‎NETFLIX シリーズ
‎“2022年モデル ‎イファＡＴＭ 新製品”
‎2022年モデル
‎現金自動入出金機の ‎一番の特長は…
‎その前に
‎皆さんが見たら ‎胃が痛くなるような⸺
‎記事をご用意しました
‎こちらです
‎ヒリヒリしますよ
‎ご存じですね
‎“銀行員がＡＴＭ不正操作 ‎10億ウォン横領”
‎“相次ぐ横領”
‎“横領 銀行の手抜き監査”
‎今年だけで ‎ＡＴＭ関連の横領は42件
‎被害額は100億ウォン以上
‎マスコミは言います ‎“銀行の監督不足”
‎“監査システムが悪い”
‎でも現実的に
‎不正を働く前には ‎気づけませんよね
‎人の心ほど ‎読めないものはありません
‎そんな皆さんの悩みを ‎イファＡＴＭが解決します
‎銀行員なら誰もが知る ‎ＡＴＭの内部
‎現金を入れるカセットが ‎ありますね
‎担当者が ‎ここに5000万を入れて
‎１億 入れたと記録したら？
‎この不正に誰も気づけません
‎そこでイファは考えました
‎“開発しよう”
‎“ウソが通用しない⸺”
‎“正直なカセットを ‎作ろう”と
‎紙幣の重さは均一です
‎ひどく破損してない限りはね
‎我々はそこに着目しました
‎担当者は紙幣の枚数を ‎システムだけでなく
‎こちらにも入力します
‎もし“300枚”と ‎入力しておきながら
‎299枚だけ入れると
‎赤いランプが
‎そして ‎カセットは閉まりません
‎正直なカセットが ‎重さを測ってくれるのです
‎１枚の誤差もない ‎正確な機械です
‎あれと同じだよな
‎それが特長ですか？
‎はい‎ ‎弊社の技術を ‎集約した新製品です
‎“クムガン”のと同じだ
‎はい？
‎“リーダーズ”にも ‎ありました
‎昨年 リコールされたモデル
‎同じ機能が付いてた
‎この技術は我々のものです
‎実用新案登録も出願しました
‎それって特許みたいなもの？
‎そうです
‎特許を取るほどでは ‎ありませんが
‎弊社が考案した技術です
‎当然 守らないと
‎では流出したのでは？
‎調べたほうがいいですよ
‎イファの技術が ‎盗まれてないか
‎そうですね
‎確認してみます
‎我々が重視するのは価格です
‎盗用だろうが ‎性能は同じで安いとなれば
‎クムガンと契約します
‎はい
‎誰の技術かは ‎我々に関係ないんです
‎ケース５ ‎ドタバタＶＳ腹黒策士
‎お疲れさまです
‎ごはん食べた？
‎スヨン‎ ‎食べた
‎クォン弁護士から聞いた？
‎まだなの？
‎そうだと思った
‎ＡＴＭの会社の事件 ‎あなたたちが担当よ
‎クォン弁護士が ‎チョン弁護士に⸺
‎“自分から ‎ウ弁護士に伝える”と
‎やっぱり ‎まだ言ってないんだ
‎ロースクール時代の⸺
‎クォン弁護士のあだ名 ‎知ってる？
‎さあ
‎“腹黒策士 クォン･ミヌ”
‎“腹黒策士”？
‎気をつけて ‎もう策略が始まってる
‎そうなの？
‎そうよ
‎だから事件のことを ‎黙ってるの
“弁護士 クォン･ミヌ”
‎はい
‎クォン弁護士
‎事件のこと 聞いてませんが
‎言ってなかった？
‎言ってません
‎うっかりしてました
‎ＡＴＭの構造について ‎把握すべきことが多い
‎ウ弁護士なら朝飯前かな
‎天才だから
‎はい
‎今日 依頼人に会うことは？
‎はい？
‎２時に
‎言ってなかったか
‎資料は見たかな
‎はい‎ ‎難しい内容でしたが ‎精読しました
‎入りましょう
‎こんにちは
‎どうも
‎担当の ‎チョン･ミョンソクです
‎ウ･ヨンウです ‎逆から読んでも…
‎私はクォン･ミヌです
‎キツツキ トマト スイス ‎子猫 南
‎ファン･ドゥヨンです
‎おかけください
‎まずはこれを
‎クワの実エキスです
‎楊口(ヤング)‎産の ‎オーガニック クワの実
‎懐かしいな ‎実は楊口で軍隊生活を
‎本当に？‎ ‎私もです
‎では‎白頭山(ペクトゥサン)‎部隊？
‎ええ
‎忠誠
‎雪かき 大変だったでしょ
‎“銃刀は さびても”
‎“シャベルは輝く”
‎先生はどちら？
‎私は‎七星(チルソン)‎部隊です
‎団結‎ ‎了解しました！
‎あの有名師団でしたか
‎前世で７つの罪を犯すと ‎入れるという…
‎第７師団か ‎では こちらの方は？
‎海兵隊かな？
‎違います
‎お会いできてうれしいです
‎酒を飲みたいところですが
‎クワの実エキスで乾杯を
‎ええ
‎ぜひ
‎どうぞよろしく
‎ええ
‎頑張ります
‎うまい
‎そうですね
‎ご依頼の内容についてですが
‎クムガンの製品の ‎販売禁止を求めたいと？
‎はい‎ ‎イファＡＴＭと ‎クムガンＡＴＭの関係は
‎ハンバダとテサンと同じです
‎つまり宿命のライバル？
‎そうです‎ ‎互角なんですよ
‎海と山
‎ジャージャー麺とチャンポン
‎タレと塩
‎シロナガスとザトウクジラ
‎とにかくイファとクムガンは ‎そういう関係です
‎リーダーズＡＴＭという ‎会社もありましたが
‎昨年 潰れました
‎こういうお話 面白いです
‎クムガンには少し ‎痛い目を見てほしいです
‎汗水 流して開発した技術を
‎平然と盗むなんて ‎許しがたいことですよ
‎それも何度も
‎カセットもね
‎やりきれませんね
‎カセットとは？
‎カセットは…
‎分かります
‎紙幣を入れる箱ですよね
‎予習をしてきました
‎たしか お名前は…
‎クォン先生
‎すばらしい
‎カセットは我々が開発し ‎実用新案も出願しました
‎出願しただけで ‎登録は まだですか？
‎はい‎ ‎審査に ‎時間がかかるんです
‎出願した時の資料を ‎もっと頂けますか？
‎ええ‎ ‎お送りしますね
‎名刺の連絡先まで ‎お願いします
‎分かりました
‎今日は軽くご挨拶をしに ‎伺っただけなので
‎失礼しても？
‎ええ‎ ‎もちろんです
‎それでは
‎どうぞよろしく
‎ごちそうさまでした
‎よろしく
‎お気をつけて
‎どうも
‎前にも言ったとおり
‎この事件は２人に ‎メインで担当してもらいます
‎私はサポートだけ
‎はい
‎資料を読み込んで臨むように
‎“カセット”が何かも ‎分からないでいいのかな
‎ダメです
‎次回は気をつけて
‎どうぞ
‎サンキュー‎ ‎では
‎資料に目を通せなくて ‎困惑しました
‎事前に共有してください
‎イヤだな
‎競争相手に資料を共有？
‎ハンバダとテサン ‎イファとクムガンのように
‎ライバルでしょ
‎お互い １年契約だから ‎契約更新を目指さないと
‎言動から担当事件 ‎すべてが採点対象です
‎ウ弁護士は ‎契約更新なんて興味ないか
‎だから無断欠勤を
‎あれは…
‎私だって興味あります
‎じゃあライバルだ
‎僕が優勢だけど
‎はい？
‎ほら
‎大変だ ‎追加の資料ももらえない
‎大変だ ‎追加の資料ももらえない “ウ･ヨンウ”
‎債務者代理人 ‎追加資料がありますね
‎イファに実用新案権を ‎取る資格が⸺
‎ないことを疎明します
‎画面をご覧に
“疎明資料”
“疎明資料” ‎2020年10月 イファＡＴＭは
‎2020年10月 イファＡＴＭは
‎現金自動入出金機の ‎カセットについて
‎実用新案を出願
‎しかし この技術は盗用です
‎毎年４月アメリカで
‎国際エンジニアリング ‎展示会が開かれます
‎ＡＴＭ関連の技術が ‎ここで数多く紹介されます
‎裁判長‎ ‎２つの図面を ‎見比べてください
‎2019年 アメリカの会社が ‎展示会で発表したものと
‎イファＡＴＭが2020年に ‎開発したと主張するものです
‎アメリカの会社はこの技術を ‎無償で公開
‎誰でも自由に使い ‎修正できるようにしました
‎しかしイファＡＴＭは
‎この技術を ‎そっくりそのまま用いて
‎独占すべく ‎実用新案の出願を
‎そのままではありません
‎図面に ‎明らかな違いがあります
‎イファの保安装置は
‎重量センサーが ‎細分化されています
‎公開された技術を ‎改良し発展させたので
‎登録出願の根拠は十分…
‎とは限りませんが
‎根拠はあります
‎弁護士さん ‎それは発展でも何でもない
‎韓国の紙幣は金額によって⸺
‎大きさが異なるから ‎細分化するんです
‎その程度で ‎実用新案権を取るのは
‎良心がありませんよ
‎開発したのは ‎アメリカの会社だ
‎良心がない？
‎うちの社員は誰も ‎展示会に行っていません
‎展示会の存在も ‎今日 知りました
‎クムガンが保安装置を ‎最初に作ったのは2021年
‎イファは2020年に ‎実用新案登録の出願を
‎債務者が製品の開発に ‎用いたのは実は
‎イファの技術では？
‎製造年で言うなら ‎リーダーズが一番 先だ
‎リーダーズは ‎展示会後 すぐに作った
‎2019年に
‎イファの製品と ‎まるきり同じですよ
‎そうですか
‎それを疎明できますか？
‎裁判長 ‎我々も資料を探しましたが
‎リーダーズは ‎昨年 倒産しました
‎リコールで ‎全製品を回収したので
‎市場に残っていません
‎この技術を ‎イファが開発したと見るか
‎先行技術に わずかに ‎手を加えただけと見るか
‎この資料だけでは ‎判断できません
‎特許庁の ‎審査結果が出ていないので
‎なおさらです
‎他に資料はありませんか
‎裁判長
‎イファの技術の ‎新規性を疎明するには
‎資料を集める時間が必要です
‎認めます
‎次回の期日を決めるように
‎今日は以上
‎ご起立ください
‎お疲れさまです
‎クムガンの主張は ‎事実ですか？
‎はい？
‎電話してきます
‎はい
‎お先に‎ ‎あとはよろしく
‎はい
‎僕も忙しいので
‎はい？
‎依頼人に事実関係の確認を
‎事実を話してくれるならね
‎ではファン部長が ‎ウソをついているとでも？
‎さあ‎ ‎クムガンの話が ‎デタラメかも
‎それもビジネスだ
‎誰の技術かによって ‎弁論の方向性が変わります
‎真偽を確認しないと
‎じゃあ確認してください ‎僕は僕で動きます
‎でも依頼人を ‎問い詰めたりしないように
‎僕までクビになる
‎依頼人は“甲” ‎僕たちは“乙”でしょ
‎ウ弁護士は ‎いつも事を荒立てる
‎そうだ
‎サンジョン薬品の会長も ‎怒らせてクビに
‎ドタバタ ウ･ヨンウだな
‎ド…
‎ドタバタ ウ･ヨンウ？
‎ええ
‎この… ‎腹黒策士 クォン･ミヌめ
‎腹黒策士？
‎良心がとがめないのか
‎展示会には行ってません
‎ウソをつくな
‎ＡＴＭメーカーなら ‎必ず行く展示会だろ
‎新技術を参考にするために
‎うちはしてません
‎開発部で力を合わせ ‎何年もかけて作ったんです
‎それを盗んだ上に ‎努力まで踏みにじるとは
‎何が努力だよ
‎どっちがウソつきか ‎分かります？
‎さっきから ‎なんでタメ口なんだ
‎偉そうに
‎何だと？ ‎もう１回 言ってみろ
‎もっとひどいことも言えるぞ
‎言えよ
‎何が事実か分からないでしょ
‎確認しても無駄ですよ
‎我々はあなた方のように
‎低レベルなことはしません
‎低レベル？
‎開発は努力の成果です
‎正当な権利を主張しています
‎だからクムガンも ‎他人の努力に便乗せずに…
‎あっち向いてホイ
‎もう
‎あっち向いてホイ
‎強すぎるよ‎ ‎大会に出たら？
‎でも これと⸺
‎ウソを見破るのとに ‎何の関係が？
‎私のやり方を疑うの？
‎本には何て？
‎「ウソを見破る」 ‎「行動心理学」
‎ウソをつくと ‎カテコールアミンが分泌され
‎鼻の内部組織が膨張するの ‎ピノキオみたいに
‎それと血圧が上がって
‎抹消神経が刺激され ‎かゆくなるって
‎何だか かゆくなってきた
‎今のは本当？‎ ‎ウソ？
‎ウソをついて鼻が膨らんだり ‎かゆくなる人なんて
‎見たことないよ
‎“あっち向いてホイ”を ‎する時みたいに
‎相手の目をしっかり見な
‎相手の目をしっかり見るのが
‎自閉症の人は ‎一番 苦手なの
‎そうだった
‎じゃあ眉間を見て
‎真実の眉間
‎じっと見てると ‎分かってくるんだよ
‎相手の話が本当なら
‎“本当 本当 本当”って ‎感じがするし
‎ウソなら
‎“ウソ ウソ ウソ”って ‎感じがしてくる
‎分かった？
‎よし
‎私が当てるから何か言って
‎クォン弁護士に負けたくない
‎それって あのイケメン？
‎イ･ジュノじゃないよ
‎クォン･ミヌでしょ ‎イケメンの
‎彼がどうした？
‎今回の事件を ‎一緒に担当してるけど
‎クォン弁護士は
‎クォン弁護士は？
‎ムカつく
‎本心だね
‎勝ちたくて仕方ないんだ
‎うん‎ ‎そう
‎次はあんたの番
‎あっち向いてホイの精神で
‎“あっち向いてホイの ‎精神で”
‎いい？
‎イ･ジュノは ‎ウ･ヨンウのことが
‎好きだ
‎何それ
‎当ててよ ‎正解を知ってるから
‎なぜ知ってるの
‎２人で夕日を見に行った？
‎夕日？
‎行った
‎いい？
‎イ･ジュノはウ･ヨンウが
‎好きだ
‎本当？
‎ウソ？
‎待った
‎チャン弁護士
‎いいえ‎ ‎バスケをしてました
‎ウ弁護士？
‎知ってます ‎事件を一緒に担当してます
‎ウ弁護士には障… ‎ハンディキャップがあるので
‎どうしても ‎僕の負担が増えますね
‎苦労だなんて
‎ボランティアみたいな ‎ものです
‎僕もこれくらいしないと
‎はい‎ ‎分かりました
‎今度 お食事を
‎失礼します‎ ‎忠誠
‎やろう
‎どっちの番だっけ
‎お前か‎ ‎オーケー
‎何だよ
‎おい‎ ‎フェアプレーでいこう
‎フェアプレー？
‎自分こそ
‎勝ってるくせに ‎何をイライラしてるんだ
‎どうぞ
‎はい
‎ごゆっくり
‎チーズのり巻きは？
‎すぐに お持ちします
‎いらっしゃい
‎たかが のり巻きが ‎4000ウォンもするの？
‎食べられないわ
‎材料費が高騰してますから
‎そうは言っても ‎しょせん のり巻きよ
‎高すぎる
‎早く片づけて
‎ごちそうさま
‎またどうぞ
‎厄介な客が来たと ‎思いました？
‎何て？
‎ちょっと ‎私が厄介な客だって？
‎答えてください‎ ‎私が…
‎高いから高いと ‎言っただけでしょ
‎気分が悪いわ
‎申し訳ありません
‎おじさんの娘？
‎娘を使って悪口を？
‎とんでもない
‎娘じゃありません
‎お客様‎ ‎帰ってください
‎さあ
‎はい‎ ‎おじさん
‎さようなら
‎以前 訟務チームにいた ‎元刑事が
‎よく言ってました
‎“体で一番 正直なのは脚 ‎その次が手だ”と
‎脚‎ ‎その次が
‎手？
‎“頭から遠ざかるほど ‎操れなくなる”と
‎表情はごまかせても
‎脚が震えたり ‎手汗をかいたり
‎あとは
‎落ち着かない座り方を ‎してたり
‎縛られてるみたいに ‎腕を体に付けてたり
‎あるいは ‎太ももをしきりになでるとか
‎それがウソの信号だそうです
‎グラミは“眉間を見ろ”と
‎でも元刑事さんは ‎“脚と手が大事”
‎全身を見るべきですか？
‎難しいです
‎直感を信じて ‎普段どおり話しては？
‎私の直感は外れます
‎自閉症の人はだまされやすく ‎ウソをつけません
‎もしも ‎だまされる大会があったら
‎優勝できます
‎なぜ？
‎純粋だからですか？
‎というより
‎“他者と自分がいる世界” ‎ではなく
‎“自分だけの世界”に ‎慣れているからです
‎他者は自分と ‎考えが異なりうること
‎ウソをつく可能性も ‎あることを
‎頭では分かっていても ‎すぐ忘れます
‎だまされないためには ‎常に意識しないと
‎役立つ話です
‎役立つ？
‎はい
‎ウ弁護士を理解するのに ‎役立ちます
‎“イファＡＴＭ”
‎営業部に用が
‎あちらです
‎どうも
‎ウ弁護士‎ ‎練習してみます？
‎僕がファン部長です
‎ウ弁護士の質問に答えるので
‎ウソか本当か当てて
‎では あっち向いてホイの ‎精神で
‎あっち向いてホイ？
‎イ･ジュノは
‎ウ･ヨンウが好き
‎本当ですか？
‎それは…
‎ファン部長が答えるには ‎難しい質問ですね
‎はい
‎練習問題でした
‎あの
‎リーダーズの…
‎はい
‎ありがとうございます ‎お電話したクォンです
‎よろしく
‎おかけに
‎なぜ私の連絡先を？
‎知人のツテをたどって ‎入手しました
‎他の方は誰もつかまらなくて
‎ご用件は？
‎カセットの保安装置を？
‎分かります
‎イファの物ですか
‎リーダーズでも ‎似た物を作ったとか
‎似た物というよりは
‎全く同じカセットです
‎2019年の展示会で ‎公開された技術で？
‎はい
‎業界１位を目指して ‎休みなく働いてました
‎展示会は４月で
‎10月には ‎製造してましたからね
‎あの時 無理したことを ‎後悔してます
‎なぜ？
‎毎日 昼も夜も ‎工場を回していたら
‎欠陥を見落としたんです
‎小切手の認識にエラーが
‎そのせいで
‎渾身(こんしん)‎の新製品は ‎すべて返品処理となり
‎倒産しました
‎では今は ‎市場に出回っていない？
‎全部 廃棄されたので
‎もう この世にはありません
‎何だか悲しいですね
‎頑張って作ったのに
‎あちらです
‎ありがとうございます
‎眉間 脚 手
‎お客様です
‎眉間も
‎脚も
‎手も…
‎ケガしました‎ ‎交通事故で
‎大ケガじゃないですか
‎大丈夫ですか？
‎ええ
‎お二人が ‎わざわざ来てくださるのに
‎寝ていられませんよ
‎眉間も脚も手も…
‎ケガして大変でしょう
‎ええ‎ ‎まあ
‎開発に関して聞きたいと？
‎営業部なので ‎詳しくないんです
‎担当者を紹介します
‎行きましょう
‎ペチーム長
‎研究開発部のチーム長 ‎ペ･ソンチョル
‎新製品開発の中核です
‎中核だなんて
‎ハンバダの先生と職員さん
‎こんにちは
‎開発の話を聞きたいそうだ
‎おかけください
‎保安装置は いつ考案を？
‎はい？
‎いつかって？
‎2019年末か2020年の初めです
‎正確に
‎2019年
‎2019年の末です
‎考案のきっかけは？
‎きっかけ？
‎我々はもちろん⸺
‎御社が一から開発したと ‎考えています
‎でも疑う人もいます
‎具体的な話があれば ‎信ぴょう性が高まるので
‎質問したようです
‎きっかけか
‎きっかけ…
‎ペチーム長
‎どうした‎ ‎照れてるのか
‎ちゃんと話せよ ‎きっかけは何だ
‎きっかけ…
‎普段はこうじゃないんです
‎前職は何だと思います？
‎舞台俳優だったんですよ
‎舞台俳優？
‎すごいですね
‎まあ… 以前ちょっとだけ
‎脇役ですよ
‎ペチーム長
‎2019年シカゴで開かれた ‎展示会に行きました？
‎先生‎ ‎検事さんみたいだな
‎尋問されてるみたいで
‎犯人になった気分だ
‎先生はこちらの味方でしょ？
‎クォン先生だ
‎ここで話しますね
‎“クォン･ミヌ弁護士”
‎忠誠
‎通信保安
‎頂いた連絡先の方と ‎会いました
‎元リーダーズの方です
‎会いましたか
‎やはり製品はすべて ‎廃棄されたそうです
‎市場には出回っていません
‎だから心配ご無用です
‎クムガンが反論しようにも
‎提示できる証拠がないので
‎さすがクォン先生
‎最高です
‎またご連絡します
‎頼みますね
‎では‎ ‎忠誠
‎忠誠
‎いい知らせですね
‎まったくです
‎尋問は やめませんか
‎クォン先生も“心配ない”と
‎クムガンに証拠がなく ‎何よりですが
‎我々にも ‎主張の裏付けが必要です
‎ペチーム長が ‎開発過程を話せば
‎効果的でしょう
‎僕に証言をしろと？
‎それって ‎他の先生方も承知してます？
‎クォン先生に電話して…
‎今回は仮処分事件なので ‎用語が独特です
‎原告ではなく債権者
‎被告ではなく債務者
‎証人ではなく参考人です
‎参考人は…
‎宣誓をしません
‎つまり偽証しても ‎罪に問われません
‎太ももをなでるのは ‎ウソつきに見えます
‎手が台の下に隠れていると
‎陪審員は悪印象を抱くという ‎研究結果があります
‎よく思わないのは ‎判事も同じはずです
‎鼻をかかないように
‎ウソをつく ‎ピノキオのようです
‎先生‎ ‎カッコいいな
‎敏腕コーチだ
‎チーム長‎ ‎メモしろ
‎舞台俳優だったので
‎うまくやってくださると ‎信じています
‎はい
‎イファＡＴＭ ‎研究開発部 チーム長
‎ペさんの ‎参考人尋問を申請します
‎採用します
‎参考人‎ ‎前へ
‎債権者代理人‎ ‎尋問を
‎参考人
‎自己紹介を
‎ペ･ソンチョルと申します ‎研究開発部のチーム長です
‎2022年型 現金自動 ‎入出金機の一番の特長は
‎保安装置が付いた ‎カセットですね
‎はい
‎私がこの手で開発した ‎カセットです
‎開発に着手したのは？
‎時は2019年の冬
‎寒い11月の ‎ある日のことでした
‎開発することになった ‎きっかけは？
‎ＡＴＭ関連の横領事件が ‎多発していました
‎そして上層部から ‎指示が下ったのです
‎“ウソが通用しない⸺”
‎“正直なカセットを作れ”と
‎開発過程のご説明を
‎研究開発部員たちの血と汗
‎これに尽きます
‎2020年10月 ‎実用新案登録を出願するまで
‎我々の挑戦は続いたのです
‎演劇のつもりか
‎よその技術だろ
‎債務者
‎発言の機会は後ほど与えます
‎単刀直入にお尋ねします
‎2019年 エンジニアリング ‎展示会へ行きましたか？
‎参考人？
‎裁判長
‎参考人？
‎イファＡＴＭは
‎小さな会社です
‎開発部員もたったの５人
‎その５人で
‎心を１つにして ‎苦労して開発したんです
‎“よその技術を使った”とは
‎我々の挑戦に対する侮辱です
‎たまたま同時期に ‎似たような製品が出たんです
‎よその技術を使っておいて
‎ウソをつくような会社では ‎ありません
‎ファン部長も私も
‎そんな人じゃありません
‎裁判長
‎彼らの“努力”とは
‎よその技術を ‎我が物にする努力ですよ
‎先ほども言いましたが ‎参考人の尋問中です
‎こんなのは猿芝居だ
‎こいつらのウソを暴くために
‎全国の古物商を ‎当たっています
‎リーダーズのカセットが ‎見つかれば…
‎見つかったんですか？
‎見つけました？
‎今 探して…
‎では見つかったら ‎お話しください
‎おかけに
‎債権者代理人 ‎他に尋問することは？
‎ありません
‎以上です
‎債務者代理人‎ ‎反対尋問を
‎いい尋問でした
‎恐縮です
‎準備を頑張ったかいが ‎ありました
‎債務者代理人‎ ‎尋問は？
‎はい
‎仮処分が認められました
‎はい
‎今頃 クムガンは ‎大騒ぎでしょうね
‎製造も販売も禁止だから
‎すべてハンバダの ‎先生方のおかげです
‎感謝します
‎プレゼントです ‎ご覧ください
‎金運アップといえば ‎ヒマワリでしょ
‎ヒマワリパワーで ‎じゃんじゃん‎儲(もう)‎けて
‎ありがとうございます
‎どこに飾ろう
‎ここがいいな
‎外しますね
“弁護士 倫理綱領”
‎よし
‎これを…
‎ばっちりだ
‎でしょ？
‎この気運を浴びて
‎大金持ちに！
‎はい
‎それでは
‎郵便物です
‎はい
‎“クムガンＡＴＭ 社長”
‎“チョン･ミョンソク”
‎はい
‎手紙を受け取りました？
‎何の？
‎“クムガンＡＴＭ 社長”
‎“弁護士さんへ”
‎誤解です ‎それはありえません
‎弁護士さんへ
‎何度も言いましたが
‎あの技術は展示会で ‎公開されたものです
‎クムガンもイファも ‎それを用いました
‎仮処分のことが ‎すでに広まっています
‎投資家たちが ‎乗り込んできそうです
‎ひとまず会社を出ましょう
‎イファはこれを ‎独占しようとしたのです
‎真実をお分かりのはず
‎製造と販売の禁止が長引けば
‎イファより零細な我が社は ‎潰れます
‎社長
‎お逃げください
‎出てこい
‎社長
‎早く出てこい
‎社長
‎勝つだけの有能な弁護士に ‎なりたいですか
‎真実を求める立派な弁護士に ‎なりたいですか
‎僕には届いてないな ‎無視された？
‎もし この手紙のとおりなら
‎何かしなければ
‎何を？
‎依頼人の望みどおり ‎仮処分が決定したでしょう
‎もし これが真実なら…
‎ウ弁護士
‎まだ真実うんぬんですか
‎本社まで行って ‎確かめたんでしょ？
‎イファの方々にも ‎手紙を見せて説得しては？
‎仮処分執行を取り消すよう…
‎どうして？
‎これが真実かもしれない
‎証拠は？
‎ウ弁護士
‎依頼人を疑うなら ‎なぜ引き受けた？
‎今さら揺らいで ‎決定を覆そうなんて
‎話にならない
‎ドタバタ ウ･ヨンウめ
‎また問題を起こす
‎その呼び方 やめてください
‎腹黒策士と呼びますよ
‎策士は
‎ウ弁護士でしょ
‎はい？
‎参考人のコーチを？
‎アメリカのドラマかと
‎相当 練習させたでしょ
‎質問にしろ答えにしろ
‎台本があるみたいだった
‎ウ弁護士こそ正直に答えて
‎参考人を信じてました？
‎違うでしょ
‎だから答え方を ‎練習させたんだ
‎それこそ策士でしょう
‎真実が何だろうと
‎やると決めたら ‎依頼人を信じるのが
‎弁護士が依頼人に対して ‎守るべき礼儀だ
‎例の書類 頼みますね
‎ウ弁護士
‎さっきの電話 何だったかな
‎聞きたいことが ‎あったのですが
‎“ですが”？
‎今はありません
‎何だ‎ ‎分かった
‎食堂のごはんを食べるなんて ‎珍しい
‎今日はのり巻きだから
‎のり巻きの日は教えるね
‎クォン弁護士に言ったのね
‎“腹黒策士”
‎“ドタバタ ウ･ヨンウ”と ‎言うから
‎あだ名で呼び合う仲に ‎なったの？
‎あだ名なんかじゃない
‎私にも付けて
‎童顔 チェ･スヨン？
‎あるいは
‎美女 チェ･スヨン
‎違う
‎違う？
‎そうじゃない
‎じゃあ何？
‎あなたは
‎私は？
‎春の日差しみたい
‎ロースクール時代から ‎思ってた
‎講義室の場所や休講情報 ‎試験範囲を教えてくれて
‎私が からかわれないように ‎してくれた
‎今もフタを開けてくれて
‎のり巻きの日は教えると ‎言ってくれる
‎あなたは明るくて温かくて
‎思いやりにあふれた人なの
‎春の日差し チェ･スヨン
‎ウ弁護士
‎クムガンが ‎仮処分 異議申し立てを
‎はい
‎現場検証をするそうです
‎クムガンの社長が ‎証拠を探すと言ってたけど
‎見つけたようです
‎現場検証？
‎ええ‎ ‎忘憂洞(マンウドン)‎の銀行に来いと
‎ごゆっくり
‎ええ
‎ただ今より ‎事件番号2022カ合1547
‎知識財産権 侵害禁止 ‎仮処分の異議について⸺
‎検証を始めます
‎債務者代理人
‎では検証の目的物を ‎見せてください
‎はい
‎リーダーズの ‎現金自動入出金機です
‎この１台だけ⸺
‎忘憂洞支店に ‎残っていました
‎カセットを見せてください
‎これです
‎イファが開発したと主張する ‎カセットと
‎比べてご覧ください
‎既存のカセットと異なるのは
‎表面のテンキーと
‎下部にある ‎重量センサーです
‎似ているのは ‎外見だけではありません
‎両社製品の図面です
‎内部設計も似ています
‎イファは2020年10月に ‎実用新案登録を出願
‎リーダーズが製造したのは？
‎納品日をご確認ください
‎納品日は
‎2019年10月23日ですね
‎そうです
‎イファより１年も前に ‎作っていました
‎実用新案登録で ‎重要なのは“新規性”
‎先行技術と異なることです
‎特許法 第29条にも ‎明示されています
‎イファは実用新案権を ‎取る資格がありません
‎よって販売禁止仮処分を ‎取り消してください
‎お疲れさまでした
‎お気をつけて
‎お疲れさまです
‎仮処分は ‎取り消しになりそうです
‎そうですね
‎実用新案登録も ‎通らない可能性が高いです
‎でしょうね
‎大丈夫ですか？
‎ええ
‎その間に ‎銀行との契約を終えたので
‎影響はありません
‎それが狙いでしたか
‎開発したという話は…
‎影響がないなら何よりです
‎クムガンが ‎勝ったことになるので…
‎でも彼らは‎戦争‎では負けた
‎社長も契約を取られたことを ‎知ってるはず
‎これは憂さ晴らしですよ
‎今回のは大打撃だろうな
‎リーダーズみたいに ‎倒産したりして
‎とにかく何もかも ‎先生方のおかげです
‎ありがとうございました
‎それじゃ
‎ウ弁護士
‎結局 私は
‎イファに ‎法を利用させたんです
‎実用新案登録も仮処分も
‎契約を独占するためでした
‎それを止められず ‎むしろ助けました
‎その上 私は
‎気づいていたように思います
‎イファへ行った時 ‎ジュノさんは
‎部長とチーム長の話が ‎真実だと思いましたか？
‎僕は…
‎思わなかったはず
‎チーム長の様子を ‎思い出してください
‎あの落ち着かない座り方
‎体にぴったり付いた腕
‎しきりに太ももをなで
‎鼻をかく動作まで
‎ウソつき そのものでした
‎ええ
‎私は
‎真実を知りながらも ‎目を背け
‎自分をだましました
‎勝ちたくて
‎ええ
‎恥ずかしいです
“弁護士さんへ”
“真実を お分かりのはず”
“真実を求める⸺”
“立派な弁護士に なりたいですか”
“弁護士 テ･スミ”
‎はい
‎テ候補‎ ‎はじめまして
‎大統領 秘書官室 ‎キム･ヨンイル行政官です
‎テ･スミです
‎おかけに
‎法務部長官候補 ‎おめでとうございます
‎候補になっただけです
‎越えるべき山が高く ‎心配ですよ
‎今日はこれを取りに？
‎“事前質問書”
‎自己検証をしながら ‎緊張しました
‎後ろ暗いことはありませんが
‎何となく不安に
‎法律事務所の代表が ‎候補になるのは異例ですから
‎だからこそ我々も
‎入念に検証し ‎報告書を作ります
‎人事聴聞会を ‎無事に通過できるように
‎よろしくお願いします
‎１つ お聞きしたいことが
‎どうぞ
‎無視できないのが世評です
‎世評？
‎私の評判ですか？
‎はい
‎候補の大学同期の間で
‎以前から とある‎噂(うわさ)‎が
‎何かしら
‎テ･スミ候補に
‎隠し子がいるという噂です
‎何かと思ったら…
‎つまらないゴシップですよ
‎そのとおりです
‎しかし公職者にとっては ‎小さな‎綻(ほころ)‎びが命取りに
‎ありえない話です
‎なぜ そんな噂が？
‎どこかに⸺
‎私に似た人がいるようですね
‎では事実ではないと？
‎信じても？
‎もちろんです
チェ弁護士が 熱くならないよう
落ち着かせて
‎どうどう
“どうどう”
覚えてもらうまで 育てるため
逃げたんですか？
そうよ
執行猶予付きでなければ いけません
熱い
勢いだけで 裁判をしてるんですか？
美男美女だよな
ジュノは チェ弁護士が好きかも
私がクジラだったら
母親に 捨てられなかった？
‎日本語字幕‎ ‎朴澤 蓉子