EEN NETFLIX-SERIE
IHWA NIEUW PRODUCTMODEL: WIAQ8521
De grootste kracht van het nieuwste model van de pinautomaat…
…ontwikkeld door Ihwa is…
Voor ik dit onthul…
…heb ik mogelijk schokkend nieuws.
Goed, nu.
Dit kan moeilijk zijn.
Jullie hebben toch dit artikel gelezen?
'Een bankbediende steelt een miljard won door sabotage van een pinautomaat.'
'Verduistering door insider.'
'De verduistering door bankbediende…
…leidt tot inspectie van andere banken.'
42 aan pinautomaten gerelateerde verduisteringszaken dit jaar alleen al.
De schade loopt op tot meer dan tien miljard.
De pers heeft het altijd over nalatigheid van management en toezicht…
…en dat het inspectiesysteem het probleem is.
Maar je weet hoe het gaat.
Als iemand je wil misleiden, hoe trap je daar dan niet in?
Je weet nooit wat er in iemands hoofd omgaat.
Deze zorgen…
…worden opgelost door Ihwa.
Dit is de binnenkant van een pinautomaat. Daar weten alle bankbedienden van.
Dit is de cassette waar het geld in gaat.
Als de leidinggevende 50 miljoen won in de cassette plaatst…
…maar het systeem geeft aan dat het 100 miljoen is, hoe weten wij dat?
Dat weten we niet.
Dat gaat langs ons heen.
Ihwa dacht…
…laten we een nieuwe cassette maken.
Laten we een eerlijke cassette maken…
…waar leugens en trucs niet werken.
Het gewicht van een biljet is altijd hetzelfde.
Tenzij het gescheurd of beschadigd is, komt het gewicht overeen.
Wij van Ihwa hebben ons daarop gericht.
De werknemer in kwestie…
…moet niet alleen opgeven hoeveel biljetten hij in het systeem stopt…
…maar hij moet het ook hier invoeren.
Als de werknemer aangeeft 300 biljetten te hebben geladen…
…maar er slechts 299 instopt…
…zie je een rood lampje branden.
De cassettedeur kan niet op slot…
…want deze eerlijke cassette…
…berekent het gewicht van de biljetten.
Door zijn nauwkeurigheid kan er geen fout worden gemaakt.
Is dit niet iets van eerder?
Is dat de kracht die u noemde?
Ja.
Het is ons nieuwe product met Ihwa's technologie.
Geumgang gebruikt dit ook.
Wat?
Producten van Leaders hadden het ook.
Je kent toch het model dat vorig jaar werd teruggeroepen?
Hun cassettes hadden dit ook.
Maar deze technologie is van ons.
We ontwikkelden het twee jaar geleden en hebben de rechten aangevraagd.
Modelrechten?
Zoals een patent?
Dat klopt.
Op deze technologie kun je geen patent aanvragen…
…maar we hebben er hard aan gewerkt.
De technologie is genoeg om de modelrechten te krijgen.
Misschien is de technologie destijds gelekt.
Dat moet u uitzoeken, directeur.
Misschien heeft een ander bedrijf gestolen wat Ihwa heeft ontwikkeld.
Nou…
Juist, ja.
Ik zal het uitzoeken.
Het draait de bank alleen om de kosten.
Gekopieerd of niet…
Die technologie wordt ook gebruikt bij die van Geumgang en ze zijn goedkoper.
Dan hebben we geen andere keus dan een contract te tekenen.
Ik snap het.
We zijn niet geïnteresseerd in…
…wie deze technologie als eerste heeft bedacht.
ZAAK 5 WILDCARD VS. STRATEEG
Hallo.
Young-woo, heb je gegeten?
Dat heb ik, Su-yeon.
Heeft advocaat Kwon het je verteld?
Wat?
Heeft hij het je nog niet verteld?
Ik wist dat dit zou gebeuren.
De zaak van de pinautomaat.
Je werkt samen met advocaat Kwon.
Wat?
Advocaat Jung wilde je net bellen om het zelf te vertellen…
…maar advocaat Kwon hield hem tegen en zei dat hij het je zou doorgeven.
Ik had mijn vermoedens, maar hij heeft je echt niets verteld.
Mijn vriend die rechten studeerde aan Hana University…
…vertelde me over advocaat Kwons bijnaam. Raad eens wat het was.
Ik weet het niet. -Strateeg Kwon Min-woo.
'Strateeg Kwon Min-woo'?
Pas op.
Min-woo's strategie lijkt al te zijn begonnen.
Denk je? -Natuurlijk.
Waarom heeft hij niet verteld dat jullie samenwerken?
Juist.
Kom binnen.
Advocaat Kwon.
Waarom heb je niet gezegd dat we samen een zaak doen?
Heb ik dat niet verteld?
Nee, dat heb je niet verteld.
Het spijt me. Ik ben het zeker vergeten.
Er is veel te onderzoeken naar de structuur van pinautomaten.
Voor jou is dit vast een makkie.
Aangezien je een genie bent.
Hier.
Juist. Heb ik het niet verteld?
We hebben een afspraak met de klant. -Wat?
Om 14.00 uur.
Jeetje, ik was het weer vergeten.
Heb je het dossier bekeken? -Nou…
Ja. Het was lastig, want er was veel onbekend jargon.
Maar ik heb alles één keer doorgenomen. -Laten we naar binnen gaan.
Goedemiddag.
Ik ben advocaat Jung Myeong-seok en ik behandel uw zaak.
Hallo, ik ben Woo Young-woo.
Hoe om je het ook leest…
Zij is Woo Young-woo en ik ben Kwon Min-woo.
Kajak, daad, rotator, negen, parterretrap. -Juist.
Ik ben Hwang Du-yong. Ik heb gebeld.
Aangenaam. Ga zitten. -Oké.
Voor we beginnen…
…heb ik moerbeisap meegenomen.
Het is gemaakt met verse moerbeien uit Yanggu.
Dat is lang geleden. Ik deed mijn militaire training in Yanggu.
Echt? Ik deed de mijne ook in Yanggu.
Zat u bij de Baekdusan-eenheid?
Baekdusan.
Saluut.
Je hebt vast veel sneeuw geruimd.
Wapens en messen roesten…
…maar de schop blijft glanzen.
Waar heb jij gediend?
Ja, ik zat op de afdeling Chilseong.
Samen sterk.
Een topnaam. Jij bent van die beroemde infanterie.
Ik ben van de zevende infanterie, alleen voor mensen…
…die zeven zonden hebben begaan.
Jeetje, de zevende infanterie. Waar zou hij hebben gediend?
Je ziet eruit als een marinier.
Nee.
Leuk om iedereen te ontmoeten.
Hier moeten we op drinken.
Waarom toosten we niet met het moerbeisap?
Zullen we? -Ja, dat klinkt goed.
Ik kijk uit naar de samenwerking.
Ik ook. -Ik zal mijn best doen.
Lekker, hè? -Ja.
Goed, uw verzoek.
U wilt een verbod op verkoop aanvragen tegen Geumgang?
Ja, Ihwa en Geumgang zijn…
…de Hanbada en Taesan van de pinautomaten.
Nek aan nek, voorbestemd om rivalen te zijn?
Ja, ze zitten zo dichtbij elkaar dat je er niet een kunt kiezen.
Zee of berg?
Jjajangmyeon of jjamppong?
De saus schenken of dippen?
Blauwe vinvissen of bultruggen?
Wat?
Zo is het ook voor Ihwa en Geumgang.
En er was Leaders, een nieuwe speler op de markt…
…maar ze zijn vorig jaar failliet gegaan.
Zulke verhalen zijn leuk om te horen.
Ja.
Ik hoop dat de Geumgang-gasten nu een les leren.
Ze horen niet stiekem de technologie…
…waar we hard aan hebben gewerkt, in te pikken.
Ze hebben dit al een paar keer gedaan. Inclusief deze cassette.
Daar bent u vast boos over.
Wat is een cassette?
O, nou…
Een cassette is…
Ik kan het uitleggen.
Daar gaat het geld in met een handvat aan de voorkant.
Ik heb wat huiswerk gedaan voor we hier kwamen.
Advocaat Kwon.
Advocaat Kwon Min-woo.
De cassette is door ons ontwikkeld…
…en we hebben de modelrechten aangevraagd.
U hebt het dus alleen aangevraagd, maar het is nog niet geregistreerd?
Nee, er waren veel procedures, zelfs na de aanvraag.
Er was niet veel informatie over de aanvraag van de rechten.
Kunt u ons misschien meer vertellen?
Natuurlijk. Ik stuur je alles wat ik heb.
Stuur ze dan naar het adres op m'n visitekaartje.
Ja, dat zal ik doen.
Ik dacht dat het een korte introductie zou zijn.
Is het goed als we het afronden?
Ja, natuurlijk.
Oké.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Bedankt voor het sap.
Leuk u te ontmoeten.
Het beste.
Ja, bedankt. -Natuurlijk.
Zoals ik al zei…
…wordt deze zaak geleid door jullie, advocaat Woo en advocaat Kwon.
Ik hou alleen een oogje in het zeil.
Begrepen.
Ik weet dat er veel onbekende termen zijn…
…maar bekijk het materiaal grondig.
De modelrechten voor de cassette zijn cruciaal.
Hoor je niet te weten wat een cassette is?
Nou…
Ja. -Zorg dat dit niet weer gebeurt.
Oké. -Juist.
Alsjeblieft.
Bedankt. Ik ga. -Oké.
Ik vond het lastig, omdat ik het dossier van tevoren niet had gezien.
Vergeet ze de volgende keer niet te delen.
Nou, nee.
Wat?
Waarom zou ik informatie delen met de concurrentie?
Er is niet alleen strijd tussen Hanbada en Taesan of Ihwa en Geumgang.
Wij strijden ook.
We hebben allebei een jaarcontract.
We hebben goede review nodig om ons contract te verlengen.
Elke actie, elke zaak. Ze worden allemaal geëvalueerd.
Maar je wilt je contract zeker niet verlengen?
Als dat zo was, was je niet zomaar afwezig geweest.
Dat is…
Ik wil mijn contract ook verlengen.
Dan zijn we concurrenten.
Maar het lijkt erop dat ik weer win.
Wat?
Daar.
Het lijkt erop dat je de volgende lading materiaal ook niet krijgt.
Raadsman van de schuldenaar
U hebt vandaag aanvullend materiaal ingediend.
Ja, edelachtbare.
Materialen die bewijzen dat de aanvraag van Ihwa…
…voor de modelrechten onjuist zijn.
Kunt u naar het scherm kijken?
BEWIJS TEGEN IHWA'S CLAIMS
In oktober 2020…
…vroeg Ihwa de modelrechten aan voor een beveiligingsapparaat voor de cassettes…
…in automatische pinautomaten.
Maar deze technologie…
…was geplagieerd.
In de VS is er elk jaar in april…
… de zogenaamde Chicago International Engineering-beurs.
Daar wordt veel technologie voor pinautomaten geïntroduceerd.
Het is ook bekend onder bedrijven in Korea.
Edelachtbare.
Vergelijk de twee ontwerpen op het scherm.
Deze werd gepresenteerd door een Amerikaans bedrijf in 2019.
En de andere is…
…het ontwerp van Ihwa waarvan ze beweert dat ze in 2020 zelf ontwikkeld zijn.
Het Amerikaanse bedrijf maakte deze technologie een open source-technologie.
Iedereen kan het gebruiken en aanpassen zonder beperkingen.
Maar Ihwa…
…nam deze technologie en deed alsof ze die zelf hadden ontwikkeld.
Ze vroeg de modelrechten aan, zodat andere bedrijven het niet konden gebruiken.
Ze hebben het ontwerp van het Amerikaanse bedrijf niet één-op-één overgenomen.
De ontwerpen lijken op elkaar, maar er is een duidelijk verschil.
De beveiliging op de cassette van Ihwa heeft een veel gesegmenteerde sensor…
…voor het meten van het gewicht van de biljetten.
Ze kopieerden de openbare technologie niet klakkeloos…
…maar ze hebben nieuwe technologie toegevoegd.
De basis voor het aanvragen de modelrechten…
…is mogelijk niet voldoende.
Maar we hebben wel gronden.
Jeetje, advocaat.
Zo veel segmentatie is normaal.
In tegenstelling tot de VS variëren Koreaanse biljetten in grootte.
Of het nu 10.000 won is of 50.000 won.
Daarom bestaat de segmentatie.
Als ze om die reden de modelrechten aanvroegen…
…hebben ze totaal geen geweten.
De technologie is ontwikkeld door het Amerikaanse bedrijf.
Wat bedoel je met geen geweten?
Niemand in ons bedrijf, ook ik niet…
…zijn naar de tentoonstelling in Chicago geweest.
Dit is de eerste keer dat ik zoiets hoor.
Geumgang maakte hun cassette-apparaat in 2021.
Ondertussen vroeg Ihwa de modelrechten al aan in 2020.
De beklaagde beweert…
…dat ze de opensource-technologie van het Amerikaanse bedrijf gebruikten…
…maar kopieerden ze niet Ihwa's technologie?
Luister. Als het argument is over wanneer het is geproduceerd…
…is die van Leaders het origineel.
Leaders maakte die onmiddellijk na de tentoonstelling.
Terug in 2019.
Het product van de Leaders lijkt precies op dat van Ihwa.
Is dat zo?
Kunt u bewijzen wat u net zei?
Edelachtbare.
We hebben geprobeerd bewijs te vinden…
…maar helaas is Leaders vorig jaar failliet gegaan.
Ze gingen failliet nadat hun producten werden teruggeroepen vanwege een defect.
Er zijn geen Leaders-producten meer op de markt.
Het is moeilijk een uitspraak te doen of deze technologie…
…alleen werd ontwikkeld door Ihwa of dat het een variatie is op technologie…
…die al was uitgebracht op basis van dit materiaal.
Aangezien het evaluatieresultaat van KIPO voor de modelrechten er nog niet is…
…is het nog moeilijker.
Is er nog meer materiaal?
Edelachtbare.
Om de aanvraag voor de vernieuwing…
…van de rechten door Ihwa te onderbouwen…
…hebben we tijd nodig om het materiaal samen te stellen.
Ja, eens.
Dan bepalen we een datum voor de volgende zitting.
De zitting is verdaagd.
Gaat u staan.
Goed gedaan. -Natuurlijk.
Klopt het wat Geumgang beweert?
Wat?
Ik moet even opnemen.
Oké.
Ik heb andere plannen, dus ik ga.
Rond het hier af. -Oké.
Ik ga ook. Ik heb veel te doen.
Wat?
Moeten we de feiten niet met de cliënt bespreken?
We kunnen de feiten alleen controleren als hij de waarheid vertelt.
Denk je dat Mr Hwang Du-yong liegt?
Ik weet het niet.
Het kan zijn dat Geumgang fraude pleegt.
Dat doet toch ieder bedrijf?
De richting van de verdediging hangt af van of Ihwa…
…de technologie zelf heeft ontwikkeld. We moeten de feiten achterhalen.
Zoek het dan uit.
Ik doe m'n eigen ding.
Maar ondervraag de cliënt niet over de feiten.
Straks word ik nog ontslagen.
Wat?
Je weet toch dat de cliënt ons heeft ingehuurd?
De klant is koning.
Nu ik erover nadenk, jij handelt nooit zaken stilletjes af.
Juist.
Die keer dat je van een zaak werd gehaald…
…omdat je de voorzitter van Sangjeong Farmaceutica boos maakte.
Je bent geen wildcard Woo Young-woo.
Wild…
'Wildcard Woo Young-woo'?
Ja.
Jij…
Strateeg Kwon Min-woo.
Wat?
'Strateeg'?
Heb je geen geweten?
We zijn er nooit geweest.
Hou op met liegen.
Welk bedrijf in Korea is nog nooit naar de beurs in Chicago geweest?
Als daar nieuwe technologie werd gepresenteerd, kopieerde men het.
Dat geldt misschien voor Geumgang, maar niet voor Ihwa.
De werknemers van ons R&D-team werkten allemaal samen…
…en hebben jarenlang gezwoegd.
Je hebt de technologie al gestolen.
Wil je ook de inzet van anderen inpikken?
Inzet? Welke inzet?
Een poging om… -Kijk.
…om andere bedrijven te ruïneren? -Zie jij wie liegt?
Waarom blijf je zo respectloos tegen me praten, ouwe vent?
Zo praat je niet tegen mensen. -Wat?
'Ouwe vent'?
Iets aardigers kan ik niet bedenken. Zal ik zeggen wat ik denk?
Ga je gang. -Dat kun je niet, hè?
Waarom vraag je het dan?
Je ziet niet eens wie liegt. -Blijf je doordrammen?
Laat me je dit vertellen. We doen zulke waardeloze dingen niet.
'Waardeloos'?
We zijn zover gekomen door hard te werken.
We eisen de rechten op die ons rechtmatig toebehoren.
Geumgang moet ophouden met profiteren van het harde werk van anderen.
Cham, cham, cham.
Jeetje.
Cham, cham, cham.
Waarom ben je hier zo goed in? Je moet meedoen aan een wedstrijd.
Is er echt een verband tussen goed zijn in dit spel…
…en onderscheid maken tussen waar en niet waar?
Hé.
Twijfel je aan m'n methode?
Wat staat er in die boeken?
HET ULTIEME BOEK OVER LICHAAMSTAAL
Nou…
Als iemand liegt, maakt het lichaam catecholamine aan.
Daardoor zwelt het weefsel in de neus op.
Pinokkio was een sprookje, gebaseerd op feiten.
Als iemand liegt, stijgt de bloeddruk…
…en stimuleert het 't zenuwweefsel in de punt van de neus.
Ik krijg er jeuk aan m'n neus van.
Was dat waar of niet waar?
Wat? -Hé.
Welke neus wordt groter en gaat jeuken omdat ze liegen?
Ik heb nog nooit zo iemand gezien.
Dit heb je niet nodig. Denk aan Cham Cham Cham.
Kijk de ander recht in de ogen.
Iemand recht in de ogen te kijken…
…is het moeilijkste wat er is voor iemand met autisme.
Dat klopt.
Kijk naar het midden van hun wenkbrauwen. De ruimte van de waarheid.
Dan krijg je een gevoel.
Als het waar is wat ze zeggen, krijg je het gevoel dat het waar is.
Als ze liegen, krijg je het gevoel dat ze liegen.
Begrepen?
Ja. -Nu.
Ik zal eerst raden. Zeg wat er in je opkomt.
Ik wil niet verliezen van advocaat Kwon Min-woo.
Kwon Min-woo?
Die knappe vent? -Wat?
Nee, niet Lee Jun-ho. Kwon Min-woo.
Ja, niet Lee Jun-ho. Kwon Min-woo. Die knappe vent.
Hoe bedoel je Min-woo?
Ik werk met hem aan een zaak.
Advocaat Kwon…
Advocaat Kwon?
…is een eikel.
Dat is waar.
Je wilt Min-woo nu echt verslaan.
Ja.
Oké, nu is het jouw beurt.
Concentreer je, in de geest van Cham Cham Cham.
'Concentreer je, in de geest van Cham Cham Cham.'
Ja, ben je klaar?
Ja.
Lee Jun-ho…
…vindt…
…Woo Young-woo leuk.
Wat is dat?
Je moet raden. Ik weet het antwoord.
Hoe weet je dat?
Zijn jullie naar Nakjo geweest of niet?
Nakjo?
Ja.
Nu.
Lee Jun-ho vindt…
…Woo Young-woo leuk.
Waar of…
…niet waar?
Momentje. -Oké.
Ja, advocaat Jang.
Nee, ik was aan het basketballen.
Advocaat Woo?
Ja, ik weet het.
We werken samen aan deze zaak.
Je weet dat advocaat Woo een handicap heeft.
Ja, ik heb geen keus dan sommige dingen op me te nemen.
Nee, het is geen moeite.
Er zijn mensen die tijd vrijmaken voor vrijwilligerswerk.
Dit is het minste wat ik kan doen. Toch?
Ja. Oké.
Laten we binnenkort samen eten.
Oké, dag.
Kom op.
Ben ik aan de beurt? Jouw beurt?
Oké, jij eerst?
Oké.
Jeetje.
Wat is er met je?
Hé.
Kom op, eerlijk spelen.
Wat? Eerlijk spelen?
Speel zelf eens eerlijk.
Jeetje, waarom is hij boos? Hij was aan het winnen.
Het doet pijn.
Hier is je eten. -Bedankt.
Natuurlijk, eet smakelijk. -Pardon.
Ik heb de kaasgimbap nog niet.
Komt eraan. Momentje, alstublieft.
Welkom.
Wat voor gimbap kost 3500 en 4000 won?
Het is zo duur.
Zo zijn de prijzen tegenwoordig. De ingrediënten zijn duurder geworden.
Dat maakt niet uit.
Gimbap blijft gimbap.
Jeetje, wat duur.
Ruim deze tafel snel voor me af. -Juist.
Bedankt voor het eten. -Tot ziens.
Vond je dat die vrouw een onbeleefde klant was?
Wat? -Wat zei ze?
Pardon. Zei je dat ik een onbeleefde klant ben?
Geef antwoord. Dan raad ik of het waar is.
Ik zei dat de gimbap duur is, omdat het dat ook is.
Onbeleefd? Hoe durf je?
Je hebt m'n ochtend verpest.
Jeetje, het spijt me.
Wie is zij? Is ze je dochter?
Gebruik je je dochter om slecht over een klant te praten?
Jeetje.
Ze is m'n dochter niet.
U moet nu gaan, mevrouw.
Oké?
Wat?
Ja, meneer.
Tot ziens.
Er zat een voormalig rechercheur in m'n team.
En hij zei altijd…
'Het eerlijkste deel van het lichaam zijn de benen en dan de handen.'
De benen en…
…de handen? -Ja.
Hoe verder weg van het hoofd…
…hoe moeilijker het te beheersen is.
Je kunt je gezicht in toom houden…
…maar trillende benen of zweethanden zijn moeilijk te beheersen.
Wat nog meer?
Als iemand zit alsof hij wil vluchten…
…of z'n armen strak tegen zijn lijf houdt.
Of als ze over hun dijen blijven wrijven.
Hij zei dat het kon wijzen op liegen.
Geu-ra-mi zegt dat ik tussen de wenkbrauwen moet kijken.
De ex-rechercheur zegt dat de benen en handen het belangrijkst zijn.
Moet ik het hele lichaam bekijken?
Dit is best moeilijk.
Waarom praat je niet gewoon met ze?
Vertrouw op je instinct.
Mijn instinct is waardeloos.
Mensen met autisme kunnen niet liegen.
Als er een wedstrijd was wie het makkelijkst wordt misleid…
…zou iemand met autisme winnen.
Waarom?
Omdat autisten onschuldig zijn?
Nou…
Het is meer dat…
…mensen leven in een wereld die bestaat uit jou en mij…
…maar mensen met autisme zijn gewend aan een wereld die alleen uit mij bestaat.
Mensen kunnen anders denken dan ik…
…of andere bedoelingen hebben en me misleiden.
Ik begrijp dit in rationele zin, maar ik vergeet het steeds.
Ik moet altijd m'n best doen om niet voor de gek gehouden te worden.
Deze verhalen helpen.
Is dat zo?
Ja.
Ze helpen me je te begrijpen.
IHWA
We komen voor directeur Hwang Du-yong.
Ja. Deze kant op.
Bedankt. -Graag gedaan.
Advocaat Woo.
Zullen we oefenen?
Ik doe alsof ik directeur Hwang Du-yong ben.
Als je me iets vraagt, geef ik antwoord.
Dan raad jij of het waar is of niet.
Oké, ik zal het proberen. In de geest van Cham Cham Cham.
Cham Cham Cham?
Lee Jun-ho vindt…
…Woo Young-woo leuk.
Is dat waar?
Dat is…
…een te moeilijke vraag…
…voor directeur Hwang Du-yong.
Juist.
Ja.
Het was een oefenvraag.
Pardon.
Ben jij van Leaders? -Ja.
Bedankt voor je komst.
Ik ben Kwon Min-woo, degene die je belde.
Aangenaam. -Ga zitten.
Hoe kom je aan m'n nummer?
Ik heb rondgevraagd en eindelijk je nummer te pakken gekregen.
Juist.
Het was heel moeilijk om aan nummers te komen.
Waarom wilde je me spreken?
Ja. Weet je wat een cassette-apparaat is?
Ja, dat weet ik.
Is dat van Ihwa?
Ja. Ik weet dat Leaders ook zo'n soort cassette had.
Eigenlijk dezelfde.
Het is dezelfde cassette.
Is die gemaakt met de opensource-technologie…
…van de beurs in Chicago in 2019?
Ja.
We werkten hard om nummer één te worden.
De beurs in Chicago was in april…
…en we probeerden het product al klaar te hebben in oktober van dat jaar.
We hadden niet zo hard van stapel moeten lopen.
Ik heb er spijt van.
Waarom?
We hebben te veel van onszelf gevraagd.
We bleven elke nacht op om de fabriek draaiende te houden…
…maar we hebben cruciale een fout gemaakt.
Er zat een fout in de herkenning van het biljet.
Daarom werd het nieuwe product…
…waar we zo hard aan werkten, teruggeroepen.
Het bedrijf ging ten onder.
Zijn er helemaal geen Leaders-producten meer op de markt?
Ze zijn allemaal vernietigd.
Nu bestaan ze niet meer.
Om de een of andere reden maakt dat me verdrietig.
We hebben er hard aan gewerkt.
Directeur Hwangs kantoor is deze kant op.
Juist. Bedankt.
Tussen de wenkbrauwen, benen en handen.
Uw gasten zijn er. -Juist.
Tussen de wenkbrauwen…
…benen…
…en handen.
Ik ben gewond.
Ik heb een auto-ongeluk gehad.
Zo te zien was u ernstig gewond.
Weet u zeker dat u zo kunt werken?
Ja, ik ben in orde.
Advocaat Woo en een werknemer van Hanbada komen helemaal hierheen.
Hoe kon ik in het ziekenhuis blijven?
Tussen de wenkbrauwen, benen en handen.
U hebt het vast moeilijk, nu u gewond bent.
Ja, nou.
Had je vragen over productontwikkeling?
Je ziet dat ik gewond ben.
Ik zit in het salesteam, dus ik weet niet veel.
Ik breng jullie naar de leidinggevende.
Volg mij.
Manager Bae.
Dit is manager Bae Seong-cheol van ons R&D-lab.
Hij was de drijvende kracht achter het nieuwe product.
Niet de drijvende kracht.
Dit is een advocaat en een werknemer van Hanbada.
Hallo.
Ze zijn hier voor informatie over het nieuwe product.
Ga zitten. -Oké.
Wanneer heb je het beveiligingssysteem voor de cassette bedacht?
Wat?
Wanneer?
Eind 2019?
Begin 2020? Rond die tijd.
Vertel ons precies wanneer het was. -Eind 2019.
Het was eind 2019.
Was er een incident waardoor je dit bedacht?
Incident?
We weten dat…
…Ihwa niet zomaar de technologie van de Amerikanen heeft overgenomen.
Jullie hebben het zelf ontwikkeld.
Maar er zijn mensen die achterdochtig zijn.
Als het proces specifieker is, is het geloofwaardiger.
Daarom vroeg de advocaat het.
Juist.
Een incident?
Incident…
Seong-cheol?
Wat is er? Ben je verlegen?
Praat hardop. Waarom mompel je zo?
Incident?
Normaal is hij niet zo.
Weet je wat hij hiervoor deed?
Theater.
Hij was acteur.
Een toneelspeler? -Ja.
Dat is geweldig.
Het was lang geleden en maar voor even.
Kleine rolletjes.
Mr Bae Seong-cheol.
Was je in 2019 op de Chicago International Engineering-beurs?
Je gedraagt je als een aanklager.
Je doet alsof je ons ondervraagt.
Het lijkt net alsof wij de verdachten zijn.
Je staat toch aan onze kant?
Het is advocaat Kwon.
Ik neem hem hier wel, want het gaat vast over de zaak.
ADVOCAAT KWON MIN-WOO
Hallo.
Contact is gelegd.
Hallo, directeur. Ik heb de man gesproken wiens nummer u me gaf.
De man die bij Leaders werkte.
Echt?
Ja, hij bevestigde dat hun producten zijn teruggeroepen en vernietigd zijn.
Het is niet te koop op de markt.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Hoeveel Geumgang ook wil muggenziften…
…hebben ze geen bewijs.
Jeetje, advocaat Kwon.
Je bent geweldig.
Ik neem later weer contact op.
Prima. Tot ziens. -Ja, directeur. Tot ziens.
Dag.
Dat is goed nieuws.
Ja, het is goed.
Zullen we stoppen met het verhoor?
Advocaat Kwon zei dat we ons geen zorgen hoefden te maken.
Het is goed dat Geumgang geen bewijs heeft om in te dienen.
Maar we moeten nog wel bewijzen dat onze claim waar is.
Als Mr Bae zelf getuigt over het ontwikkelingsproces…
…heeft het vast een positief effect.
Wat?
Ik? Wil je dat ik getuige ben?
Maar is dit idee ook door de andere advocaten goedgekeurd?
Ik zal advocaat even Kwon bellen.
Dit is een zitting voor een gerechtelijk bevel, dus het jargon is anders.
Schuldeiser, in plaats van eiser.
Schuldenaar, in plaats van beklaagde.
Referentiegetuige, in plaats van getuige.
De referentiegetuige…
…zweert zich niet in.
Met andere woorden, zelfs als je meineed pleegt…
…word je er niet voor gestraft.
Het lijkt alsof je liegt als je over je dijen wrijft.
Studies tonen aan dat de jury het niet prettig vindt…
…als de handen van de getuige niet te zien zijn.
Er is geen jury bij een gerechtelijke zitting…
…maar de rechter vertrouwt een getuige…
…die zijn handen verbergt, ook niet.
Wrijf vooral niet over je neus.
Dan lijk je op Pinokkio.
Jeetje, advocaat Woo.
Je coacht hem echt.
Manager Bae, schrijf dit eens op of zo.
Omdat je een toneelspeler was…
…verwacht ik…
…dat je hier goed in bent.
Juist.
Ja.
We willen de referentiegetuige, Mr Bae Seong-cheol…
…manager van het R&D-team van Ihwa ondervragen.
Ja, ik sta het toe.
Referentiegetuige, kom naar voren.
Raadsvrouw van de schuldeiser, u mag als eerste vragen stellen.
Meneer.
Stel uzelf voor.
Ik ben Bae Seong-cheol.
Ik ben de manager van het R&D-team van Ihwa.
De belangrijkste technologie van het 2022 model…
…van de pinautomaten die Ihwa heeft gemaakt…
…is de cassette met het beveiligingsapparaat.
Klopt dat?
Ja.
Ik heb het zelf ontwikkeld.
Wanneer hebt u het ontwikkeld?
Tijdens de winter van 2019.
Het was een extreem koude novemberdag.
Was er een bepaald incident dat u ertoe aanzette het te ontwikkelen?
Die winter werden er veel geldautomaten gebruikt om geld te verduisteren.
We kregen de opdracht van hogerhand.
'Maak een nieuwe cassette.'
'Maak een eerlijke cassette waarop leugens en trucs niet werken.'
Kunt u het ontwikkelingsproces uitleggen?
Het bloed en de tranen van de mensen in Ihwa's R&D-team.
Is er een betere verklaring dan dit?
Totdat we de rechten aanvroegen…
…voor het beveiligingsapparaat in oktober 2020…
…bleven we eraan werken.
Voer je een toneelstukje op?
We weten dat je de technologie van een ander hebt.
Schuldenaar, u hebt straks genoeg gelegenheid om te spreken.
Onderbreek het verhoor niet.
Ik zal direct zijn en het u vragen.
Was u bij de Chicago International Engineering-beurs…
…die in de VS werd gehouden in 2019?
Meneer?
Edelachtbare.
Meneer?
Ihwa…
…is een klein bedrijf.
Het R&D-team bestaat uit vijf mensen.
Die vijf mensen…
…hebben de koppen bij elkaar gestoken en er dagenlang onderzoek naar gedaan.
Het was zonde van onze moeite…
…om erin te worden geluisd dat we andermans technologie stalen.
Mensen denken allemaal hetzelfde.
Gelijksoortige producten kunnen rond dezelfde tijd uitkomen.
Maar liegen over…
…het kopiëren van technologie?
We zijn niet het soort bedrijf dat liegt over iets dat we zelf hebben ontwikkeld.
Noch directeur Hwang, die daar zit, noch ik…
…zouden ooit zoiets doen.
Edelachtbare.
Het duurt dagen om de technologie van een ander te pikken.
Zo gaat het altijd.
Zoals ik al zei…
…zijn we de getuige aan het ondervragen.
Dit is een show, geen ondervraging.
Ik zal alle rommelwinkels aflopen…
…om bewijs te vinden dat hun leugen zal onthullen.
Kon ik maar zo'n cassette vinden van Leaders.
Hebt u er een gevonden?
Hebt u bewijs gevonden?
Ik zoek het hele land af. -Vertel ons als u het gevonden hebt.
Nu gaat u zitten.
Ga zitten.
Advocaat van de schuldeiser.
Hebt u nog meer vragen?
Nee.
Dat is alles.
Raadsman van de schuldenaar, u mag nu beginnen met de ondervraging.
Goed gedaan. Het ziet er goed uit voor ons.
Bedankt.
Ik had veel voorbereid voor de referentiegetuige…
…dus ik ben blij dat het heeft gewerkt.
Raadsman van schuldenaar, begin met uw ondervraging.
Ja, edelachtbare.
Heb je gehoord dat er een bevel ligt?
O, ja.
De mensen bij Geumgang weten vast niet hoe ze hiermee om moeten gaan…
…omdat productie en verkoop verboden zijn.
Dit is allemaal…
…dankzij de advocaten van Hanbada.
Bedankt.
Dit is een cadeau van Ihwa. Kijk maar.
Een schilderij dat rijkdom brengt.
Oftewel, een zonnebloem.
Geld verdienen, net zoals een zonnebloem die steeds hoger wordt.
Ja, bedankt.
Waar hangen we dit op?
Hier is perfect.
Dit hoeft niet. Je kent het toch uit je hoofd?
DE GEDRAGSCODE VAN DE ADVOCAAT
Oké.
Hier.
Dat is mooi.
Toch?
Neem al die energie in je op…
…en word rijk.
Oké.
Dan ga ik maar.
Ik heb je post.
Oké.
VAN CEO VAN GEUMGANG OH JIN-JONG
ADVOCAAT JUNG MYEONG-SEOK
Kom binnen.
Advocaat Kwon, heb je de brief gekregen?
Welke brief?
VAN CEO VAN GEUMGANG OH JIN-JONG
'Lees dit, advocaat Woo.'
Dit is een misverstand. Maak je geen zorgen. Zodra we…
Lees dit, advocaat Woo.
Nee, dat zal nooit gebeuren.
Zoals ik al eerder zei…
…werd de technologie ontwikkeld door een Amerikaans bedrijf…
…en openbaar gemaakt tijdens de beurs.
Geumgang en Ihwa gebruikten het om producten te maken.
Meneer.
Het nieuws van het verkoopverbod heeft zich te snel verspreid.
Er zullen wel investeerders komen.
Waarom houdt u zich niet even gedeisd?
Toen diende Ihwa een aanvraag in voor de modelrechten…
…omdat ze het wilden monopoliseren. Waarom negeer je de waarheid?
Als het verbod op productie en verkoop wordt verlengd…
…zal Geumgang, kleiner dan Ihwa, spoedig sluiten.
Meneer.
Meneer, u moet nu gaan.
Doe de deur open. -Kom hier, nu.
Verstop je maar niet. Kom hier.
Meneer.
Doe open. -Kom tevoorschijn.
Kom naar buiten. -Laten we praten.
Kom tevoorschijn. -Kom hier.
Meneer.
Wil je een bekwame advocaat zijn die alleen in de rechtszaal wint?
Of wil je een advocaat zijn die de waarheid onthult?
Juist.
Waarom stuurde hij niets naar mij?
Ik was er toch ook bij?
Als deze brief waar is…
…moeten we er dan iets aan doen?
Zoals?
We hebben de cliënt verdedigd…
…en een dwangbevel geregeld. Wat moeten we nog meer doen?
Als deze brief waar is…
Advocaat Woo.
Wanneer hou je op met praten over of iets waar is of niet?
Je bent toch zelf naar Ihwa geweest om dat uit te zoeken?
Wat als we deze brief laten zien aan de mensen bij de Ihwa en ze overhalen…
…om een terugtrekking van het bevel aan te vragen?
Wat?
Waarom?
Omdat de inhoud van deze brief misschien waar is.
Kun je dat bewijzen?
Ik bedoel…
Als je de cliënt niet kunt vertrouwen, had je de zaak niet moeten aannemen.
Moeten we alles terugdraaien vanwege deze brief?
Vind je dit logisch?
Je bent echt de wildcard Woo Young-woo.
Waarom wil je altijd alles verpesten?
Noem me geen wildcard Woo Young-woo.
Vind je het leuk als ik je strateeg Kwon Min-woo noem?
Volgens mij…
…ben jij de strateeg.
Wat?
Je hebt de getuige toch gecoacht?
Ik dacht dat ik naar een Amerikaanse tv-serie keek.
Hij was goed voorbereid.
De vragen, de antwoorden.
Het leek wel een script.
Wees eerlijk, advocaat Woo.
Dacht je dat de getuige de waarheid sprak?
Nee, toch?
Hielp je hem niet de waarheid te spreken…
…omdat je dacht dat hij dat niet deed?
Dat is precies wat strategie is.
Of je het geloofde of niet…
…je besloot hem te vertrouwen, hou je daar dan aan.
Dat ben je de cliënt verschuldigd…
…als advocaat.
Mag ik de papieren waar ik om vroeg?
Oké. -Bedankt.
Hé, advocaat Woo.
Ik zag dat je me had gebeld. Waar ging het over?
Juist.
Ik wilde je iets vragen.
Is dat zo?
Nu niet meer.
Wat? Goed dan.
Dit is onverwacht. Eet Woo Young-woo in de kantine?
Het menu van vandaag is gimbap.
Ik moet je vanaf nu vertellen wanneer ze gimbap serveren.
Je hebt het advocaat Kwon verteld.
Wat? -Strateeg Kwon Min-woo.
Juist.
Dat komt omdat hij me steeds wildcard Woo Young-woo noemt.
Hebben jullie al bijnamen na één zaak samen?
Wildcard Woo Young-woo is niet mijn bijnaam.
Maak er voor mij ook een.
Wat dacht je van 'Babyface Choi Su-yeon'?
Of…
'De mooiste Choi Su-yeon?'
Nee.
Nee? -Nee.
Dat ben jij niet.
Wat ben ik dan?
Je bent…
Ik ben?
…als de lentezon.
Wat?
Dat denk ik al sinds we studeerden.
Je zei waar de collegezaal was en wanneer de les niet doorging…
…en als het testmateriaal veranderde.
Je wilde voorkomen dat de andere leerlingen me uitlachten of pestten.
Zelfs nu open je m'n waterflessen voor me…
…en laat het me weten als ze gimbap serveren.
Je bent een slim, warm, aardig en lief mens.
Jij bent Lentezon Su-yeon.
Advocaat Woo.
Wist je dat Geumgang toch beroep heeft aangetekend?
Ja.
Nu zeggen ze dat er een verificatie moet plaatsvinden.
De CEO van Geumgang ging maar door over rommelwinkels…
…in het hele land om bewijs te vinden.
Hij heeft eindelijk iets gevonden.
Verificatie ter plaatse?
Ja. We moeten naar een bank in Mangu-dong, Jungnang-gu.
Eet smakelijk.
Bedankt.
We beginnen nu met de verificatie van zaaknummer 2022, dwangbevel 1547…
…op basis van de procedures van het beroep op het voorlopige dwangbevel…
…wegens inbreuk op intellectueel eigendom.
Raadsman van de schuldenaar
U hebt een verificatie ter plaatse aangevraagd.
Kunt u ons het object van verificatie laten zien?
Ja, edelachtbare.
Dit is het automatische pinautomaat van Leaders.
De meeste van deze modellen zijn vernietigd…
…maar deze machine stond nog in het Mangu-dong-filiaal.
Kunt u hem openmaken en ons de cassette laten zien?
Dit is de cassette.
Dit is de cassette die Ihwa zelf zou hebben ontwikkeld.
Vergelijk de twee cassettes.
Het verschil tussen deze en gewone cassettes…
…is het nummer aan de voorkant…
…en de gewichtssensor voor de biljetten aan de binnenkant.
De twee cassettes lijken niet alleen van buiten op elkaar.
Bekijk de cassetteontwerpen van de twee bedrijven.
De binnenkant is ook hetzelfde.
Ihwa vroeg de modelrechten aan in oktober 2020.
Wanneer heeft Leaders dit gemaakt?
Kunt u kijken naar de leverdatum die aan de binnenkant staat?
De leverdatum is 23 oktober 2019.
Ja.
Dit product is een jaar voor Ihwa geproduceerd.
Vernieuwing is de belangrijkste factor bij het toepassen van modelrechten.
Het kan niet hetzelfde zijn als de oude technologie.
Deze kwestie wordt omschreven in Artikel 29 van de Patentwet.
Ihwa is derhalve…
…niet bevoegd om de modelrechten te krijgen.
Daarom verzoeken wij de intrekking op…
…het verkoop- en productieverbod aan Geumgang.
Dank u wel.
Het beste.
Goed gedaan.
Het verbod wordt waarschijnlijk ingetrokken.
Daar lijkt het op.
En de kans op het verkrijgen…
…van de modelrechten lijkt me ook niet hoog.
Ik denk het ook niet.
Gaat het?
Ja, prima.
Terwijl het verbod werd uitgevaardigd…
…heb ik de meeste leveringscontracten met de banken afgerond.
Zelfs bij intrekking heeft het geen invloed.
Ik snap het.
Was dit uw plan?
Wat u zei over het zelf ontwikkelen van de technologie…
Ik ben blij dat u in orde bent.
We maakten ons zorgen, want technisch gezien…
…heeft Geumgang gewonnen.
De slag winnen doet er niet toe. Ze hebben de oorlog verloren.
De CEO van Geumgang weet vast al dat we alle contracten hebben.
Hij is gewoon boos, dus rekt hij het uit tot het einde.
Deze zal wel pijn doen.
Ik vraag me af of Geumgang Leaders zal volgen.
Maar goed, dit is allemaal dankzij jullie. Jullie hebben het geweldig gedaan.
We stellen het erg op prijs.
Dan ga ik maar.
Advocaat Woo?
Dus uiteindelijk…
…heb ik Ihwa geholpen om misbruik te maken van de wet.
Pardon?
De modelaanvraag en het gerechtelijk bevel…
…waren allemaal leugens om de contracten te monopoliseren.
In plaats van ze tegen te houden, hielp ik ze.
En wat nog erger is…
Ik denk dat ik dat al wist.
Toen we bij Ihwa waren…
…dacht je dat directeur Hwang en manager Bae de waarheid spraken?
Nou…
Ik… -Dat kon je niet weten.
Probeer je te herinneren hoe Mr Bae zich gedroeg.
Zijn benen leken klaar om ervandoor te gaan.
Zijn armen zaten strak tegen z'n lichaam alsof hij was vastgebonden.
Hij wreef herhaaldelijk over zijn dijen met zijn handen…
…en hij wreef zelfs over zijn neus.
Hij was een en al leugen.
Juist.
Uiteindelijk…
…heb ik mezelf voor de gek gehouden, alsof ik de waarheid niet wist…
…terwijl dat wel zo was.
Omdat ik wilde winnen.
Juist.
Ik schaam me.
LEES DIT, ADVOCAAT WOO
WAAROM NEGEER JE DE WAARHEID?
WIL JE EEN BEKWAME ADVOCAAT ZIJN DIE ALLEEN IN DE RECHTSZAAL WINT?
OF WIL JE EEN ADVOCAAT ZIJN DIE DE WAARHEID ONTHULT?
ADVOCATENKANTOOR TAESAN ADVOCAAT TAE SU-MI
Kom binnen.
Juist.
Kandidaat Tae Su-mi, fijn u eindelijk te ontmoeten.
Ik ben administrateur Kim Yeong-il…
…van het presidentiële kantoor.
Ik ben Tae Su-mi.
Ga zitten.
Gefeliciteerd met uw kandidatuur voor minister van Justitie.
Ik ben maar een kandidaat.
Ik heb nog een lange weg te gaan.
U komt hier toch voor de papieren?
VOORLOPIGE VRAGENLIJST VOOR KANDIDATEN VOOR HOGE AMBTENAREN
Ik was wat nerveus tijdens het schrijven…
…van mijn verklaring.
Ik ben trots op m'n fatsoenlijke leven…
…maar het idee dat iemand het zou bevestigen, maakte me nerveus.
We hebben nog nooit de ex-CEO van 's lands grootste advocatenkantoor…
…als kandidaat voor minister van Justitie gehad.
Dit is een ongebruikelijke selectie…
…en daarom doen we een extra grondige verificatie…
…alvorens we een rapport schrijven.
Uiteindelijk…
…is het doel om zonder kleerscheuren door de hoorzitting te komen.
Natuurlijk. Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Ik wil u één ding vragen.
Gaat uw gang.
We kunnen de publieke opinie niet negeren.
De publieke opinie?
Hebt u het over mijn reputatie?
Ja.
Er gaat een gerucht…
…onder uw collega's van de universiteit.
Is dat zo? Wat is het?
Dat u, kandidaat Tae…
…een buitenechtelijk kind hebt.
Wist u dat?
Ik dacht dat het iets anders zou zijn.
Wat een onbenullige roddel.
Het is geroddel.
Maar u weet net zo goed als ik…
…dat het altijd de kleine dingen zijn die ambtenaren ruïneren.
Het is echt belachelijk.
Waarom blijven zulke geruchten de ronde doen?
Misschien is er iemand…
…die op mij lijkt.
Dus ik kan erop vertrouwen dat…
…u geen buitenechtelijke kinderen hebt?
Natuurlijk.
Kalmeer advocaat Choi zodat ze deze zaak niet emotioneel benadert.
Ben je weggelopen om haar op te voeden tot ze een leeftijd had…
…waarop ze haar moeder kon herinneren? -Ja.
Gye Hyang-sim moet voorwaardelijk krijgen. -Dat was gepassioneerd.
Laat je het voorkomen omdat je niet wilt toegeven?
Ze passen zo goed bij elkaar.
Denk je niet dat Jun-ho advocaat Choi leuk vindt?
Als ik een walvis was, had m'n moeder me dan niet in de steek gelaten?
Ondertiteld door: Michèle van Rossum