‎NETFLIX 影集
‎（梨花自動櫃員機新產品 ‎型號：WIAQ8521）
‎梨花自動櫃員機所研發的2022年機型
‎現金自動存提款機最大的優點…
‎在說明優點之前
‎我想先讓各位看一些 ‎也許會讓你們有點難為情的新聞報導
‎來，請看這邊
‎可能會有點受傷喔
‎這種新聞很常見吧？
‎“大膽銀行員透過自動櫃員機 ‎挪用十億韓元現金
‎內部人員監守自盜層出不窮
‎揪出行員挪用公款
‎各家銀行紛紛手忙腳亂地監察”
‎今年光是和自動櫃員機 ‎有關的侵占案就有42起
‎損失金額超過100億韓元
‎媒體總說是銀行疏於管理和監督
‎或是監察體系有漏洞
‎但這種事其實不好說
‎有人蓄意欺騙 ‎我們怎麼可能看得出來？
‎俗話都說知人知面不知心
‎所以各位的煩惱
‎就交給梨花自動櫃員機來幫你們解決
‎這是所有銀行員 ‎都認得的自動櫃員機內部
‎而這個是存放現鈔的鈔匣
‎如果補鈔員放了5千萬韓元
‎然後在系統中記錄1億韓元 ‎這樣我們會知道嗎？
‎當然不知道
‎我們會徹底被蒙在鼓裡
‎這一點梨花自動櫃員機想到了
‎“我們來重新設計鈔匣
‎我們來做一種不會被謊言及騙術
‎蒙蔽的誠實鈔匣”
‎鈔票的重量是固定的
‎除非破掉或嚴重損毀 ‎否則重量都差不多
‎我們梨花自動櫃員機 ‎就是考慮到了這點
‎所以補鈔員
‎不只要在系統中 ‎記錄他們放了多少張現鈔
‎還要在這裡的數字鍵盤上輸入
‎如果補鈔員將欲存入的鈔票數 ‎設為300張
‎實際上只放299張
‎那鈔匣就會亮紅燈
‎而且會無法上鎖
‎因為這款誠實鈔匣
‎會自動計算鈔票的重量
‎精準到連1張鈔票的誤差都無法過關
‎這跟上次那個一樣吧
‎這就是你說的優點嗎？
‎沒錯
‎這就是運用了梨花自動櫃員機 ‎獨家技術的新產品
‎金剛也有這個技術啊
‎什麼？
‎領袖的產品也有
‎就是他們去年全數回收的那個型號
‎裡面的鈔匣就有這個技術
‎不過這是我們自己的技術
‎我們兩年前就研發成功 ‎也申請了實用新型專利
‎實用新型專利？
‎你說類似發明專利的東西嗎？
‎對
‎這項技術雖然沒有發明專利那麼偉大
‎但畢竟也是我們絞盡腦汁研發的
‎申請實用新型專利當之無愧
‎那你們的技術是不是外流了？
‎黃部長，你可能要調查一下喔
‎看是不是你們研發的技術 ‎被別人偷走了
‎這樣啊
‎好
‎我會確認一下
‎對銀行來說最重要的其實還是價格
‎不管有沒有剽竊
‎金剛自動櫃員機有一樣的技術 ‎而且售價又便宜
‎那我們當然也只能跟金剛簽約
‎是
‎因為這項技術的研發者是誰
‎對我們來說根本不重要
‎第 5 樁 ‎劇名：冒失魯莽對上權謀詭計
‎妳好
‎-你們好 ‎-妳好
‎禹英禑，妳吃飽了嗎？
‎嗯，崔秀妍，我吃飽了
‎權敏宇律師有跟妳說了嗎？
‎嗯？
‎他還沒告訴妳嗎？
‎我就知道會這樣
‎自動櫃員機公司的案件
‎妳會跟權敏宇律師一起負責
‎是喔？
‎本來鄭明錫律師要打電話告訴妳
‎結果被權敏宇律師阻止 ‎他說要自己跟妳講
‎我當時就覺得不對勁 ‎他果然沒告訴妳
‎我有個念河那大學法學院的朋友 ‎跟我說了一件事
‎妳知道權敏宇律師 ‎念法學院的時候綽號叫什麼嗎？
‎-不知道 ‎-愛出權謀詭計的權敏宇
‎“愛出權謀詭計的權敏宇”？
‎妳小心一點
‎他的權謀詭計好像已經開始了
‎-真的嗎？ ‎-是啊
‎不然他明明跟妳負責同一樁案件 ‎怎麼到現在還沒告訴妳？
‎對喔
‎請進
‎權敏宇律師
‎我們負責同一樁案件 ‎你為什麼沒告訴我？
‎我沒告訴妳嗎？
‎你沒告訴我
‎抱歉，我可能忘了吧
‎這樁案件需要瞭解很多 ‎自動櫃員機的構造
‎不過這對妳來說應該是小菜一碟吧
‎畢竟妳是天才，對不對？
‎來
‎對了，我有跟妳說嗎？
‎-今天要跟委託人見個面 ‎-什麼？
‎今天下午2點
‎唉唷，我八成又忘了
‎-你們都看過資料了嗎？ ‎-那個…
‎是，裡面有很多我不熟的術語 ‎所以有點難以閱讀
‎-但我還是仔細看過一遍了 ‎-好，那我們進去吧
‎-你好 ‎-你們好
‎我是負責這次案件的律師鄭明錫
‎你好，我是禹英禑
‎正著唸、倒著唸
‎-都一樣的禹… ‎-她是禹英禑，我是權敏宇
‎黑吃黑、多倫多、石榴石
‎-文言文、鹽酸鹽 ‎-你好
‎我是跟你們通過電話的黃杜庸
‎-是，你好，請坐吧 ‎-好
‎首先
‎各位先一人來一瓶桑椹汁吧
‎這是在楊口自家種的桑椹 ‎百分之百有機種植
‎我好久沒去楊口了 ‎我以前就在楊口當兵
‎真的嗎？我也是耶
‎那你也是白頭山部隊的嗎？
‎對啊
‎忠誠！
‎忠誠
‎那你應該鏟了不少雪吧
‎刀槍也許會生鏽
‎-但鏟子永遠會發亮 ‎-但鏟子永遠會發亮
‎那鄭律師是在哪個部隊服役呢？
‎我是在七星部隊服役
‎我們可以團結起來！
‎好響亮的名號 ‎原來你是頂尖師團出身的
‎我就是出身自 ‎傳說中上輩子要犯下七條罪
‎才能抽到的第七師團
‎天啊，第七師團 ‎那這位是在哪裡服役呢？
‎看你的樣子，是海軍陸戰隊嗎？
‎我不是
‎好吧，總之很高興認識你們
‎我們應該一起喝杯酒的
‎雖然可惜，但我們就以桑椹汁 ‎代酒乾一杯吧
‎-好啊 ‎-好，沒問題
‎請你們多多照顧了
‎-我們也是 ‎-我會全力以赴
‎-好喝吧？ ‎-好喝耶
‎那麼黃先生的訴求
‎是希望能對金剛自動櫃員機 ‎申請禁止銷售假處分嗎？
‎對，梨花自動櫃員機 ‎和金剛自動櫃員機的關係
‎如果用律所來比喻，就是汪洋和泰山
‎你是指實力不相上下的宿敵嗎？
‎沒錯，因為勢均力敵，所以很難擇一
‎就像選山還是選海
‎選炸醬麵還是炒碼麵
‎選淋醬吃還是沾醬吃
‎選藍鯨還是大翅鯨
‎嗯？
‎總之梨花和金剛就是這樣的關係
‎本來還有一家叫領袖自動櫃員機的
‎新生代公司，但他們去年倒閉了
‎這些事聽起來很有趣
‎是
‎老實說我希望能透過這次機會 ‎給金剛的員工們一點教訓
‎技術是我們嘔心瀝血研發出來的
‎他們實在不能這樣直接複製
‎他們已經不是第一次這樣了 ‎包括這個鈔匣也是
‎那你一定很難過吧
‎什麼是鈔匣？
‎喔，那個…
‎鈔匣就是…
‎我知道
‎鈔匣就是放鈔票的盒子吧？ ‎前面會有個提把
‎開會前我有先做點功課
‎真不愧是權律師
‎權敏宇律師
‎總之，那款鈔匣是我們研發的
‎我們還申請了實用新型專利
‎所以實用新型專利 ‎是只有申請，還沒註冊嗎？
‎對，申請後還有 ‎很多審查之類的流程要跑
‎我看你申請實用新型專利的 ‎資料好像不多
‎請問可以多提供一些嗎？
‎當然可以，我再把手邊的 ‎資料通通寄給你
‎那再麻煩你用名片上的 ‎聯絡方式傳給我就好
‎好，沒問題
‎我今天過來其實只是想 ‎先跟你們見個面，打聲招呼
‎我可以先離開了嗎？
‎是，當然沒問題
‎好
‎那就萬事拜託了
‎謝謝你的果汁
‎很高興認識你們
‎路上小心
‎-好，謝謝 ‎-不會
‎剛才我也說了
‎這樁案件主要是由禹英禑律師 ‎和權敏宇律師，你們兩個一起負責
‎我只是擔任指導的角色
‎-是 ‎-是
‎雖然可能會有很多陌生的術語
‎但還是要把資料看熟
‎這是一樁關於 ‎鈔匣實用新型專利的案件
‎如果連鈔匣是什麼都不知道 ‎這說得過去嗎？
‎喔
‎-說不過去 ‎-好，這種狀況不要再有下次了
‎-嗯，好 ‎-對了
‎這裡
‎-謝啦，那我先走了 ‎-好
‎沒能事先閱讀案件資料讓我很不方便
‎下次請你記得和我分享 ‎不要再忘記了
‎我才不要
‎嗯？
‎我為什麼要把資料分享給競爭對手？
‎所謂的競爭對手不只有汪洋和泰山 ‎或是梨花和金剛
‎我們也是
‎妳跟我都是一年一聘的約聘律師
‎如果想續聘，就要有良好的績效
‎我們的每個行為、每樁案件 ‎都會被列入考核
‎不過妳應該也不太在乎續不續聘吧
‎否則就不會堂而皇之地無故缺勤了
‎那是…
‎我當然也想續聘
‎那我們確實是競爭對手啊
‎雖然我好像又超越妳了
‎什麼？
‎妳看那邊
‎怎麼辦？下一次的資料妳又收不到了
‎債務人代理人
‎你們今天呈交了補充資料呢
‎是的，庭上
‎這是用來申辯梨花自動櫃員機
‎實用新型專利之申請無法成立的資料
‎請看一下投影布幕
‎（梨花自動櫃員機申請實用新型專利 ‎無法成立申辯資料）
‎2020年10月
‎梨花自動櫃員機以“現金自動 ‎存提款機鈔匣安全裝置”的名字
‎申請實用新型專利
‎但是這項技術
‎是剽竊來的
‎美國在每年4月
‎都會舉辦芝加哥國際工程博覽會
‎由於博覽會上也會介紹 ‎許多關於自動櫃員機的技術
‎所以在韓國的自動櫃員機 ‎公司間也頗負盛名
‎庭上
‎請比對一下畫面上的兩張設計圖
‎一張是2019年美國一家公司 ‎在博覽會上公布的設計圖
‎另一張
‎則是梨花自動櫃員機主張 ‎他們在2020年自行研發的產品設計圖
‎這家美國公司將其公開作為開源技術
‎任何人都可以自由使用或修正 ‎不受特殊限制
‎但是梨花自動櫃員機
‎卻原封不動複製這項技術 ‎還謊稱是自己研發的
‎甚至為了不讓其他公司使用 ‎申請了實用新型專利
‎他們沒有原封不動 ‎複製美國公司的技術
‎這兩張設計圖乍看之下雷同 ‎但仍有不一樣的地方
‎梨花自動櫃員機的鈔匣安全裝置中 ‎紙鈔重量感測器
‎比美國公司的版本分類更仔細
‎他們並沒有原封不動地剽竊開源技術
‎而是添加新技術使其更加完善
‎因此申請實用新型專利的根據…
‎也許不夠充分
‎但依然是有憑有據的
‎唉唷，律師
‎妳所謂的分類誰都做得到
‎韓國跟美國不一樣 ‎我們一萬韓元、五萬韓元
‎每一種面額的紙鈔大小都不同
‎所以當然需要分類
‎如果因為增加這點技術 ‎就要申請實用新型專利
‎那良心真的是被狗啃了
‎核心技術明明就是美國公司研發的
‎什麼良心被狗啃了？
‎我和我們公司的員工
‎沒有半個人參加過芝加哥的博覽會
‎我甚至是現在才知道 ‎他們也有這項技術
‎金剛自動櫃員機是在2021年 ‎首次製作鈔匣安全裝置
‎而梨花自動櫃員機則是在2020年 ‎就已經申請實用新型專利
‎雖然債務人
‎主張他們是使用美國公司的開源技術
‎但其實就是剽竊梨花的技術吧？
‎話不是這樣說的 ‎如果你要追溯年分的話
‎那研發者應該是領袖才對
‎領袖自動櫃員機 ‎在博覽會結束就做出安全裝置了
‎當時才2019年
‎你們要是看到領袖的產品 ‎就會知道那跟梨花的一模一樣
‎是嗎？
‎你有辦法證明剛才所說的話嗎？
‎庭上
‎我們也很努力尋找證據
‎但很遺憾，領袖自動櫃員機 ‎已經在去年倒閉
‎倒閉原因是由於產品出現瑕疵 ‎必須全數回收
‎所以市面上已經沒有領袖的產品了
‎這項技術究竟是 ‎梨花自動櫃員機自行研發
‎抑或只是以開源技術為基礎 ‎做出些許設計更動
‎光靠目前的資料實在難以斷定
‎尤其負責實用新型專利管理的 ‎專利廳也尚未有審核結果
‎因此更難判斷
‎你們沒有其他補充資料了嗎？
‎庭上
‎若要證明梨花自動櫃員機
‎申請實用新型專利的新穎性
‎我們也需要一點時間準備資料
‎我同意
‎那我們就另外再擇日開庭
‎今天先到此為止
‎全體起立
‎-辛苦了 ‎-不會
‎請問金剛自動櫃員機的 ‎主張是真的嗎？
‎什麼？
‎我先接個電話
‎好
‎我還有其他行程，要先走一步
‎-你們收一收就回去吧 ‎-好的
‎我也要先走了，我有很多事要忙
‎什麼？
‎我們不是應該向委託人 ‎確認事實與否嗎？
‎想確認事實與否 ‎也要他跟我們說實話啊
‎所以你認為黃杜庸部長在說謊嗎？
‎我不知道
‎也可能是金剛在騙人啊
‎生意人不都這樣嗎？
‎梨花自動櫃員機是否自行研發技術
‎會影響我們的辯護方向 ‎我們必須確認真相到底是什麼
‎那妳去確認啊
‎我要用我自己的方法
‎但妳可不要像審問犯人一樣 ‎跑去問委託人真相是什麼
‎免得連我也被換掉
‎什麼？
‎妳應該知道委託人是甲方 ‎我們是乙方吧？
‎客戶至上
‎仔細想想，妳從來沒有 ‎安靜解決過案件
‎是吧？
‎妳之前就是因為講話
‎冒犯尚廷藥品的會長 ‎所以才被換掉啊
‎又不是什麼冒失魯莽的禹英禑
‎“冒…”
‎“冒失魯莽的禹英禑”？
‎對啊
‎你…
‎你才是愛出權謀詭計的權敏宇
‎“權謀…”
‎“權謀詭計”？
‎你的良心不會痛嗎？
‎就說了我們沒去過那裡
‎你少騙人了！
‎韓國有哪間自動櫃員機公司 ‎沒參加過芝加哥博覽會？
‎每次只要芝加哥博覽會發表新技術 ‎大家都會跟著做！
‎那是你們金剛跟著做，我們梨花沒有
‎那是我們研發部的員工同心協力
‎花了好幾年嘔心瀝血研發出來的
‎你們偷走技術還不夠嗎？
‎為什麼還要抹煞我們的努力？
‎努力？什麼努力？
‎-努力以骯髒手段 ‎-妳看
‎-毀掉別人公司嗎？ ‎-妳知道那兩人中誰在說謊嗎？
‎你這老頭怎麼從剛剛就不說敬語？
‎-是社長就了不起啊？ ‎-你說什麼？
‎老頭？你叫我老頭？
‎叫你老頭已經很尊重了 ‎還是你要我直接講出心裡話？
‎-好啊，有種你說！ ‎-妳不知道吧？
‎那還要問什麼？
‎-妳根本就分不出他說的是不是實話 ‎-你好像以為否認到底就行了
‎但我告訴你 ‎我才不會像你們這麼沒水準
‎沒水準？
‎我們是靠自己的努力才有今天的成就
‎我們是在爭取自己應有的權益
‎所以請你們金剛 ‎不要隨便搭便車撿別人的便宜
‎黑白配！
‎黑白配
‎可惡
‎黑白配！
‎喂，妳怎麼這麼厲害？ ‎乾脆去參加比賽算了
‎不過會玩黑白配
‎跟會不會分辨實話與謊話 ‎真的有關聯嗎？
‎喂
‎妳在懷疑我教的方法嗎？
‎那些書是怎麼說的？
‎（《肢體語言終極天書》 ‎《FBI教你讀心術》）
‎說…
‎人在說謊的時候會分泌一種 ‎叫兒茶酚胺的化學物質
‎導致鼻腔內部組織膨脹
‎所以《木偶奇遇記》 ‎是有事實根據的童話故事
‎還有說謊時血壓會升高
‎導致鼻尖神經受到刺激 ‎鼻子會感覺很癢
‎聽妳這麼一說，我鼻子突然好癢
‎妳覺得這是實話還是謊話？
‎-嗯？ ‎-喂
‎哪有人會因為撒一點謊 ‎鼻子就變大或變癢？
‎我從來沒見過這種人
‎好了，廢話少說 ‎妳只要記得黑白配就夠了
‎好好盯著對方的眼睛
‎對自閉症人士來說 ‎是世界上最困難的事
‎對喔
‎那妳看對方的眉心，反映真實的眉心
‎盯著眉心看，妳就會有感覺了
‎如果對方說的是實話 ‎實話的感覺就會油然而生
‎如果對方說的是謊話 ‎妳就會感受到謊言的感覺
‎懂了嗎？
‎-嗯 ‎-好
‎那我先來猜猜看，妳隨便說句話
‎我不想輸給權敏宇律師
‎權敏宇？
‎-那個帥哥嗎？ ‎-嗯？
‎不是，我說的不是李濬浩，是權敏宇
‎嗯，不是李濬浩，是權敏宇 ‎我說的那個帥哥
‎不過權敏宇怎麼了嗎？
‎我跟權敏宇律師一起負責這樁案件
‎權敏宇律師…
‎他怎麼樣？
‎很討人厭
‎這是實話
‎妳現在真的很想打敗權敏宇
‎嗯，沒錯
‎好，接下來換妳
‎要專心，拿出黑白配的精神
‎“要專心，拿出黑白配的精神”
‎嗯，準備好了嗎？
‎嗯
‎李濬浩
‎喜歡…
‎禹英禑
‎這是什麼啦？
‎妳猜啊，我知道正確答案
‎妳怎麼會知道？
‎你們有沒有去落日村？
‎落日村？
‎有啊
‎那麼
‎李濬浩喜歡
‎禹英禑
‎這是實話…
‎還是謊話？
‎-等我一下 ‎-好
‎喂？張律師
‎沒事…我正在打籃球
‎禹英禑律師？
‎嗯，我知道啊
‎我們這次一起負責同一樁案件
‎你也知道禹律師有點問題… ‎我是說她有身心障礙
‎所以我也只能多負責一點了
‎不辛苦啦
‎有些人甚至會抽空去當志工
‎我做這點小事不算什麼，你說是吧？
‎是，好的
‎那我們過陣子再一起吃頓飯
‎好，再見，忠誠
‎來，繼續吧
‎換我了嗎？還是你？
‎好，你先嗎？
‎好
‎可惡
‎你幹嘛啦？
‎喂
‎好好打球，公平競爭啦
‎什麼？公平競爭？
‎你先做到再說
‎他都得了那麼多分，發什麼脾氣啊？
‎好痛
‎-你們的餐點來了 ‎-謝謝
‎-請慢用 ‎-老闆
‎我們的起司海苔飯捲還沒來
‎好，馬上來，請稍等一下
‎歡迎光臨
‎怎麼有海苔飯捲 ‎賣到三千五百、四千韓元？
‎貴到我快不敢吃了
‎最近物價上漲，食材成本很高
‎食材成本再高
‎也不過就是海苔飯捲而已
‎貴死了
‎-快幫我清一下桌子 ‎-好的
‎-謝謝老闆 ‎-不會，請慢走
‎你剛才心裡是不是 ‎覺得那位女客人很無賴？
‎-什麼？ ‎-她在講什麼？
‎小姐，妳剛才說我無賴嗎？
‎請你回答，我來猜猜那是實話或…
‎我說海苔飯捲貴是事實啊！
‎這樣就說我無賴？
‎一大早心情就被你們破壞了
‎非常抱歉
‎她誰啊？你女兒嗎？
‎你現在是藉女兒的嘴來罵客人嗎？
‎唉唷
‎她不是我女兒啦
‎小姐，請妳快離開吧
‎好嗎？
‎嗯？
‎好，叔叔
‎請慢走
‎訟務組有個同事以前是刑警
‎他常常說
‎“人身上最誠實的地方是腿 ‎再來就是手”
‎腿，再來是
‎-手嗎？ ‎-對
‎他說離腦袋越遠的地方
‎越難徹底掌控
‎就算臉上的表情控制得好
‎但腿抖和流手汗是沒辦法控制的
‎他還說過什麼？
‎還有如坐針氈，好像隨時想逃離現場
‎或是整個人像被綁在椅子上一樣 ‎雙臂緊貼在身上
‎再不然就是手不停地搓大腿
‎他說這些都可能是說謊的跡象
‎董格拉米叫我看眉心
‎前刑警又說腿和手最重要
‎那不就等於我全身都要看嗎？
‎實在太難了
‎妳不如就自然地跟他們對話吧
‎相信妳的直覺
‎我根本沒有直覺可言
‎眾所周知，自閉症人士 ‎很容易被欺騙，也不會說謊
‎如果要比賽誰最會被騙
‎自閉症人士肯定是第一名
‎為什麼？
‎是因為有自閉特質的人都很單純嗎？
‎我想想
‎應該說
‎大家通常都活在 ‎由自己和別人構成的世界裡
‎但自閉症人士更習慣 ‎活在只有自己構成的世界
‎別人的想法也許和我不一樣
‎別人也許是另有所圖地欺騙我
‎這些我雖然可以用腦袋理解 ‎但卻總是會忘記
‎如果不想被謊言欺騙 ‎就必須時時刻刻有意識地努力警覺
‎這些話很有幫助
‎有幫助？
‎是啊
‎可以幫助我更瞭解妳
‎（梨花自動櫃員機公司）
‎我們來找業務部黃杜庸部長
‎好，往這邊過去就好
‎-謝謝 ‎-不會
‎禹律師
‎我們要不要來練習一下？
‎從現在開始，我是黃杜庸部長
‎妳問我問題，我來回答
‎然後妳猜猜看是不是實話
‎那我以黑白配的精神試試看
‎黑白配？
‎李濬浩
‎喜歡禹英禑
‎這是事實嗎？
‎這個問題…
‎對黃杜庸部長來說
‎好像有點太難回答了
‎喔
‎對
‎這是練習用的
‎不好意思
‎-請問你是領袖的員工嗎？ ‎-對…
‎謝謝你願意前來
‎我是跟你通過電話的權敏宇
‎-你好 ‎-請坐
‎不過你怎麼會有我的電話？
‎我輾轉問了很多人 ‎才好不容易問到你的電話
‎這樣啊
‎你們公司的人好像 ‎都銷聲匿跡了，找不太到人
‎你就直說重點吧
‎好，你知道鈔匣安全裝置吧？
‎嗯，我知道
‎這是梨花的吧？
‎對，但據我所知 ‎領袖好像也做過類似的鈔匣
‎也不能說類似，應該說一模一樣
‎這是一模一樣的鈔匣
‎這是利用2019年芝加哥博覽會的
‎開源技術下去做的嗎？
‎對
‎那時候我們為了拼業界第一 ‎真的付出很多心力
‎芝加哥博覽會是4月舉辦
‎那一年的10月 ‎我們就開始生產這個產品了
‎我們當初不應該操之過急的
‎現在有點後悔
‎怎麼說呢？
‎那時候我們太拼了
‎每天熬夜在工廠趕工
‎結果在最重要的地方出了差錯
‎鈔票辨識的功能有漏洞
‎結果就因為這樣
‎我們滿懷雄心壯志 ‎生產的新產品通通回收了
‎最後公司因此倒閉
‎所以現在市面上 ‎完全沒有領袖的產品了嗎？
‎應該全部都報廢了吧
‎世上已經沒有這項產品了
‎莫名有點難過呢
‎那時候我們真的很努力
‎黃部長的辦公室在這邊
‎好，謝謝
‎眉心、腿、手
‎-客人來了 ‎-喔
‎眉心
‎腿
‎跟手都…
‎都受傷了
‎我出了車禍
‎你的傷勢好像很嚴重
‎你這樣回來上班沒問題嗎？
‎可以啊，沒事的
‎禹律師和汪洋的員工要過來
‎我怎麼能躺在醫院呢？
‎眉心、腿和手都…
‎都受傷了，你一定很不方便吧
‎是啊
‎你們想問產品研發的問題對吧？
‎但我現在受傷
‎加上我是業務部員工，可能不太清楚
‎我帶你們去見負責人吧
‎請跟我來
‎裴組長
‎這是我們研究開發部的裴聖哲組長
‎他是我們研發新產品的主力軍
‎你過獎了
‎這兩位是汪洋的律師和員工
‎你好
‎他們來詢問新產品研發的相關問題
‎-大家先坐吧 ‎-好
‎你們是什麼時候 ‎研發出鈔匣安全裝置的？
‎什麼？
‎什麼時候啊？
‎2019年底
‎或2020年初左右吧
‎-請你說清楚一點 ‎-2019年底
‎是2019年底
‎請問有什麼契機 ‎讓你們研發出這項產品嗎？
‎契機？
‎對，我們當然知道
‎梨花自動櫃員機的員工 ‎沒有直接複製國外技術
‎而是自行研發的
‎但畢竟還是有些人存疑
‎如果可以詳述研發的契機或過程 ‎就能增加可信度
‎我想這是禹律師提問的用意
‎喔
‎契機啊？
‎契機…
‎裴組長
‎你今天是怎麼回事？害羞啊？
‎你要回話啊，怎麼一直喃喃自語？
‎契機…
‎他平常不會這樣
‎你們知道他進我們公司之前 ‎在做什麼工作嗎？
‎演舞臺劇
‎他可是演員呢
‎-舞臺劇演員？ ‎-是啊
‎好厲害喔
‎我以前是當過一陣子演員
‎只是演小配角而已
‎裴聖哲組長
‎你去過2019年的 ‎芝加哥國際工程博覽會嗎？
‎禹律師，妳也太像檢察官了
‎妳這樣好像在審訊
‎彷彿我們是犯人一樣
‎妳是站在我們這邊的啊，對吧？
‎是權敏宇律師打來的
‎我就在這裡接了 ‎反正一定是案件的事
‎（權敏宇律師）
‎你好，忠誠
‎通訊保密
‎黃部長，你給我電話的那個人 ‎我剛剛跟他見過面了
‎領袖自動櫃員機的前員工
‎喔，你們見過面啦？
‎對，他說領袖的產品 ‎確實已經全數回收報廢
‎市面上絕對找不到了
‎所以你應該可以不用太擔心
‎就算金剛想挑毛病
‎他們也找不到證據
‎天啊，權敏宇律師
‎你真的太厲害了
‎唉唷，那我們再聯絡
‎-好，再見 ‎-好，黃部長，再見，忠誠
‎忠誠
‎真是好消息
‎太棒了
‎那我們可以停止審訊了吧？
‎權敏宇律師都說不用擔心了
‎金剛自動櫃員機拿不出證據是好事
‎但我們依然要想辦法 ‎證明我們的主張是真的
‎如果裴聖哲組長 ‎可以親自敘述研發過程
‎將會起到正面效果
‎什麼？
‎我？妳是要我去當證人嗎？
‎不過其他律師也都同意這麼做嗎？
‎我看我打個電話給權敏宇律師…
‎這樁案件是審理假處分裁定 ‎所以用語有一點不同
‎原告改稱為債權人
‎被告改稱為債務人
‎證人則是改稱為關係人
‎而關係人…
‎不需要進行證人宣誓
‎換句話說，即使作偽證
‎也不會因為偽證罪而受罰
‎用手摩擦大腿的動作 ‎看起來就像在撒謊
‎有研究結果指出陪審團不喜歡證人
‎將手藏在證人席的桌面以下
‎雖然審理假處分案件不會有陪審團
‎但法官同樣也不會信賴
‎將手藏起來的關係人
‎最重要的是請不要揉鼻尖
‎看起來會像分泌了 ‎兒茶酚胺的皮諾丘一樣
‎天啊，禹律師
‎妳教得真好
‎裴組長，你乾脆做個筆記吧
‎既然你是舞臺劇演員
‎我就相信
‎你會有好的表現了
‎喔
‎好
‎我方要申請對梨花自動櫃員機 ‎研究開發部組長
‎裴聖哲先生進行關係人詰問
‎好，本庭採納
‎關係人請上前
‎請債權人代理人先進行主詰問
‎關係人
‎請你先自我介紹
‎我叫裴聖哲
‎我是梨花自動櫃員機的 ‎研究開發部組長
‎梨花自動櫃員機所製作的2022年機型
‎現金自動存提款機核心技術
‎為具有安全裝置的鈔匣
‎是否正確？
‎是
‎那是我用這雙手親自研發出來的鈔匣
‎最初研發的時間點是什麼時候？
‎在2019年冬天
‎非常寒冷的11月某一天
‎有什麼特別的契機 ‎促使你研發鈔匣的安全裝置嗎？
‎那年冬天發生特別多起 ‎利用自動櫃員機挪用公款的案件
‎於是我們的上司就下達指令
‎要我們重新設計鈔匣
‎做出一種不會被謊言及騙術 ‎蒙蔽的誠實鈔匣
‎可以請你說明一下研發過程嗎？
‎一切都是梨花自動櫃員機 ‎研究開發部成員的血汗
‎還能有比這更貼切的說明嗎？
‎在2020年10月
‎申請鈔匣安全裝置的 ‎實用新型專利之前
‎我們一直都馬不停蹄地突破自己
‎你在演戲啊？
‎你們明明就複製了別人的技術！
‎債務人，我們也會給你 ‎足夠的發言時間
‎請你不要在詰問的時候插嘴
‎關係人，我就直接問你了
‎你去過2019年在美國舉辦的
‎芝加哥國際工程博覽會嗎？
‎關係人？
‎庭上
‎關係人？
‎梨花自動櫃員機
‎是一家非常小的公司
‎研究開發部也只有五個人
‎這五個人
‎一起絞盡腦汁、同心協力 ‎日以繼夜研發出這項技術
‎如果被誣賴是複製別人的
‎那實在太對不起我們的突破了
‎人的想法大同小異
‎相同的時期難免會出現類似的產品
‎但是…
‎我們真的不是那種
‎複製別人的技術還大言不慚 ‎謊稱是自己研發的公司
‎我和坐在那裡的黃部長
‎都絕對不是那種人
‎庭上
‎複製別人的技術 ‎當然也需要日以繼夜的努力
‎這是很正常的！
‎我剛才說過了
‎現在是詰問關係人的時間
‎這明明就是在演戲 ‎哪叫做詰問關係人？
‎為了戳破他們所編造的彌天大謊
‎我正在找遍全國上下的回收廠
‎只要能找到一個領袖製作的鈔匣…
‎所以你找到了嗎？
‎你找到證據了嗎？
‎-我正在全國各地找… ‎-那就等你找到再說
‎現在請你先坐下
‎先坐下吧
‎債權人代理人
‎妳還有問題要詰問嗎？
‎沒有了
‎我方詰問完畢
‎債務人代理人，請進行反詰問
‎做得好，感覺對我們很有利
‎謝謝
‎我為了關係人詰問做了不少準備
‎幸好滿管用的
‎債務人代理人，你不進行詰問嗎？
‎好的
‎妳聽說了吧？假處分已經裁定了
‎喔，聽說了
‎金剛的人現在一定手足無措
‎他們的產品製作跟銷售都被禁止了
‎這一切
‎都要感謝汪洋的各位律師
‎謝謝妳
‎這是梨花自動櫃員機的 ‎一點小心意，妳看看
‎講到可以招財的畫
‎就不能不提向日葵嘛
‎祝福妳賺錢可以 ‎像向日葵成長一樣日進斗金
‎好的，謝謝你
‎那就把它掛在…
‎這邊很剛好
‎這應該不需要了，妳都背下來了吧？
‎（律師倫理綱領）
‎好
‎來
‎真不錯
‎對吧？
‎希望妳接收向日葵的朝氣
‎然後賺大錢！
‎好的
‎那我就先走了
‎這些是寄給妳的信
‎好
‎（寄件人：金剛自動櫃員機 ‎社長吳振宗）
‎（律師，鄭明錫）
‎請進
‎權敏宇律師，你有收到信嗎？
‎什麼信？
‎（寄件人：金剛自動櫃員機 ‎社長吳振宗）
‎“禹律師，請妳看看這封信…”
‎這都是誤會一場 ‎你們完全不需要擔心，等我們處理…
‎禹律師，請妳看看這封信
‎不會，絕對不會有那種事
‎我已經說過很多次
‎那是一項美國公司研發
‎並在博覽會公開的開源技術
‎金剛和梨花都是 ‎用那項技術來製作產品
‎社長
‎禁止銷售假處分的消息傳得太快
‎感覺有幾個投資人會馬上闖進公司
‎你要不要先避一避？
‎後來梨花自動櫃員機為了壟斷市場
‎刻意去申請實用新型專利 ‎妳為什麼要對真相視而不見？
‎若這次的假處分 ‎讓我們停止製造及銷售的時間拉長
‎公司規模比梨花還小的金剛 ‎很快就會倒閉
‎社長！
‎社長，你可能要趕快避一避了
‎-開門！ ‎-吳振宗，出來！
‎別躲了！出來！
‎社長
‎-開門！ ‎-出來！
‎-快點出來！ ‎-我們談談！
‎-出來！ ‎-給我出來！
‎社長
‎妳要成為一心只想勝訴的萬能律師
‎還是想成為讓真相大白的優秀律師？
‎嗯
‎他怎麼沒寄給我？
‎是我太沒存在感嗎？
‎如果這封信的內容屬實
‎那我們是不是應該做點什麼？
‎要做什麼？
‎我們站在委託人的立場為他辯護
‎替他爭取到假處分裁定就好了 ‎還需要做什麼？
‎如果這封信的內容屬實…
‎禹英禑律師
‎妳到底要執著真實與否到什麼時候？
‎妳不就是為了搞清楚真相 ‎才親自去了一趟梨花總公司嗎？
‎不如我們也讓梨花的人看看這封信 ‎然後說服他們怎麼樣？
‎請他們申請取消假處分
‎嗯？
‎到底為什麼？
‎因為這封信的內容有可能是真的
‎那妳有證據嗎？
‎不是嘛
‎妳要是不相信委託人 ‎打從一開始就不該接下這樁案件
‎事到如今妳因為一封信就被動搖 ‎還想推翻整樁案件
‎這像話嗎？
‎妳是怕別人不知道 ‎妳是冒失魯莽的禹英禑嗎？
‎怎麼老是想闖禍啊？
‎請不要說我是冒失魯莽的禹英禑！
‎我說你是愛出權謀詭計的權敏宇 ‎你會開心嗎？
‎出了權謀詭計的人
‎應該是妳吧
‎什麼？
‎是妳教關係人出庭怎麼說話的吧？
‎我當下差點以為在看美劇呢
‎我看他真的是有備而來耶
‎提問和回應都很完美
‎感覺好像有劇本一樣
‎禹英禑律師，妳自己老實說
‎妳覺得關係人說的是實話嗎？
‎不覺得吧？
‎妳就是不覺得他在說實話
‎才會教他怎麼說得像真的啊
‎這就是所謂的權謀詭計
‎無論妳是否認為那是事實
‎妳既然決定相信委託人，就要信到底
‎那才是一個律師對委託人
‎該有的尊重
‎我剛才交代的資料好了嗎？
‎-好了，這裡 ‎-謝謝
‎禹英禑律師
‎我看妳剛才有打給我，怎麼了嗎？
‎喔
‎我剛才本來有事想請問你
‎然後呢？
‎現在沒事了
‎什麼嘛，好吧
‎禹英禑，妳怎麼回事？ ‎居然會來吃員工餐廳
‎因為今天的晚餐是海苔飯捲
‎看來以後有海苔飯捲我就得通知妳了
‎妳是不是把那件事 ‎告訴權敏宇律師了？
‎-什麼？ ‎-愛出權謀詭計的權敏宇
‎喔
‎因為他一直說我是冒失魯莽的禹英禑
‎什麼啊？你們才一起負責一樁案件 ‎就熟到會互叫綽號啦？
‎冒失魯莽的禹英禑不是我的綽號
‎妳也幫我取一個吧
‎極致童顏崔秀妍怎麼樣？
‎不然
‎極致美女崔秀妍？
‎不好
‎-不好啊？ ‎-嗯
‎妳不適合這種名字
‎不然我適合什麼？
‎妳…
‎我怎麼樣？
‎妳就像春天的陽光
‎嗯？
‎在法學院的時候我就一直這麼覺得了
‎妳都會告訴我教室位置、停課消息
‎還有考試範圍的變動
‎還會努力阻止同學們 ‎嘲笑我、騙我、排擠我
‎剛剛妳還幫我打開瓶蓋
‎又說下次員工餐廳 ‎如果又有海苔飯捲就要通知我
‎妳是很開朗、溫暖、善良又溫柔的人
‎所以妳是春日暖陽崔秀妍
‎禹英禑律師
‎妳知道金剛自動櫃員機 ‎有針對假處分提出異議吧？
‎知道
‎他們現在提出要現場驗證的要求
‎金剛的社長說他為了找到證據
‎翻遍全國上下的回收場
‎結果好像真的被他找到了
‎現場驗證？
‎對，他們通知我們 ‎到中浪區忘憂洞的一家銀行
‎用餐愉快
‎好喔
‎現在開始針對2022年 ‎第1547號民事案件
‎侵犯智慧財產權假處分之異議程序
‎進行現場驗證
‎債務人代理人
‎你們申請進行現場驗證
‎可以讓我們看看驗證標的物嗎？
‎是，庭上
‎這是由領袖自動櫃員機 ‎所製作的現金自動存提款機
‎同一款型號的產品大多已報廢
‎幸好這家忘憂洞分行還留存了一台
‎可以麻煩你們打開機器 ‎讓我們看看鈔匣嗎？
‎這就是鈔匣
‎這是梨花自動櫃員機 ‎主張由他們自行研發的鈔匣
‎請你們比對一下兩個鈔匣
‎這兩個鈔匣 ‎和其他舊式鈔匣的不同之處
‎就是有正面的數字鍵盤
‎以及內部下方的紙鈔重量感測器
‎這兩個鈔匣並非只有外觀相似
‎請看一下兩家公司的鈔匣設計圖
‎就連內部設計也十分雷同
‎梨花自動櫃員機 ‎是在2020年10月申請實用新型專利
‎那領袖自動櫃員機 ‎是什麼時候研發出這項產品的呢？
‎請看看內部標示的交貨日期
‎交貨日期是2019年10月23日
‎沒錯
‎這項產品的生產時間 ‎足足比梨花自動櫃員機早了一年
‎註冊實用新型專利 ‎最重要的條件就是新穎性
‎也就是不能與既有技術相同
‎因此根據《專利法》第29條規定
‎梨花自動櫃員機
‎沒有資格以這項技術 ‎獲得實用新型專利
‎因此請撤回對金剛自動櫃員機裁定的
‎禁止製造及銷售假處分
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎請慢走
‎辛苦了
‎現在這樣一來，假處分可能會被撤回
‎我想也是
‎另外，實用新型專利的審核
‎可能也有很高的機率不會通過
‎應該吧
‎你不介意嗎？
‎不會啦
‎裁定假處分的時候
‎我已經跟大部分的銀行 ‎簽好供貨契約了
‎就算撤回了也不會有太大的影響
‎這樣啊
‎你從一開始就在打這個算盤嗎？
‎難道你說技術都是自己研發…
‎幸好你不介意
‎畢竟官司最後是由金剛勝訴
‎我們有點擔心
‎唉唷，官司勝訴有什麼用？ ‎他們都吃敗仗了
‎金剛的社長應該也已經知道 ‎我們把銀行訂單都拿下了
‎他只是嚥不下這口氣，才會想爭到底
‎這次的事應該會對金剛 ‎造成不小的打擊
‎唉唷，不知道他們接下來 ‎會不會步上領袖的後塵
‎總之，這一切都要謝謝你們 ‎你們真的辛苦了
‎非常感謝你們
‎那我就先走了
‎禹律師
‎到頭來
‎我成了梨花自動櫃員機 ‎利用法律的幫手
‎什麼？
‎實用新型專利和假處分的申請
‎都只是為了壟斷市場的假動作
‎我不僅沒能阻止他們 ‎反倒還成了幫凶
‎而且…
‎我似乎也早就知道這件事了
‎我們去拜訪梨花自動櫃員機時
‎你認為黃杜庸部長 ‎和裴聖哲組長有說實話嗎？
‎這…
‎-我… ‎-不可能的
‎你回想一下當時裴聖哲組長的表現
‎他坐在椅子上 ‎雙腿卻像隨時都想逃離現場
‎手臂還緊貼著身體 ‎好像被綁在椅子上一樣
‎還有雙手不停摩擦大腿
‎以及搓揉鼻尖的動作
‎全都顯示了他在說謊
‎是啊
‎所以說到底
‎我就是明知真相，卻還裝傻
‎欺騙了我自己
‎只因為我想贏
‎嗯
‎我好丟臉
‎（律師，禹英禑）
‎（禹律師，請妳看看這封信）
‎（妳為什麼要對真相視而不見？）
‎（妳要成為一心 ‎只想勝訴的萬能律師）
‎（還是想成為讓真相大白的 ‎優秀律師？）
‎（泰山法律事務所，律師，太守美）
‎請進
‎你好
‎太守美候選人，初次見面
‎我是跟妳通過電話的 ‎青瓦臺公務員紀律祕書處
‎行政官金英日
‎我是太守美
‎-請坐 ‎-好
‎由衷地恭喜妳成為法務部長候選人
‎我只是個候選人而已
‎我擔心之後還得過五關斬六將呢
‎你今天是來收文件的吧？
‎（高階公職人員預備候選人 ‎事前問卷調查）
‎我在寫這份自我檢視報告時
‎竟然有點激動
‎雖然我總是自詡一路走來剛正過人
‎但突然要被人檢視，還是難免會緊張
‎畢竟韓國從來沒有出現過 ‎頂尖律所前任代表
‎被列入法務部長候選人的前例
‎既然是前所未有
‎我們也打算更謹慎地查核
‎再寫成報告
‎到頭來
‎最重要的目標 ‎就是順利通過人事聽證會
‎好的，那就麻煩你們了
‎我有個問題想請教妳
‎請說
‎在檢視候選人背景的時候 ‎我們無法忽略風評
‎風評？
‎是指我的名聲嗎？
‎對
‎我們發現在妳的大學同學之間
‎有一個流傳許久的傳聞
‎是嗎？什麼傳聞？
‎是一個關於妳
‎未婚生子的傳聞
‎妳有聽說過嗎？
‎我還以為是什麼可怕的傳聞呢
‎這種小八卦應該不用太在意吧
‎這確實是小八卦
‎但相信妳也知道
‎能擊垮公職人員的 ‎往往都是這些芝麻小事
‎這聽起來明明荒謬絕倫
‎真不曉得為什麼總是有這些風言風語
‎也許
‎這世上真的有個人跟我很像吧
‎所以我可以相信妳沒有未婚生子
‎繼續推進下去嗎？
‎那當然
‎別讓崔秀妍律師太感情用事 ‎讓她冷靜處理案件
‎-吁吁 ‎-吁吁
‎妳是為了將她撫養到 ‎能記住媽媽的年紀
‎-所以才逃跑的嗎？ ‎-是啊
‎-季向心一定要獲判緩刑！ ‎-太熱情了
‎妳是憑好勝心打官司的嗎？
‎真是郎才女貌
‎妳不覺得濬浩喜歡崔秀妍律師嗎？
‎如果我是鯨魚 ‎我媽媽是不是就不會拋棄我了？
‎字幕翻譯：吳盈臻