BİR NETFLIX DİZİSİ
IHWA ATM YENİ ÜRÜNÜ MODEL ADI: WIAQ8521
Ihwa ATM tarafından 2022'de geliştirilen bu otomatik
para çekme makinesinin en büyük gücü…
Bunu açıklamadan önce
sizi rahatsız edebilecek bazı haberler hazırladım.
Pekâlâ, şimdi.
Bu biraz acıtabilir.
Herkes bu makaleyi gördü, değil mi?
"Cesur bir banka memuru ATM'yi bozarak zimmetine bir milyar won geçirdi."
"Çalışanlar sürekli zimmetine para geçiriyor."
"Banka memurunun para çalması
diğer bankaları da teftişe zorladı."
Sadece bu yıl ATM'yle bağlantılı toplam 42 yolsuzluk davası.
Hasarlar da 10 milyarı aşıyor.
Basın, banka yönetimi ve denetiminde ihmalkârlık olduğunu ve teftiş sisteminin
sorunlu olduğunu söyleyip duruyor.
Ama nasıldır bilirsiniz.
Biri aldatmaya kararlıysa buna nasıl kanmazsınız?
Birinin kafasında neler döndüğünü anlamak imkânsızdır.
Bu endişeniz
Ihwa ATM tarafından çözülecek.
Bu, bir ATM'nin içi ki tüm banka çalışanları tanıyacaktır.
Bu, paranın konduğu kaset.
Eğer görevli çalışan kasete 50 milyon won koyar
ama sisteme 100 milyon koyduğunu yazarsa bunu bilebilir miyiz?
Hayır, bilemeyiz.
Farkına bile varmadan kandırılırız.
O yüzden Ihwa ATM şöyle düşündü:
"Yeni bir kaset yaratalım."
"Yalanların ve hilelerin
işe yaramayacağı dürüst bir kaset yaratalım."
Kâğıt paranın ağırlığı her zaman aynıdır.
Yırtılmadığı veya ağır hasar almadığı sürece benzer ağırlıktadır.
Ihwa ATM'de buna odaklandık.
Görevli çalışan
yüklediği banknotları sadece sisteme değil
buraya da girmek zorunda.
Görevli çalışan, sisteme 300 banknot yazar…
…ama 299 tane koyarsa
kırmızı yanıyor, görüyor musunuz?
Ayrıca kaset kapısı kilitlenmiyor
çünkü bu dürüst kaset
paraların ağırlığını hesaplıyor.
Doğruluğu, tek bir kâğıt paranın yanlış yüklenmesine bile izin vermiyor.
Bu geçen günkü şey değil mi?
Bahsettiğiniz güç bu muydu?
Evet, öyle.
Ihwa'nın teknolojisini kullandığımız yeni ürünümüz.
Geumgang da bunu kullanıyor.
Ne?
Leaders ürünlerinde de vardı.
Geçen yıl geri çağrılan model vardı ya?
Onların kasetlerinde de bu vardı.
Ama bu teknoloji bizim.
Bunu iki yıl önce geliştirdik ve faydalı model hakkına da başvurduk.
Faydalı model hakkı mı?
Patent gibi mi?
Doğru.
Bu, patentlenebilecek bir teknoloji değil
ama bunu tasarlamak için çok çalıştık.
Faydalı model hakkı almak için yeterli.
Belki de teknoloji sızdırılmıştır o zaman.
Bir baksanız iyi olur Müdür Bey.
Başka bir şirket, Ihwa'nın geliştirdiklerini çalmış olabilir.
Şey…
Doğru, evet.
Kontrol edeceğim.
Dürüst olmak gerekirse banka için önemli olan masraftır.
Kopyalanmış olsun ya da olmasın,
aynı teknoloji Geumgang'ın ATM'lerinde de kullanılıyor ve daha ucuz.
O zaman onlarla sözleşme imzalamaktan başka çaremiz kalmaz.
Anladım.
Bu teknolojiyi gerçekte
ilk kimin bulduğuyla ilgilenmiyoruz.
5. DAVA PLANSIZ, TAKTİKÇİYE KARŞI
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Young-woo, yemek yedin mi?
Su-yeon, yemek yedim.
Avukat Kwon sana söyledi mi?
Ne?
Sana söylemedi mi?
Böyle olacağını biliyordum.
ATM şirketi davası.
Avukat Kwon'la o davada görevlendirildin.
Ne?
Avukat Jung seni arayıp söyleyecekti
ama Avukat Kwon onu durdurdu ve sana söyleyeceğini söyledi.
Şüpheleniyordum ama sana cidden söylememiş.
Hana Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden arkadaşım
bana Avukat Kwon'un lakabını söyledi. Ne olduğunu tahmin et.
-Bilmiyorum. -Taktikçi Kwon Min-woo.
"Taktikçi Kwon Min-woo" mu?
Dikkat et.
Min-woo'nun taktikleri çoktan başlamış gibi.
-Öyle mi dersin? -Tabii ki.
Sana bir davada birlikte çalışacağınızı neden söylemesin?
Evet.
Gel.
Avukat Kwon.
Birlikte bir davada görevlendirildiğimizi niye söylemedin?
Söylemedim mi?
Hayır, söylemedin.
Özür dilerim. Aklımdan çıkmış olmalı.
Bu davada ATM'lerin yapısını bilmek gerektiği için bakılacak çok belge var.
Ama senin için çocuk oyuncağı, değil mi?
Dâhi olduğun için.
İşte.
Evet. Söylemiş miydim?
-Bugün müvekkille buluşuyoruz. -Ne?
Saat 14.00'te.
Tanrım, yine aklımdan çıkmış.
-Belgelere baktınız mı? -Şey…
Evet. Biraz zordu çünkü çok fazla bilmediğim jargon vardı.
-Ama hepsini bir kez gözden geçirdim. -Tamam, girelim.
-İyi günler. -İyi günler.
Ben Avukat Jung Myeong-seok, davanıza bakacağım.
Merhaba, ben Woo Young-woo.
Düz de okunsa tersten…
O Woo Young-woo, ben de Kwon Min-woo.
-Kayak, tat, silis, makam, neden. -Evet.
Ben Hwang Du-yong'um, arayan bendim.
-Tanıştığımıza memnun oldum. Oturun. -Tamam.
Başlamadan önce
biraz dut suyu getirdim.
Yanggu'daki çiftlikten taze dutlarla yapıldı.
Yanggu'nun adını duymayalı çok oldu. Askerliğimi Yanggu'da yaptım.
Gerçekten mi? Ben de Yanggu'da yapmıştım.
Baekdusan birliğinde miydiniz?
Baekdusan.
Selam dur!
Selam dur.
Çok kar küremişsinizdir.
Silah ve bıçaklar paslanabilir
-ama kürekler parlar. -Ama kürekler parlar.
Nerede görev yaptınız?
Evet, Chilseong birliğindeydim.
Birleşebiliriz!
En iyi isim! Ünlü piyadelerdensiniz.
Geçmiş hayatlarında yedi günahı işleyenlerin girdiği söylenen
Yedinci Piyade'denim.
Tanrım, Yedinci Piyade. Acaba nerede hizmet etti?
Deniz kuvvetlerinden gibisiniz.
Hayır.
Evet. Herkesle tanışmak güzel.
Buna içmeliyiz.
Neden dut suyuyla kadeh kaldırmıyoruz?
-Kaldıralım mı? -Evet, iyi olur.
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
-Ben de öyle. -Elimden geleni yapacağım!
-Güzel, değil mi? -Evet.
Peki, Geumgang ATM'ye karşı
satış yasağı emri başvurusunda mı bulunmak istiyorsunuz?
Evet, Ihwa ATM ve Geumgang ATM
ATM dünyasının Hanbada ve Taesan Hukuk Bürosu gibidir.
Başa baş, düşman gibi mi?
Evet, o kadar yakın ki birini seçemezsiniz.
Okyanus mu, dağ mı?
Jjajangmyeon mu jjamppong mu?
Sosu dökmek mi yoksa sosa bandırmak mı?
Mavi balina mı kambur balina mı?
Ne?
Her neyse, Ihwa ve Geumgang için durum böyle.
Leaders ATM denen sektörde yeni bir şirket de vardı
ama geçen yıl iflas ettiler.
Böyle hikâyeleri duymak eğlenceli.
Evet.
Tanrım. Umarım bu kez Geumgang'lılar derslerini alır.
Gizlice etrafta dolaşıp,
geliştirmek için çok çalıştığımız teknolojiyi almamalılar.
Bunu daha önce birkaç kez yaptılar. Bu kaset de dâhil.
Çok üzgün olmalısınız.
Kaset de ne?
Şey…
Kaset…
Ben açıklayabilirim.
Paranın konduğu ön tarafında kolu olan konteyner.
Sizinle buluşmadan önce ödevimi yaptım.
Avukat Kwon.
Avukat Kwon Min-woo.
Neyse, kaset bizim tarafımızdan geliştirildi
ve faydalı model hakkına başvurduk.
Yani başvurdunuz. Henüz onaylanmadı mı?
Evet, başvurudan sonra bile yapılması gereken bir sürü prosedür vardı.
Hak başvurunuzda pek fazla belge yoktu.
Biraz daha verebilir misiniz?
Tabii ki. Size elimdeki her şeyi göndereceğim.
O zaman lütfen onları kartvizitimdeki numaraya gönderin.
Evet, öyle yaparım.
Aslında bugün kısa bir tanışma olur sanmıştım.
Burada bitirsek olur mu?
Evet, elbette.
Pekâlâ.
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Meyve suyu için teşekkürler.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Dikkatli gidin.
-Evet, teşekkürler. -Tabii.
Daha önce de söylediğim gibi
bu davayı ikiniz yöneteceksiniz. Avukat Woo ve Avukat Kwon.
Ben sadece rehberlik yapacağım.
-Anladım. -Anladım.
Bilmediğiniz birçok terim var, biliyorum
ama belgeleri iyice inceleyin.
Kasetin faydalı model hakkı bu davanın kilit noktası.
Kasetin ne olduğunu bilmen gerekmiyor mu?
Şey…
-Evet, bilmeliyim. -Bunun bir daha olmayacağından emin ol.
-Pekâlâ. -Evet.
Buyurun.
-Teşekkürler. Ben gideyim. -Tamam.
Önceden dava dosyalarına bakamadığım için zorlandım.
Bir dahaki sefere unutmadan lütfen benimle paylaş.
Hayır.
Ne?
Belgeleri rakibimle neden paylaşayım?
Sadece Hanbada ve Taesan ile Ihwa ve Geumgang rakip değil.
Biz de yarışıyoruz.
İkimiz de bir yıllık sözleşmeyle buradayız.
Sözleşme yeniletmek için performans değerlendirmelerimiz iyi olmalı.
Her eylem, her dava. Hepsi değerlendirilecek.
Ama sen sözleşmeni yeniletmekle ilgilenmiyorsun galiba, değil mi?
Yoksa haber vermeden devamsızlık yapmazdın.
O…
Ben de sözleşmemi yeniletmek istiyorum.
O zaman rakibiz.
Gerçi kazanıyormuşum gibi görünüyor.
Ne?
Orada.
Görünüşe göre bir sonraki belgeleri de alamayacaksın.
Borçlunun avukatı.
Bugün ek belge sundunuz.
Evet, Sayın Yargıç.
Bunlar, Ihwa ATM'nin faydalı model hakkına
başvurusunun yalan olduğunu kanıtlayan belgeler.
Ekrana bakabilir misiniz?
IHWA ATM'NİN İDDİASININ YALAN OLDUĞUNU GÖSTEREN KANIT
Ekim 2020'de
Ihwa ATM, otomatik para çekme makinesi kasetlerinin güvenlik cihazı için
faydalı model hakkına başvurdu.
Ama bu teknoloji
çalıntıydı.
ABD'de, her yılın nisan ayında
Şikago Uluslararası Mühendislik Fuarı düzenleniyor.
ATM konusunda birçok teknoloji orada tanıtılıyor.
Kore'deki ATM şirketleri tarafından da biliniyor.
Sayın Yargıç.
Ekranda görünen iki tasarımı karşılaştırın lütfen.
Biri, 2019'daki fuarda bir Amerikan şirketi tarafından sunuldu.
Diğeri de
Ihwa ATM'nin 2020'de geliştirdiklerini iddia ettikleri.
Amerikan şirketi bunu açık kaynak teknolojisi olarak kamuoyuna duyurdu.
Herkes kısıtlama olmadan özgürce bunu kullanabilir ve modifiye edebilir.
Ama Ihwa ATM
bu teknolojiyi aldı ve kendisi geliştirmiş gibi davrandı.
Diğer şirketler kullanamasın diye faydalı model hakkına başvurdu.
Amerikan şirketinin tasarımını olduğu gibi almadılar.
İki tasarım birbirine çok benziyor ama belirgin bir fark var.
Ihwa ATM'nin kasetindeki güvenlik cihazının para ağırlığını ölçen sensörü
Amerikan şirketine oranla daha bölümlü.
Kamuoyuna duyurulan teknolojiyi olduğu gibi kopyalamadılar.
Yeni teknoloji ekleyerek bunu geliştirdiler.
Faydalı model hakkı başvurusu için yeterli zemin…
…olmayabilir.
Ama dayanağımız var.
Tanrım, Avukat Hanım.
O kadar bölümü herkes yapıyor.
Amerika'nın aksine Kore'deki banknotların büyüklüğü farklı.
İster 10.000 won olsun, ister 50.000 won.
Bu yüzden bölümleme yapılıyor.
Bu yüzden faydalı model hakkına başvurdularsa
hiç vicdanları yok!
Anahtar teknoloji Amerikan şirketi tarafından geliştirildi!
Vicdanı yok da ne demek?
Ben de dâhil olmak üzere şirketimizden kimse
Şikago'daki fuara katılmadı.
İlk kez böyle bir şey öğreniyorum.
Geumgang ATM ilk kaset güvenlik cihazını 2021'de yaptı.
Ancak Ihwa ATM 2020 yılında çoktan faydalı model hakkına başvurmuştu bile.
Borçlu
"Amerikan şirketinin açık kaynak teknolojisini kullandık" diyor ama aslında
Ihwa'nın teknolojisini çalmadılar mı?
Bakın. Ne zaman üretildiğini tartışacaksak
ilk üreten Leaders'tı.
Leaders ATM, fuar biter bitmez yaptı.
Ta 2019 yılında!
Leaders'ın ürününe bakarsanız aynı Ihwa'nınkine benziyor!
Öyle mi?
Bu söylediğinizi doğrular mısınız?
Sayın Yargıç,
biz de kanıt bulmaya çalıştık
ama ne yazık ki Leaders ATM geçen yıl iflas etti.
Bir arıza yüzünden ürünleri geri çağrıldıktan sonra iflas ettiler.
Piyasada hiç Leaders ürünü kalmadı.
Bu teknoloji Ihwa ATM tarafından mı geliştirildi
yoksa çoktan yayımlanan bir teknolojinin bir çeşidi mi
sadece bu belgelerle bir karar vermek zor.
KIPO'nun faydalı model hakkı için değerlendirme sonuçları açıklanmadığından
bu daha da zor.
Sunacak başka belgeniz var mı?
Sayın Yargıç.
Ihwa ATM'nin faydalı model hakkı başvurusunun
orijinalliğini doğrulayacak
belgeleri toplamak için bizim de zamana ihtiyacımız var.
Evet, katılıyorum.
Sonraki sorgulamanın tarihini belirleyelim.
Mahkeme ertelenmiştir.
Herkes ayağa kalksın.
-İyi işti. -Tabii ki.
Geumgang ATM'nin iddiası doğru mu?
Ne?
Bu telefona cevap vereceğim.
Tamam.
Başka planlarım var, çıkıyorum.
-İşleri toparlayın. -Pekâlâ.
Ben de çıkıyorum. Çok işim var.
Ne?
Müvekkilimizle gerçekleri kontrol etmemiz gerekmez mi?
Gerçekleri ancak bize anlatırsa öğrenebiliriz.
Peki sence Bay Hwang Du-yong yalan mı söylüyor?
Emin değilim.
Geumgang sahtekârlık yapıyor olabilir.
Herkes böyle iş yapmaz mı?
Savunmanın yönü Ihwa ATM'nin teknolojiyi bizzat geliştirip
geliştirmediğine bağlı. Gerçeklerin ne olduğunu bulmak zorundayız.
O zaman sen gidip bul.
Ben kendi işime bakacağım.
Ama müvekkili, gerçeklerin ne olduğu konusunda sorgulama.
Beni de kovduracaksın.
Ne?
Müvekkil için çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
Müvekkil, kraldır.
Düşündüm de sen davalara asla sessizce bakmıyorsun.
Evet.
Sangjeong İlaç'ın başkanını
kızdırdığın için davadan alınmıştın.
Joker gibi Plansız Woo Young-woo musun sen?
Plan…
"Plansız Woo Young-woo" mu?
Evet.
Sen…
Seni Taktikçi Kwon Min-woo!
Ne?
"Taktikçi" mi?
Vicdanın yok mu senin?
Biz oraya hiç gitmedik!
Yalan söylemeyi kes!
Kore'deki hangi ATM şirketi Şikago fuarına hiç gitmedi?
Şikago'da ne zaman yeni teknoloji sunulsa herkes bunu kopyaladı!
Bu Geumgang için doğru olabilir ama Ihwa için değil!
Geliştirme ekibimizin tüm çalışanları bir araya geldi
ve bunu yapmak için yıllarca uğraştı.
Bu teknolojiyi çalmanız yeterli değil mi?
Neden başkalarının çabalarını da çalmaya çalışıyorsunuz?
Çaba mı? Ne çabası?
-Diğer tarafları mahvetmek için -Bak.
-kirli bir plan bulma çabası mı? -Kim yalan söylüyor sence?
Neden böyle saygısızca konuşuyorsun, ihtiyar?
-Sen insanlarla böyle konuşamazsın! -Ne?
"İhtiyar" mı?
Sana söyleyebileceğim en güzel şey bu. Düşündüğümü söyleyeyim mi?
-Hadi söyle! -Bilmiyorsun, değil mi?
Sormaya ne gerek var?
-Yalan söyleyeni bile ayırt edemiyorsun. -Israr edebileceğini mi sanıyorsun?
Sana şunu söyleyeyim. Sizin kadar rezil bir şey yapmayız.
"Rezil" mi?
Buraya kadar çok çalışarak geldik.
Hakkımız olan şeyi talep ediyoruz.
Yani Geumgang başkalarının sırtından geçinmeye çalışmayı bırakmalı.
Cham, cham, cham.
Cham, cham, cham!
Tanrım.
Cham, cham, cham!
Hey! Nasıl bu kadar iyisin? Yarışmaya katılmalısın!
Ama bu oyunda iyi olmakla doğru ile yanlışı
ayırt etmek arasında gerçekten bir bağ var mı?
Hey.
Yöntemimden şüphe mi ediyorsun?
Bu kitaplar ne diyor?
VÜCUT DİLİNİN EKSİKSİZ KİTABI YALANLARI BULMAK
Şey…
Eğer bir insan yalan söylüyorsa vücudu katekolamin adlı bir kimyasal salgılar.
Bu, burnundaki dokuların şişmesine neden olur.
Pinokyo aslında gerçeklere dayanan bir masaldı.
Yalan söyleyen birinin tansiyonu yükselir
ve bu, burnun ucundaki sinir dokusunu uyararak kaşınmasına neden olur.
Bunu duymak burnumu kaşındırıyor.
Bu doğru mu, yanlış mı?
-Ne? -Hey.
Hangi insanın burnu yalan söyledi diye büyür ve kaşınır ki?
Hiç öyle birini görmedim.
Hey, buna ihtiyacın yok. Cham Cham Cham'ı hatırla sadece.
Karşındakinin gözlerinin içine bak.
Karşındakinin gözlerinin içine bakmak
otizmli biri için dünyadaki en zor şey.
Doğru.
O zaman kaşlarının ortasına bak. Gerçeğin alanı.
Sonra hissedersin.
Söyledikleri doğruysa gerçek olduğunu hissedeceksin.
Yalan söylüyorlarsa yalan olduğunu hissedeceksin.
Anladın mı?
-Evet. -Şimdi!
Önce ben tahmin edeyim. Aklına geleni söyle.
Avukat Kwon Min-woo'ya karşı kaybetmek istemiyorum.
Kwon Min-woo?
-Yakışıklı olan mı? -Ne?
Hayır, Lee Jun-ho değil. Kwon Min-woo.
Evet, Lee Jun-ho değil. Kwon Min-woo. Yakışıklı olan.
Ne olmuş Min-woo'ya?
Onunla bir dava üzerinde çalışıyorum.
Avukat Kwon…
Avukat Kwon?
Bir pislik.
Doğru.
Gerçekten de şu an Min-woo'yu yenmek istiyorsun.
Evet, istiyorum.
Tamam, şimdi sıra sende.
Odaklan. Cham Cham Cham ruhuyla.
"Odaklan. Cham Cham Cham ruhuyla."
Evet, hazır mısın?
Evet.
Lee Jun-ho
Woo Young-woo'dan…
…hoşlanıyor.
O ne?
Tahmin etmen lazım. Cevabı biliyorum.
Nereden biliyorsun?
Nakjo Köyü'ne gittiniz mi, gitmediniz mi?
Nakjo Köyü mü?
Gittik.
Şimdi.
Lee Jun-ho, Woo Young-woo'dan
hoşlanıyor.
Doğru mu…
…yoksa yanlış mı?
-Bir saniye. -Tamam.
Efendim, Avukat Jang.
Hayır. Basketbol oynuyordum.
Avukat Woo?
Evet. Biliyorum.
Bu davada birlikteyiz.
Biliyorsunuz, Avukat Woo özürlü. Yani engelli.
Evet, yani bazı şeyleri benim omuzlamamdan başka seçenek yoktu.
Hayır, sorun değil.
Gönüllü iş yapmak için zaman ayıran insanlar var.
En azından bunu yapabilirim. Değil mi?
Evet. Pekâlâ.
Yakında akşam yemeğine çıkalım.
Tamam, hoşça kalın. Selam dur.
Hey. Hadi.
Hey, sıra bende mi? Sende mi?
Tamam, önce sen?
Tamam.
Tanrım.
Neyin var senin?
Hey!
Hadi, adilce oynayalım.
Ne? Adilce mi?
Sen adilce oyna.
Tanrım, neye kızmış bu böyle? Kazanıyordu.
Acıyor.
-Yemeğiniz. -Teşekkürler.
-Tabii, afiyet olsun. -Pardon,
hâlâ peynirli gimbap gelmedi.
Hemen geliyor. Bir dakika lütfen.
Hoş geldiniz.
Nasıl bir gimbap 3.500 ve 4.000 won eder?
Çok pahalı!
Bugünlerde fiyatlar böyle. Malzemelerin fiyatı arttı.
Önemli değil.
Gimbap yine de gimbap.
Tanrım, çok pahalı!
-Çabuk ol, masayı temizle. -Evet.
-Yemek için teşekkürler. -Güle güle.
O kadının kaba bir müşteri olduğunu mu düşündün?
-Ne? -Ne dedi?
Pardon. Kaba bir müşteri mi dedin?
Cevap ver. O zaman tahmin…
Gimbap çok pahalı dedim çünkü öyle!
Kaba bir müşteri mi?
Sabahımı berbat ettin.
Tanrım, özür dilerim.
O kim? O senin kızın mı?
Kızını müşteri hakkında kötü konuşmak için mi kullandın?
Tanrım.
O benim kızım değil.
Siz artık gidin hanımefendi.
Tamam mı?
Ne?
Evet efendim.
Hoşça kalın.
Önceden ekibimde eski bir dedektif vardı.
Hep şöyle derdi:
"İnsan bedeninde en dürüst yerler önce bacaklar ve sonra ellerdir."
Bacaklar ve sonra
-eller mi? -Evet.
Anlaşılan kafadan uzaklaştıkça
tamamen kontrol etmek zormuş.
Yüz ifadeni uydurabilirsin
ama titreyen bacaklara ve terli avuçlara hâkim olmak zor.
Başka ne vardı?
Birisi her an odadan fırlamaya hazır gibi oturuyorsa
ya da kolları sandalyeye bağlıymış gibi vücutlarına yapışıksa.
Veya bacaklarını elleriyle okşayıp durursa.
Böyle şeylerin yalan işareti olabileceğini söyledi.
Geu-ra-mi kaşların arasına bakmamı söyledi.
Eski dedektif en önemlisinin kollar ve bacaklar olduğunu söyledi.
Sonuç olarak tüm vücuda mı bakmam gerek?
Bu çok zor.
Neden normal bir şekilde konuşmuyorsun?
İçgüdülerine güven.
İçgüdülerim berbat.
Otizmli insanlar kolayca kandırılır ve yalan söyleyemez.
Kandırılmak için bir yarışma olsa
otizmli biri kazanır.
Neden?
Otizmliler masum olduğu için mi?
Şey…
Daha çok
insanlar ben ve senin olduğu bir dünyada yaşıyorlar
ama otizmliler sadece benden oluşan bir dünyada yaşamaya daha alışkınlar.
İnsanlar benden farklı düşünebilir
ya da niyetleri farklı olabilir ve beni kandırabilirler.
Kafamda anlıyorum ama unutup duruyorum.
Yalanlara kanmamak için daima bilinçli bir şekilde çaba göstermeliyim.
Bu hikâyelerin yardımı oluyor.
Öyle mi?
Evet.
Seni anlamamı sağlıyorlar.
IHWA ATM ŞİRKETİ
Satış ekibinden Müdür Hwang Du-yong'la görüşmeye geldik.
Evet. Bu taraftan.
-Teşekkürler. -Tabii.
Avukat Woo.
Prova yapalım mı?
Bundan sonra, ben Müdür Hwang Du-yong'um.
Bana sorduğun soruyu yanıtlayacağım.
Sonra sen doğru olup olmadığını tahmin edersin.
Tamam, deneyeceğim. Cham Cham Cham ruhuyla.
Cham Cham Cham mı?
Lee Jun-ho
Woo Young-woo'dan hoşlanıyor.
Bu doğru mu?
Bu…
…Müdür Hwang Du-yong'un cevap vermesi için
çok zor bir soru.
Doğru.
Evet.
Alıştırma sorusuydu.
Pardon.
-Leaders'tan mısınız? -Evet.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Ben Kwon Min-woo, sizi arayan kişiyim.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Lütfen oturun.
Numaramı nereden buldunuz?
Etrafa soruşturdum ve sonunda numaranızı alabildim.
Evet.
Birilerinin numarasını bulmak çok zordu.
Beni neden görmek istediniz?
Evet. Kaset güvenlik cihazı ne, biliyorsunuz, değil mi?
Evet. Biliyorum.
Bu Ihwa'nın olmalı.
Evet. Leaders'ın da benzer bir kaset yaptığını biliyorum.
Daha çok aynısı.
Aynı kaset.
2019 Şikago fuarındaki açık kaynak
teknolojisiyle mi yapıldı?
Evet.
O zamanlar sektörün bir numarası olmak için çok çalıştık.
Şikago fuarı nisanda yapıldı
ve ürünü çoktan o yılın ekim ayında üretmeye çalışıyorduk.
O kadar abartmamalıydık.
Pişmanım.
Neden?
Kendimizi çok zorladık.
Fabrikayı açık tutmak için her gece ayaktaydık.
Ama önemli bir hata yaptık.
Kâğıt para tanımada bir hata vardı.
Bu yüzden
hazırlamak için çok çalıştığımız yeni ürünler için para iadesi yapıldı
ve sonunda şirket battı.
Yani piyasada hiç Leaders ürünü kalmadı mı?
Hepsi yok edildi.
Artık dünyada yoklar.
Nedense bu beni üzdü.
Yapmak için çok uğraştık.
Müdür Hwang'ın ofisi bu tarafta.
Evet. Teşekkürler.
Kaşların arası, bacaklar ve eller.
-Misafirleriniz geldi. -Evet.
Kaşların arası,
bacaklar
ve eller…
Yaralılar.
Araba kazası geçirdim.
Çok kötü yaralanmışa benziyorsunuz.
Böyle çalışmanız doğru mu?
Evet, iyiyim.
Avukat Woo ve bir Hanbada çalışanı buraya kadar geldi.
Nasıl hastanedeki yatakta kalabilirdim?
Kaşların arası, bacaklar ve eller…
Yaralandığınız için işler sizin için zor olmalı.
Evet.
Ürün geliştirme hakkında sorularınız var, değil mi?
Gördüğünüz gibi yaralıyım
ve satış ekibinden olduğum için pek bir şey bilmiyorum.
Sizi yetkili kişiyle görüştürmeme izin verin.
Beni takip edin.
Amir Bae.
Araştırma ve Geliştirme laboratuvarımızdan Amir Bae Seong-cheol.
Yeni ürünün arkasındaki itici güç oydu.
Ben itici güç demezdim.
Bunlar Hanbada'lı bir avukat ve bir çalışan.
Merhaba.
Yeni ürünün nasıl geliştirildiğini öğrenmeye geldiler.
-Lütfen oturun. -Tamam.
Kaset güvenlik cihazını ne zaman buldunuz?
Ne?
Ne zaman?
2019'un sonu?
2020'nin başı? O sıralarda.
-Lütfen tam zamanı söyleyin. -2019 sonu.
2019 sonuydu.
Bunu bulmanıza sebep olan bir olay oldu mu?
Olay mı?
Elbette biliyoruz ki
Ihwa ATM sadece Amerikan ekibinin teknolojisini almadı,
bunu kendiniz geliştirdiniz.
Ama şüpheli olanlar da var.
Olay ya da süreç daha detaylı olursa güvenilirliği daha fazla olur.
Avukat Hanım bu yüzden sormuş olmalı.
Evet.
Olay mı?
Olay…
Seong-cheol.
Ne var? Utandın mı?
Düzgün konuş. Neden mırıldanıp duruyorsun?
Olay mı?
Genelde böyle değildir.
Burada çalışmaya başlamadan önce ne yapardı, biliyor musunuz?
Tiyatro.
Bir oyuncuydu.
-Tiyatro oyuncusu mu? -Evet!
İnanılmaz.
Sadece geçmişte kısa bir süreliğine.
Küçük roller.
Bay Bae Seong-cheol.
2019 yılında Şikago Uluslararası Mühendislik Fuarı'na katıldınız mı?
Tanrım, savcı gibi davranıyorsunuz.
Sanki bizi sorguya çekiyormuş gibi soruyorsunuz.
Sanki şüpheli konumuna düştük.
Bizim tarafımızdasınız, değil mi?
Avukat Kwon.
Dava ile ilgili olduğu için burada açacağım.
AVUKAT KWON MIN-WOO
Merhaba, selam dur.
İletişim emniyette!
Merhaba Müdür Bey. Numarasını verdiğiniz adamla buluştum.
Leaders ATM'de çalışan.
Öyle mi?
Evet. Tüm ürünler için para iadesi yapılmış ve imha edilmişler.
Piyasada bulunamaz.
O yüzden bu konuda endişelenmenize gerek yok.
Geumgang ne kadar kusur bulmak istese de
kanıt olarak sunabilecekleri hiçbir şey yok.
Tanrım, Avukat Kwon.
Harikasınız.
Sizi sonra ararım.
-Tabii. Hoşça kalın. -Evet Müdür Bey. Hoşça kalın. Selam dur.
Selam dur.
Bu iyi haber.
Evet, güzel.
Soruşturmayı bitirelim mi?
Avukat Kwon endişelenmememizi söyledi.
Geumgang ATM'nin sunacak kanıtı olmaması güzel.
Yine de iddiamızın gerçek olduğunu kanıtlamak zorundayız.
Bay Bae geliştirme süreci hakkında bizzat ifade verirse
olumlu bir etkisi olacaktır.
Ne?
Ben mi? Tanık mı olayım?
Ama bu fikri diğer tüm avukatlar da onayladı mı?
Avukat Kwon'u arayıp…
Bu bir tedbir kararı duruşması yani jargon biraz farklı.
Davacı yerine alacaklı.
Davalı yerine borçlu.
Tanık yerine referans tanık.
Ve referans tanık…
…yemin etmez.
Başka bir deyişle yalancı şahitlik yapsa da
ceza almaz.
Bacaklarınızı okşarsanız yalan söylüyor gibi görünürsünüz.
Araştırmalar jürinin, tanığın ellerini kürsünün
altında gizlemesinden hoşlanmadığını gösteriyor.
Tedbir kararı davasında jüri olmaz
ama yargıç da ellerini saklayan bir referans tanığa
güvenmez.
En önemlisi de burnunuzun ucunu ovmayın.
Katekolamin salgılayan Pinokyo gibi görünürsünüz.
Tanrım, Avukat Woo,
ona gerçekten koçluk yapıyorsunuz.
Müdür Bae, bunu yazsan iyi olur.
Tiyatro oyuncusu olduğunuzdan
bu konuda…
…iyi olmanızı bekliyorum.
Doğru.
Evet.
Ihwa ATM'deki ArGe ekibinin amiri
Bay Bae Seong-cheol'un referans tanık olarak sorgulanmasını istiyoruz.
Evet, izin veriyorum.
Referans tanık, öne çık.
Alacaklının avukatı, önce soruları siz sorabilirsiniz.
Efendim.
Lütfen kendinizi tanıtın.
Ben Bae Seong-cheol.
Ihwa ATM ArGe ekibinde amirim.
Ihwa ATM'nin yaptığı 2022 model otomatik
para çekme makinelerinin kilit teknolojisi
güvenlik cihazlı kaset.
Doğru mu?
Evet.
Kendi ellerimle geliştirdim.
İlk ne zaman geliştirdiniz?
2019 kışıydı.
Kasım ayında son derece soğuk bir gündü.
Onu geliştirmeniz için sizi motive eden özel bir olay oldu mu?
O kış pek çok ATM'den zimmetine para geçirme vakası oldu.
Üstlerimizden emir aldık.
"Yeni bir kaset yapın."
"Yalanların ve hilelerin işe yaramayacağı dürüst bir kaset yapın."
Geliştirme sürecini açıklayabilir misiniz?
Ihwa ArGe ekibindeki insanların kanları ve gözyaşları.
Bundan daha doğru bir açıklama var mı?
Kaset güvenlik cihazı için
Ekim 2020'de faydalı model hakkı için
başvurduğumuz güne kadar durmadan kendimizi zorladık.
Bir oyun falan mı sahneliyorsunuz?
Başkasının teknolojisini aldığınızı biliyoruz.
Borçlu, konuşmak için yeterince fırsatınız olacak.
Sorgu sırasında araya girmeyin.
Size doğrudan soracağım.
2019 yılında Amerika'da düzenlenen
Şikago Uluslararası Mühendislik Fuarı'na katıldınız mı?
Efendim?
Sayın Yargıç.
Efendim?
Ihwa ATM
çok küçük bir şirket.
ArGe ekibinde sadece beş kişi var.
O beş insan
kalplerini ve akıllarını birleştirip günlerce araştırma yapıp onu geliştirdi.
Başkasının teknolojisini
çalmakla suçlandığımız için tüm çabalarımız boşa gitti.
Herkes benzer şekilde düşünür.
Benzer ürünler, benzer zamanlarda piyasaya sürülebilir.
Ancak
başkasının teknolojisini çaldığımız yalanı?
Biz bir şeyler geliştirdik diye yalan söyleyecek türden bir şirket değiliz.
Ne orada oturan Müdür Hwang ne de ben
böyle bir şey yaparız.
Sayın Yargıç.
Başka birinin teknolojisini alıp kullanmak da günler ve geceler sürer.
Bu hep böyledir!
Dediğim gibi
referans tanığın ifadesini alıyoruz…
Bu bir gösteri, sorgulama değil!
Akılalmaz yalanlarını ortaya çıkarmak için
ülkedeki tüm hurdacılara bakıyorum.
Leaders'ın yaptığı kasetlerden birini bulabilirsem…
Peki, buldunuz mu?
Kanıt buldunuz mu?
-Tüm ülkede arıyorum… -O zaman bulduktan sonra konuşun.
Şimdilik oturun.
Oturun.
Alacaklının avukatı.
Başka sorunuz var mı?
Hayır.
Hepsi bu.
Borçlunun avukatı, şimdi çapraz sorguya başlayabilirsiniz.
İyi işti. Bizim için iyi görünüyor.
Teşekkürler.
Referans tanığın sorgusuna çok şey hazırladım.
İşe yaramasına sevindim.
Borçlunun avukatı, sorgunuza başlayın.
Evet Sayın Yargıç.
Tedbir kararı alındığını duydunuz mu?
Evet.
Geumgang'lılar üretim ve satışlar yasaklandığı için
bununla nasıl baş edeceklerini bilmiyor olmalı.
Her neyse, hepsi
Hanbada'daki avukatlar sayesinde.
Teşekkürler!
Bu, Ihwa ATM'den bir hediye. Bir bakın.
Zenginlik getiren bir tablo!
Diğer bir deyişle, ayçiçeği.
Bir ayçiçeğinin gittikçe uzaması gibi gitgide daha çok para kazanın!
Evet, teşekkürler.
Bunu nereye asalım?
Burası mükemmel.
Buna gerek yok. Ezberlediniz, değil mi?
AVUKATIN AHLAK KURALLARI
Pekâlâ.
İşte.
Çok güzel!
Değil mi?
Tüm bu enerjiyi alın
ve zengin olun!
Tamam.
Ben gideyim o zaman.
Postanızı getirdim.
Tamam.
GEUMGANG ATM CEO'SU OH JIN-JONG'DAN
AVUKAT JUNG MYEONG-SEOK
Gel.
Avukat Kwon, mektubu aldın mı?
Ne mektubu?
GEUMGANG ATM CEO'SU OH JIN-JONG'DAN
"Lütfen bunu okuyun Avukat Woo."
Bu bir yanlış anlaşılma. Endişelenmenize gerek yok. Biz…
Lütfen bunu okuyun Avukat Woo.
Hayır, bu asla olmayacak.
Daha önce defalarca söylediğim gibi
bu teknoloji Amerikan şirketi tarafından geliştirildi
ve fuarda kamuoyuna duyuruldu.
Hem Geumgang hem de Ihwa bu teknolojiyi ürün yapmak için kullandı.
Efendim.
Satış yasağı haberi çok hızlı yayılmış.
Görünüşe göre bazı yatırımcılar gelmek üzere.
Neden bir süre saklanmıyorsunuz?
Sonra Ihwa ATM, faydalı model hakkı için başvurdu
çünkü onu tekelleştirmek istediler. Neden gerçeği göz ardı ediyorsunuz?
Bu tedbir kararıyla üretim ve satış yasağı uzarsa
Ihwa'dan küçük olan Geumgang'ın işi yakında bitecek.
Efendim!
Efendim, artık gitmelisiniz.
-Kapıyı aç! -Hemen dışarı çık!
Saklanma! Çık dışarı!
Efendim.
-Aç! -Dışarı çık!
-Çık oradan! -Konuşalım!
-Dışarı çık! -Çık dışarı!
Efendim!
Sadece mahkemede kazanan becerikli bir avukat mı olmak istiyorsunuz?
Yoksa gerçeği ortaya çıkaran onurlu bir avukat mı olmak istiyorsunuz?
Evet.
Bana niye mektup göndermedi?
Pek dikkat çekmedim mi?
Bu mektup doğruysa
bir şey yapmamız gerekmez mi?
Ne gibi?
Müvekkilimizin pozisyonunu iyi savunduk
ve istedikleri tedbir kararını aldık. Daha ne yapalım?
Bu mektup doğruysa…
Avukat Woo.
Doğru ve yanlıştan bahsetmeyi ne zaman bırakacaksın?
Bunu anlamak için Ihwa'nın genel merkezine bizzat gitmedin mi?
Ya bu mektubu, Ihwa ATM'dekilere gösterip onları tedbir kararının
kaldırılması için ikna edersek?
Ne?
Ne sebeple?
Çünkü bu mektubun içindekiler doğru olabilir.
Doğruluğuna dair kanıtın var mı?
Demek istediğim,
müvekkile güvenemiyorsan davayı almayacaktın.
Bu mektup yüzünden işleri tersine mi çevirelim yani?
Bu sana mantıklı geliyor mu?
Sen gerçekten de Plansız Woo Young-woo'sun.
Niye hep işleri batırmaya çalışıyorsun?
Bana Plansız Woo Young-woo deme!
Sana Taktikçi Kwon Min-woo demem hoşuna gitti mi?
Bence taktikçi
sensin Avukat Woo.
Ne?
Sorgu için referans tanığa koçluk ettin, değil mi?
Amerikan dizisi izliyorum sandım.
Çok hazırlıklı gelmişti.
Sorular, cevaplar
ve senaryo da varmış gibi görünüyordu.
Dürüst ol Avukat Woo.
Referans tanığın doğruyu söylediğini mi düşündün?
Düşünmedin, değil mi?
Doğruyu söylemediğini düşündüğün için
doğruyu söylüyor gibi görünmesine yardım etmedin mi?
İşte taktikçi bu demek.
Doğru olduğunu düşünsen de düşünmesen de
ona güvenmeye karar verdiysen ona sadık kal.
Bunu bir avukat olarak
müvekkile borçlusun.
İstediğim evrakı alabilir miyim?
-Tamam. -Teşekkürler.
Hey, Avukat Woo.
Demin beni aradığını gördüm. Konu neydi?
Evet.
Sormak istediğim bir şey vardı.
Öyle mi?
Şimdi yok.
Ne? Tamam o zaman.
Bu beklenmedik oldu. Woo Young-woo yemekhanede yemek mi yiyor?
Bugünün akşam yemeği menüsü gimbap.
Bundan sonra gimbap servis edildiğinde sana söylemeliyim.
Avukat Kwon'a söylemişsin.
-Ne? -Taktikçi Kwon Min-woo.
Evet.
Çünkü o bana Plansız Woo Young-woo deyip durdu.
Birlikte çalıştığınız için lakap takma aşamasına mı geldiniz?
Plansız Woo Young-woo lakabım değil.
Bana da bir tane tak.
"Bebek Yüzlü Choi Su-yeon" nasıl?
Ya da…
"En Güzel Choi Su-yeon"?
Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Bunlar sen değilsin.
O zaman ben neyim?
Sen…
Ben?
Bahar güneşi gibisin.
Ne?
Hukuk fakültesinden beri böyle düşünüyorum.
Amfinin nerede olduğunu, dersin iptal edildiğini
ve sınavda çıkacak konuları söyledin.
Diğer öğrencilerin benimle dalga geçmesini veya beni ezmesini engellemeye çalıştın.
Şimdi bile benim için su şişesini açıyorsun
ve tekrar gimbap servis edilince bana haber vereceğini söylüyorsun.
Parlak, sıcakkanlı, kibar ve tatlı bir insansın.
Sen Bahar Güneşi Su-yeon'sun.
Avukat Woo.
Geumgang ATM tedbir kararına itiraz etmiş, biliyor musun?
Evet.
Şimdi de yerinde doğrulama olmalı diyorlar.
Geumgang CEO'su kanıt bulmak için ülkedeki tüm
hurdacılara gitmekten bahsediyordu.
Nihayet bir şey buldu galiba.
Yerinde doğrulama mı?
Evet. Jungnang-gu, Mangu-dong'daki bir bankaya gitmemizi istiyorlar.
Afiyet olsun.
Teşekkürler.
Şimdi, dava numarası 2022, tedbir kararı davası 1547'nin fikri mülkiyet haklarının
ihlaline karşı alınan ihtiyati tedbir kararına itiraz başvurusu nedeniyle
yerinde doğrulamaya başlıyoruz.
Borçlunun avukatı.
Yerinde doğrulamaya başvurmuşsunuz.
Bize doğrulanacak nesneyi gösterebilir misiniz?
Evet Sayın Yargıç.
Bu, Leaders ATM'nin yaptığı otomatik para çekme makinesi.
Aynı modellerin birçoğu yok edildi.
Ama sadece bu makine burada, Mangu-dong şubesinde bırakılmış.
Açıp kaseti gösterebilir misiniz?
Kaset burada.
Bu, Ihwa ATM'nin geliştirdiğini iddia ettiği kaset.
Lütfen iki kaseti karşılaştırın.
Bu kasetlerle tipik kasetlerin farkı,
öndeki numara levhası
ve içeride alttaki para ağırlığını ölçen sensör.
İki kaset birbirine sadece dışarıdan benzemiyor.
Lütfen iki şirketin kaset tasarımlarına bir bakın.
İç dizaynı da benzer.
Ihwa ATM, Ekim 2020'de faydalı model hakkına başvurdu.
Peki Leaders ATM bu ürünü ne zaman yaptı?
İçinde işaretli olan teslimat tarihine bakar mısınız?
Teslimat tarihi 23 Ekim 2019.
Evet.
Ihwa ATM'den bir yıl önce bu ürünü ürettiler.
Faydalı model hakkı başvurusunda en önemli etken orijinalliktir.
Önceki teknolojiyle aynı olamaz.
Bu, Patent Kanunu'nun 29'uncu maddesinde belirtilen bir konu.
Bu yüzden, Ihwa ATM
bu teknoloji için faydalı model hakkı kazanmaya yetkin değil.
Bu yüzden Geumgang ATM'ye verilen üretim ve satış yasağı
emrinin feshedilmesi için talepte bulunuyoruz.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Güle güle.
İyi işti.
Tedbir kararı muhtemelen feshedilecek.
Öyle görünüyor.
Faydalı model hakkı başvurusunun
değerlendirmeyi geçememesi olasılığı da yüksek görünüyor.
Sanırım.
İyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Tedbir kararı alındığı sırada
bankalarla tedarik sözleşmelerinin çoğunu tamamladım.
Feshedilse de bizi çok etkilemez.
Anladım.
Başından beri planınız bu muydu?
Teknolojiyi geliştirmenizle ilgili söyledikleriniz…
İyi olduğunuza sevindim.
Teknik olarak davayı Geumgang kazandı,
bu yüzden biraz endişeliyiz.
Bu kavgayı kazanmaları önemli değil. Savaşı kaybettiler.
Geumgang CEO'su muhtemelen tüm sözleşmeleri aldığımızı biliyor.
Sadece öfkeli olduğu için bu işi uzatıyor.
Bu biraz acıtacak.
Tanrım, acaba Leaders'ın gittiği yoldan Geumgang da mı gidecek?
Neyse, bunların hepsi sayenizde oldu. Hepiniz harika bir iş çıkardınız.
Gerçekten minnettarız.
Ben gideyim o zaman.
Avukat Woo?
Sonuç olarak,
Ihwa ATM'nin yasaları kullanmasına yardım ettim.
Pardon?
Faydalı model hakkıyla tedbir kararı başvuruları
sözleşmeleri tekelleştirmek için söylenen yalanlardı.
Onları durdurmak yerine onlara yardım ettim.
Daha da kötüsü…
Bunu zaten biliyordum.
Ihwa ATM'ye gittiğimizde
Müdür Hwang ve Amir Bae'nin doğruyu söylediklerini mi düşündün?
Şey…
-Ben… -Düşünmüş olamazsın.
Bay Bae'nin o zamanki hâlini hatırlamaya çalış.
Her an odadan fırlamaya hazır gibi oturuyordu,
kolları sandalyeye bağlıymış gibi vücuduna yapışıktı,
bacaklarını elleriyle okşayıp duruyordu
ve hatta burnunun ucunu ovuyordu.
O başlı başına bir yalandı.
Evet.
Sonunda
aslında bildiğim hâlde gerçeği bilmiyormuş gibi yaparak
kendimi kandırdım.
Çünkü kazanmak istedim.
Evet.
Utanıyorum.
LÜTFEN BUNU OKUYUN AVUKAT WOO
NEDEN GERÇEĞİ GÖZ ARDI EDİYORSUNUZ?
SADECE MAHKEMEDE KAZANAN BECERİKLİ BİR AVUKAT MI OLMAK İSTİYORSUNUZ?
YOKSA GERÇEĞİ ORTAYA ÇIKARAN ONURLU BİR AVUKAT MI OLMAK İSTİYORSUNUZ?
TAESAN HUKUK BÜROSU AVUKAT TAE SU-MI
Gel.
Evet.
Aday Tae Su-mi, tanıştığımıza memnun oldum.
Ben Mavi Saray'daki Sekreter Ofisi'nden
Yönetici Kim Yeong-il.
Ben Tae Su-mi.
Oturun.
Adalet bakanı adayı olduğunuz için tebrikler.
Sadece adayım.
Korkarım tırmanacağım dağ fazla yüksek.
Bugün evrakları almaya geldiniz, değil mi?
YÜKSEK RÜTBELİ KAMU GÖREVLİSİ ADAYLARI İÇİN ÖN SORU LİSTESİ
Kendini doğrulama ifadesini yazıyordum
ve çok gergindim.
Kıyaslanamaz derecede düzgün bir hayat yaşadığım için gururluyum
ama birinin bunu doğrulaması fikri beni gerdi.
Daha önce hiç ülkenin en iyi hukuk bürosunun eski CEO'su
adalet bakanı adayı olmadı.
Bu, sıra dışı bir seçim olduğundan
raporu yazmadan önce detaylı bir doğrulama
yapmayı planlıyoruz.
Sonuçta
hedef, karar oturumunu sağ salim geçmek.
Tabii ki. Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Size sormam gereken bir şey var.
Buyurun.
Aday doğrulaması sırasında kamuoyunu görmezden gelemeyiz.
Kamuoyu mu?
Ünümden mi bahsediyorsunuz?
Evet.
Üniversite arkadaşlarınız arasında
bir söylenti var gibi görünüyor.
Öyle mi? Nedir?
Siz, Aday Tae,
evlilik dışı çocuk doğurmuşsunuz.
Bundan haberiniz var mı?
Başka bir şey sandım.
Bu çok saçma bir dedikodu değil mi?
Saçma bir dedikodu.
Ama biliyorsunuz ki
kamu görevlilerini mahveden şeyler hep saçmadır.
Gerçekten çok abes.
Böyle söylentiler niye yayılıyor?
Belki de
bir yerlerde bana benzeyen biri vardır.
Yani gayrimeşru çocuğunuz olmadığına
inanabilir miyim?
Tabii ki.
Avukat Choi'yi sakinleştir ki bu davaya duygusal yaklaşmasın.
Hop, hop.
Annesini hatırlayabileceği bir yaşa kadar
-onu yetiştirmek için mi kaçtınız? -Evet.
-Gye Hyang-sim şartlı tahliye edilmeli! -Çok tutkuluydu.
Pes etmek istemediğiniz için mi duruşmaya gidiyorsunuz?
Çok çekici bir çift.
Sence Jun-ho Avukat Choi'den hoşlanmıyor mu?
Bir balina olsaydım annem beni terk etmez miydi?
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim