì.
- Gye Hyang-sim avrà la condizionale! - Quanta passione!
Vuole andare al processo perché non vuole cedere?
Che bella coppia.
Non pensa che a Jun-ho piaccia Choi?
Se fossi una balena, forse mia madre non mi avrebbe abbandonato?
Sottotitoli: Lucia Morciano