‎NETFLIX 剧集
‎这是幸福路经过昭德洞的样子
‎他们规划这种路线 ‎就等于要我们搬出这个村子
‎这等于是把村子切成两半 ‎阻隔两边的生活圈啊
‎你们村子好美喔
‎村子是很美
‎但这里的居民更美
‎所以最后就剩下…
‎-那怎么讲？ ‎-打官司
‎幸福路规划区域定案撤回请求诉讼？
‎对 我们就是打算这么做
‎那是太守美律师吧？
‎王怎么亲自出征了？
‎王？
‎你为什么在查她的资料？
‎让我也想变得和她一样
‎在我看来 我觉得浚浩好像喜欢你
‎如果你还是不确定 ‎不如稍微去触摸他一下怎么样？
‎我想确认我是不是喜欢你
‎你一定要触摸到我
‎才能确认吗？
‎你让英禑来汪洋工作 ‎是不是因为太守美？
‎你爸怎么会认识代表？
‎等等 所以你真的是空降部队啊
‎我是走后门的吗？
‎英禑！
‎第 8 桩 ‎剧名：昭德洞故事二
‎你睡得好吗？
‎不好 我不适应陌生环境 ‎几乎整晚都没睡
‎嗯 看得出来 你昨晚还磨牙了
‎什么？
‎这是你点的董格拉米饭卷
‎放着就好
‎没有火腿跟菠菜吗？
‎酱烧牛蒡呢？
‎酱烧牛蒡个头啦
‎有得吃就吃吧 这是董格拉米饭卷
‎好
‎我要开动了
‎-好吃吧？ ‎-嗯 真的
‎好奇怪
‎是吧？
‎这个莫名好吃
‎你跟你爸吵架了吗？
‎那个…
‎-不是 ‎-不然呢？
‎你爸叫你离开吗？
‎是我自己离开的
‎对 我知道你是自己离开的
‎但你为什么要离开？
‎我要搬出来独立生活 ‎因为我是大人了
‎你有钱吗？
‎就是她吧？
‎以不当手段录取 这像话吗？
‎我要揭发汪洋招聘弊端
‎我最近发现一名汪洋新进律师
‎其实是以不当手段录取的
‎有别于其他新进律师 ‎那名律师是在汪洋正式甄选结束后
‎单独被录取进用的
‎她甚至没参加新进律师教育训练
‎怎么会发生这种事呢？
‎是因为那名新进律师的父亲 ‎跟汪洋最高层级律师
‎是同校校友的关系吗？
‎如果不是她父亲的不当请托
‎那名新进律师真的会被汪洋录取吗？
‎因为认识律所高层人士 ‎就能获得一份工作
‎谁还敢说这是公平正义的社会？
‎我放弃了青春岁月 ‎总算争取到汪洋律师职位
‎某人却利用人脉 ‎当空降部队 不劳而获
‎让我萌生一股被掠夺的心情
‎请进
‎你被掠夺的心情稍微平复了吗？
‎什么？
‎公司内部匿名留言板那篇 ‎攻击英禑的贴文是你的杰作吧？
‎请进
‎好 大家都到齐了 开始开会吧
‎代表 你怎么来了？
‎先坐下来吧
‎坐吧
‎听说这桩案件的对造律师是太守美
‎是的
‎这是针对庆海道规划建设幸福路
‎所提出的规划区域定案撤回诉讼
‎我们是昭德洞居民的诉讼代理人
‎进行得还顺利吗？
‎跟目前规划的路线相比
‎我们可能难以举证 ‎有更适合的替代方案
‎不过我们找到了一项违法事由
‎违法事由？是什么？
‎庆海道在策略性环境影响评估上
‎比法定期程还要晚进行
‎但他们还是做了吗？
‎是的
‎那么把它视为规划区域定案的 ‎违法事由有点牵强
‎那充其量只是程序上的小失误吧
‎工程还在继续进行吗？
‎是 虽然我们申请了效力中止
‎但目前还没作成决定 ‎所以工程持续进行中
‎所以你们现在屈居下风啊
‎是 我们从一开始就知道 ‎这桩案件并不容易
‎这样说也许有点奇怪
‎但昭德洞的风景秀丽
‎居民们个性也洒脱有魅力
‎马上就要进行现场验证了 ‎我们到时会强调这一点
‎试着改变合议庭的想法
‎你们打算感动合议庭吗？
‎-是的 ‎-嗯
‎那还真是…
‎相当浪漫的方法
‎但世上并不是凡事都很美好
‎多点政治 少点浪漫 ‎请再考虑一下这样的方法
‎多点政治 少点浪漫吗？
‎跟汪洋关系良好的媒体记者中
‎应该有人对这个案件感兴趣吧？
‎不妨将这桩诉讼包装成 ‎大卫与歌利亚之争
‎试着制造舆论吧
‎让合议庭有所顾忌 ‎不敢站在庆海道那边
‎这招听起来很普通 ‎但有时候是很管用的
‎就好比匿名留言板上的一则小道消息
‎也能让大家骚动不安 这就是人心啊
‎难道不是吗？
‎是的
‎总之你们要赢喔
‎-什么？ ‎-别输给太守美
‎是 了解
‎你看过这个吗？
‎“我要揭发汪洋招聘弊端”
‎这个…
‎是你
‎-什么？ ‎-这是在说你啊
‎有人发文攻击你 ‎说你是以不当手段录取的
‎你怎么知道是在说我？
‎因为你是唯一 ‎在正式甄选之后录取的人
‎整个早上大家都在窃窃私语 ‎讨论这件事 你不觉得奇怪吗？
‎是喔
‎这个…
‎都是真的
‎我爸跟代表确实是大学前后辈
‎我…
‎是以不当手段录取的
‎成绩优异的首尔大学法学院学生们
‎全都在大型律所实习 ‎毕业前就确定录取留用了
‎只有你例外 总是第一名的你 ‎找工作时却四处碰壁
‎每个人都知道那是不公平的
‎但反正事不关己 ‎所以大家都装傻不吭声
‎包括我在内
‎我想是因为我有自闭症…
‎喂！
‎法律规定不得歧视身心障碍人士！
‎你成绩这么好还没人愿意雇用你
‎这才是歧视、不正当跟弊端
‎不管你是怎么进来的
‎虽然迟了点 但你能被录取 ‎是理所当然的！
‎我觉得这是权敏宇律师写的
‎所以你们俩独处时 ‎记得朝他后脑勺一拳打下去
‎或是重击他的胸口
‎但那是犯罪
‎别老是被别人欺负 你这个笨蛋
‎不准再说你是靠关系进来的 ‎少装可怜了
‎你听到代表刚才说的话了吧？
‎我们也要懂得搞政治 好吗？
‎别太浪漫 好吗？
‎好
‎-你联络他们了吧？ ‎-是
‎他们得准时抵达才行
‎真糟糕
‎这天气…
‎-他们应该快到了 ‎-是那辆车吗？
‎没错
‎这里
‎唉唷 来
‎-天啊 ‎-唉唷
‎-你们好 ‎-天啊 欢迎各位
‎-偏偏遇上了这种坏天气 ‎-谢谢你们
‎-谢谢 ‎-你们好
‎天啊 谢谢
‎真是的 天气太差了
‎（泰山法律事务所）
‎汪洋没有订制雨伞吗？
‎我们看起来很像乌合之众耶
‎有的 请稍等
‎（汪洋法律事务所）
‎等等
‎《正义日报》怎么也派人过来了？
‎看来是汪洋找他们来的
‎他们关系很好啊
‎我看过好几次 ‎他们为汪洋报导正面新闻
‎他们真是努力啊
‎今天应该没什么值得采访的
‎（执行公务中）
‎审判长好
‎远道而来辛苦了
‎是啊
‎路程真的很遥远
‎天啊 而且还下雨 真是折腾
‎里长 请你像上次那样解说一次
‎好的
‎审判长
‎审判长 插着红旗的那条道路就是…
‎-那怎么讲？ ‎-幸福路
‎就是幸福路的规划路线
‎因为它贯穿整片住宅区
‎一旦开始施工后 ‎所有住户都会被赶出村子
‎我们要跟着旗子走一趟吗？
‎好 那就走吧 毕竟都专程来到这里了
‎兴慜！
‎审判长 昭德洞居民们 ‎都以绰号互相称呼
‎这户居民擅长踢足球 ‎所以绰号是孙兴慜
‎金正焕先生 你好
‎嗯 兴慜
‎这位是审判长 打个招呼吧
‎别叫我兴慜 又不是在耍宝
‎你们好
‎我是金正焕
‎兴慜
‎金正焕先生
‎已经同意庆海道重新开出的 ‎土地征收补偿金额
‎这是金正焕先生签署的同意书
‎-什么？ ‎-你在说什么？
‎兴慜哥是居民对策委员会干部
‎他怎么可能同意土地征收？
‎那个 我签了
‎我已经同意了
‎-大哥！ ‎-不是啊
‎因为这些律师们来找我谈过
‎他们说庆海道说不定会提高补偿费
‎可能会比原定金额高出两倍
‎所以我暂且同意了
‎兴慜 你怎么不先跟我们商量 ‎就贸然行事呢？
‎就算我说了 你能理解我的心情吗？
‎你本来就是有钱人啊
‎既然免不了被征收 多拿一点钱也好
‎这种心情你根本无法理解
‎况且又不是只有我同意
‎那里的澈敏也同意了啊
‎章勋也同意了吗？
‎喂！
‎章勋！
‎你同意了吗？
‎喂！
‎章勋！
‎张澈敏先生也同意庆海道 ‎重新开出的补偿金额了
‎庆海道决定提高补偿费的话
‎应该第一个通知居民对策委员会
‎像这样私下个别接触住户
‎劝他们签下同意书 这是不当行为
‎提高补偿费一事目前还没拍板定案
‎庆海道只是想了解 ‎同意提高补偿费的户数有多少
‎才事先调查 以掌握实际情况
‎同意书只是用于确认的形式
‎那么问题就更严重了
‎提高补偿金额目前还是未知数
‎你这是在试探居民们吧？
‎审判长 这是被告代理人为了胜诉
‎试图分裂居民们的伎俩
‎因为昭德洞里长大权在握
‎无权无势的居民们很难为自己发声
‎通过同意书 ‎他们才能鼓起勇气表达个人意见
‎希望你理解居民们的心情
‎你说什么？
‎里长哪有大权在握？
‎居民们怎么会无法为自己发声？
‎你现在到底在说什么？
‎昭德洞土地征收范围内共有488户
‎截至目前为止 计有343户 ‎签署了这份同意书
‎从开始签字至今 仅仅过了半个月
‎已经有超过七成的户数表示同意
‎如果这不是居民们真正的意思 ‎那么这是什么？
‎审判长
‎我方要提交这些同意书作为证据
‎那些同意书是说 ‎假使庆海道愿意提高补偿费
‎他们对金额表示同意 仅此而已
‎但目前尚未确定提高补偿金额
‎那些同意书无法证明任何事 审判长
‎好 我明白了 大家冷静一点
‎我们今天是来现场验证的 ‎证据请另外提交
‎现在我们先专注于现场情况
‎是
‎我们不清楚对造律师 ‎到底跟多少人谈过
‎我想还是别介绍居民们了
‎直接去看朴树吧
‎审判长
‎我们带你去可以眺望全村的地方
‎来 这边请
‎现在是不是出了点状况？
‎是啊 居民们本来是很团结的
‎这里曾是一个美丽的村子
‎肯定是被泰山的策略分化了
‎他们以同意书为借口 ‎将居民们搞得四分五裂
‎是啊
‎我们现在登上山坡吧
‎再走一小段路就到了
‎唉唷
‎-天啊 ‎-真是的
‎你没事吧？
‎为了预防这种情况 ‎我今天特地穿了运动鞋
‎所以呢？你是在向我炫耀吗？
‎不 不是的
‎需要我借你外套吗？
‎虽然对你来说有点小 ‎但是披着的话…
‎算了 不用了
‎请务必小心再小心
‎尤其是走在这种山坡路上 ‎更要格外小心
‎禹英禑律师
‎安静一点
‎审判长
‎请来杯甜米露
‎不用了 下雨天凉飕飕的 ‎喝什么甜米露？
‎稍等一下再开始吧
‎原告 你要我来这里看什么？ ‎快点进行吧
‎是
‎审判长
‎站在山坡上俯瞰 ‎整座村子的风景一览无遗吧？
‎幸福路贯穿整个昭德洞
‎对村子居民们而言是非常沉重的负担
‎杯子
‎-天啊 ‎-真是的
‎我就直说了
‎其实我决定亲自走访昭德洞
‎是因为我严重怀疑原告们 ‎所提请求的正当性
‎首先 我不了解原告们究竟是哪些人
‎居民对策委员会
‎真的确实反映了 ‎全体昭德洞居民的意见吗？
‎审判长
‎冤枉啊
‎居民对策委员会 ‎经常跟昭德洞居民们联系
‎并保持密切的沟通
‎今天让你看到不好的一面
‎是因为对造律师们 ‎耍手段分化我们才会这样
‎我给你机会证明你的说法
‎原告、被告双方都一样
‎下次进行言词辩论前 ‎请向居民们收取同意书
‎看是同意居民对策委员会 ‎意见的人数较多
‎还是支持庆海道决定的人数较多 ‎我要亲眼确认
‎对于目前这条规划路线
‎万一反对建设幸福路的居民人数
‎未超过昭德洞全体居民 ‎人数之半数的话
‎本合议庭只能驳回原告们的请求
‎天啊
‎事情越来越复杂了
‎我认为现阶段没有适合报导的部分
‎-等事情处理好再跟我联络吧 ‎-是 那个…
‎抱歉让你白跑一趟
‎别这么说 那我先离开了
‎你是说这些涂上蓝色的住户 ‎极有可能站在我们这边吧？
‎是的
‎原本这些红色的住户…
‎那怎么讲？就是…
‎-钱？ ‎-不 不是单纯的钱
‎你知道的 就是那个…
‎-补… ‎-补偿费
‎没错
‎这些住户收到补偿费后就要搬走了
‎没被编定为道路用地的住户 ‎确实大多都被涂了蓝色
‎的确是那样没错
‎那些被征收土地的住户们 ‎即使征收价格低
‎他们的想法一定也是 ‎收到了补偿费就搬走
‎况且补偿费说不定会提高 ‎这样他们一定更感兴趣
‎可是
‎我现在真的搞不懂了
‎我以为兴慜哥跟章勋 ‎会一直站在我们这边
‎没想到他们转眼就改变心意了
‎我们还有时间说服居民们 ‎请别太担心
‎我把同意书印出来了
‎辛苦你了
‎-我们也开始行动吧 ‎-是
‎好的
‎我想你们可能得去外面看看
‎我到上面去
‎等等我！
‎好 请加快脚步
‎用跑的
‎-快用跑的 ‎-动作快 快去请居民签名
‎泰山这么快就找到兼职了吗？
‎我们要不要也赶紧征人？
‎好 那我们几个先开始着手处理吧
‎是
‎-既然有钱领 当然要多领一些啊 ‎-真舒服
‎请在这里写上住址
‎好
‎有人在家吗？
‎我是汪洋法律事务所的律师
‎-有人在… ‎-谢谢你
‎抱歉
‎-那么我先告辞了 ‎-是
‎打扰一下 伯母
‎动作快 你们两个往右走
‎快跑！
‎为什么只有我在工作？动作快啊
‎请问是哪位？
‎我是泰山的…
‎我是汪洋的律师
‎不是兼职
‎真是的
‎你在说什么？
‎做得好 快出发去下一家
‎我们泰山也派出真正的律师了
‎你回家
‎你自己回家
‎臭小子
‎-你好 ‎-你好
‎这给你
‎哪一边是会给补偿费的？
‎是我们这边
‎是泰山
‎唉唷 请你看一下
‎请看这里…
‎泰山一定是把补偿费的事 ‎说得天花乱坠
‎我见到的居民们都只关心钱的问题
‎我甚至连见上他们一面都很难
‎我们在人数上就居于劣势了
‎泰山怎么会那么快就征到人呢？
‎你联络浚浩了吗？
‎是 他找到兼职了
‎但需要一点时间才能抵达这里
‎那我至少先召集妇女会吧
‎就算不择手段 ‎也要让大家在这里签名对吧？
‎与其说是不择手段…
‎谢谢
‎好 大家都写上名字了吧？
‎那么下面有住址栏位
‎这里要写上你们家的地址
‎这是什么啊？
‎-是这样的 这是… ‎-真是的
‎你问这么多干吗？ ‎难道我会叫你做坏事吗？
‎-当然要问啊 ‎-你不相信我吗？
‎天啊
‎你不相信这位律师吗？
‎与其说是相信我们才签名…
‎请相信我们
‎请相信我们吧
‎那你唱首歌来听听
‎让我们听听律师的歌喉有多么厉害
‎-什么？ ‎-不会唱歌就不会辩护
‎-浚浩还要很久才会抵达吗？ ‎-讨厌的人
‎我打电话问他
‎-不会唱歌就不会辩护 ‎-不会唱歌就不会辩护
‎-讨厌的人 ‎-讨厌的人
‎-不会唱歌就不会辩护 ‎-不会唱歌就不会辩护
‎-讨厌的人 ‎-禹律师 你要去哪？
‎我去找我的包包 ‎我好像放在朴树下忘了拿
‎快去快回 看来是非唱不可了 ‎你想溜去哪？
‎-休息两拍 一 二 三 四！ ‎-两拍 一 二 三 四！
‎-随着风 ‎-随着风
‎-烟消云散的 ‎-烟消云散的
‎-那虚无的誓言 ‎-那虚无的誓言
‎你家的地址是多少？
‎-飘下初雪的那天 ‎-飘下初雪的那天
‎-在安东站前 ‎-在安东站前
‎-相约见面的人 ‎-相约见面的人
‎请告诉我地址
‎-从清晨开始 ‎-从清晨开始
‎-降下的雪 ‎-降下的雪
‎-淹没了我的膝盖 ‎-淹没了我的膝盖
‎嗯？
‎是 我们正在密切处理中
‎请别担心
‎是 我再跟你联系
‎你是禹英禑律师吧？
‎嗯 是的
‎那个包…
‎是
‎原来这是你的啊
‎我是在树下发现的
‎一看就知道是律师的包
‎所以我正打算带下去寻找失主
‎谢谢
‎我想起我在哪里听过你的名字了
‎什么？
‎你之前为金正久会长的案件 ‎写了律师意见书吧？
‎那场在大贤酒店举办的婚礼
‎发生的婚纱滑落意外事件
‎嗯 是的
‎我看过那份律师意见书
‎金正久会长说
‎“你看 泰山办不到的事 ‎汪洋就这样顺利解决了”
‎他边这样说边展示给我看
‎你当时主张请求特殊损害赔偿吧？
‎你的想法很新颖 ‎所以我记得你的名字 禹英禑律师
‎这样啊
‎禹英禑律师
‎在汪洋工作有趣吗？
‎什么？
‎你想加入泰山吗？
‎你们想展现出昭德洞 ‎拥有的无形价值吧？
‎例如居民们的爱乡情怀等等
‎我是说你们这次申请现场验证的用意
‎那个…
‎像这种时候 该怎么形容汪洋呢？
‎应该说很天真吧
‎世上最脆弱的就是人心
‎尤其是在钱面前
‎我们正在处理同一桩案件
‎所以不宜多谈 对吧？
‎等这桩案件结束之后 ‎欢迎你来泰山作客
‎虽然汪洋也是优秀的律所
‎但是我觉得泰山可能更适合你
‎让我们一起胜诉吧
‎（泰山法律事务所 律师 太守美）
‎我每次看到都觉得
‎这棵朴树
‎真的很帅气
‎嗯 你说得对
‎你刚才跟太守美律师聊了什么？
‎什么？
‎我看到你们在朴树下聊了很久
‎如果告诉你我们聊了什么
‎你又想上传到留言板吗？
‎什么？
‎我做了什么吗？
‎你到底在干吗？
‎如果你敢再做出那种行为
‎我就会朝你后脑勺一拳打下去
‎或是重击你的胸口
‎我不会老是被欺负的
‎你凭什么这么理直气壮？
‎讲白一点 留言板那则贴文 ‎是谁写的都无所谓
‎反正那些都是事实
‎你父亲跟代表确实是大学前后辈
‎你也确实是以不当手段录取的
‎那你凭什么这么理直气壮？
‎天啊
‎英禑
‎你回来了吗？
‎我要走了 我只是回来拿衣服的
‎喂 你要去哪里？
‎我要搬出去独立生活
‎在找到房子之前 ‎我会跟格拉米住在一起
‎所以你不用担心
‎英禑
‎喂 英禑
‎-英禑 不是… ‎-请别跟着我
‎英禑 跟我谈谈吧
‎我不要
‎独立生活可是大事 ‎你怎么能不跟我商量就擅自决定？
‎我打算换一家律所
‎我不想继续在汪洋工作了
‎你打算换律所？这是什么意思？ ‎你要去哪里工作？
‎我打算去泰山
‎太守美律师邀请我加入律所了
‎不行
‎你不能去那里
‎那个女人…
‎太守美是你妈妈
‎什么？
‎太守美…
‎是生下你的人
‎她是你妈妈
‎英禑
‎英…
‎英禑！
‎英禑 你还好吗？
‎你醒来了吗？
‎我全身上下
‎都很痛
‎天啊
‎医生说你全身多处挫伤
‎很痛吗？要请他们给你止痛药吗？
‎不用
‎我还好
‎幸好你没有伤到骨头
‎医生说只要多休息 很快就会康复
‎真是的
‎英禑
‎对不起
‎我直到现在才告诉你
‎我说你妈在生你时难产过世了 ‎那都是骗你的
‎我早就知道了
‎-什么？ ‎-是奶奶告诉我的
‎是吗？
‎那时奶奶跟我单独在一起
‎她喝得很醉 对着我大吼大叫
‎“你妈没有死
‎她抛下你逃跑了
‎她毁了我儿子的人生 然后逃跑了”
‎她是这么说的
‎原来如此
‎我跟
‎太守美
‎是两个活在不同世界的人
‎我是贫穷的农家子弟
‎太守美则是泰山创始人的女儿
‎我们两人在大学时相识
‎然后不知不觉地喜欢上对方
‎我们对于恋爱都很笨拙
‎所以在还没做好准备时
‎就有了你
‎可是
‎当她发现自己怀孕后
‎她的态度就彻底转变了
‎比起跟一无所有的我结婚 ‎成为年轻妈妈
‎我想她应该更想回到原来的生活
‎守美
‎-守美 ‎-放开我
‎你疯了吗？
‎怎么可以跑来我家门口？
‎你避不见面 我能怎么办？
‎因为我联络不上你啊
‎守美 只要一下子就好 我们谈谈吧
‎-好吗？ ‎-我跟你无话可说
‎守美
‎-守美 ‎-够了！
‎你还好吗？
‎一切都是我们的错
‎什么？
‎生下孩子吧
‎我们已经谈过很多次了
‎-那件事… ‎-我向你保证
‎我绝对不会让你为难
‎你把孩子生下来 ‎我会带着孩子消失的
‎我会中断学业
‎也不会参加司法特考 我什么都放弃
‎我…
‎我保证我们永远不会出现在你眼前
‎拜托你 守美
‎好吗？
‎求求你 守美
‎拜托
‎最后太守美
‎总算答应生下你了
‎她对外放出消息 宣称她去美国留学
‎事实上 她怀孕期间都只待在家里
‎而那段期间 我从大学毕业了
‎等你出生之后
‎我就遵守约定把你带走了
‎禹光颢先生？
‎是
‎请抱走孩子
‎还有这个
‎她是个女孩
‎守美呢？
‎她过得好吗？
‎请你别打听她的事
‎你们再也不需要互相联系了
‎在那之后 我就忠实履行自己的承诺
‎为了避免遇见太守美 ‎我甚至放弃了司法特考
‎一边从事跟法律无关的工作
‎一边抚养你长大
‎所以
‎我现在非常后悔
‎你很后悔吗？
‎当我看到你求职四处碰壁时
‎我真的非常后悔
‎我想是我误会了
‎我以为对一个曾经 ‎爱过的女人信守承诺
‎是有义气又帅气的行为
‎但那些行为
‎毫无意义
‎你讲义气又帅气 我…
‎无论如何 我都应该当上律师的
‎在没有人愿意雇用你时
‎我应该亲自雇用你、指导你
‎至少留一间律师办公室给女儿
‎我应该要成为有那种能力的爸爸
‎英禑
‎我的人生经验告诉我
‎这世上每件事都有政治考量
‎宣荣
‎是考量了政治因素才雇用你的
‎太守美抛弃你
‎也不是因为她讨厌你
‎是因为她无法下嫁我这种男人
‎她有那样的政治考量
‎而我却不知道每个人都是那样生活的
‎这个独自把承诺跟义气 ‎挂在嘴边的可悲男人…
‎最后
‎让女儿替他付出了…
‎无法成功的代价
‎昭德洞的朴树也是那样吗？
‎什么？
‎我是在2016年时 ‎第一次听到这边要兴建道路
‎唉唷 居然已经是六年前的事了
‎那是什么时候啊？2016年吗？
‎我们也有尝试性地询问过道厅
‎结果专家来看过之后 说它还不够格
‎还不足以被指定为自然纪念物
‎我的手机在哪里？ ‎我得打给郑明锡律师
‎这个时间吗？
‎是 可以请你回避一下吗？
‎基于律师的保密义务 ‎我不能让你听到通话内容
‎在哪里？
‎好吧
‎快点
‎你的手机在这里
‎爸 请你快点离开
‎好
‎（禹英禑律师）
‎喂？
‎郑明锡律师 我爸认为 ‎这世上每件事都有政治考量
‎每个决定背后必定隐藏着政治因素
‎是 所以呢？
‎你不觉得奇怪吗？ ‎我是说昭德洞的朴树
‎那么帅气的树木 ‎别说是指定为自然纪念物了
‎为什么它还无法成为受保护树木？
‎那跟案件有关吗？
‎昭德洞的朴树无法被指定为 ‎自然纪念物一事
‎万一涉及了政治因素 那就有关联
‎昭德洞的居民们
‎2016年曾询问过道厅关于朴树的事
‎可是当时
‎昭德洞可能会建设道路的消息 ‎已经在暗地里传开了
‎土木工程系的教授也知道那件事
‎郑明锡律师？
‎你睡着了吗？
‎喂
‎禹英禑律师 你知道现在几点吗？
‎现在是凌晨3点10分
‎凌晨3点10分是大家睡觉的时间吧？
‎包括小鸟、小羊 还有明锡
‎-什么？ ‎-无论是否涉及了政治因素
‎如果想确认事实关系
‎也得等到白天再处理吧 ‎现在是能做些什么？
‎对喔
‎嗯
‎我们明天再说吧 再见
‎嗯？
‎什么？
‎禹律师 下车小心
‎-往这边 ‎-是
‎你好
‎（崭新的开始 翱翔的祈荣）
‎要将昭德洞的朴树 ‎指定为自然纪念物的话
‎我们得先向庆海道咨询
‎由庆海道文化遗产委员会进行初审后
‎如果认为符合指定基准
‎他们就会撰写报告书
‎提请文化遗产厅作成指定 ‎程序上是这样处理的
‎那么2016年时 ‎是两位亲自向庆海道咨询的吗？
‎不是 我们是请维镇帮忙的
‎维镇那时在庆海道厅上班
‎维镇是那个拉小提琴的人吗？
‎是啊 昭德洞朴维镇
‎朴维镇的本名是什么？
‎是朴维镇
‎什么？
‎那就是维镇当初学小提琴的原因
‎因为他跟朴维镇同名同姓
‎这样啊
‎朴维镇先生目前还在道厅上班吧？
‎那当然
‎他现在应该上班了
‎是
‎我们询问过文化遗产厅
‎关于昭德洞朴树的报告书
‎他们表示从来没有受理过
‎当时庆海道文化遗产委员会 ‎决定不撰写报告书吗？
‎这个嘛
‎那是很久以前的事了
‎我不太记得 但我想应该是那样吧
‎理由是什么？
‎是因为昭德洞的朴树
‎经判断还不足以被指定为 ‎自然纪念物吗？
‎-什么？谁啊？我吗？ ‎-什么？不是的
‎我是说庆海道文化遗产委员会
‎你是说文化遗产委员会啊？
‎原来你是那个意思
‎让我想想 后来怎么样了？
‎请问当时有留下 ‎与朴树相关的审议记录吗？
‎里长告诉我们当时专家们到现场验证
‎看过树木的实际情况
‎所以应该有会议记录 ‎或是报告书之类的资料
‎方便让我们看看吗？
‎那个
‎你是说资料吗？现在吗？
‎那么请两位在这里稍等一下
‎我马上把资料拿过来
‎好的
‎那天
‎你顺利到家了吗？
‎那天？
‎对
‎在郑明锡律师的办公室
‎你突然冲了出去
‎那天
‎我的心率非常高
‎虽然我完全没有触摸到你
‎但我的心脏真的跳得很快
‎所以…
‎我想
‎我的确是喜欢你
‎禹律师
‎我…
‎难不成…
‎他要逃跑？
‎-什么？ ‎-朴维镇先生
‎他逃跑了
‎什么？
‎那个…
‎不好意思
‎朴维镇先生
‎朴维镇先生？
‎请留步 朴维镇先生
‎请留步！
‎朴维镇先生！
‎朴维镇先生 你要去哪里？
‎朴维镇先生！
‎你要去哪里？
‎朴维镇先生！
‎你要去哪里？
‎可恶
‎该死的
‎你没事吧？
‎对不起！
‎（生命与希望之地 庆海）
‎朴维镇先生 你还好吗？
‎离我远一点！
‎你到底为什么要这样？
‎这是为什么？朴维镇先生！
‎请你停下来！
‎别跟着我啊！
‎所以你到底为什么要逃跑？
‎朴维镇先生 请你停下来！
‎-别跑了 朴维镇先生！ ‎-什么情况？他是罪犯吗？
‎让开 别挡路 大叔！
‎大叔！
‎我是道厅的职员啊！
‎你在庆海道厅上班吗？
‎那你为什么要逃跑？
‎就是说啊
‎你到底为什么要这样？
‎你为什么要逃跑呢？
‎因为我觉得太羞愧了 满意了吗？
‎什么？
‎后来我朋友阻止了我
‎他骂我是笨蛋
‎他说再过不久 ‎地铁十号线即将驶进昭德洞
‎幸福路也正在规划建设中
‎所以我不该现在询问自然纪念物的事
‎一旦朴树被指定为自然纪念物
‎那无论是地铁或道路都进不来
‎所以你做了什么？
‎我只是
‎拜托了几个在道厅工作的同事
‎我请他们冒充文化遗产委员会专家
‎在里长面前演戏 假装勘查朴树
‎然后拜托他们
‎说那棵树木还不足以 ‎被指定为自然纪念物
‎所以你实际上并没有 ‎问过文化遗产委员会吗？
‎是
‎我现在才明白 无论是地铁或幸福路
‎都会对村子造成不利的影响
‎可是当时
‎我只觉得地价永远不涨的昭德洞
‎一下子出现了两项利多
‎所以我就…
‎话说那把雨伞是在哪里买的？
‎这个吗？
‎对 那把印有 ‎印度洋瓶鼻海豚图案的雨伞
‎这是京蒲建设的标志啊
‎这不是我自己买的
‎是我去参观大楼样品屋时 ‎他们送给我的
‎双方都拿到居民同意书了吗？
‎结果怎么样？
‎庭上
‎昭德洞人口数共计4176名 ‎户数共计2513户
‎同意书是按户收取的
‎对庆海道的决定表示同意的户数 ‎总计1557户
‎已经超过总户数的半数了
‎被告代理人的说法正确吗？
‎是 正确无误
‎-可是同意书… ‎-那么
‎就如同本庭在现场验证时说过的
‎本合议庭只能驳回原告们的请求了
‎根据以上的…
‎庭上
‎我方声请法官回避
‎在裁定声请法官回避有无理由之前
‎请立即停止诉讼程序
‎什么？
‎因为请求即将被驳回 ‎你现在打算拖延时间吗？
‎声请法官回避的根据到底是什么？
‎庭上还记得上次现场验证时 ‎你使用的那把雨伞吗？
‎雨伞？
‎庭上手上的那把雨伞 ‎上面印着海豚图案
‎乍看之下 可能会以为那是宽吻海豚
‎但是比起宽吻海豚 ‎它的体型既苗条又修长
‎因此判断它为印度洋瓶鼻海豚…
‎你到底在说什么？
‎比较恰当
‎-是 庭上 那只海豚… ‎-印度洋瓶鼻
‎那只印度洋瓶鼻海豚 ‎是京蒲建设的标志
‎那张照片中 庭上手上的雨伞
‎是京蒲建设预定在函云新都市兴建的
‎京蒲海洋公园公寓样品屋
‎分送给参观者的雨伞
‎原告代理人现在的意思是
‎我想购入函云新都市的公寓 ‎所以去了那间样品屋吗？
‎我根本不知道我手上的 ‎雨伞是从哪来的
‎是 但是为了以防万一
‎若庭上对于预定在函云新都市 ‎兴建的公寓
‎有些许的购入意愿
‎那在作成判决时 恐有偏颇之疑虑
‎因此我方声请法官回避
‎因为在金钱面前 人心是最脆弱的
‎你这样亲自推荐人选
‎甚至是推荐一名新进律师 ‎真的非常罕见
‎我真好奇她是什么样的人
‎等你见到她本人 也会觉得很有趣的
‎她看起来傻里傻气的
‎但她应该是个天才
‎她已经让我吃过好几次闷亏了
‎“你是第一个敢这样对我的新人” ‎她让我有这种感觉
‎真的吗？
‎禹英禑律师
‎很高兴见到你
‎在我们律所见到你格外令人开心呢
‎这位是人事组长
‎久仰大名
‎那个…
‎我想我必须单独跟太守美律师聊聊
‎什么？
‎你要我离开吗？
‎为什么？
‎我原本打算介绍你们认识后 ‎就先离开的
‎从现在起 我希望我要说的话
‎只有太守美律师听到
‎到底是什么事？
‎组长 我们下次再谈吧
‎好的 我知道了
‎来 这里
‎这边请
‎你有什么话想告诉我吗？
‎请问…
‎你认不得我吗？
‎什么？
‎我是
‎禹光颢先生的女儿
‎你没有认出我吗？
‎我原本打算离开汪洋的
‎如果泰山愿意聘用我的话 ‎我想换一家律所
‎可是前几天
‎我发现了你的身份
‎我想我无法到泰山工作了
‎我是为了脱离爸爸独立 ‎成为真正的大人
‎才想离开汪洋的
‎我不能好不容易脱离了爸爸
‎却进入妈妈的律所工作
‎况且还是…
‎生下我之后抛弃了我
‎现在也完全认不得我的
‎那种妈妈
‎虽然很感谢你邀请我加入泰山
‎但我会继续留在汪洋工作
‎并且留在我爸身边
‎看来昭德洞的朴树 ‎将会获指定为自然纪念物
‎无论会不会更换合议庭
‎庆海道幸福路的路线规划 ‎势必得进行变更了
‎这对昭德洞的居民们而言
‎真是个好消息
‎你…
‎怨恨我吗？
‎我们在昭德洞的山坡上
‎一起看着那棵树时
‎我很开心
‎我一直想见你一面
‎很高兴见到你
‎位于庆海道祈荣市昭德洞的朴树
‎即将获指定为自然纪念物
‎文化遗产厅表示这棵朴树
‎不仅具有独特的人文历史 ‎自然景观及审美价值
‎而且生长状态良好
‎是具有高度价值的自然遗产
‎与此同时 昭德洞居民们
‎针对幸福路的路线规划 ‎不仅贯穿整座村子
‎甚至规划砍除这棵朴树一事
‎目前正提起行政诉讼 ‎要求庆海道变更路线规划
‎以此次朴树获指定为 ‎自然纪念物为契机
‎合议庭与庆海道
‎能否倾听昭德洞居民们的声音
‎也引起了社会关注
‎庞股嘣
‎庞股嘣是你的本名吗？
‎他把12名小学生带去附近的荒山
‎他带小学生们上山做什么？
‎他说他们只是在玩耍
‎什么儿童解放军总司令？
‎你现在在说什么？
‎那是我的职业啊
‎喂！眼睫毛？
‎那表示他真的很喜欢你 是吧？
‎你今天聊了很多庞股嘣先生的事
‎真羡慕庞股嘣先生
‎小朋友们都能理解
‎只是大人们不理解你而已
‎字幕翻译：吴敬美