‎NETFLIX 影集
‎這是幸福路經過昭德洞的樣子
‎他們規劃這種路線 ‎就等於要我們搬出這個村子
‎這等於是把村子切成兩半 ‎阻隔兩邊的生活圈啊
‎你們村子好美喔
‎村子是很美
‎但這裡的居民更美
‎所以最後就剩下…
‎-那怎麼講？ ‎-打官司
‎幸福路規劃區域定案撤回請求訴訟？
‎對，我們就是打算這麼做
‎那是太守美律師吧？
‎王怎麼親自出征了？
‎王？
‎妳為什麼在查她的資料？
‎讓我也想變得和她一樣
‎在我看來，我覺得濬浩好像喜歡妳
‎如果妳還是不確定 ‎不如稍微去觸摸他一下怎麼樣？
‎我想確認我是不是喜歡你
‎妳一定要觸摸到我
‎才能確認嗎？
‎妳讓英禑來汪洋工作 ‎是不是因為太守美？
‎妳爸怎麼會認識代表？
‎等等，所以妳真的是空降部隊啊
‎我是走後門的嗎？
‎英禑！
‎第 8 樁 ‎劇名：昭德洞故事二
‎妳睡得好嗎？
‎不好，我不適應陌生環境 ‎幾乎整晚都沒睡
‎嗯，看得出來，妳昨晚還磨牙了
‎什麼？
‎這是妳點的董格拉米飯捲
‎放著就好
‎沒有火腿跟菠菜嗎？
‎醬燒牛蒡呢？
‎醬燒牛蒡個頭啦
‎有得吃就吃吧，這是董格拉米飯捲
‎喔
‎我要開動了
‎-好吃吧？ ‎-嗯，真的
‎好奇怪
‎是吧？
‎這個莫名好吃
‎妳跟妳爸吵架了嗎？
‎那個…
‎-不是 ‎-不然呢？
‎妳爸叫妳離開嗎？
‎是我自己離開的
‎對，我知道妳是自己離開的
‎但妳為什麼要離開？
‎我要搬出來獨立生活 ‎因為我是大人了
‎妳有錢嗎？
‎就是她吧？
‎以不當手段錄取，這像話嗎？
‎我要揭發汪洋招聘弊端
‎我最近發現一名汪洋新進律師
‎其實是以不當手段錄取的
‎有別於其他新進律師 ‎那名律師是在汪洋正式甄選結束後
‎單獨被錄取進用的
‎她甚至沒參加新進律師教育訓練
‎怎麼會發生這種事呢？
‎是因為那名新進律師的父親 ‎跟汪洋最高層級律師
‎是同校校友的關係嗎？
‎如果不是她父親的不當請託
‎那名新進律師真的會被汪洋錄取嗎？
‎因為認識律所高層人士 ‎就能獲得一份工作
‎誰還敢說這是公平正義的社會？
‎我放棄了青春歲月 ‎總算爭取到汪洋律師職位
‎某人卻利用人脈 ‎當空降部隊，不勞而獲
‎讓我萌生一股被掠奪的心情
‎請進
‎你被掠奪的心情稍微平復了嗎？
‎什麼？
‎公司內部匿名留言板那篇 ‎攻擊英禑的貼文是你的傑作吧？
‎請進
‎好，大家都到齊了，開始開會吧
‎代表，妳怎麼來了？
‎喔，先坐下來吧
‎坐吧
‎聽說這樁案件的對造律師是太守美
‎是的
‎這是針對慶海道規劃建設幸福路
‎所提出的規劃區域定案撤回訴訟
‎我們是昭德洞居民的訴訟代理人
‎進行得還順利嗎？
‎跟目前規劃的路線相比
‎我們可能難以舉證 ‎有更適合的替代方案
‎不過我們找到了一項違法事由
‎違法事由？是什麼？
‎慶海道在策略性環境影響評估上
‎比法定期程還要晚進行
‎但他們還是有做嗎？
‎是的
‎那麼把它視為規劃區域定案的 ‎違法事由有點牽強
‎那充其量只是程序上的小失誤吧
‎工程還在繼續進行嗎？
‎是，雖然我們申請了效力中止
‎但目前還沒作成決定 ‎所以工程持續進行中
‎所以你們現在屈居下風啊
‎是，我們從一開始就知道 ‎這樁案件並不容易
‎這樣說也許有點奇怪
‎但昭德洞的風景秀麗
‎居民們個性也灑脫有魅力
‎馬上就要進行現場驗證了 ‎我們到時會強調這一點
‎試著改變合議庭的想法
‎你們打算感動合議庭嗎？
‎-是的 ‎-嗯
‎那還真是…
‎相當浪漫的方法
‎但世上並不是凡事都很美好
‎多點政治，少點浪漫 ‎請再考慮一下這樣的方法
‎多點政治，少點浪漫嗎？
‎跟汪洋關係良好的媒體記者中
‎應該有人對這個案件感興趣吧？
‎不妨將這樁訴訟包裝成 ‎大衛與歌利亞之爭
‎試著製造輿論吧
‎讓合議庭有所顧忌 ‎不敢站在慶海道那邊
‎這招聽起來很普通 ‎但有時候是很管用的
‎就好比匿名留言板上的一則小道消息
‎也能讓大家騷動不安，這就是人心啊
‎難道不是嗎？
‎是的
‎總之你們要贏喔
‎-什麼？ ‎-別輸給太守美
‎是，了解
‎妳有看到這個嗎？
‎“我要揭發汪洋招聘弊端”
‎喔
‎這個…
‎是妳
‎-什麼？ ‎-這是在說妳啊
‎有人發文攻擊妳 ‎說妳是以不當手段錄取的
‎妳怎麼知道是在說我？
‎因為妳是唯一 ‎在正式甄選之後錄取的人
‎整個早上大家都在竊竊私語 ‎討論這件事，妳不覺得奇怪嗎？
‎是喔
‎這個…
‎都是真的
‎我爸跟代表確實是大學前後輩
‎我…
‎是以不當手段錄取的
‎成績優異的首爾大學法學院學生們
‎全都在大型律所實習 ‎畢業前就確定錄取留用了
‎只有妳例外，總是第一名的妳 ‎找工作時卻四處碰壁
‎每個人都知道那是不公平的
‎但反正事不關己 ‎所以大家都裝傻不吭聲
‎包括我在內
‎我想是因為我有自閉症…
‎喂！
‎法律規定不得歧視身心障礙人士！
‎妳成績這麼好還沒人願意僱用妳
‎這才是歧視、不正當跟弊端
‎不管妳是怎麼進來的
‎雖然遲了點，但妳能被錄取 ‎是理所當然的！
‎我覺得這是權敏宇律師寫的
‎所以你們倆獨處時 ‎記得朝他後腦杓一拳打下去
‎或是重擊他的胸口
‎但那是犯罪
‎別老是被別人欺負，妳這個笨蛋
‎不准再說妳是靠關係進來的 ‎少裝可憐了
‎妳有聽到代表剛才說的話吧？
‎我們也要懂得搞政治，好嗎？
‎別太浪漫，好嗎？
‎好
‎-你有聯絡他們吧？ ‎-是
‎他們得準時抵達才行
‎真糟糕
‎這天氣…
‎-他們應該快到了 ‎-是那輛車嗎？
‎沒錯…
‎這裡
‎唉唷，來
‎-天啊 ‎-唉唷
‎-你們好 ‎-天啊，歡迎各位
‎-偏偏遇上了這種壞天氣 ‎-謝謝你們
‎-謝謝 ‎-你們好
‎天啊，謝謝
‎真是的，天氣太差了
‎（泰山法律事務所）
‎汪洋沒有訂製雨傘嗎？
‎我們看起來很像烏合之眾耶
‎有的，請稍等
‎（汪洋法律事務所）
‎等等
‎《正義日報》怎麼也派人過來了？
‎看來是汪洋找他們來的
‎他們關係很好啊
‎我看過好幾次 ‎他們為汪洋報導正面新聞
‎他們真是努力啊
‎今天應該沒什麼值得採訪的
‎（執行公務中）
‎審判長好
‎遠道而來辛苦了
‎是啊
‎路程真的很遙遠
‎天啊，而且還下雨，真是折騰
‎里長，請你像上次那樣解說一次
‎好的
‎審判長
‎審判長，插著紅旗的那條道路就是…
‎-那怎麼講？ ‎-幸福路
‎就是幸福路的規劃路線
‎因為它貫穿整片住宅區
‎一旦開始施工後 ‎所有住戶都會被趕出村子
‎我們要跟著旗子走一趟嗎？
‎好，那就走吧 ‎畢竟都專程來到這裡了
‎興慜！
‎審判長，昭德洞居民們 ‎都以綽號互相稱呼
‎這戶居民擅長踢足球 ‎所以綽號是孫興慜
‎金正煥先生，你好
‎嗯，興慜
‎這位是審判長，打個招呼吧
‎別叫我興慜，又不是在耍寶
‎你們好
‎我是金正煥
‎興慜
‎金正煥先生
‎已經同意慶海道重新開出的 ‎土地徵收補償金額
‎這是金正煥先生簽署的同意書
‎-什麼？ ‎-妳在說什麼？
‎興慜哥是居民對策委員會幹部
‎他怎麼可能同意土地徵收？
‎那個，我簽了
‎我已經同意了
‎-大哥！ ‎-不是啊
‎因為這些律師們來找我談過
‎他們說慶海道說不定會提高補償費
‎可能會比原定金額高出兩倍
‎所以我暫且同意了
‎興慜，你怎麼不先跟我們商量 ‎就貿然行事呢？
‎就算我說了，你能理解我的心情嗎？
‎你本來就是有錢人啊
‎既然免不了被徵收，多拿一點錢也好
‎這種心情你根本無法理解
‎況且又不是只有我同意
‎那裡的澈敏也同意了啊
‎章勳也同意了嗎？
‎喂！
‎章勳！
‎你同意了嗎？
‎喂！
‎章勳！
‎張澈敏先生也同意慶海道 ‎重新開出的補償金額了
‎慶海道決定提高補償費的話
‎應該第一個通知居民對策委員會
‎像這樣私下個別接觸住戶
‎勸他們簽下同意書，這是不當行為
‎提高補償費一事目前還沒拍板定案
‎慶海道只是想了解 ‎同意提高補償費的戶數有多少
‎才事先調查，以掌握實際情況
‎同意書只是用於確認的形式
‎那麼問題就更嚴重了
‎提高補償金額目前還是未知數
‎妳這是在試探居民們吧？
‎審判長，這是被告代理人為了勝訴
‎試圖分裂居民們的伎倆
‎因為昭德洞里長大權在握
‎無權無勢的居民們很難為自己發聲
‎透過同意書 ‎他們才能鼓起勇氣表達個人意見
‎希望你理解居民們的心情
‎妳說什麼？
‎里長哪有大權在握？
‎居民們怎麼會無法為自己發聲？
‎妳現在到底在說什麼？
‎昭德洞土地徵收範圍內共有488戶
‎截至目前為止，計有343戶 ‎簽署了這份同意書
‎從開始簽字至今，僅僅過了半個月
‎已經有超過七成的戶數表示同意
‎如果這不是居民們真正的意思 ‎那麼這是什麼？
‎審判長
‎我方要提交這些同意書作為證據
‎那些同意書是說 ‎假使慶海道願意提高補償費
‎他們對金額表示同意，僅此而已
‎但目前尚未確定提高補償金額
‎那些同意書無法證明任何事，審判長
‎好，我明白了，大家冷靜一點
‎我們今天是來現場驗證的 ‎證據請另外提交
‎現在我們先專注於現場情況
‎是
‎我們不清楚對造律師 ‎到底跟多少人談過
‎我想還是別介紹居民們了
‎直接去看朴樹吧
‎審判長
‎我們帶你去可以眺望全村的地方
‎來，這邊請
‎現在是不是出了點狀況？
‎是啊，居民們本來是很團結的
‎這裡曾是一個美麗的村子
‎肯定是被泰山的策略分化了
‎他們以同意書為藉口 ‎將居民們搞得四分五裂
‎是啊
‎我們現在登上山坡吧
‎再走一小段路就到了
‎唉唷
‎-天啊 ‎-真是的
‎你沒事吧？
‎為了預防這種情況 ‎我今天特地穿了運動鞋
‎所以呢？妳是在向我炫耀嗎？
‎不，不是的
‎需要我借你外套嗎？
‎雖然對你來說有點小 ‎但是披著的話…
‎算了，不用了
‎請務必小心再小心
‎尤其是走在這種山坡路上 ‎更要格外小心
‎禹英禑律師
‎安靜一點
‎審判長
‎請來杯甜米釀
‎不用了，下雨天涼颼颼的 ‎喝什麼甜米釀？
‎稍等一下再開始吧
‎原告，你要我來這裡看什麼？ ‎快點進行吧
‎是
‎審判長
‎站在山坡上俯瞰 ‎整座村子的風景一覽無遺吧？
‎幸福路貫穿整個昭德洞
‎對村子居民們而言是非常沉重的負擔
‎杯子
‎-天啊 ‎-真是的
‎我就直說了
‎其實我決定親自走訪昭德洞
‎是因為我嚴重懷疑原告們 ‎所提請求的正當性
‎首先，我不了解原告們究竟是哪些人
‎居民對策委員會
‎真的確實反映了 ‎全體昭德洞居民的意見嗎？
‎審判長
‎冤枉啊
‎居民對策委員會 ‎經常跟昭德洞居民們聯繫
‎並保持密切的溝通
‎今天讓你看到不好的一面
‎是因為對造律師們 ‎耍手段分化我們才會這樣
‎我給你機會證明你的說法
‎原告、被告雙方都一樣
‎下次進行言詞辯論前 ‎請向居民們收取同意書
‎看是同意居民對策委員會 ‎意見的人數較多
‎還是支持慶海道決定的人數較多 ‎我要親眼確認
‎對於目前這條規劃路線
‎萬一反對建設幸福路的居民人數
‎未超過昭德洞全體居民 ‎人數之半數的話
‎本合議庭只能駁回原告們的請求
‎天啊
‎事情越來越複雜了
‎我認為現階段沒有適合報導的部分
‎-等事情處理好再跟我聯絡吧 ‎-是，那個…
‎抱歉讓你白跑一趟
‎別這麼說，那我先離開了
‎你是說這些塗上藍色的住戶 ‎極有可能站在我們這邊吧？
‎是的
‎至於這些紅色的住戶之前就…
‎那怎麼講？就是…
‎-錢？ ‎-不，不是單純的錢
‎妳知道的，就是那個…
‎-補… ‎-補償費
‎沒錯
‎那些住戶都收下補償費後搬走了
‎沒被編定為道路用地的住戶 ‎確實大多都被塗了藍色
‎的確是那樣沒錯
‎那些被徵收土地的住戶們 ‎即使徵收價格低
‎他們的想法一定也是 ‎有收到補償費就搬走
‎況且補償費說不定會提高 ‎這樣他們一定更感興趣
‎可是
‎我現在真的搞不懂了
‎我以為興慜哥跟章勳 ‎會一直站在我們這邊
‎沒想到他們轉眼就改變心意了
‎我們還有時間說服居民們 ‎請別太擔心
‎我把同意書印出來了
‎辛苦你了
‎-我們也開始行動吧 ‎-是
‎好的
‎我想你們可能得去外面看看
‎我到上面去
‎等等我！
‎好，請加快腳步
‎用跑的
‎-快用跑的 ‎-動作快，快去請居民簽名
‎泰山這麼快就找到工讀生了嗎？
‎我們要不要也趕緊徵人？
‎好，那我們幾個先開始著手處理吧
‎是
‎-既然有錢領，當然要多領一些啊 ‎-真舒服
‎請在這裡寫上住址
‎好
‎有人在家嗎？
‎我是汪洋法律事務所的律師
‎-有人在… ‎-謝謝妳
‎抱歉
‎-那麼我先告辭了 ‎-是
‎打擾一下，伯母
‎動作快，你們兩個往右走
‎快跑！
‎為什麼只有我在工作？動作快啊
‎請問是哪位？
‎我是泰山的…
‎我是汪洋的律師
‎不是工讀生
‎真是的
‎你在說什麼？
‎做得好，快出發去下一家
‎我們泰山也派出真正的律師了
‎你回家
‎你自己回家
‎臭小子
‎-你好 ‎-你好
‎這給你
‎哪一邊是會給補償費的？
‎是我們這邊
‎是泰山
‎唉唷，請你看一下
‎請看這裡…
‎泰山一定是把補償費的事 ‎說得天花亂墜
‎我見到的居民們都只關心錢的問題
‎我甚至連見上他們一面都很難
‎我們在人數上就居於劣勢了
‎泰山怎麼會那麼快就徵到人呢？
‎你聯絡濬浩了嗎？
‎是，他徵到工讀生了
‎但需要一點時間才能抵達這裡
‎那我至少先召集婦女會吧
‎就算不擇手段 ‎也要讓大家在這裡簽名對吧？
‎與其說是不擇手段…
‎謝謝
‎好，大家都寫上名字了吧？
‎那麼下面有住址欄位
‎這裡要寫上你們家的地址
‎這是什麼啊？
‎-是這樣的，這是… ‎-真是的
‎你問這麼多幹嘛？ ‎難道我會叫你做壞事嗎？
‎-當然要問啊 ‎-你不相信我嗎？
‎天啊
‎你不相信這位律師嗎？
‎與其說是相信我們才簽名…
‎請相信我們
‎請相信我們吧
‎那你唱首歌來聽聽
‎讓我們聽聽律師的歌喉有多麼厲害
‎-什麼？ ‎-不會唱歌就不會辯護
‎-濬浩還要很久才會抵達嗎？ ‎-討厭的人
‎我打電話問他
‎-不會唱歌就不會辯護 ‎-不會唱歌就不會辯護
‎-討厭的人 ‎-討厭的人
‎-不會唱歌就不會辯護 ‎-不會唱歌就不會辯護
‎-討厭的人 ‎-禹律師，妳要去哪？
‎我去找我的包包 ‎我好像放在朴樹下忘了拿
‎快去快回，看來是非唱不可了 ‎妳想溜去哪？
‎-休息兩拍，一，二，三，四！ ‎-兩拍，一，二，三，四！
‎-隨著風 ‎-隨著風
‎-煙消雲散的 ‎-煙消雲散的
‎-那虛無的誓言 ‎-那虛無的誓言
‎你家的地址是多少？
‎-飄下初雪的那天 ‎-飄下初雪的那天
‎-在安東站前 ‎-在安東站前
‎-相約見面的人 ‎-相約見面的人
‎請告訴我地址
‎-從清晨開始 ‎-從清晨開始
‎-降下的雪 ‎-降下的雪
‎-淹沒了我的膝蓋 ‎-淹沒了我的膝蓋
‎嗯？
‎是，我們正在密切處理中
‎請別擔心
‎是，我再跟你聯繫
‎妳是禹英禑律師吧？
‎喔，是的
‎那個包包…
‎是
‎原來這是妳的啊
‎我是在樹下發現的
‎一看就知道是律師的包包
‎所以我正打算帶下去尋找失主
‎謝謝
‎我想起我在哪裡聽過妳的名字了
‎什麼？
‎妳之前為金正久會長的案件 ‎寫了律師意見書吧？
‎那場在大賢飯店舉辦的婚禮
‎發生的婚紗滑落意外事件
‎嗯，是的
‎我看過那份律師意見書
‎金正久會長說
‎“妳看，泰山辦不到的事 ‎汪洋就這樣順利解決了”
‎他邊這樣說邊展示給我看
‎妳當時主張請求特殊損害賠償吧？
‎妳的想法很新穎 ‎所以我記得妳的名字，禹英禑律師
‎這樣啊
‎禹英禑律師
‎在汪洋工作有趣嗎？
‎什麼？
‎妳想加入泰山嗎？
‎你們想展現出昭德洞 ‎擁有的無形價值吧？
‎例如居民們的愛鄉情懷等等
‎我是說你們這次申請現場驗證的用意
‎那個…
‎像這種時候，該怎麼形容汪洋呢？
‎應該說很天真吧
‎世上最脆弱的就是人心
‎尤其是在錢面前
‎我們正在處理同一樁案件
‎所以不宜多談，對吧？
‎等這樁案件結束之後 ‎歡迎妳來泰山作客
‎雖然汪洋也是優秀的律所
‎但是我覺得泰山可能更適合妳
‎讓我們一起勝訴吧
‎（泰山法律事務所，律師，太守美）
‎我每次看到都覺得
‎這棵朴樹
‎真的很帥氣
‎嗯，妳說得對
‎妳剛才跟太守美律師聊了什麼？
‎什麼？
‎我看到妳們在朴樹下聊了很久
‎如果告訴你我們聊了什麼
‎你又想上傳到留言板嗎？
‎什麼？
‎我有做什麼嗎？
‎妳到底在幹嘛？
‎如果你敢再做出那種行為
‎我就會朝你後腦杓一拳打下去
‎或是重擊你的胸口
‎我不會老是被欺負的
‎妳憑什麼這麼理直氣壯？
‎講白一點，留言板那則貼文 ‎是誰寫的都無所謂
‎反正那些都是事實
‎妳父親跟代表確實是大學前後輩
‎妳也確實是以不當手段錄取的
‎那妳憑什麼這麼理直氣壯？
‎天啊
‎英禑
‎妳回來了嗎？
‎我要走了，我只是回來拿衣服的
‎喂，妳要去哪裡？
‎我要搬出去獨立生活
‎在找到房子之前 ‎我會跟格拉米住在一起
‎所以你不用擔心
‎英禑
‎喂，英禑
‎-英禑，不是… ‎-請別跟著我
‎英禑，跟我談談吧
‎我不要
‎獨立生活可是大事 ‎妳怎麼能不跟我商量就擅自決定？
‎我打算換一家律所
‎我不想繼續在汪洋工作了
‎妳打算換律所？這是什麼意思？ ‎妳要去哪裡工作？
‎我打算去泰山
‎太守美律師邀請我加入律所了
‎不行
‎妳不能去那裡
‎那個女人…
‎太守美是妳媽媽
‎什麼？
‎太守美…
‎是生下妳的人
‎她是妳媽媽
‎英禑
‎英…
‎英禑！
‎英禑，妳還好嗎？
‎妳醒來了嗎？
‎我全身上下
‎都很痛
‎天啊
‎醫生說妳全身多處挫傷
‎很痛嗎？要請他們給妳止痛藥嗎？
‎不用
‎我還好
‎幸好妳沒有傷到骨頭
‎醫生說只要多休息，很快就會康復
‎真是的
‎英禑
‎對不起
‎我直到現在才告訴妳
‎我說妳媽在生妳時難產過世了 ‎那都是騙妳的
‎我早就知道了
‎-什麼？ ‎-是奶奶告訴我的
‎是嗎？
‎那時奶奶跟我單獨在一起
‎她喝得很醉，對著我大吼大叫
‎“妳媽沒有死
‎她拋下妳逃跑了
‎她毀了我兒子的人生，然後逃跑了”
‎她是這麼說的
‎原來如此
‎我跟
‎太守美
‎是兩個活在不同世界的人
‎我是貧窮的農家子弟
‎太守美則是泰山創始人的女兒
‎我們兩人在大學時相識
‎然後不知不覺地喜歡上對方
‎我們對於戀愛都很笨拙
‎所以在還沒做好準備時
‎就有了妳
‎可是
‎當她發現自己懷孕後
‎她的態度就徹底轉變了
‎比起跟一無所有的我結婚 ‎成為年輕媽媽
‎我想她應該更想回到原來的生活
‎守美
‎-守美 ‎-放開我
‎你瘋了嗎？
‎怎麼可以跑來我家門口？
‎妳避不見面，我能怎麼辦？
‎因為我聯絡不上妳啊
‎守美，只要一下子就好，我們談談吧
‎-好嗎？ ‎-我跟你無話可說
‎守美
‎-守美 ‎-夠了！
‎你還好嗎？
‎一切都是我們的錯
‎什麼？
‎生下孩子吧
‎我們已經談過很多次了
‎-那件事… ‎-我向妳保證
‎我絕對不會讓妳為難
‎妳把孩子生下來 ‎我會帶著孩子消失的
‎我會中斷學業
‎也不會參加司法特考，我什麼都放棄
‎我…
‎我保證我們永遠不會出現在妳眼前
‎拜託妳，守美
‎好嗎？
‎求求妳，守美
‎拜託
‎最後太守美
‎總算答應生下妳了
‎她對外放出消息，宣稱她去美國留學
‎事實上，她懷孕期間都只待在家裡
‎而那段期間，我從大學畢業了
‎等妳出生之後
‎我就遵守約定把妳帶走了
‎禹光顥先生？
‎是
‎請抱走孩子
‎還有這個
‎她是個女孩
‎守美呢？
‎她過得好嗎？
‎請你別打聽她的事
‎你們再也不需要互相聯繫了
‎在那之後，我就忠實履行自己的承諾
‎為了避免遇見太守美 ‎我甚至放棄了司法特考
‎一邊從事跟法律無關的工作
‎一邊撫養妳長大
‎所以
‎我現在非常後悔
‎你很後悔嗎？
‎當我看到妳求職四處碰壁時
‎我真的非常後悔
‎我想是我誤會了
‎我以為對一個曾經 ‎愛過的女人信守承諾
‎是有義氣又帥氣的行為
‎但那些行為
‎毫無意義
‎你講義氣又帥氣，我…
‎無論如何，我都應該當上律師的
‎在沒有人願意僱用妳時
‎我應該親自僱用妳、指導妳
‎至少留一間律師辦公室給女兒
‎我應該要成為有那種能力的爸爸
‎英禑
‎我的人生經驗告訴我
‎這世上每件事都有政治考量
‎宣榮
‎是考量了政治因素才僱用妳的
‎太守美拋棄妳
‎也不是因為她討厭妳
‎是因為她無法下嫁我這種男人
‎她有那樣的政治考量
‎而我卻不知道每個人都是那樣生活的
‎這個獨自把承諾跟義氣 ‎掛在嘴邊的可悲男人…
‎最後
‎讓女兒替他付出了…
‎無法成功的代價
‎昭德洞的朴樹也是那樣嗎？
‎什麼？
‎我是在2016年時 ‎第一次聽到這邊要興建道路
‎唉唷，居然已經是六年前的事了
‎那是什麼時候啊？2016年嗎？
‎我們也有嘗試性地詢問過道廳
‎結果專家來看過之後，說它還不夠格
‎還不足以被指定為自然紀念物
‎我的手機在哪裡？ ‎我得打給鄭明錫律師
‎這個時間嗎？
‎是，可以請你迴避一下嗎？
‎基於律師的保密義務 ‎我不能讓你聽到通話內容
‎在哪裡？
‎好吧
‎快點
‎妳的手機在這裡
‎爸，請你快點離開
‎好
‎（禹英禑律師）
‎喂？
‎鄭明錫律師，我爸認為 ‎這世上每件事都有政治考量
‎每個決定背後必定隱藏著政治因素
‎是，所以呢？
‎你不覺得奇怪嗎？ ‎我是說昭德洞的朴樹
‎那麼帥氣的樹木 ‎別說是指定為自然紀念物了
‎為什麼它還無法成為受保護樹木？
‎那跟案件有關嗎？
‎昭德洞的朴樹無法被指定為 ‎自然紀念物一事
‎萬一涉及了政治因素，那就有關聯
‎昭德洞的居民們
‎2016年曾詢問過道廳關於朴樹的事
‎可是當時
‎昭德洞可能會建設道路的消息 ‎已經在暗地裡傳開了
‎土木工程系的教授也知道那件事
‎鄭明錫律師？
‎你睡著了嗎？
‎喂
‎禹英禑律師，妳知道現在幾點嗎？
‎現在是凌晨3點10分
‎凌晨3點10分是大家睡覺的時間吧？
‎包括小鳥、小羊，還有明錫
‎-什麼？ ‎-無論是否涉及了政治因素
‎如果想確認事實關係
‎也得等到白天再處理吧 ‎現在是能做些什麼？
‎對喔
‎嗯
‎我們明天再說吧，再見
‎嗯？
‎什麼？
‎禹律師，下車小心
‎-往這邊 ‎-是
‎你好
‎（嶄新的開始，翱翔的祈榮）
‎要將昭德洞的朴樹 ‎指定為自然紀念物的話
‎我們得先向慶海道諮詢
‎由慶海道文化遺產委員會進行初審後
‎如果認為符合指定基準
‎他們就會撰寫報告書
‎提請文化遺產廳作成指定 ‎程序上是這樣處理的
‎那麼2016年時 ‎是兩位親自向慶海道諮詢的嗎？
‎不是，我們是請維鎮幫忙的
‎維鎮那時在慶海道廳上班
‎維鎮是那個拉小提琴的人嗎？
‎是啊，昭德洞朴維鎮
‎朴維鎮的本名是什麼？
‎是朴維鎮
‎什麼？
‎那就是維鎮當初學小提琴的原因
‎因為他跟朴維鎮同名同姓
‎這樣啊
‎朴維鎮先生目前還在道廳上班吧？
‎那當然
‎他現在應該上班了
‎是
‎我們詢問過文化遺產廳
‎關於昭德洞朴樹的報告書
‎他們表示從來沒有受理過
‎當時慶海道文化遺產委員會 ‎決定不撰寫報告書嗎？
‎這個嘛
‎那是很久以前的事了
‎我不太記得，但我想應該是那樣吧
‎理由是什麼？
‎是因為昭德洞的朴樹
‎經判斷還不足以被指定為 ‎自然紀念物嗎？
‎-什麼？誰啊？我嗎？ ‎-什麼？不是的
‎我是說慶海道文化遺產委員會
‎妳是說文化遺產委員會啊？
‎原來妳是那個意思
‎讓我想想，後來怎麼樣了？
‎請問當時有留下 ‎與朴樹相關的審議紀錄嗎？
‎里長告訴我們當時專家們到現場驗證
‎看過樹木的實際情況
‎所以應該有會議紀錄 ‎或是報告書之類的資料
‎方便讓我們看看嗎？
‎那個
‎你是說資料嗎？現在嗎？
‎那麼請兩位在這裡稍等一下
‎我馬上把資料拿過來
‎好的
‎那天
‎妳有順利回家嗎？
‎那天？
‎對
‎在鄭明錫律師的辦公室
‎妳突然衝了出去
‎那天
‎我的心率非常高
‎雖然我完全沒有觸摸到你
‎但我的心臟真的跳得很快
‎所以…
‎我想
‎我的確是喜歡你
‎禹律師
‎我…
‎難不成…
‎他要逃跑？
‎-什麼？ ‎-朴維鎮先生
‎他逃跑了
‎什麼？
‎那個…
‎不好意思
‎朴維鎮先生
‎朴維鎮先生？
‎請留步，朴維鎮先生
‎請留步！
‎朴維鎮先生！
‎朴維鎮先生，你要去哪裡？
‎朴維鎮先生！
‎你要去哪裡？
‎朴維鎮先生！
‎你要去哪裡？
‎可惡
‎該死的
‎你沒事吧？
‎對不起！
‎（生命與希望之地，慶海）
‎朴維鎮先生，你還好嗎？
‎離我遠一點！
‎你到底為什麼要這樣？
‎這是為什麼？朴維鎮先生！
‎請你停下來！
‎別跟著我啊！
‎所以你到底為什麼要逃跑？
‎朴維鎮先生，請你停下來！
‎-別跑了，朴維鎮先生！ ‎-什麼情況？他是罪犯嗎？
‎讓開，別擋路，大叔！
‎大叔！
‎我是道廳的職員啊！
‎你在慶海道廳上班嗎？
‎那你為什麼要逃跑？
‎就是說啊
‎你到底為什麼要這樣？
‎你為什麼要逃跑呢？
‎因為我覺得太羞愧了，滿意了嗎？
‎什麼？
‎後來我朋友阻止了我
‎他罵我是笨蛋
‎他說再過不久 ‎地鐵十號線即將駛進昭德洞
‎幸福路也正在規劃建設中
‎所以我不該現在詢問自然紀念物的事
‎一旦朴樹被指定為自然紀念物
‎那無論是地鐵或道路都進不來
‎所以你做了什麼？
‎我只是
‎拜託了幾個在道廳工作的同事
‎我請他們冒充文化遺產委員會專家
‎在里長面前演戲，假裝勘查朴樹
‎然後拜託他們
‎說那棵樹木還不足以 ‎被指定為自然紀念物
‎所以你實際上並沒有 ‎問過文化遺產委員會嗎？
‎是
‎我現在才明白，無論是地鐵或幸福路
‎都會對村子造成不利的影響
‎可是當時
‎我只覺得地價永遠不漲的昭德洞
‎一下子出現了兩項利多
‎所以我就…
‎話說那把雨傘是在哪裡買的？
‎這個嗎？
‎對，那把印有 ‎印太瓶鼻海豚圖案的雨傘
‎這是京蒲建設的標誌啊
‎這不是我自己買的
‎是我去參觀大樓樣品屋時 ‎他們送給我的
‎雙方都拿到居民同意書了嗎？
‎結果怎麼樣？
‎庭上
‎昭德洞人口數共計4176名 ‎戶數共計2513戶
‎同意書是按戶收取的
‎對慶海道的決定表示同意的戶數 ‎總計1557戶
‎已經超過總戶數的半數了
‎被告代理人的說法正確嗎？
‎是，正確無誤
‎-可是同意書… ‎-那麼
‎就如同本庭在現場驗證時說過的
‎本合議庭只能駁回原告們的請求了
‎根據以上的…
‎庭上
‎我方聲請法官迴避
‎在裁定聲請法官迴避有無理由之前
‎請立即停止訴訟程序
‎什麼？
‎因為請求即將被駁回 ‎你現在打算拖延時間嗎？
‎聲請法官迴避的根據到底是什麼？
‎庭上還記得上次現場驗證時 ‎你使用的那把雨傘嗎？
‎雨傘？
‎庭上手上的那把雨傘 ‎上面印著海豚圖案
‎乍看之下，可能會以為那是寬吻海豚
‎但是比起寬吻海豚 ‎牠的體型既苗條又修長
‎因此判斷牠為印太瓶鼻海豚…
‎妳到底在說什麼？
‎比較恰當
‎-是，庭上，那隻海豚… ‎-印太瓶鼻
‎那隻印太瓶鼻海豚是京蒲建設的標誌
‎那張照片中，庭上手上的雨傘
‎是京蒲建設預定在函雲新都市興建的
‎京蒲海洋公園公寓樣品屋
‎分送給參觀者的雨傘
‎原告代理人現在的意思是
‎我想購入函雲新都市的公寓 ‎所以去了那間樣品屋嗎？
‎我根本不知道我手上的 ‎雨傘是從哪來的
‎是，但是為了以防萬一
‎若庭上對於預定在函雲新都市 ‎興建的公寓
‎有些許的購入意願
‎那在作成判決時，恐有偏頗之疑慮
‎因此我方聲請法官迴避
‎因為在金錢面前，人心是最脆弱的
‎妳這樣親自推薦人選
‎甚至是推薦一名新進律師 ‎真的非常罕見
‎我真好奇她是什麼樣的人
‎等妳見到她本人，也會覺得很有趣的
‎她看起來傻里傻氣的
‎但她應該是個天才
‎她已經讓我吃過好幾次悶虧了
‎“妳是第一個敢這樣對我的新人” ‎她讓我有這種感覺
‎真的嗎？
‎禹英禑律師
‎很高興見到妳
‎在我們律所見到妳格外令人開心呢
‎這位是人資組長
‎久仰大名
‎那個…
‎我想我必須單獨跟太守美律師聊聊
‎什麼？
‎妳要我離開嗎？
‎為什麼？
‎我原本打算介紹妳們認識後 ‎就先離開的
‎從現在起，我希望我要說的話
‎只有太守美律師聽到
‎到底是什麼事？
‎組長，我們下次再談吧
‎好的，我知道了
‎來，這裡
‎這邊請
‎妳有什麼話想告訴我嗎？
‎請問…
‎妳認不得我嗎？
‎什麼？
‎我是
‎禹光顥先生的女兒
‎妳沒有認出我嗎？
‎我原本打算離開汪洋的
‎如果泰山願意聘用我的話 ‎我想換一家律所
‎可是前幾天
‎我發現了妳的身分
‎我想我無法到泰山工作了
‎我是為了脫離爸爸獨立 ‎成為真正的大人
‎才想離開汪洋的
‎我不能好不容易脫離了爸爸
‎卻進入媽媽的律所工作
‎況且還是…
‎生下我之後拋棄了我
‎現在也完全認不得我的
‎那種媽媽
‎雖然很感謝妳邀請我加入泰山
‎但我會繼續留在汪洋工作
‎並且留在我爸身邊
‎看來昭德洞的朴樹 ‎將會獲指定為自然紀念物
‎無論會不會更換合議庭
‎慶海道幸福路的路線規劃 ‎勢必得進行變更了
‎這對昭德洞的居民們而言
‎真是個好消息
‎妳…
‎怨恨我嗎？
‎我們在昭德洞的山坡上
‎一起看著那棵樹時
‎我很開心
‎我一直想見妳一面
‎很高興見到妳
‎位於慶海道祈榮市昭德洞的朴樹
‎即將獲指定為自然紀念物
‎文化遺產廳表示這棵朴樹
‎不僅具有獨特的人文歷史 ‎自然景觀及審美價值
‎而且生長狀態良好
‎是具有高度價值的自然遺產
‎與此同時，昭德洞居民們
‎針對幸福路的路線規劃 ‎不僅貫穿整座村子
‎甚至規劃砍除這棵朴樹一事
‎目前正提起行政訴訟 ‎要求慶海道變更路線規劃
‎以此次朴樹獲指定為 ‎自然紀念物為契機
‎合議庭與慶海道
‎能否傾聽昭德洞居民們的聲音
‎也引起了社會關注
‎龐股嘣
‎龐股嘣是你的本名嗎？
‎他把12名小學生帶去附近的荒山
‎他帶小學生們上山做什麼？
‎他說他們只是在玩耍
‎什麼兒童解放軍總司令？
‎你現在在說什麼？
‎那是我的職業啊
‎喂！眼睫毛？
‎那表示他真的很喜歡妳，是吧？
‎妳今天聊了很多龐股嘣先生的事
‎真羨慕龐股嘣先生
‎小朋友們都能理解
‎只是大人們不理解你而已
‎字幕翻譯：陳孟聰