‎NETFLIX 剧集
‎幸福路是为了配合 ‎函云新都市的交通需求
‎由庆海道与我们 ‎东方土地住宅公社共同推动的
‎汽车专用道
‎整体路线会是这样
‎（幸福路建设路线）
‎这是幸福路经过昭德洞的样子
‎（庆海道祈荣市昭德洞）
‎-什么？ ‎-那是怎样？
‎等一下
‎那才不是什么幸福路经过昭德洞
‎根本就是整个从中间贯穿
‎开什么玩笑？
‎你们是想把我们村子剖成两半吗？
‎拜托 哪有人这样规划路线的？
‎这条路线是和庆海道商议后决定的
‎我们东方只是承揽这项工程代为实施
‎我是庆海道建设总局的职员
‎我们虽然有义务告知居民定案路线
‎但不可能通过居民说明会变更路线
‎这是经过专家们 ‎多方研议才决定的路线
‎我
‎是昭德洞里长崔韩秀
‎你们想想庆海道过去 ‎是怎么对待我们昭德洞的
‎那怎么讲？
‎-地铁十号线吗？ ‎-对！
‎你们当初说要建地铁十号线 ‎赶走了昭德洞几十户的在地居民
‎把整个村子都挖遍了！
‎你们再想想首尔市对昭德洞做了什么
‎说啊
‎-说啊 ‎-垃圾焚烧厂
‎没错 垃圾焚烧厂
‎烧的又不是我们的垃圾
‎他们把首尔人需要的 ‎垃圾焚烧厂盖在昭德洞！
‎不管我们怎么反对
‎首尔市和庆海道都完全无动于衷！
‎这跟我们有什么关系？
‎我们现在讨论的是幸福路
‎我们现在讨论的是昭德洞！
‎地铁才刚完工
‎垃圾焚烧厂也刚盖好
‎结果现在又来？
‎那叫什么？
‎幸福路！
‎为了幸福路 ‎现在又要我们让出土地？
‎拜托你们适可而止！
‎可以吗？
‎昭德洞的居民已经受够了！
‎（幸福路建设路线）
‎第 7 桩 ‎剧名：昭德洞故事一
‎他们规划这种路线 ‎就等于要我们搬出这个村子
‎你们想想每天一堆车在幸福路上跑
‎到时候那些噪音、废气、粉尘 ‎都是我们居民在承受
‎我们只要提到这些 ‎庆海道跟东方就会…
‎那怎么讲？
‎-隔音墙 ‎-对
‎他们就会说只要盖隔音墙就没事了
‎但要是加了隔音墙 我们的视野
‎就会像多了七、八层楼高公寓的…
‎那怎么讲？
‎-隔音墙？ ‎-不是
‎-喂 ‎-挡土墙
‎对 就像多了一面挡土墙
‎这等于是把村子切成两半 ‎阻隔两边的生活圈啊
‎请问你们跟庆海道或东方 ‎谈过补偿费的事宜吗？
‎他们有没有针对你们提出的难处 ‎提供金钱之类的补偿？
‎拜托
‎有些人因土地被征收而被迫搬离 ‎他们补偿费都要给不给的
‎还有可能发钱给留下来的人吗？
‎补偿费要给不给的？
‎昭德洞属于绿带地区
‎公告地价比周遭便宜很多
‎所以他们之前建地铁十号线的时候
‎对土地被征收的居民来说 ‎经济损失惨重
‎他们整个家园都被征收了
‎很多人的补偿费连一千万韩元都不到
‎一辈子生活在昭德洞的人
‎拿着一笔连付首尔房租 ‎押金都不够的钱 到底能去哪？
‎我们能试的都试过了
‎我们还组成居民对策委员会 ‎交了几十张的陈情书
‎也打过几百通电话去投诉
‎甚至还去道厅前面抗议过
‎但还是一点用都没有
‎庆海道根本不打算理会我们的意见
‎所以最后就剩下…
‎那怎么讲？
‎打官司
‎我知道打官司 还有另一个…
‎是诉讼吗？
‎幸福路规划区域定案撤回请求诉讼？
‎天啊
‎对 我们就是打算这么做
‎好的 我们明白两位的意思了
‎不过因为我们 ‎不是道路建设方面的专家
‎所以需要一点时间 ‎深入了解幸福路的相关事项
‎我们能先进行案件调查 ‎再决定是否接受委托吗？
‎当然可以
‎不过希望你们尽快决定
‎新都市那边很久之前就开始动工了…
‎那怎么讲？
‎-铲子？ ‎-液压挖掘机？
‎钩机啦
‎对
‎钩机很快就会开进我们村子
‎好 我明白了 那我们会再联络两位
‎唉唷
‎谢谢
‎好
‎-走吧 ‎-嗯
‎请慢走
‎你们有什么想法？
‎他们怎么会这样规划路线啊？
‎应该可以绕道取代从中贯穿的路线吧
‎八成是因为费用的关系
‎直线距离的道路兴建 ‎比迂回的路线来得短
‎如果单纯是因为费用 ‎而决定这样的路线
‎我们可以主张他们 ‎违反《行政法》的比例原则
‎行政机关必须在各种手段中
‎选择对对方产生最小权利侵害的一种
‎而庆海道明明可以 ‎选择绕道的替代方案
‎却只因为费用的关系 ‎而没有选择这项方案
‎这个做法
‎已经违反了比例原则中的 ‎最小侵害原则
‎如果把居民的损失换算成社会成本
‎那会不会比 ‎建造幸福路的收益来得高？
‎这么一来就等于这个路线 ‎在利益衡量上是有瑕疵的
‎“违反比例原则
‎在利益衡量上有瑕疵”
‎这些论点都很好
‎但司法部本身就不太喜欢
‎去审理行政部做的事
‎尤其这桩案件还涉及专业领域
‎这是法官不太了解的领域
‎要他们裁决工程应不应该继续 ‎压力实在太大了
‎可能也因为你说的这个原因
‎在类似的行政诉讼当中 ‎几乎没有居民胜诉的判例
‎我好像也没听过胜诉的案例
‎我们先去询问一下专家的意见吧
‎看看这是否真的是最佳路线 ‎或者有无替代方案
‎我们得先弄清楚这点
‎才能决定要不要接下这桩案件
‎韩国的土木工程师真的很单纯
‎这等于直接无视地形 ‎拿尺从起点到终点画上一直线
‎如果是在欧洲
‎他们从机场通向首都的路叫景观道路
‎不会像这样规划成一直线
‎他们会尽量保留蜿蜒的地形
‎为那条路设计出适度的弯道
‎让旅客能惬意地享受这趟路途
‎营造出一种田园的气息
‎并借以宣传该国形象
‎这什么东西啊？
‎以土木工程的角度来说 ‎这条路线还不错
‎我很了解这个村子
‎我常常把这当成作业 ‎要求学生对这里进行都市设计
‎我是在2016年时 ‎第一次听到这边要兴建道路
‎唉唷 居然已经是六年前的事了
‎我们想请问一下幸福路能不能绕道
‎不要贯穿昭德洞？
‎如果要绕道
‎就要靠近昭德洞下面这条 ‎平和路汽车专用道
‎不然就是往上面
‎跟地铁十号线建在一起
‎如果要建在平和路这边 ‎就要挖很多隧道
‎很难建交叉路口
‎比较好的办法 ‎就是让它紧邻地铁十号线
‎但这里又有国防安全大学用地
‎所以不太可能
‎如果上移、下移都行不通 ‎那还有一个方法
‎建到地底下就可以了
‎这就叫道路地下化
‎这样成本不会更高吗？
‎不 其实未必
‎在地价昂贵的地区 ‎道路地下化的成本
‎反而比建在地面上低得多
‎而且道路地下化 ‎代表地面上的空间还是可以照常使用
‎如果计算一下那些土地的利用价值
‎也可以抵消部分 ‎道路地下化衍生的附加成本
‎如果成本差不多
‎庆海道和东方 ‎为什么不考虑道路地下化呢？
‎那是因为
‎建路的人都是主修土木工程
‎他们的专业通常仅限于地面上
‎道路地下化会牵涉到建筑概念
‎虽然简单 但毕竟涉及空间规划
‎不 不是这样的
‎你们必须理性思考
‎昭德洞这块地的保存价值
‎有高到需要道路地下化吗？
‎不可能的
‎昭德洞虽然是首尔近郊 ‎但也因为有些军事用途
‎不太可能解除绿带规划
‎也就是几乎不可能被划进新都市
‎你们的意思是
‎要我们放弃诉讼的打算吗？
‎根据我们了解到的信息
‎我们恐怕没办法主张
‎还有比现行规划更好的替代方案
‎这么一来胜诉的机率就十分渺茫
‎行政诉讼到判决结果出来 ‎需要的时间短则三个月
‎长一点可能会到一年半
‎这场诉讼胜算不高
‎我们担心你们会浪费太多时间和心力
‎我本来不想提这个的
‎但我还算有钱
‎什么？
‎我们里长其实是很有钱的富豪
‎他们家好几代都住在昭德洞
‎从祖先开始传下来的土地
‎别说昭德洞了 甚至遍布整个祈荣市
‎-想避开里长家的地走过祈荣市… ‎-别说了
‎那是不可能的
‎这样啊
‎这场诉讼…
‎那怎么讲？
‎有一句俗语
‎鸡蛋…
‎不要把鸡蛋放在同一个篮子里？
‎不是 是…
‎以卵击石
‎没错
‎我知道这场诉讼是以卵击石
‎但我还是要拼一拼
‎就算会败诉 ‎就算只有我一个人也要拼了
‎不论需要多少委托费都没关系
‎请你们站在鸡蛋这一边 好吗？
‎这…
‎还是我们到昭德洞继续谈？
‎-什么？ ‎-我的意思是
‎如果你们从来没去过昭德洞
‎怎么决定要不要接下这桩案件呢？
‎不用了 有你们目前 ‎给我们的资料就够了
‎加上我们业务繁忙 也没什么时间
‎唉唷 昭德洞很近 ‎从这边过去车程只要一个小时
‎没错 如果你们真的不想接
‎到昭德洞再拒绝我们也不迟 好吗？
‎不了 我们待会还有事
‎-必须先处理… ‎-郑律师 走啦
‎等等…
‎-走吧 ‎-可是…
‎郑律师 很快
‎很快就到了
‎我知道了
‎-你好 ‎-你好
‎-请上车 ‎-好 谢谢
‎-你好 ‎-你好
‎-郑律师要来了吗？ ‎-嗯 他等等就来
‎-还要等一个人 ‎-好
‎真是郎才女貌
‎你不觉得浚浩喜欢崔秀妍律师吗？
‎你要不要跟我换位子？
‎俊男美女坐在一起应该比较好
‎嗯？
‎什么？
‎禹英禑律师还真识相
‎不错
‎你们看到那边那些红旗了吧？
‎那是前阵子东方的人跑来插的
‎他们就是提前来按照施工路线插旗
‎这里就是我们昭德洞的入口了
‎大家下车走走吧
‎好
‎你们村子好美喔
‎村子是很美
‎但这里的居民更美
‎还有啊
‎看那边 昭德洞金章勋就在那里
‎喂！
‎嗨！
‎为什么他叫昭德洞金章勋？
‎那是他的绰号 他为人乐善好施
‎每年都会捐自己种的米给市厅
‎让他们分给祈荣市生活有困难的人
‎-我们走吧 ‎-好
‎对了
‎兴慜
‎-这次该不会是孙兴慜吧？ ‎-对
‎他是昭德洞孙兴慜
‎祈荣市办的…
‎那怎么讲？这个…
‎-运动会吗？ ‎-对
‎每次举办运动会
‎拔河之类的项目 ‎我们昭德洞都可以名列前茅
‎但很奇怪 我们的足球 ‎总是在预赛就被淘汰
‎连门票都拿不到
‎后来我们组了足球队 ‎每天日以继夜地疯狂练习
‎去年就…
‎那怎么讲？这个…
‎-冠军？ ‎-是没那么厉害
‎-不过我们踢进四强了 ‎-对
‎这当中的主力就是我们兴慜哥
‎-他出来了 ‎-嗯
‎-足球 ‎-嗨
‎怎么样？要帮你们签名吗？
‎-不是啦 你也真是的 ‎-嗯？
‎打过招呼就好 你回去吧
‎好
‎真是的
‎我们走吧
‎这边请
‎他的动作好轻巧
‎昭德洞真是卧虎藏龙耶
‎有金章勋 还有孙兴慜
‎-唉唷 ‎-你们好
‎-要下田啊？ ‎-对
‎这边是昭德洞特蕾莎住的地方
‎你们过来看看
‎是特蕾莎修女吗？
‎对 特蕾莎妇女会会长
‎-妇女会会长啊 ‎-你好
‎特蕾莎
‎唉唷
‎你们都是律师吧
‎欢迎你们
‎因为昭德洞没有公共澡堂
‎所以特蕾莎妇女会会长每个月
‎都会带村子里的所有长者 ‎去一趟隔壁村子的澡堂
‎她会帮老太太们搓背 ‎泡完澡还会请大家吃雪浓汤
‎唉唷
‎这都是跟大家一起 ‎用村民们缴的会费做的
‎但说实在的 要每个月这样抽空 ‎并且花费心力可不容易
‎是我们特蕾莎妇女会会长才做得到啊
‎唉唷 这没什么啦
‎各位律师
‎昭德洞就拜托你们了
‎请你们一定要帮帮忙
‎麻烦你们了
‎万事拜托
‎那你们两位也有绰号吗？
‎当然有
‎我是…
‎-“昭德洞怎么讲”？ ‎-不是
‎-是昭德洞李健熙 ‎-什么？
‎我说过啦 我蛮有钱的
‎那主席的绰号呢？
‎我是昭德洞张东健
‎什么？
‎你们有必要这么惊讶吗？
‎他双眼炯炯有神 长得很帅啊
‎昭德洞的闺女们 ‎到现在经过东健家门口…
‎那怎么讲？
‎她们都还会特意整理仪容呢
‎里长 你也真是的
‎昭德洞哪还有什么闺女 ‎会特意整理仪容？
‎这里的居民平均年龄是65岁耶
‎对喔
‎难怪你到现在还结不了婚
‎好啦 跟居民们的招呼打得差不多了
‎接下来我们去眺望一下村子的景色
‎顺着上坡走到朴树下就好
‎那是昭德洞的自然纪念物
‎它是实际被指定的自然纪念物吗？
‎没有 它只是昭德洞自然纪念物
‎就像昭德洞张东健的意思
‎这样啊
‎那是什么时候啊？2016年吗？
‎我们也有尝试性地询问过道厅
‎结果专家来看过之后 说它还不够格
‎还不足以被指定为自然纪念物
‎这么雄伟的一棵树
‎感觉至少能被列为受保护树木吧
‎-真可惜 ‎-不行也没关系啊
‎昭德洞的人小时候都爬过那棵树
‎只要有喜事 ‎人人都会在树下大摆宴席
‎有什么愿望也都会去那边许愿
‎它虽然没什么头衔 ‎但它依旧是守护我们村子的…
‎那怎么讲？
‎朴树？
‎是镇村之树
‎不过要是建了幸福路 ‎那棵树应该也会被砍掉
‎好 我们走吧
‎现在要开始爬坡了 再走一下就好
‎禹律师
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎等等 天啊
‎你的外套破了
‎是喔
‎我的外套先借你披着吧
‎不用啦
‎你现在在工作 ‎穿着破掉的衣服不太好
‎小心
‎来 大家请坐 这边坐
‎唉唷 大家辛苦了
‎小心
‎大家一路走上来都累了吧
‎-喝杯冰凉的甜米露解解渴吧 ‎-我来吧
‎这是特蕾莎妇女会会长准备的
‎-来 ‎-一定会非常好喝
‎话说回来 这位是？
‎这位是昭德洞朴维镇
‎因为今天要招待各位律师
‎我特地请他来演奏小提琴给你们听
‎他是昭德洞最优秀的人才
‎对了 那是哪里？
‎-庆海道厅 ‎-没错
‎他在庆海道厅工作
‎开始吧
‎好
‎大家请看那边
‎我想了很久
‎到底该怎么做 ‎才能让你们看见昭德洞的价值
‎其实
‎如果单看文件上的数据
‎昭德洞确实是个无足轻重的村子
‎居民人数少 地价又便宜
‎但只要亲自走一遭 ‎就会发现事实不是这样
‎这里有金章勋、孙兴慜
‎特蕾莎妇女会会长
‎还有朴维镇 这里地灵人杰
‎这棵朴树虽然没有被列为受保护树木
‎却傲然挺立在这里 对吧？
‎这可不是就这么铲平
‎就这么消失了
‎也无所谓的村子
‎我们必须了解关于幸福路的一切
‎从建设计划立案
‎到路线规划定案
‎按照时间线整理好 把资料通通看过
‎还要把所有相关的法规和判例都读过
‎-好的 知道了 ‎-好的 知道了
‎我已经吩咐浚浩把案件资料 ‎拿到我办公室 你们分一分带走
‎你们三个同心协力应该马上就能…
‎这些都是幸福路的相关资料吗？
‎我们三个同心协力 ‎应该也没办法马上看完吧
‎肯定没办法马上看完
‎是啊 那…
‎你们加油！
‎天啊
‎你们吃过了吗？很累吧？
‎那该不会是补充资料吧？
‎拜托别跟我说还有东西要看
‎糟了 这真的是补充资料
‎这些是居民对策委员会
‎递交给庆海道的陈情书
‎还有庆海道的回函
‎-那你们忙吧 ‎-谢谢
‎你是真不知道还是假不知道？
‎嗯？
‎在我看来 我觉得浚浩好像喜欢你
‎这个啊
‎应该没有 我问过他了
‎你问过他？
‎你怎么问的？
‎李浚浩喜欢禹英禑
‎这是事实吗？
‎天啊
‎你在审问犯人吧
‎那浚浩怎么说？
‎这个问题…
‎对黄杜庸部长来说
‎好像有点太难回答了
‎李浚浩避开我的提问 没有正面回应
‎拜托 你当自己在开庭啊？ ‎爱情是在打官司吗？
‎你刚才那是什么律师口吻？
‎他没有明确回答我就转移话题了
‎废话
‎“李浚浩喜欢禹英禑 ‎这是事实吗？”
‎你用这种方式问他 ‎难道还期望他会回答
‎“没错 这是事实无误” 这样吗？
‎要是我肯定也会避开你的提问
‎你自己怎么想？
‎你喜欢浚浩吗？
‎太难了
‎应该很难有人会喜欢上我
‎什么？
‎这点我自己心知肚明
‎你很漂亮 而我…
‎有自闭症
‎你…
‎你不要讲这种丧气话！
‎哪里难了？
‎所以
‎你想知道自己到底
‎-喜不喜欢李浚浩是吧？ ‎-嗯
‎天啊 这种恋爱的烦恼 ‎你应该问懂的人吧
‎她懂什么？
‎你胡说什么？我可是江华岛致命女郎
‎我的魅力仅次于花纹席
‎-专心听 ‎-嗯
‎来
‎你现在想象一下李浚浩
‎-怎么样？ ‎-嗯
‎一 二 三
‎-一 二 三 ‎-一 二 三
‎-一 二 就是现在 ‎-一 二 三
‎一 二
‎李浚浩
‎很亲切
‎你现在在工作 ‎穿着破掉的衣服不太好
‎也很温柔
‎那你跟他在一起的时候怎么样？ ‎会不会紧张？
‎你有心跳加速小鹿乱撞吗？
‎我希望像你这样的律师
‎能跟我站在同一边
‎我有那样过
‎天啊！
‎搞什么？你居然还脸红了！
‎你真的很喜欢他耶！
‎喂
‎如果你还是不确定 ‎不如稍微去触摸他一下怎么样？
‎什么？
‎去测量一下触摸到他的时候 ‎自己心跳有多快
‎如果心率150左右 ‎那就是仅止于有好感
‎但如果心跳快到像要撞死好几头小鹿
‎心率飙到快破表 ‎那就代表你真的很喜欢他
‎喂！
‎你不要乱教
‎什么稍微触摸他一下？ ‎那是犯罪 臭丫头
‎嗯？
‎没错
‎不可以未经同意随便触摸别人的身体
‎那你先取得他同意就好啦
‎什么？
‎我们还是第一次 ‎跟泰山的朋友们正面对决
‎泰山的朋友们？你跟他们很熟吗？
‎他们其中一个人是我的法学院同学
‎也就是说 他是菜鸟
‎另外一个看起来年纪也不大
‎确实
‎他们难道就这样两个人 ‎没有资深律师带吗？
‎你们好
‎那是太守美律师吧？
‎-王怎么亲自出征了？ ‎-王？
‎她是王吗？
‎她不久前还是泰山的代表
‎听说她辞去代表的职位 ‎当回一般律师
‎没想到她真的来开庭了 ‎不是只有挂名而已
‎对啊
‎还有传闻说她是 ‎法务部长候选人 她不忙吗？
‎别再闲聊了 ‎把注意力放在案件上吧 快坐好
‎被告所规划的幸福路路线
‎从中贯穿了原告们的居住地昭德洞 ‎把村子一分为二
‎请看一下替代路线
‎幸福路可以往昭德洞南方
‎或北方绕道
‎也可以将道路地下化
‎明明有多项替代方案
‎被告却轻视了原告们的权利
‎且高估道路建设带来的利益
‎做出在利益衡量上产生瑕疵的决定
‎我方陈述完毕
‎（原告席）
‎被告 请问原告的主张是否属实？
‎你们没有审慎评估过替代路线吗？
‎庭上 被告已经审慎评估过了
‎我来亲自向各位演示
‎原告提出的三种路线为何无法成为
‎好的替代方案
‎不好意思
‎我们未经同意
‎就擅自让审判长与陪席法官 ‎出现在视频中了
‎那是我们吗？
‎那三个穿着法袍摇头晃脑的小人物？
‎是的
‎今天天气很好
‎我们没办法带三位法官离开法庭
‎那就用这样的方式 ‎在幸福路上兜兜风吧
‎首先 我们来演示一下 ‎原告所主张的第一条路线
‎（出发）
‎如果将幸福路南移 建在平和路旁
‎总长就必须增加五公里
‎然而不只是路程加长
‎平和路旁边还有垃圾焚烧厂
‎而焚化厂不可能迁移 ‎如此一来该怎么办呢？
‎就必须像这样挖隧道、建高架
‎更不用说与首尔市相连的地方 ‎势必要规划急转弯了
‎追加工程费用超过三千亿韩元
‎总长却要多五公里
‎路途还像过山车一样颠簸
‎肯定会造成无数起车祸
‎那么第二条路线呢？
‎（出发）
‎若要将幸福路北移 ‎让它紧邻地铁十号线
‎势必要经过国防安全大学用地
‎但校方不可能同意 ‎最终就会变成这样
‎原告们也一样不同意
‎国防安全大学不愿让出畜舍用地 ‎他们的意见重要
‎昭德洞居民反对家园被征收 ‎你们就能无视他们的意见吗？
‎庭上
‎函云新都市的住户 ‎将从明年6月开始入住
‎如果因为这场诉讼 ‎导致幸福路完工日期延宕
‎势必会造成首尔市 ‎和庆海道的交通大乱
‎幸福路所经的其他村子 ‎也都能够理解这点
‎并愿意让出他们的土地
‎然而
‎唯独整个庆海道人口最少的昭德洞
‎特别不配合 ‎甚至提出要将道路地下化
‎这不正是地区利己主义…
‎什么地区利己主义？
‎你怎么能这样诋毁我们的意见？
‎其他村子都能拿到合理的补偿费 ‎他们当然没意见
‎但我们昭德洞的情况不一样
‎这样啊
‎是喔
‎这么说你们提起这场诉讼 ‎为的就是拿到更多补偿费吗？
‎-你… ‎-即使要多浪费几千亿韩元的税金
‎造成整个地区交通大乱
‎只要你们能拿到更多补偿费 ‎就通通无所谓？
‎为了阻止这项工程 ‎提起诉讼也在所不惜
‎这不就是地区利己主义吗？
‎-才不是这样 ‎-不是…
‎你们先坐下吧 没关系
‎庭上
‎幸福路的工程力拼今年底完工
‎因此已经有一定的进度
‎如果现在撤回这项决定
‎可以预见将会造成几百亿韩元的损失
‎我方陈述完毕
‎-不是… ‎-那个…
‎请进
‎英禑 吃点面包
‎附近新开了一家面包店
‎（《卓越领袖》 遇见泰山般的领袖 ‎太守美代表律师）
‎（太守美律师）
‎你在做什么？
‎你听过太守美律师吗？
‎她不久前从泰山法律事务所 ‎辞去代表的职位
‎她是泰山创始人的女儿 ‎和江川集团会长结婚
‎-育有一子… ‎-你为什么
‎在查她的资料？
‎这个啊
‎她是我现在负责的案件对造律师
‎什么？
‎我看到她辩护的样子
‎虽然她是我们的对手 但真的好厉害
‎让我也想变得和她一样
‎来 过来！
‎-等一下 ‎-住手！
‎-等一下！ ‎-住手！
‎-等等！ ‎-快住手！
‎-等一下！ ‎-快停下来！
‎-等一下！ ‎-你们在做什么？
‎-别挖了！ ‎-住手！
‎你们这是在干吗？
‎谁准你们任意动工的？
‎嗯？
‎你在说什么？
‎这是政府推动的道路工程啊
‎先生
‎我们为了阻止道路工程 ‎正在进行诉讼！
‎-我们为了阻止施工…那怎么讲？ ‎-效力中止
‎对 我们申请了效力中止
‎-什么？ ‎-你们有问题就去问法官啊
‎-干吗跑来跟我们吵？ ‎-烦死人了
‎先生 我们要是 ‎没有准时完工 收不到钱
‎你们要负责吗？
‎你说什么？
‎我说我们要继续施工
‎-师傅 继续挖吧！ ‎-继续挖！
‎-你搞什么啊？
‎-唉唷 ‎-大哥！你们这群混账！
‎-你们干什么？ ‎-让开！
‎停止施工！
‎放开我！
‎那个…
‎让一下
‎郑律师
‎请问效力中止什么时候才会生效？
‎工人已经跑到我们村子的入口
‎开始挖地了
‎现在这里乱成一团
‎因为目前还没裁定效力中止
‎所以没有方法能阻止工程进行
‎我会再去请合议庭尽快裁定
‎好
‎是幸福路的事吗？
‎昭德洞那边好像也开始施工了
‎裁定效力中止需要这么久吗？
‎该不会是合议庭忘了吧？
‎他们不太可能忘记
‎感觉是想先拖着 ‎等之后再跟原案一起驳回
‎意思就是法官认为这桩案件
‎原告几乎不可能胜诉
‎是啊 法官要审理这桩案件 ‎压力一定也很大
‎毕竟幸福路的有无
‎会让函云新都市的地价产生巨大差异
‎要是草率取消 ‎可能会成为众人的公敌
‎所以我们更应该找到他们的违法事由
‎法院如果要取消政府部门的计划
‎前提只能是他们判断该计划违法
‎我找到了一项违法事由
‎真的吗？
‎是什么？
‎他们违反了策略性 ‎环境影响评估的程序
‎是吗？
‎他们的策略性环境影响评估 ‎都完成了啊
‎是完成了没错 ‎问题在于进行的时间点
‎根据《环境影响评估法》
‎若所制定之计划
‎会对环境造成影响 ‎就必须进行策略性环境影响评估
‎但是以幸福路的案例来说
‎道路设计的计划是2017年开始制定
‎但却到2019年 ‎才进行策略性环境影响评估
‎是喔？
‎那是庆海道的疏失 ‎做得好 我们就用这点试试吧
‎我们是不是也应该 ‎在陈述的资料上花点心思？
‎就算不像泰山那样 ‎做一个立体的游戏画面
‎也可以用吸睛的方式…
‎要表达他们策略性 ‎环境影响评估太晚进行
‎有什么办法能表现得很吸睛？
‎听说有一些专门制作简报的公司
‎要不要我去询问一下？
‎这个嘛 我们反其道而行怎么样？
‎庆海道找来大型律所
‎越是想利用 ‎哗众取宠的素材来影响法官
‎我们是不是就越应该 ‎走朴实无华的路线
‎让法官看见昭德洞居民的真诚？
‎虽然我们也算大型律所
‎但我们要比泰山更有人性一点
‎打温情牌
‎嗯
‎那我们申请到昭德洞 ‎进行现场验证怎么样？
‎-现场验证？ ‎-对
‎起初我们也不打算接下这桩案件
‎但亲自走一趟昭德洞之后 ‎就决定接受委托了
‎是啊 虽然好像没什么名义 ‎能申请现场验证
‎不过可以先考虑看看
‎幸亏你发现违法事由 ‎禹英禑律师 做得好
‎前辈
‎抱歉 你等很久了吧？
‎你大老远跑来会不会很累？
‎怎么了？
‎发生什么事了？
‎现在
‎英禑负责的案件
‎对造律师是太守美 这你知道吗？
‎是吗？
‎你是故意的吧？
‎-什么意思？ ‎-我就觉得奇怪
‎堂堂律所代表竟然会为了招揽 ‎书审被刷掉的新进律师
‎而亲自找上门
‎我又不是单纯以汪洋代表的身份去
‎我们这么久没见 ‎我也是顺便去找你叙叙旧啊
‎宣荣
‎如果你真的有把我当前辈
‎就老实回答我
‎你让英禑来汪洋工作
‎是不是因为太守美？
‎听你这么说
‎看来你和太守美之间的传闻是真的吧
‎嗯
‎我可以通融一次
‎通融什么？
‎我允许你为了打击太守美 ‎利用我女儿一次
‎就当是你给她工作的代价
‎给她工作的代价？利用？
‎你怎么能讲这种话？
‎你不是想让汪洋成为业界第一吗？
‎你必须打败泰山
‎但如果太守美进军政坛 ‎事情就会更棘手
‎你现在已经赢不了她 ‎等她当上部长 机会就更渺茫
‎这就是你让英禑进公司的原因吧
‎不是吗？
‎你的意思是
‎我让你女儿进公司
‎是为了有朝一日昭告天下 ‎太守美的私生女在汪洋吗？
‎如果你一定要有这种居心 ‎才肯接纳我女儿
‎那就随你吧
‎但我只允许一次
‎你只能在关键时刻利用她一次
‎不要这样随随便便
‎就让她们两个站上同一个法庭
‎这又是什么话？
‎前辈
‎怎么会有你这种爸爸？
‎如果我真的是想利用你女儿
‎你就应该阻止我啊 ‎这才是父母该做的吧
‎我要是阻止你
‎你就会把我女儿赶出公司啊
‎你肯定会找个借口 ‎让她在汪洋待不下去
‎什么？
‎宣荣
‎这个世界没有人会给英禑机会
‎就算她是首尔大学法学院第一名毕业
‎律师考试成绩将近满分
‎也会因为她有自闭症被刷掉
‎不管是律所还是个人工作室 ‎她通通投过履历
‎但就是连面试的机会都没有
‎看着她到处碰壁
‎我却束手无策的心情…
‎我宁愿
‎当个坏爸爸
‎无论英禑以后怎么埋怨我 ‎我都会承担
‎即使要把她出卖给 ‎打算利用她的坏后辈
‎我也要为她争取一个机会
‎嗯？
‎英禑
‎爸 你怎么会在这里？
‎我来…
‎-他是你爸爸啊？ ‎-对
‎伯父好
‎你好
‎我只是来找一下朋友
‎我先走了
‎-再见 ‎-慢走
‎晚点家里见
‎嗯
‎你爸怎么会认识代表？
‎嗯？
‎他刚才从代表的办公室出来
‎又说是来找朋友 ‎意思不就是他认识代表吗？
‎什么？
‎你没什么头绪吗？
‎这…
‎对了 你上次是不是说 ‎你爸是首尔大学法学院毕业的？
‎嗯 对
‎这么说代表就是他的大学后辈
‎等等
‎所以你真的是空降部队啊
‎空…
‎空降部队？
‎天啊
‎我就觉得事有蹊跷
‎原来你真的有后台
‎原来你有后台
‎你好
‎这杯先给你吧
‎不用了 我要顺便冲英禑的份
‎你跟禹英禑律师在一起啊？
‎浚浩
‎你最近也都会和英禑一起吃午餐吧？
‎嗯 是啊
‎你是真的觉得听她聊鲸鱼很有趣吗？
‎这个嘛…
‎我刚开始也觉得还不错
‎别人想了解还得抽空看自然类纪录片
‎但英禑自己就会讲给我听 ‎我还觉得很棒
‎她讲到蓝鲸、大翅鲸、海豚的时候
‎我还觉得蛮有趣的
‎但是听她讲到一角鲸、白鱀豚的时候
‎就会开始疲乏了
‎我因为考试考砸了在哭
‎她考了第一名 还在旁边跟我讲
‎鲸鱼的祖先是巴基鲸
‎那时候我真的很想揍她一拳
‎你看 我居然到现在 ‎还忘不了那该死的巴基鲸
‎崔律师 我实在不太明白你的意思
‎如果你现在表现得好像 ‎愿意听她聊一辈子的鲸鱼
‎结果不到一年就想叫她闭嘴
‎终究会带给她伤害的话 ‎你就不应该起这个头
‎你也一样
‎如果你的感情只是一时兴起 ‎就不要对她那么好
‎我的感情不是一时兴起
‎那就去告诉英禑啊
‎跟她说你是认真的
‎怎么搞得每个人都像雾里看花？
‎我到底做了什…
‎禹英禑
‎权敏宇
‎还有我
‎通通都被你搞混了
‎庭上
‎被告违反了策略性 ‎环境影响评估的程序
‎根据《环境影响评估法》
‎若所制定之计划
‎会对环境造成影响 ‎就必须进行策略性环境影响评估
‎但是以幸福路的案例来说
‎道路的初步规划及进阶规划 ‎是在2017年进行
‎却一直到2019年 ‎才进行策略性环境影响评估
‎因此时程上是有问题的
‎被告代理人 请答辩
‎制定计划时 ‎若该计划会对环境造成影响
‎确实必须进行策略性环境影响评估
‎问题在于确切的时间点是什么时候
‎这是道路规划的标准程序
‎初步规划和进阶规划 ‎这些比较复杂的东西我们待会再谈
‎请先看这个部分
‎最佳路线定案
‎是在整个道路规划的后期才敲定
‎幸福路是在2019年10月
‎最佳路线才终于定案
‎原告代理人所指出的 ‎策略性环境影响评估
‎则是在2019年6月进行
‎幸福路的策略性环境影响评估
‎的确完成得比其他道路规划还要晚
‎但它也确实
‎是在对环境造成影响的计划制定前 ‎就开始进行了
‎所以并没有违法
‎这个说法有误
‎如果被告代理人的主张正确
‎那么2019年10月之前 ‎原告们递交陈情书时
‎应该是能更改道路建设计划 ‎也就是可以变更路线的
‎但是根据当时庆海道的回函
‎上面写了“道路设计已定案 ‎无法进行变更”
‎是吗？可以请你说一下 ‎是在哪里看到的吗？
‎毕竟你们提交的证据实在太多了
‎糟了 这真的是补充资料
‎这些是居民对策委员会
‎递交给庆海道的陈情书
‎还有庆海道的回函
‎2019年4月3日
‎庆海道寄给昭德洞 ‎居民对策委员会的回函
‎第三段第二行
‎“目前道路初步规划 ‎及进阶规划皆已完成
‎故无法对已定案之路线进行变更”
‎上面是这样写的
‎这是原告第四号证据
‎以庆海道道知事名义寄送的回函
‎好 确实如此
‎根据这封回函 庆海道早在2019年4月
‎就认定路线已经定案
‎也就是说
‎原告代理人针对策略性环境影响评估
‎属于事后才进行的指摘
‎应该是合理的
‎干得好
‎庭上
‎我们希望申请到昭德洞进行现场验证
‎我方认为若能亲临现场
‎看看幸福路从中贯穿
‎对居民造成多大的权益损害 ‎应该有助于庭上进行更明智的判断
‎光是你们提交的资料 ‎就已经很多东西要看了
‎你们还是交照片就好吧
‎还要跑到现场实在太远了
‎一点都不远
‎昭德洞离这里很近
‎车程只要一个小时
‎我们村子里一定有些事物 ‎必须亲眼见过才会明白
‎庭上 请来一趟昭德洞吧 一次就好
‎你是汪洋的律师吧？
‎我们负责同一桩案件 ‎我却连你的名字都不知道
‎我是太守美
‎那个
‎我叫
‎禹英禑
‎正着念、倒着念都一样的禹英禑
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、禹英禑
‎禹英禑？
‎怎么好像在哪听过？
‎总之很高兴认识你
‎你刚才的表现让我印象很深刻 ‎你的记忆力好惊人
‎是啊
‎谢谢
‎禹律师 给我吧
‎谢啦
‎你们都要回公司吧？ ‎我车上还有一个位子
‎是吗？那我就…
‎那就让禹英禑搭吧
‎你上车吧
‎我本来想舒舒服服地回去 ‎你干吗坏我好事？
‎想让位也要让自己的啊
‎直觉烂如粪的人 ‎没资格舒舒服服地回去
‎粪？你在说我吗？
‎你要搭出租车吧？我来叫车
‎对了 你知道禹律师她爸
‎是首尔大学法学院毕业的吗？
‎他跟代表好像是前后辈
‎天啊 你直觉这么烂 ‎怎么会知道这种事？
‎好笑吗？
‎禹律师是靠代表进公司的空降部队 ‎这很好笑吗？
‎这是所有人都应该义愤填膺 ‎绷紧神经的事吧？
‎凭什么所有人 ‎都要义愤填膺、绷紧神经？
‎因为她走后门啊
‎你到底在讲什么？
‎你有证据证明她走后门吗？
‎我看到她爸从代表的办公室走出来
‎你想想
‎汪洋、泰山 还有其他的大型律所
‎新人通通都是在法学院 ‎毕业前就确定入职
‎但禹律师却足足在毕业六个月后
‎新进律师教育训练、研习 ‎通通结束后才单独入职
‎这不奇怪吗？
‎就是因为她有后台才能这样嘛
‎就算她有后台又怎样？
‎你要报警吗？还是去向监察组告发？
‎你要这么计较的话
‎怎么不怀疑老板担任代表的实力？
‎难道不是因为她爸是汪洋创始人 ‎就直接传承给她？
‎所以呢？
‎你的意思是这家公司从代表就有问题
‎所以就应该默许有人走后门吗？
‎是这个意思吗？
‎你爸是部长法官 所以你心虚了吗？
‎还是你觉得自己 ‎跟代表和禹律师是同一类人？
‎我的意思是
‎你不要只会找英禑麻烦 ‎还一副大义凛然的样子
‎你要是真的觉得公司有歪风 ‎就先从代表开始检讨
‎凭什么强者你不敢惹 ‎就只针对英禑？
‎禹英禑是强者！
‎你看不出来吗？
‎你说过她在法学院的绰号 ‎叫“反正第一名都是禹英禑”
‎这场竞争根本就不公平
‎她每次都胜过我们 ‎但为什么我们不能攻击她？
‎就因为她有自闭症
‎我们永远都要体谅她、帮她
‎连车上剩下的 ‎唯一一个空位都要让给她！
‎禹英禑是弱者这件事
‎根本是假象
‎不是…
‎怎么了吗？
‎没事
‎禹律师 辛苦了
‎不会 你也辛苦了
‎-那我们走吧 ‎-嗯
‎那个 李浚浩
‎嗯？
‎我
‎可不可以
‎触摸你一下？
‎什么？
‎我想确认我是不是喜欢你
‎这样啊
‎你一定要触摸到我
‎才能确认吗？
‎那个…
‎我想测量触摸到你的时候
‎我的心跳有多快
‎以及心率是多少
‎所以…
‎如果你不触摸我
‎心跳就不快了吗？
‎就算在我身边也没感觉？
‎这样我好失落
‎女儿 你回来啦？
‎我回来了 我先回家了
‎英禑
‎爸有话想跟你说
‎明天再说吧
‎我今天好累
‎韩宣荣代表是我的大学后辈
‎我们大学的时候很要好
‎毕业后因为各自繁忙 就断了联络
‎总之之前她来找过我
‎她说可以让你去汪洋上班
‎什么？
‎我想你也是时候知道这件事了
‎所以
‎我真的是靠代表的关系 ‎进公司的空降部队吗？
‎我
‎是走后门的吗？
‎不管是不是走后门 我都很感谢宣荣
‎你之前一直找不到工作 ‎我们两个都很煎熬
‎等你当了父母也会明白
‎看着自己的孩子受挫心里会有多痛苦
‎那个
‎其实
‎宣荣让你进公司还有其他的原因
‎关于这点…
‎我想彻彻底底地受挫
‎什么？
‎如果一定要受挫 那我宁愿一个人
‎彻彻底底地受挫
‎我已经是大人了
‎英禑
‎你每次这样介入我的人生
‎连挫折都要替我预防
‎我不喜欢
‎你别再这样了
‎英禑
‎英禑！
‎（汪洋法律事务所）
‎（匿名留言板）
‎（发文）
‎（标题：汪洋招聘）
‎（我要揭发汪洋招聘弊端）
‎如果不是她父亲的不当请托
‎那名新进律师真的会被汪洋录取吗？
‎以你的成绩还没人愿意雇用你 ‎这才是歧视
‎不正当跟弊端
‎虽然迟了点 但你能被录取 ‎是理所当然的！
‎你们真的确实反映了全体 ‎昭德洞居民的意见吗？
‎下次进行言词辩论前 ‎请向居民们收取同意书
‎我想我的确是喜欢你
‎-我… ‎-难不成他要逃跑？
‎-你有什么话想告诉我吗？ ‎-请问你认不得我吗？
‎字幕翻译：吴敬美