EN NETFLIX-SERIE
IHWA ATM NY PRODUKT MODELL: WIAQ8521
Det bästa med 2022 års modell av bankomaten
utvecklad av Ihwa ATM är…
Innan jag avslöjar det här
ska jag berätta nåt som kan göra er lite upprörda.
Okej.
Det här kan svida lite.
Ni har väl sett den här artikeln?
"En banktjänsteperson förskingrar en miljard won genom att rigga en bankomat."
"Kontinuerlig förskingring."
"Upptäckten av förskingringen
leder till andra bankers inspektioner."
Totalt 42 bankomatrelaterade förskingringsfall bara i år.
Skadorna uppgår till över tio miljarder.
Pressen skriver alltid att det var försumlighet i ledningen och övervakningen
och att inspektionssystemet är problemet.
Men ni vet hur det är.
Om nån verkligen vill luras kan man inte undgå att gå på det.
Det är omöjligt att veta vad som pågår i nåns huvud.
Er oro
kommer att lösas av Ihwa ATM.
Det här är insidan av en bankomat, som all bankpersonal känner till.
Det här är kassetten som laddas med pengar.
Om den ansvariga lägger 50 miljoner won i kassetten,
men registrerar att det var 100 miljoner, skulle vi veta det?
Nej, det skulle vi inte.
Vi skulle bli lurade utan att veta.
Så Ihwa ATM tänkte:
"Vi skapar en ny kassett."
"Vi gör en ärlig kassett
där lögner och trick inte fungerar."
En sedel väger alltid lika mycket.
Om den inte är trasig eller skadad väger den lika mycket.
Vi på Ihwa ATM fokuserade på det.
Den ansvariga
måste inte bara registrera antalet sedlar som läggs in i systemet,
utan även här.
Om den ansvariga registrerar i systemet att 300 sedlar laddas…
…men bara lägger dit 299…
Ser ni den röda lampan tändas?
Och kassettluckan går inte att låsa
eftersom den ärliga kassetten
beräknar vikten på sedlarna.
Dess exakthet tillåter inte en enda felaktig sedel.
Är inte det här grejen från förut?
Är det styrkan du nämnde?
Ja.
Det är vår nya produkt som använder Ihwas teknik.
Geumgang använder den också.
Va?
Leaders produkter hade den också.
Du vet modellen som återkallades förra året?
Deras kassetter hade också den här.
Men tekniken är vår.
Vi utvecklade den för två år sen och ansökte om modellrättigheter.
Modellrättigheter?
Som ett patent?
Det stämmer.
Sån här teknik kan inte patenteras,
men vi jobbade hårt med att designa den.
Tekniken räcker för att få modellrättigheter.
Den kanske läckte ut då.
Du borde kolla upp det.
Om ett annat företag stal det som Ihwa utvecklade eller inte.
Tja…
Ja.
Jag ska kolla.
Det viktiga för banken är kostnaden.
Kopierad eller inte,
så används samma teknik i Geumgangs bankomater, och de är billigare.
Då måste vi skriva kontrakt med dem.
Jag förstår.
Vi är inte intresserade av
vem som uppfann tekniken.
FALL 5 JOKERN VS TAKTIKERN
Hej.
-Hej. -Hej.
Young-woo, har du ätit?
Su-yeon, det har jag.
Berättade advokat Kwon?
Vadå?
Har han inte berättat än?
Jag visste det.
Fallet med bankomatföretaget.
Du har tilldelats fallet med advokat Kwon.
Va?
Advokat Jung var på väg att ringa och berätta,
men advokat Kwon stoppade honom och sa att han skulle berätta för dig.
Jag hade mina misstankar, men han berättade verkligen inte.
Min vän som läste juridik på Hanauniversitetet
berättade för mig vad advokat Kwons smeknamn var. Gissa.
-Jag vet inte. -Taktikern Kwon Min-woo.
"Taktikern Kwon Min-woo"?
Passa dig.
Min-woos taktik verkar redan ha börjat.
-Tror du det? -Självklart.
Varför berättade han inte att ni hade fått ett fall ihop?
Ja.
Kom in.
Advokat Kwon.
Varför har du inte berättat att vi har fått ett fall ihop?
Har jag inte sagt det?
Nej, det har du inte.
Förlåt. Jag måste ha glömt det.
Det finns mycket att titta på när det gäller bankomatstrukturer.
Men det här är väl enkelt för dig?
Du är ju ett geni.
Här.
Visst sa jag det?
-Vi ska träffa klienten i dag. -Va?
Klockan 14.00.
Jag glömde igen.
-Har du tittat på materialet? -Tja…
Ja. Det var svårt, för det var mycket obekant jargong.
-Men jag lyckades gå igenom allt. -Okej, vi går in.
-God eftermiddag. -God eftermiddag.
Jung Myeong-seok. Jag ska ta hand om ert fall.
Hej. Jag heter Woo Young-woo.
Oavsett vilket håll…
Hon heter Woo Young-woo och jag Kwon Min-woo.
-Kajak, tillit, rosor, apa, ramar. -Okej.
Jag heter Hwang Du-yong. Det var jag som ringde.
-Trevligt att träffas. Varsågod och sitt. -Okej.
Innan vi börjar…
Jag tog med mullbärsjuice.
De görs på färska mullbär från Yanggu.
Det var längesen jag hörde om Yanggu. Jag gjorde min militärtjänst där.
Jaså? Jag gjorde min i Yanggu också.
Var du på Baekdusan-enheten?
Baekdusan.
Honnör!
Honnör.
Du måste ha skottat mycket snö.
Vapen och knivar må rosta,
-men spaden glänser än. -Spaden glänser än.
Var tjänstgjorde du?
Jag var på Chilseong-enheten.
Vi kan tillsammans!
Ett toppnamn! Du är från ett av de berömda infanterierna.
Från Sjunde infanteriet. Bara de som begått
de sju synderna i sitt förra liv kommer dit.
Herregud. Sjunde infanteriet. Undrar var han tjänstgjorde.
I marinkåren va?
Nej.
Trevligt att träffa alla.
Vi borde skåla för det.
Vi kan väl skåla med mullbärsjuicen?
-Ska vi? -Ja, det låter bra.
Jag ser fram emot att jobba med dig.
-Samma här. -Jag ska göra mitt bästa!
-Gott, va? -Ja.
Då så. Din begäran
är att du vill ansöka om försäljningsförbud för Geumgang ATM?
Ja, Ihwa ATM och Geumgang ATM
är bankomatbranschens Hanbada Advokatbyrå och Taesan Advokatbyrå.
Sida vid sida, ödesbestämda att vara rivaler?
Det är så jämnt att man inte kan välja.
Hav eller berg?
Jjajangmyeon eller jjamppong?
Hälla sås eller dippa?
Blåvalar eller knölvalar?
Va?
Så är det i alla fall för Ihwa och Geumgang.
Sen fanns Leaders ATM, en ny aktör i branshcen.
men de gick i konkurs förra året.
Det är alltid kul att höra sånt.
Ja.
Jag hoppas att folket på Geumgang lär sig en läxa den här gången.
De borde inte smyga runt
och stjäla tekniken som vi har jobbat hårt för att utveckla.
De har redan gjort det några gånger. Inklusive den här kassetten.
Du måste vara upprörd.
Vad är en kassett?
Ja…
Kassetten är…
Jag kan förklara.
Det är behållaren för kontanter med ett handtag på framsidan.
Jag läste på lite innan vi kom hit.
Advokat Kwon.
Advokat Kwon Min-woo.
Hur som helst utvecklades kassetten av oss
och vi ansökte om modellrättigheterna.
Så ni har bara ansökt, men det är inte registrerat än?
Det var många procedurer att gå igenom även efter ansökan.
Det fanns inte mycket material på ansökan om rättigheterna.
Kan du ge oss mer?
Självklart. Jag skickar allt jag har.
Skicka dem till numret på mitt visitkort.
Det ska jag.
Jag trodde att det skulle bli en kort introduktion.
Kan vi avsluta här?
Ja, självklart.
Okej.
Jag ser fram emot att jobba med er.
Tack för juicen.
Trevligt att träffas.
Ta hand om dig.
-Ja, tack. -Visst.
Som jag sa tidigare,
kommer fallet att ledas av er två, advokat Woo och advokat Kwon.
Jag stöttar bara vid sidan om.
-Uppfattat. -Uppfattat.
Jag vet att det finns många okända termer,
men gå igenom materialet noggrant.
Kassettens modellrättigheter är avgörande.
Borde du inte veta vad en kassett är?
Tja…
-Jo, det borde jag. -Se till att det inte händer igen.
-Okej. -Okej.
Varsågod.
-Tack. Jag ska gå. -Okej.
Det var svårt, för jag fick inte se materialet i förväg.
Dela det med mig nästa gång.
Nej.
Va?
Varför ska jag dela material med en konkurrent?
Det är inte bara Hanbada och Taesan, Ihwa och Geumgang som tävlar.
Vi tävlar också.
Vi är båda här på ett ettårskontrakt.
Vi behöver bra omdömen för att förnya våra kontrakt.
Varje handling, varje fall. Allt utvärderas.
Men du är väl inte intresserad av att förnya ditt kontrakt?
Annars hade du inte haft oanmäld frånvaro.
Det är…
Jag vill också förnya mitt kontrakt.
Då är vi konkurrenter.
Men det verkar som om jag vinner igen.
Va?
Där borta.
Det verkar inte som att du får nästa omgång material heller.
Gäldenärens advokat.
Du lämnade in ytterligare material i dag.
Ja, herr domare.
Material som styrker att Ihwa ATM:s ansökans
om modellrättigheter är felaktig.
Kan du titta på skärmen?
BEVIS FÖR ATT KRAVEN ÄR FELAKTGA
I oktober 2020
ansökte Ihwa ATM om modellrättigheter för en säkerhetsanordning för kassetterna
i bankomater.
Men tekniken
var plagierad.
I USA finns en mässa som heter
Chicago International Engineering Fair. Den hålls i april varje år.
Mycket bankomatteknik presenteras där.
Så den är också välkänd bland bankomatföretag i Korea.
Herr domare.
Jämför de två designerna på skärmen.
En presenterades av ett amerikanskt företag på mässan 2019.
Och den andra är
den som Ihwa ATM hävdar att de har utvecklat på egen hand 2020.
Det amerikanska företaget offentliggjorde tekniken som teknik med öppen källa,
så att vem som helst kan använda och modifiera den utan restriktioner.
Men Ihwa ATM
tog tekniken och låtsades att de hade utvecklat den själva,
och ansökte om modellrättigheter, så att andra företag inte kan använda den.
De tog inte det amerikanska företagets design som den är.
De liknar varandra, men det finns en tydlig skillnad.
Säkerhetsanordningen på Ihwas kassett har en mycket mer segmenterad sensor
för att mäta vikten på sedlarna.
De kopierade inte tekniken som offentliggjordes,
utan utvecklade den med ny teknik.
Så grunden för att ansöka om modellrättigheter kanske
inte räcker till.
Men vi har grund.
Herregud, advokaten.
Den nivån av segmentering är vanlig.
Koreanska sedlar varierar i storlek,
vare sig det är 10 000 won eller 50 000 won.
Det är därför segmentering görs.
Om de ansökte om modellrättigheterna på grund av det,
har de verkligen inget samvete!
Tekniken utvecklades av det amerikanska företaget!
Vad menar du med inget samvete?
Varken jag eller nån annan på företaget
har besökt mässan i Chicago.
Det är första gången jag får reda på nåt sånt.
Geumgang ATM gjorde sin första kassettanordning 2021.
Ihwa ATM hade redan ansökt om modellrättigheter 2020.
Gäldenären hävdar
att de använde det amerikanska företagets teknik, men i själva verket
kopierade de väl Ihwas teknik?
Om man ska argumentera om när den skapades
är Leaders originalet.
Leaders ATM gjorde sin så fort mässan var över.
Redan 2019!
Leaders produkt ser exakt ut som Ihwas!
Jaså?
Kan du styrka det du just sa?
Herr domare,
vi försökte också hitta bevis,
men tyvärr gick Leaders ATM i konkurs förra året.
Deras produkter återkallades på grund av en defekt,
så det finns inga produkter kvar på marknaden.
Det är svårt att avgöra om tekniken
utvecklades enbart av Ihwa ATM eller om det är en variation i tekniken
som redan hade släppts, baserat på det här materialet.
Eftersom patentverkets utvärdering av modellrättigheterna inte har kommit ut,
är det ännu svårare.
Finns det nåt annat material att presentera?
Herr domare.
För att styrka nyheten
i Ihwas ansökan om modellrättigheter,
behöver vi också tid för att samla materialet.
Ja, jag håller med.
Då bestämmer vi datum för nästa förhör.
Rätten ajourneras.
Stå upp.
-Bra jobbat. -Självklart.
Är Geumgangs anspråk sant?
Va?
Jag ska ta det här samtalet.
Okej.
Jag har andra planer, så jag ska gå.
-Avsluta det här. -Okej.
Jag ska också gå. Jag har mycket att göra.
Va?
Borde vi inte kolla fakta med klienten?
Vi kan bara kolla fakta om han talar sanning.
Tror du att herr Hwang Du-yong ljuger?
Jag vet inte.
Geumgang kanske begår bedrägeri.
Är inte alla i branschen så?
Försvarets riktning beror på om Ihwa ATM
utvecklade tekniken själva. Vi måste ta reda på fakta.
Gör det då.
Jag gör min egen grej.
Men förhör inte klienten om fakta.
Då får jag också sparken.
Va?
Du vet väl att vi är anställda av klienten?
Kunden är kung.
När jag tänker efter hanterar du aldrig fall i tysthet.
Precis.
När du fråntogs ett fall
för att du gjorde ordföranden för Sanjeong upprörd.
Du är inte jokern Woo Young-woo.
Joker…
"Jokern Woo Young-woo"?
Ja.
Du…
Du är taktikern Kwon Min-woo!
Vad?
Har du inget samvete?
Jag säger att vi aldrig har varit där!
Sluta ljuga!
Vilket bankomatföretag i Korea har aldrig varit på mässan i Chicago?
När ny teknik presenteras i Chicago kopierar alla den!
Det kanske stämmer för Geumgang, men inte för Ihwa!
Vårt utvecklingsteam samarbetade
och slet i åratal för att göra den.
Räcker det inte att ni stal tekniken?
Varför sno andras ansträngningar också?
Vadå för ansträngning?
-Att komma på ett fult trick… -Titta.
-…för att krossa andra företag? -Vet du vem som ljuger?
Varför är du så respektlös, gamle man?
-Du kan inte säga sånt till folk! -Vadå?
"Gamle man"?
Det är det snällaste jag kan kalla dig. Ska jag säga vad jag tänker?
-Kom igen! -Det vet du inte, va?
Så varför ens fråga?
-Du vet inte ens vem som ljuger. -Kan du fortsätta insistera?
Jag ska säga dig en sak. Vi gör inget så uselt som du.
"Uselt"?
Vi har tagit oss ända hit genom att jobba hårt.
Vi gör anspråk på de rättigheter som är våra.
Så Geumgang borde sluta snylta på andras hårda arbete.
Cham, cham, cham.
Cham, cham, cham!
Herregud.
Cham, cham, cham!
Varför är du så bra på det här? Du borde vara med i en tävling!
Men finns det ett samband mellan att vara bra på det här
och att skilja mellan sant och falskt?
Hörru.
Tvivlar du på min metod?
Vad står det i böckerna?
BOKEN OM KROPPSSPRÅK AVSLÖJA LÖGNER
Tja…
Om en person ljuger utsöndras ett ämne som heter katekolamin.
Det får vävnaden i näsan att svälla.
Pinocchio var en saga baserad på fakta.
Om en person ljuger stiger blodtrycket.
Det stimulerar nervvävnaden i nästippen och får den att klia.
Det kliar i näsan när jag hör det.
Var det jag sa nu sant eller falskt?
-Va? -Hörru.
Vems näsa växer och börjar klia för att de ljuger?
Jag har aldrig sett nån.
Du behöver inte det här. Kom bara ihåg Cham Cham Cham.
Se den andra personen i ögonen.
Att se den andra personen i ögonen
är det svåraste i världen för nån med autism.
Det stämmer.
Titta mellan ögonbrynen. Där syns sanningen.
Då får du en känsla.
Om det de säger är sant får du känslan av att det är sant.
Om de ljuger får du känslan av att det är en lögn.
Förstår du?
-Ja. -Nu!
Jag gissar först. Säg det första du tänker på.
Jag vill inte förlora mot advokat Kwon Min-woo.
Kwon Min-woo?
-Den snygga killen? -Va?
Nej, inte Lee Jun-ho. Kwon Min-woo.
Ja, inte Lee Jun-ho. Kwon Min-woo. Den snygga killen.
Vad är det med honom?
Jag jobbar på ett fall med honom.
Advokat Kwon…
Advokat Kwon?
…är en idiot.
Det är sant.
Du vill verkligen slå Min-woo just nu.
Ja, det vill jag.
Nu är det din tur.
Fokusera, i Cham Cham Chams anda.
"Fokusera, i Cham Cham Chams anda."
Ja, är du redo?
Ja.
Lee Jun-ho…
…gillar…
…Woo Young-woo.
Vad är det?
Du ska gissa. Jag vet svaret.
Hur vet du det?
Åkte ni till Nakjo eller inte?
Nakjo?
Ja, det gjorde vi.
Nu.
Lee Jun-ho gillar…
…Woo Young-woo.
Sant…
…eller falskt?
-Ge mig en sekund. -Okej.
Ja, advokat Jang.
Nej, jag spelade bara basket.
Advokat Woo?
Ja. Jag vet.
Vi jobbar på fallet tillsammans.
Du vet att advokat Woo har ett handikapp. En funktionsnedsättning menar jag.
Ja, så jag har inget annat val än att axla vissa saker.
Det är inget besvär.
Det finns folk som tar sig tid att volontärarbeta.
Det är det minsta jag kan göra. Eller hur?
Ja. Okej.
Vi kan väl äta middag snart?
Hej då. Honnör.
Kom igen.
Är det min tur? Din tur?
Du först?
Okej.
Herregud.
Vad är det med dig?
Hallå!
Vi kan väl spela rent?
Va? Spela rent?
Gör det själv.
Vad är han arg för? Han höll på att vinna.
Det gör ont.
-Här är din mat. -Tack.
-Smaklig måltid. -Ursäkta mig.
Jag har inte fått min ost-gimbap.
Den kommer strax. Ett ögonblick.
Välkommen.
Vad för sorts gimbap kostar 3 500 och 4 000 won?
Det är så dyrt!
Det är så priserna är nuförtiden. Ingredienserna har blivit dyrare.
Det spelar ingen roll.
Gimbap är fortfarande gimbap.
Herregud. Det är så dyrt!
-Skynda dig att duka av. -Okej.
-Tack för maten. -Hej då.
Tyckte du att hon var en oförskämd kund?
-Va? -Vad sa hon?
Ursäkta mig. Sa du att jag är en oförskämd kund?
Svara, så gissar jag om det är sant…
Jag sa att gimbap är dyrt för att det är det!
Hur vågar du?
Du förstörde min morgon.
Förlåt.
Vem är hon? Är hon din dotter?
Använde du din dotter för att tala illa om en kund?
Herregud.
Hon är inte min dotter.
Du borde gå nu, frun.
Okej?
Va?
Ja, herrn.
Hej då.
En före detta polis i mitt förra team
sa alltid:
"Den ärligaste delen av människokroppen är benen och händerna."
Benen och…
-…händerna? -Ja.
Ju längre bort från huvudet,
desto svårare att kontrollera.
Man kan fejka ett ansiktsuttryck,
men det är svårt att kontrollera skakiga ben och svettiga handflator.
Vad mer?
Om nån ser ut att vilja rusa ut ur rummet
eller har armarna längs kroppen så här, som om de var bundna vid stolen.
Eller om de stryker låren med händerna.
Han sa att det kunde vara tecken på att nån ljög.
Geu-ra-mi sa åt mig att titta mellan ögonbrynen.
Den före detta polisen sa att benen och händerna är viktigast.
Så jag måste titta på hela kroppen?
Det här är svårt.
Ha ett avslappnat samtal bara.
Lita på dina instinkter.
Mina instinkter suger.
Folk med autism är lättlurade och kan inte ljuga.
Om det fanns en tävling i att bli lurad
skulle en autistisk person vinna.
Varför då?
För att folk med autism är oskuldsfulla?
Tja…
Det är mer som
att folk lever i en värld som består av mig och dig,
men folk med autism är mer vana vid en värld som bara består av mig.
Folk kan tänka annorlunda än jag
eller ha andra avsikter och lura mig.
Jag förstår det med mitt huvud, men jag glömmer hela tiden.
Jag måste alltid anstränga mig för att inte luras av lögner.
De här historierna hjälper.
Gör de?
Ja.
De hjälper mig att förstå dig.
IHWA ATM
Vi ska träffa direktör Hwang Du-yong.
Ja. Den här vägen.
-Tack. -Visst.
Advokat Woo.
Ska vi öva?
Från och med nu är jag direktör Hwang Du-yong.
Om du ställer en fråga, så svarar jag.
Sen gissar du om det är sant eller inte.
Jag ska försöka. I Cham Cham Chams anda.
Cham cham cham?
Lee Jun-ho…
…gillar Woo Young-woo.
Är det sant?
Det…
…är en för svår fråga
för direktör Hwang Du-yong att svara på.
Okej.
Ja.
Det var en övningsfråga.
Ursäkta mig.
-Är du från Leaders? -Ja.
Tack för att du kom.
Jag är Kwon Min-woo, personen som ringde.
-Trevligt att träffas. -Varsågod och sitt.
Hur fick du mitt nummer?
Jag frågade runt och fick till slut tag på ditt nummer.
Okej.
Det var svårt att få tag på några nummer.
Varför ville du träffa mig?
Du vet väl vad en kassettsäkerhetsanordning är?
Ja. Det gör jag.
Det måste vara Ihwas.
Ja. Jag är medveten om att Leaders hade gjort en liknande kassett.
Eller snarare en likadan.
Det är samma kassett.
Gjordes den med den öppna tekniken
från mässan 2019 i Chicago?
Ja.
Vi jobbade hårt för att bli bäst i branschen.
Mässan i Chicago hölls i april
och vi försökte tillverka produkten redan i oktober det året.
Vi borde inte ha överdrivit.
Jag ångrar det.
Varför då?
Vi pressade oss för hårt.
Vi var uppe varje natt för att hålla igång fabriken,
men vi gjorde ett misstag i en viktig fråga.
Det var fel på sedeligenkänningen.
På grund av det
drogs produkten som vi jobbat så hårt med tillbaka och så småningom
gick företaget i konkurs.
Finns det inga Leadersprodukter kvar på marknaden?
Alla kasserades.
Nu existerar de inte i världen.
Av nån anledning gör det mig ledsen.
Vi jobbade så hårt.
Direktör Hwangs kontor är hitåt.
Okej. Tack.
Ögonbrynen, benen och händerna.
-Dina gäster är här. -Okej.
Ögonbryn.
ben
och hand…
De är skadade.
Jag var med om en bilolycka.
Du verkar vara svårt skadad.
Borde du verkligen jobba så här?
Ja, jag mår bra.
Advokat Woo och en anställd från Hanbada kom hela vägen hit.
Då kunde jag ju inte stanna på sjukhuset.
Ögonbryn, ben och hand…
Det måste vara svårt för dig med skadan.
Ja, men…
Du sa att ni har frågor om produktutveckling?
Jag är skadad
och jag vet inte så mycket.
Ni ska få träffa chefen.
Följ mig.
Chef Bae.
Det här är Bae Seong-cheol på vårt forsknings- och utvecklingslabb.
Han var drivkraften bakom den nya produkten.
Jag skulle inte säga drivkraften.
Det här är en advokat och en anställd från Hanbada.
Hej.
De vill höra om utvecklingen av den nya produkten.
-Varsågod och sitt. -Okej.
När kom du på kassettanordningen?
Va?
När?
Slutet av 2019?
Tidigt 2020? Ungefär då.
-Berätta exakt när det var. -I slutet av 2019.
I slutet av 2019.
Var det nån händelse som fick dig att komma på den?
Händelse?
Vi är medvetna om
att Ihwa ATM inte bara tog den amerikanska tekniken,
men utvecklade den själva.
Men det finns andra som är misstänksamma.
Om tillfället eller processen är mer specifik är det mer trovärdigt.
Därför måste advokaten ha frågat.
Okej.
En incident?
Incident…
Seong-cheol.
Vad är det? Är du blyg?
Tala ordentligt. Varför mumlar du?
Incident?
Han brukar inte vara så här.
Vet ni vad han gjorde innan han började jobba här?
Teater.
Han var skådespelare.
-Teaterskådespelare? -Ja!
Det är otroligt.
Det var bara för en kort tid.
Bara småroller.
Herr Bae Seong-cheol.
Besökte du Chicago International Engineering Fair år 2019?
Du beter dig som en åklagare.
Du frågar som om du förhör oss,
så det känns som om vi är misstänkta.
Du är väl på vår sida?
Det är advokat Kwon.
Jag tar det. Det handlar nog om fallet.
ADVOKAT KWON MIN-WOO
Hej. Honnör.
Kommunikation säkrad!
Hej, direktören. Jag träffade precis mannen vars nummer du gav mig.
Han som jobbade på Leaders ATM.
Gjorde du?
Ja, och han bekräftade att deras produkter återtogs och kasserades.
De finns inte på marknaden.
Så du behöver nog inte oroa dig.
Även om Geumgang vill peta i saker
har de inget att komma med som bevis.
Herregud, advokat Kwon.
Du är bäst.
Jag kontaktar dig senare.
-Visst. Hej då. -Ja, direktören. Hej då. Honnör.
Honnör.
Det är goda nyheter.
Ja, det är bra.
Ska vi avsluta förhöret?
Advokat Kwon sa att vi inte skulle oroa oss.
Det är bra att Geumgang ATM inte har några bevis att lämna in.
Men vi måste ändå styrka att vårt påstående är sant.
Om herr Bae själv vittnar om utvecklingsprocessen
har det säkert positiv effekt.
Va?
Jag? Vill du att jag ska vittna?
Har alla andra advokater också godkänt den idén?
Jag borde ringa advokat Kwon och…
Det här är ett domstolsföreläggande, så termerna är lite annorlunda.
Fordringsägare i stället för käranden.
Gäldenär istället för svaranden.
Referensvittne istället för vittne.
Och referensvittnet…
…svär ingen ed.
Även om du begår mened
kommer du inte att straffas för det.
Det ser ut som att du ljuger om du stryker dina lår.
Studier visar att juryn inte gillar
när vittnets händer är gömda under vittnesbåset.
Det finns ingen jury vid ett domstolsföreläggande,
men domaren litar inte heller på ett referensvittne
som döljer sina händer.
Och gnugga inte nästippen.
Du ser ut som Pinocchio vars katekolamin har utsöndrats.
Herregud, advokat Woo.
Du coachar honom verkligen.
Chef Bae, skriv ner det här eller nåt.
Eftersom du har varit skådespelare…
…förväntar jag mig att…
…du gör bra ifrån dig.
Okej.
Ja.
Vi begär att få förhöra referensvittnet, Bae Seong-cheol,
chefen för forsknings- och utvecklingsteamet på Ihwa ATM.
Jag tillåter det.
Referensvittnet, stig fram.
Fordringsägarens advokat får ställa frågor först.
Herrn.
Presentera dig.
Jag heter Bae Seong-cheol.
Jag är chef för Ihwas forsknings- och utvecklingsteam.
Tekniken bakom 2022 års modell
av bankomater som Ihwa ATM tillverkade
är kassetten med säkerhetsanordningen.
Stämmer det?
Ja.
Jag utvecklade den med mina egna händer.
När utvecklade du den?
Det var vintern 2019.
Det var en extremt kall dag i november.
Var det nåt särskilt som motiverade dig att utveckla den?
Den vintern var det många bankomater som riggades för förskingring.
Så vi fick order från cheferna.
"Skapa en ny kassett."
"Skapa en ärlig kassett där lögner och trick inte fungerar."
Kan du förklara utvecklingsprocessen?
Blodet och tårarna från Ihwas forsknings- och utvecklingsteam.
Finns det en bättre förklaring?
Tills vi ansökte om rättigheter
för kassettanordningen i oktober 2020,
utmanade vi oss själva outtröttligt.
Spelar du teater?
Vi vet att ni tog nån annans teknik.
Fordringsägaren, du kommer att få möjlighet att tala.
Avbryt inte under förhöret.
Jag ska vara rättfram och fråga dig.
Besökte du mässan i Chicago
som hölls i USA 2019?
Herrn?
Herr domare.
Herrn?
Ihwa ATM
är ett väldigt litet företag.
Det är bara fem personer i forsknings- och utvecklingsteamet.
De fem personerna
slog ihop sina huvuden och hjärtan och forskade och utvecklade i dagar.
Vilket slöseri med våra ansträngningar
att sätta dit oss för att ha tagit nån annans teknik.
Alla tänker likadant,
så liknande produkter kan släppas ungefär samtidigt.
Men…
…att ljuga om att ha kopierat andras teknik?
Vårt företag ljuger inte om att ha utvecklat nåt själva.
Varken direktör Hwang där borta eller jag
skulle göra nåt sånt.
Herr domare.
Det tar dagar och nätter att använda nån annans teknik.
Det är alltid så!
Som jag sa förut
förhör vi referensvittnet, så…
Det här är en show, inte ett förhör!
Jag går igenom varenda lumpbod i landet
för att hitta bevis som avslöjar deras lögn.
Om jag bara kunde hitta en av Leaders kassetter…
Har du hittat det?
Har du hittat beviset?
-Jag letar över hela landet… -Tala när du har hittat det.
Sätt dig så länge.
Sätt dig.
Fordringsägarens advokat.
Har du fler frågor?
Nej.
Det var allt.
Gäldenärens advokat kan nu inleda korsförhöret.
Bra jobbat. Det ser bra ut för oss.
Tack.
Jag förberedde mycket för referensvittnets förhör,
så jag är glad att det funkade.
Gäldenärens advokat. Starta förhöret.
Ja, herr domare.
Hörde du att det beslutades om ett föreläggande?
Åh, ja.
Geumgang har nog ingen aning om hur de ska hantera det här
eftersom produktion och försäljning har förbjudits.
Hur som helst är det
tack vare advokaterna på Hanbada.
Tack!
Det här är en gåva från Ihwa ATM. Titta.
En tavla som gör folk rika!
Med andra ord en solros.
Tjäna mer och mer pengar, på samma sätt som en solros blir högre och högre!
Ja, tack.
Var ska vi hänga den?
Här blir perfekt.
Du har väl redan memorerat den?
ADVOKATENS ETISKA REGLER
Okej.
Här.
Vad fint!
Eller hur?
Ta in all energi
och bli rik!
Okej.
Då går jag.
Jag tog med din post.
Okej.
FRÅN VD FÖR GEUMGANG ATM OH JIN-JONG
ADVOKAT JUNG MYEONG-SEOK
Kom in.
Advokat Kwon, fick du brevet?
Vilket brev?
FRÅN VD FÖR GEUMGANG ATM OH JIN-JONG
"Läs det här, advokat Woo."
Det är ett missförstånd. Du behöver inte oroa dig. När vi…
Läs det här, advokat Woo.
Det kommer aldrig att hända.
Som jag sagt flera gånger tidigare,
utvecklades tekniken av ett amerikanskt företag
och offentliggjordes på mässan.
Både Geumgang och Ihwa använde den för att tillverka produkter.
Herrn.
Nyheten om försäljningsförbudet spreds för snabbt.
Det verkar som om några investerare är på väg att storma in.
Du kan väl ligga lågt ett tag?
Sen ansökte Ihwa ATM om modellrättigheter.
De ville ha monopol. Varför bortser du från sanningen?
Om förbudet mot produktion och försäljning förlängs med detta föreläggande,
kommer Geumgang, som är mindre än Ihwa, snart att gå i konkurs.
Herrn!
Du borde gå nu.
-Öppna dörren! -Kom ut hit nu!
Göm dig inte! Kom ut hit!
Herrn.
-Öppna! -Kom ut!
-Kom ut därifrån! -Låt oss prata!
-Kom ut! -Kom ut hit!
Herrn!
Vill du vara en kompetent advokat som bara vinner i rätten?
Eller vill du vara en hederlig advokat som avslöjar sanningen?
Okej.
Varför skickade han inget till mig?
Var jag inte där?
Om det som står i brevet är sant,
borde vi inte göra nåt åt det?
Som vad?
Vi talade för klientens ståndpunkt
och ordnade föreläggandet de ville ha. Vad mer ska vi göra?
Om det som står i brevet är sant…
Advokat Woo.
När ska du sluta prata om huruvida nåt är sant eller falskt?
Besökte du inte själv Ihwas huvudkontor för att ta reda på det?
Vi kan visa det här brevet för Ihwa ATM och övertala dem
att ansöka om att få föreläggandet upphävt?
Va?
Av vilken anledning?
Det som står i brevet kan vara sant.
Har du några bevis för det?
Jag menar…
…om du inte kan lita på klienten borde du inte ha tagit fallet.
Menar du att vi ska vända på saker på grund av det här brevet?
Är det logiskt för dig?
Du är verkligen en joker, Woo Young-woo.
Varför måste du krångla till allt?
Kalla mig inte joker Woo Young-woo!
Skulle du gilla om jag kallar dig taktikern Kwon Min-woo?
Jag tror att taktikern…
är du, advokat Woo.
Va?
Du coachade väl vittnet inför förhöret?
Jag trodde att det var ett amerikanskt tv-program.
Han var väl förberedd.
Frågorna, svaren
Det verkade som om det fanns ett manus.
Var ärlig, advokat Woo.
Trodde du att referensvittnet talade sanning?
Det trodde du inte va?
Du hjälpte honom att låta ärlig
för att du inte trodde på honom.
Det är precis vad taktik är.
Oavsett om du trodde att det vara sant eller inte
litade du på honom, så håll dig till det.
Det är du skyldig klienten
som advokat.
Kan jag få papperen jag bad om?
-Okej. -Tack.
Advokat Woo.
Jag såg att du ringde tidigare. Vad handlade det om?
Just det.
Jag ville fråga dig en sak tidigare.
Ville du?
Nu vill jag inte det.
Va? Okej.
Det var oväntat. Woo Young-woo äter i kafeterian?
Dagens middagsmeny är gimbap.
Jag borde berätta när de serverar gimbap.
Du verkar ha berättat för advokat Kwon.
-Va? -Taktikern Kwon Min-woo.
Ja.
För att han kallade mig jokern Woo Young-woo.
Har ni smeknamn nu efter ett fall tillsammans?
Jokern Woo Young-woo är inte mitt smeknamn.
Hitta på ett till mig.
Vad sägs om "Söta Choi Su-yeon"?
Eller…
"Den vackraste Choi Su-yeon"?
Nej.
-Inte? -Nej.
Det är inte du.
Vad är jag då?
Du är…
Jag är…?
…som vårsolen.
Va?
Det har jag tyckt ända sen vi gick på juristlinjen.
Du berättade var föreläsningssalen var, när lektionen var inställd
och när provmaterialet ändrades.
Du försökte hindra de andra studenterna från att göra narr av mig.
Nu öppnar du mina vattenflaskor åt mig
och säger till när de serverar gimbap igen.
Du är en smart, varm, snäll och rar person.
Du är vårsolen Su-yeon.
Advokat Woo.
Du vet att Geumgang ATM överklagade föreläggandet?
Ja.
De säger att det borde verifieras på plats.
Vd:n för Geumgang pratade om att gå till lumpbodar
över hela landet för att hitta bevis.
Han verkar ha hittat nåt.
Verifieras på plats?
Ja. De vill träffa oss på en bank i Mangu-dong, Jungnang-gu.
Smaklig måltid.
Tack.
Vi kommer nu att påbörja verifieringen av mål nummer 2022, föreläggande 1547,
baserat på procedurerna i överklagandet av föreläggandet
mot intrång i upphovsrätt.
Gäldenärens advokat.
Du ansökte om verifiering på plats.
Kan du visa oss föremålet för verifieringen?
Ja, herr domare.
Det här är bankomaten som tillverkades av Leaders ATM.
De flesta modellerna har kasserats,
men den här maskinen lämnades här på Mangu-dong-filialen.
Kan du öppna den och visa oss kassetten?
Det här är kassetten.
Det här är kassetten som Ihwa ATM påstår sig ha utvecklat på egen hand.
Jämför de två kassetterna.
Skillnaden mellan de här kassetterna och vanliga kassetter
är nummerskylten på framsidan
och mätsensorn för sedlarna på insidan.
De två kassetterna är inte bara lika på utsidan.
Titta på de två kassettdesignerna.
Insidan är likadan.
Ihwa ATM ansökte om modellrättigheter i oktober 2020.
När tillverkade Leaders ATM den här produkten?
Kan du titta på leveransdatumet på insidan?
Leveransdatumet är 23 oktober 2019.
Ja.
Produkten tillverkades ett år innan Ihwa ATM.
Nyheten är den viktigaste faktorn för modellrättigheter.
Den kan inte vara teknik som redan finns.
Det står i artikel 29 i patentlagen.
Därför är Ihwa ATM
inte kvalificerade att få modellrättigheter för den här tekniken.
Vi begär att föreläggandet som förbjuder
produktion och försäljning för Geumgang ATM upphävs.
-Tack. -Tack.
Ta hand om dig.
Bra jobbat.
Föreläggandet lär upphävas.
Det verkar så.
Möjligheten att modellrättigheterna
inte klarar utvärderingen verkar också stor.
Jag antar det.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Medan föreläggandet utfärdades
slutförde jag de flesta leveransavtalen med bankerna.
Även om det upphävs påverkar det oss inte.
Jag förstår.
Var det här din plan hela tiden?
Det du sa om att utveckla teknik på egen hand…
Jag är glad att du mår bra.
Vi är bara oroliga, för tekniskt sett
vann Geumgang rättegången.
Den här striden spelar ingen roll. De har förlorat kriget.
Geumgangs vd vet nog redan att vi vann alla kontrakt.
Han är bara arg, så han drar ut på det.
Det här borde göra ont.
Jag undrar om Geumgang kommer att följa i Leaders fotspår.
Det här är tack vare er. Ni har gjort ett fantastiskt jobb allihop.
Vi uppskattar det verkligen.
Då går jag.
Advokat Woo?
Så i slutändan
hjälpte jag Ihwa ATM att utnyttja lagen.
Ursäkta?
Att ansöka om modellrättigheter, och föreläggande
var lögner för att få monopol på kontrakten.
Istället för att stoppa dem hjälpte jag till.
Och det värsta är…
…att jag nog redan visste det.
När vi besökte Ihwa ATM,
trodde du att direktör Hwang och chef Bae talade sanning?
Tja…
-Jag… -Inte en chans.
Försök att minnas hur herr Bae betedde sig.
Han satt med benen redo att rusa ut ur rummet,
med armarna längs kroppen som om han var bunden vid stolen.
Han strök sina lår hela tiden
och gnuggade till och med nästippen.
Han var en lögn i sig.
Okej.
I slutändan
lurade jag mig själv, och låtsades inte veta sanningen,
trots att jag gjorde det.
För att jag ville vinna.
Okej.
Jag skäms.
ADVOKAT WOO YOUNG-WOO
LÄS DET HÄR, ADVOKAT WOO
VARFÖR BORTSER DU FRÅN SANNINGEN?
VILL DU VARA EN KOMPETENT ADVOKAT SOM BARA VINNER I RÄTTEN?
ELLER VILL DU VARA EN HEDERLIG ADVOKAT SOM AVSLÖJAR SANNINGEN?
TAESAN ADVOKATBYRÅ ADVOKAT TAE SU-MI
Kom in.
Okej.
Kandidat Tae Su-mi. Trevligt att äntligen träffas.
Jag är administratör Kim Yeong-il
från sekretariatet i Blå huset.
Jag heter Tae Su-mi.
Sätt dig.
Grattis till kandidaturen till justitieministerposten.
Jag är bara en kandidat.
Jag är orolig att jag måste klättra så högt.
Du är här i dag för att hämta dokumenten, va?
PRELIMINÄRT FRÅGEFORMULÄR FÖR HÖGT UPPSATTA KANDIDATER
Jag skrev självverifieringen
och jag var nervös.
Jag är stolt över att ha levt ett otroligt anständigt liv,
men att nån ska verifiera det gjorde mig nervös.
Vi har aldrig haft en före detta vd för landets bästa advokatbyrå
som kandidat till justitieministerposten.
Det är ett okonventionellt val,
så vi gör en extra noggrann kontroll
innan rapporten skrivs.
I slutändan
är målet är att klara utfrågningen.
Självklart. Jag ser fram emot att jobba med dig.
Jag måste fråga dig en sak.
Varsågod.
Vi kan inte ignorera allmänhetens åsikt under kandidatverifieringen.
Allmänhetens åsikt?
Pratar du om mitt rykte?
Ja.
Det verkar gå ett rykte
bland dina universitetskollegor.
Jaså? Vadå?
Att du, kandidat Tae,
har ett utomäktenskapligt barn.
Är du medveten om det?
Jag trodde att det var nåt annat.
Småaktigt skvaller är väl inget att oroa sig för?
Det är småaktigt skvaller.
Men du vet lika väl som jag
att det alltid är de små sakerna som krossar offentliga tjänstepersoner.
Det är verkligen befängt.
Varför cirkulerar såna rykten?
Kanske
finns det nån som liknar mig där ute nånstans.
Så jag kan lita på att du inte har
några utomäktenskapliga barn?
Självklart.
Lugna ner advokat Choi så att hon inte behandlar fallet känslomässigt.
Rymde du för att uppfostra henne tills hon blev gammal nog
-att minnas sin mor? -Ja.
-Gye Hyang-sim måste få villkorlig dom! -Det var passionerat.
Går du till rättegång för att du inte vill ge dig?
De passar så bra ihop.
Tror du inte att Jun-ho gillar advokat Choi?
Om jag vore en val, hade min mamma inte övergivit mig då?
Undertexter: Louise Arnesson