EINE NETFLIX SERIE
Hey!
Sofort stehenbleiben!
Hey!
Lassen Sie mich los!
Sie tun sich noch weh. Stillhalten!
Was ist Ihr Problem? Ich habe nichts falsch gemacht!
Warum sind Sie dann weggelaufen?
Sie sind weggelaufen, weil Sie wissen, was Sie getan haben.
Verdammt! Haben Sie einen Haftbefehl?
Sagen Sie schon. Ja oder nein?
Sie wollen einen Haftbefehl sehen?
Wohl zu viele Polizeisendungen gesehen.
Schluss jetzt. Sie können auf dem Revier reden.
Ohne Haftbefehl ist es eine rechtswidrige Festnahme.
Rechtswidrige Festnahme? Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Das ist eine Notverhaftung.
Das ist eine notwendige Festnahme eines flüchtigen Verdächtigen.
Für diese Situationen brauchen wir keinen Haftbefehl, verstanden?
Selbst bei einer Notverhaftung
gilt Artikel 200-5 des Strafprozessgesetzes.
"Bei Festnahme eines Verdächtigen muss jener
die Fakten des mutmaßlichen Verbrechens,
den Festnahmegrund, das Recht auf einen Anwalt kennen
und sich rechtfertigen dürfen.“
Das nennt man auch die Miranda-Rechte.
Also wurde ich gerade illegal verhaftet, oder?
Die Polizei hat illegal einen Bürger festgenommen!
Sie filmen das alles, oder?
Veröffentlichen Sie das überall online.
Hey, warum stören Sie den offiziellen Polizeidienst?
Sind Sie Anwältin oder so?
-Ja. -Was?
Ich bin Woo Young-woo, Anwältin bei der Hanbada-Kanzlei.
Egal ob vorwärts oder rückwärts.
Kajak, Reittier, Uhu, Radar, Rentner.
-Kommissar Park, machen Sie ihn los. -Was?
Lassen Sie ihn frei!
Ok.
Sofort, Hr. Yang Jeong-il.
Zum jetzigen Zeitpunkt stehen Sie unter Notarrest.
Sie haben das Recht zu schweigen und sich einen Anwalt zu nehmen.
Das Gericht kann die Legalität der Festnahme prüfen.
-Wäre das alles? -Nein.
Sie informierten ihn nicht über den Grund seiner Verhaftung.
Quasi-Vergewaltigung einer Behinderten.
-Was? -Ist das Ihr Ernst?
-Meine Güte. -Was für ein Dreckskerl.
Dieser dreckige Schweinehund
hat eine geistig Behinderte sexuell missbraucht!
So, hätten wir's jetzt?
FALL 10 HÄNDCHENHALTEN KANN NOCH WARTEN
Was?
Sie sind ja wirklich gekommen.
Ich danke Ihnen vielmals.
Sie haben keine Ahnung, wie sehr ich meine Eltern angefleht habe,
mir die Kajak-Reittier-Anwältin zu besorgen.
Sie sind total berühmt! Sie waren auch in der Zeitung.
Die erste autistische Anwältin der Republik Korea, Kajak Reittier!
Mein Name ist Woo Young-woo.
Natürlich, weiß ich doch.
Aber aus irgendeinem Grund möchte ich Sie Anwältin Kajak Reittier nennen.
Darf ich?
Nein. Nennen Sie mich Fr. Woo Young-woo.
Ok, Young-woo.
Hr. Yang Jeong-il.
Anklage wegen Quasi-Vergewaltigung einer Behinderten.
Haben Sie eine Ahnung, wie hart die Strafe dafür ist?
Die Strafe für eine Vergewaltigung beträgt drei oder mehr Jahre Haft,
aber Vergewaltigung einer Behinderten
führt zu lebenslanger Haftstrafe oder mindestens sieben Jahren Haft.
Vergessen Sie so was wie Kajak und Reittier.
Wissen sie nicht, wie ernst die Lage ist?
So was Schlimmes habe ich wirklich nicht getan.
Ja, ich hatte eine HN mit VNY, aber Vergewaltigung?
Heißt das nicht, zu schlagen, zu beschimpfen und sich aufzuzwingen?
"VNY"?
"HN"?
Ach so.
Das ist mein Kosename für Hye-yeong.
"VNY".
"Verrückt nach Yang Jeong-il".
Und "HN“ bedeutet, na ja…
Sie wissen schon.
"Heiße Nacht."
Selbst wenn es ein Kosename ist, warum nehmen Sie "verrückt“
für eine geistig Behinderte?
Sie nennt mich auch verrückt.
"VNH".
"Verrückt nach Hye-yeong".
Was?
Wenn beide übereinstimmen sollen, sollte es nicht "VNS" sein?
Der Name des Opfers ist Shin Hye-yeong. Oder nennen Sie sie "VNJ"…
Fr. Woo.
Ist das jetzt wirklich wichtig?
Nein.
Hye-yeong und ich
lieben uns.
Angreifer und Opfer?
Das entspricht nicht der Wahrheit.
Sie haben keine Gewalt angewendet oder sie bedroht,
um mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben.
Fr. Shin sagte das auch während der polizeilichen Ermittlungen.
Aber ein Sexualdelikt kann auch ohne Gewalt festgestellt werden.
Die typische Anklage ist Quasi-Vergewaltigung.
Und dieser Fall,
die Bestrafung von Sexualverbrechen…
Ja! BSV!
Das kenne ich! Der Staatsanwalt hat es erwähnt.
Absatz 4 von Artikel 6 besagt:
"Jemand, der Sex mit einer anderen Person hat, indem er
deren Widerstandsunfähigkeit
aufgrund einer Behinderung ausnutzt, kann bestraft werden."
Die Staatsanwaltschaft glaubt also, dass Sie Fr. Shins
geistige Behinderung ausgenutzt haben.
Was soll das heißen, "ausgenutzt"?
So einer bin ich wirklich nicht!
Wegen Ihnen hat Fr. Shin eine auf ihren Namen ausgestellte Kreditkarte,
und Sie ließen sie die Kosten für ein Date von Millionen von Won bezahlen.
-Ist das nicht Ausnutzung? -Hören Sie mal.
Mann.
Hye-yeong ist wohlhabend.
Eine reiche Frau, die für Dates mit ihrem jüngeren Freund bezahlt.
Ist das ein Verbrechen?
Warum sind Sie ohne Behinderung Eoulrim beigetreten?
Die Gruppe sagt, sie seien "Menschen
mit geistiger Behinderung,
Entwicklungsstörungen und Autismus."
Das war für einen guten Zweck.
Solche Gruppen brauchen normalerweise Freiwillige.
Ich war ein Mitglied von Eoulrim und begegnete Hye-yeong.
Und es war Liebe auf den ersten Blick.
Warum glaubt mir denn niemand?
Etwa, weil Hye-yeong behindert ist?
Ein Mensch ohne Behinderung liebt einen Menschen mit einer geistigen Behinderung.
Ist das so schwer zu glauben?
Wer behauptet das? Wir…
Menschen mit Behinderungen sind freundlich und unschuldig.
Es sind Menschen, die es verdienen, geliebt zu werden.
Anwältin Kajak Reittier versteht das.
Stimmt's?
Wo haben Sie einen so schwierigen Fall aufgetrieben?
In der U-Bahn-Linie zwei.
Ich kann mir vorstellen, was passiert sein muss.
Sie gaben an, indem Sie über illegale Verhaftungen und Haftbefehle sprachen?
So ist es.
Deshalb heißt es,
dass man lieber keinem sagt, dass man Anwalt ist.
Ok. Von nun an werde ich nicht sagen, dass ich Anwältin bin.
Sexuelle Übergriffe passieren normalerweise im Privaten, oder?
Meistens ist der einzige Beweis also die Aussage des Opfers.
Wie verteidigt man in diesem Fall den Angeklagten?
Diskreditieren Sie die Aussage des Opfers.
Aber das Opfer hat eine geistige Behinderung?
Dann ist die Aussage
des Opfers natürlich eher weder spezifisch noch konsistent.
Aber trotz Kenntnis dieser Umstände
müssen Sie die Glaubwürdigkeit der Aussage des Opfers diskreditieren.
Das als Anwalt tun zu müssen, ist ziemlich unangenehm.
Was, wenn wir aus diesem Fall aussteigen?
Sie können Provisionsgebühren sparen, wenn sie eine kleinere Kanzlei als uns nehmen.
Das wäre auch die bessere Option für Hrn. Yangs Eltern.
Das ist keine schlechte Idee. Was ist mit Ihnen, Fr. Woo?
Ich…
Ich möchte Yang Jeong-il verteidigen.
Warum?
Was er sagt, könnte wahr sein.
Du glaubst den ganzen Unsinn?
Ich will…
…es glauben.
Ich möchte, dass es wahr ist, dass er und Fr. Shin
wirklich verliebt sind.
Wenn Sie dem Angeklagten so sehr glauben wollen,
dann sollten Sie ihn nehmen.
Fahren Sie mit dem Fall fort.
Ok.
Fr. Choi, Sie auch.
Wie bitte?
Man wird schnell emotional, wenn man dem Angeklagten glauben will.
Begleiten Sie Fr. Woo, und um sie vor diesem Fehler zu bewahren,
sagen Sie ihr "sachte, sachte".
"Sachte, sachte"?
Sachte. Bitte.
Das ist super.
Nenn mir alle Einzelheiten.
Luft, Sonnenlicht, Wolken, Temperatur, Windgeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit.
Also…
Ich mag Sie.
Ich mag Sie so sehr,
dass es sich anfühlt…
…als ob ich krank wäre.
Er ist krank, weil er dich mag!
Ruf den Arzt! Ruf den Krankenwagen!
Hallo? Ist das der Notruf?
Was? Sie sind nicht nur der Notruf, sondern der Notruf der Liebe?
Alles klar.
Das Problem kommt danach.
Jetzt, wo wir einander mögen.
Was mache ich jetzt?
Wie hast du darauf reagiert, als er gesagt hat, dass er dich mag?
Na ja…
Kajak, Reittier, Uhu, Radar, Rentner, Bahnhof Yeoksam.
Bahnhof Yeoksam.
Fr. Woo!
Also bist du weggelaufen, nachdem er dir seine Gefühle gestanden hat?
Dieser Depp hat die Zeche geprellt.
Die Zeche der Liebe geprellt. Lieben, essen…
In dem Moment war mein Kopf einfach leer.
Also wollte ich einfach nur raus aus der Situation.
Das war unhöflich, oder?
Na ja, unhöflich nicht unbedingt…
Eher schräg.
Vergiss es. Mach es einfach schnell wieder gut, bevor es schlimmer wird.
Wie mache ich das?
Du gehst mit Jun-ho.
Hey, fängst du sofort eine Beziehung an, nur weil er sagt, dass er dich mag?
Man muss sich erst mal kennenlernen, indem man auf ein paar Dates geht.
Und wie macht man das?
Auf Dates gehen?
Da ist nichts weiter dabei.
Essen gehen, Tee trinken,
Filme schauen, zum Karaoke gehen.
Macht Dinge, die euch Spaß machen würden.
Es gibt vieles, wenn du mal schaust.
Na sieh mal an.
Pelztier, du weißt so einiges, obwohl du nicht mal eine Freundin hast.
Gehst du auf imaginäre Dates?
Ich werde ab jetzt ein forsches Leben führen.
Kennen Sie wen, stellen Sie ihn mir vor. Ich werde ihn überzeugen.
Sie wollen jemanden forsch von sich überzeugen?
Mir fällt jemand ein.
Er weiß, wie man nett ist.
Er öffnet die Autotür,
lässt einen am Bürgersteig innen laufen
und trägt einem Sachen.
Echt?
Kann ich dir eine Freundin vorstellen?
-Was? -Hey, was ist mit mir?
Ich will auch.
Sie ist wie ein Engel in der Frühlingssonne, der kürzlich gesagt hat,
dass sie forsch einen guten Mann überzeugen will.
Aggressiv, überzeugen, guter Mann, Frühlingssonne, Engel?
Mensch, sie klingt super.
Hey, was ist mit mir?
Was ist mit mir?
Du…
Hey.
Also, wann soll's losgehen?
Ich muss eine Diät machen.
Ich zuerst.
Na ja…
BEZIRKSGERICHT SEOUL-MITTE
Das war's.
Verteidigung.
Ihr Eröffnungsplädoyer, bitte.
Verzeihung.
Kann Anwältin Kajak Reittier mich verteidigen?
Was?
Alle hier
starren uns an.
Wenn Sie meine Anwältin sind, wird sich das ändern.
-Was? -Ja. Der Angeklagte hat recht.
Fr. Woo, Sie geben das Eröffnungsplädoyer.
So ist es nicht zwischen Behinderten und Nichtbehinderten.
Haben Sie kein Plädoyer zu geben?
Es tut mir leid. Wir beginnen sofort.
Was sagten Sie während der ersten Verhandlung?
Sie baten um Verzeihung wegen Ihres Autismus.
Ich habe eine Autismus-Spektrum-Störung.
Ach so.
Entschuldigen Sie, wenn meine Rede unartikuliert erscheint.
GESCHWORENE
Der Angeklagte bestreitet alle Vorwürfe in diesem Fall.
Der Angeklagte und das Opfer
haben eine liebevolle Beziehung
sowie einvernehmlichen Geschlechtsverkehr.
-Was? -Lügen!
-Einvernehmlich? -Das nennen Sie Liebe?
-Spinnen Sie? -So ein Unsinn!
Meine Güte.
Ruhe im Gericht!
Im Gericht hat Ordnung zu herrschen.
Hr. Yang Jeong-il und Fr. Shin Hye-yeong
benutzten eine für Paare entwickelte App namens Alkongdalkong.
Am 13. März nutzten die beiden die Chat-Funktion von Alkongdalkong
und führten folgendes Gespräch.
"VNH“ ist der Kosename des Angeklagten, was "Verrückt nach Shin Hye-yeong“ heißt,
und "VNY" ist der Kosename des Opfers, was "Verrückt nach Yang Jeong-il" heißt.
Es ist bedauerlich, dass sie die beiden weder auf Nach- noch Vornamen abstimmten.
Wie dem auch sei,
bitte sehen Sie sich die Unterhaltung genau an.
VNH: VNY, GUT GESCHLAFEN? WILLST DU ZUM MK GEHEN UND HZA?
"Zum MK gehen und HZA?"
"MK" heißt "Münzkaraoke".
"HZA" heißt "Huhn zum Abendessen". Beides sind Abkürzungen.
"HN" ist eine Abkürzung für "Heiße Nacht" und bezieht sich auf Geschlechtsverkehr.
Was ist mit "Ski, Ski"?
"Ski, Ski"?
-Was? -Ach so.
Beziehen Sie sich auf das "Shiii, shiii", das nach
"Kein Plan, kein Plan" kommt?
Ja.
Das ist "Shiii, shiii"?
Ja, ich denke, es ist eine Abwandlung des Wortes "schüchtern".
Ähnliche Modifikationen wären "Kommst du am WE?" und "HDL!"
Die verstehe ich.
Erklärung nicht nötig.
Basierend auf Fr. Shins Aussage behauptet die Staatsanwaltschaft,
dass Hr. Yang Fr. Shin am Tag vor diesen Chatnachrichten,
am 12. März, sexuell missbraucht hat.
Aber wirkt dieser Chat, der mit "Hast du gut geschlafen?" beginnt
und mit "Ich vermisse dich" endet, wie ein Gespräch
zwischen einem Opfer eines sexuellen Übergriffs und dem Angreifer?
Ist es nicht fair, dies als einen Chat
zwischen einem Paar zu sehen, das sich sehr liebt?
Lesen Sie zwischen den Zeilen!
Sich mit Kosenamen ansprechen und sagen "Ich vermisse dich", ist das alles Liebe?
Dieser Gigolo-Mistkerl verführte Hye-yeong,
nahm sie dann mit zum Karaoke und aß Huhn!
Er nahm sie sogar in Motels mit!
Er hat sich einfach nur amüsiert!
Was ist denn heute los?
Äußern Sie sich noch einmal unerlaubt,
werden Sie entlassen.
Euer Ehren, sie ist die Mutter des Opfers.
Es war falsch, ohne Ihre Erlaubnis zu sprechen, aber…
So hat dieser Dreckskerl meine Tochter herumgekriegt.
Es steht alles da oben, aber was?
Ein Chat voller Liebe?
Sie nennen sich Anwältin, aber erkennen hier keinen Unterschied?
Hören Sie!
Ich bat Sie, still zu sein!
Setzen Sie sich.
Fr. Woo?
Ja. Sie sagten mir letztes Mal,
dass Sie einige Informationen über sie haben.
Ach so. Ach, es ist nichts weiter.
Kommen Sie. Was ist es denn?
Ihr Gesicht sagt etwas anderes.
Na ja…
Jemand schrieb einen Post auf Hanbadas Schwarzem Brett,
in dem stand, dass die CEO mit Fr. Woos Vater zur Uni ging,
also gab sie ihr einen Job bei Hanbada.
Das war's schon?
Was? Ja.
Es gibt nichts über Tae Su-mi?
Tae Su-mi?
Anscheinend ist Fr. Woo
die Tochter von Tae Su-mi.
Was?
Behauptet wer?
Mögen Sie…
…mich noch?
Ja, das tue ich.
Ich war verletzt, als Sie letztens einfach so gingen.
Ach so.
Was das betrifft…
Es tut mir leid.
Wenn Sie mich immer noch mögen,
wie wäre es, wenn wir uns besser kennenlernen, bevor wir ein Paar werden?
Ja, das klingt nach einer guten Idee.
Ich habe zusammengetragen, was man bei Dates tun kann.
DATE-AKTIVITÄTEN
Meine Güte.
Das ist aber viel.
-Ja. -Also…
Sie heimbringen ist nicht dabei?
Was?
Nein.
Wirklich nicht?
Soll ich es hinzufügen?
Ich bringe Sie heute nach Hause.
Ach so.
Und…
-Ok. -Gehen wir.
Dann nehme ich an…
…Händchenhalten auf dem Heimweg steht nicht auf der Liste, oder?
Nein. Auch wenn es da draufstünde, es fällt mir schwer, Händchen zu halten.
Mein Vater wollte auch oft meine Hand halten,
aber ich hielt es nur maximal 57 Sekunden lang aus.
Wirklich?
Was passiert, wenn Sie länger Händchen halten?
Ich möchte loslassen. Bis es unerträglich wird, wenn ich es nicht tue.
Ach so, verstehe.
Möchten Sie Händchen halten,
auch für nur 57 Sekunden?
Sind Sie sicher?
Ich kann das nicht.
Ja.
Ok.
Es tut mir leid.
Nein, ist schon gut.
Dann bringe ich Sie heute nur nach Hause.
Händchenhalten kann warten.
"Händchenhalten kann warten."
Wie hoch ist der genaue Grad der geistigen Behinderung des Opfers?
Nun ja…
Fr. Shin hat eine leichte geistige Behinderung mit einem IQ von 65.
Durch Übung ist sie tauglich für ein soziales Leben und Arbeit.
Sie hat das Entwicklungsalter einer 13-Jährigen, also einer Sechstklässlerin.
Das ist die Aussage des Opfers,
verfasst während der Ermittlung.
Haben Sie sie gesehen?
Wie denken Sie als Psychiaterin über diese Aussage?
Insgesamt halte ich sie für glaubwürdig.
Die Schilderungen der Umstände zum Zeitpunkt des Übergriffs sind ausführlich
und auch ihre Gedanken und Gefühle werden konsequent zum Ausdruck gebracht.
Die Gedanken und Gefühle des Opfers?
Zum Beispiel?
"Als der Sex begann, fing ich an, mich schlecht zu fühlen.
Ich hatte Angst.
Ich fürchtete, ich würde Ärger mit Mama bekommen."
Sie drückt sich klar aus.
Warum konnte sich das Opfer dann nicht gegen die Taten des Angeklagten wehren?
Der Grund steht in der Erklärung, ohne dass ich spekulieren muss.
"Ich sagte Nein. Und er wurde wütend. Er war kurz davor zu weinen.
Er sagte, es sei keine wahre Liebe."
Menschen mit geistiger Behinderung sind besonders anfällig für Gewalt,
die Beziehungen ausnutzt oder als Zuneigung getarnt ist.
Das Opfer scheint Angst gehabt zu haben, diese Beziehung verlieren zu können,
wenn sie den ungewollten Sex verweigert.
Sie wusste wohl von vornherein nicht, wie sie sich weigern sollte.
Ja, das wäre alles.
Verteidigung, beginnen Sie mit dem Kreuzverhör.
Zeugin.
Haben Sie die Chats zwischen dem Angeklagten und Fr. Shin gesehen?
Nein, habe ich nicht.
Laut Staatsanwaltschaft
ist der 12. März der Tag, an dem der Angeklagte Fr. Shin vergewaltigt hat.
An diesem Tag
sagte Fr. Shin dem Angeklagten Folgendes über den Chat.
Lesen Sie die unterstrichenen Sätze?
"Ich liebe dich. Ich vermisse dich."
"Ich warte schon eine Weile darauf, dass du mir schreibst."
"Lass uns immer zusammen sein."
Solche liebevollen Worte
sieht man nicht nur am 12. März im Chat.
Der Chat zwischen den beiden
ist bis zu dem Tag, an dem der Angeklagte verhaftet wurde
und nicht mehr chatten konnte, voll von Liebesbekundungen für den Angeklagten.
Was denken Sie darüber?
Es ist schrecklich…
…herzzerreißend.
Wie bitte?
Wir alle wollen lieben und geliebt werden.
Das gilt auch für Menschen mit geistiger Behinderung.
Vielmehr ist das Verlangen danach noch größer.
Denn in den meisten Fällen
haben sie es schwerer, die Zuneigung zu bekommen, die sie sich wünschen.
Können Sie das nicht an Fr. Shins ernsten Liebesbekundungen hier erkennen?
Das Problem ist, dass es bei geistig Behinderten
viele Situationen gibt, in denen sie
ein unreines Motiv ihnen gegenüber als reine Zuneigung missverstehen.
Sie können oft normale und unangemessene Beziehungen
nicht unterscheiden.
In diesem Sinne ist es schwer zu sagen, dass Fr. Shin Hye-yeong
über solide Entscheidungsfähigkeiten verfügt, wenn es um Sex geht.
Sie haben gerade gesagt, Fr. Shins Aussage sei konsequent und ausführlich.
Aber jetzt sagen Sie,
sie kann nicht zwischen normalen und unangemessenen Beziehungen unterscheiden.
Sie ist in der Lage, glaubwürdige Aussagen zu schreiben,
hat aber keine Entscheidungsfähigkeit in Bezug auf Sex.
Ist das nicht eine zu vage Diagnose?
Wie genau ist Fr. Shins Zustand?
Ich…
…spreche von der Fähigkeit, sich selbst zu schützen.
Jeder kann auf eine Beziehung reinfallen,
die sich aber als Betrug, Täuschung und Gewalt herausstellt.
Aber die meisten können sich schützen, selbst wenn sie so etwas durchmachen.
Und sie versuchen, denselben Fehler nicht zu wiederholen.
Aber es ist anders, wenn Sie wie Fr. Shin Hye-yeong eine Behinderung haben.
Auch wenn sie glaubwürdige Aussagen über die Situation machen kann,
fehlt ihr die Fähigkeit,
sich vor einer böswilligen Absicht zu schützen.
Ich halte meine Diagnose nicht für widersprüchlich.
Haben Sie etwas zu sagen?
Ja.
Aber…
Hye-yeong!
Shin Hye-yeong!
Also…
Ich bin alleine, wenn ich zur BA gehe.
Was machst du da alleine?
Mensch.
BA?
Young-woo.
Ich habe gerade vom Staatsanwalt gehört, Yang Jeong-il habe das schon mal getan.
Was?
Er wurde von der Polizei befragt, weil er mit einer anderen
geistig Behinderten zusammen war.
Wirklich?
Aber in seinem Strafregister stand nichts.
Es war noch nicht wegen sexuellen Übergriffs.
Das Problem war, dass er viel Geld mit ihrer Kreditkarte ausgab.
Yang Jeong-il zahlte es ihr zurück und einigte sich mit dem Opfer,
weshalb die Polizei die Ermittlungen einstellte.
Wann war das?
Vor nicht allzu langer Zeit. Das war letztes Jahr.
Tja…
Ich muss Hrn. Yang Jeong-il treffen.
Ist das wahr?
Tja, Young-woo…
Angeklagter.
Hören Sie auf, Fr. Woo beim Vornamen zu nennen.
Das ist unangebracht.
Fr. Woo…
Sie sagten, Sie seien wirklich in Fr. Shin Hye-yeong verliebt.
Sie sagten, es sei Liebe auf den ersten Blick und wäre unerwartet gekommen.
Ja, diese Worte sind alle wahr.
Sie arbeiten nicht in Organisationen für
geistig Behinderte, weil Sie eine suchen, die sich leicht austricksen lässt?
War das letztes Jahr überhaupt Ihr erstes Mal?
Wie viele Opfer gab es vor Fr. Shin?
Was meinen Sie damit?
Wie können Sie so etwas sagen?
Ich bin kein schlechter Mensch!
Ich habe keinen Grund, Sie weiterhin zu verteidigen,
wenn Sie und Fr. Shin sich nicht wahrhaft lieben.
Ich gebe den Fall ab.
Was? Fr. Woo.
Fr. Choi.
Ich stimme Anwältin Woo zu.
Hye-yeong und ich
lieben uns wirklich!
Aber wahre Liebe muss nicht die erste Liebe sein.
Ich flehe Sie an.
Bitte?
Bitte glauben Sie mir.
Werden Sie Hrn. Yangs Fall wirklich abgeben?
Ja, ich werde morgen mit Hrn. Jung reden
und den Fall abgeben.
Verstehe.
Kennen Sie das Sprichwort, dass Liebende, die
an der Steinwand langgehen, sich trennen?
Nein. Ist das ein Sprichwort?
Ja. Das Familiengericht und der Oberste Gerichtshof lagen
früher am nördlichen Ende dieses Fußwegs.
Dieses Sprichwort entstand, weil man hier entlang ging, um sich scheiden zu lassen.
Moment mal.
Sollten wir dann jetzt nicht aufhören, zu gehen?
Was?
Sie glauben an so was?
Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise.
Außerdem zog das Familiengericht von Seoul 1995 nach Seocho-dong
und 2012 mit dem Verwaltungsgericht erneut nach Yangjae-dong…
Jun-ho!
Unfassbar, dass ich dir noch mal über den Weg laufe. So ein Zufall.
Was du nicht sagst. Lange nicht gesehen, Jun-ho.
Mensch, ich hatte mich gefragt, wie es dir geht.
Ja. Wie geht es euch denn allen?
Was?
Ist das nicht…
Nanuri?
Ich sagte doch, dass es nicht so ist.
Ach, nicht?
Also…
Ich habe gerade ein Date.
Was?
Wir haben ein Date.
Wir gehen den Steinwand-Fußweg entlang.
Ich arbeite mit ihr zusammen. Das ist Fr. Woo Young-woo.
Sagt Hallo, Leute.
Hallo, ich bin Woo Young-woo.
Egal ob vorwärts oder rückwärts.
Kajak, Reittier, Uhu, Radar, Rentner, Woo Young-woo.
Verstehe.
Ach so.
Hallo.
ÄRZTE KENNEN MEDIZIN UND BARISTAS KAFFEE
"VNY" ist "Verrückt nach Yang Jeong-il".
"VNH" ist "Verrückt nach Shin Hye-yeong".
"HN" ist "Heiße Nacht".
"BSV" ist "Bestrafung von Sexualverbrechen".
"MK" heißt "Münzkaraoke". "HZA" heißt "Huhn zum Abendessen?"
Fr. Woo?
Also steht BA für?
-Barista-Akademie! -Verzeihung?
Dem Chat zufolge
geht Fr. Shin seit einigen Monaten zu einer Barista-Akademie.
Sie sagte mir, dass sie allein ist, wenn sie zur Akademie geht.
Also…
Die Akademie befindet sich auf Jongno 3-ga,
und sie hat bis 21 Uhr Unterricht.
Wir müssen sofort gehen. Nur so können wir Fr. Shin treffen.
Was? Fr. Woo!
Hey, treffen wir uns bald auf einen Drink.
Fr. Woo!
Warten Sie!
Gehen wir zusammen!
Fr. Shin Hye-yeong!
BARISTA-AKADEMIE
Fr. Shin, was wollten Sie mir denn sagen?
Ich liebe ihn.
-Was? -Was?
Er soll nicht ins Gefängnis.
Ach so.
Sie meinen Hrn. Yang Jeong-il.
Ja.
Wollen Sie nicht, dass er ins Gefängnis kommt?
Nein.
Aber Sie haben eine Aussage gemacht, dass er Sie sexuell missbraucht hat.
-Er hat mich nicht sexuell missbraucht! -Hat er nicht?
Das habe ich wegen meiner Mama gesagt.
Meine Mama hasst Männer.
Sie denkt, sie sind alle Gigolo-Mistkerle.
Na ja, Hr. Yang Jeong-il…
…kommt schon wie ein Gigolo-Mistkerl rüber.
Ja.
Was?
Sie wussten, dass er ein Gigolo-Mistkerl ist?
Ja.
Und trotz alledem…
…lieben Sie ihn?
Ja.
Ist das nicht erlaubt?
Nun ja…
Nein.
Daran ist nichts auszusetzen.
Bitte lassen Sie VNH nicht ins Gefängnis gehen.
Bitte.
Können Sie beim nächsten Prozess aussagen, was Sie gerade gesagt haben?
Gigolo-Mistkerl?
-Was? -Was?
Sie haben gerade gesagt, dass Sie nicht wollen, dass Hr. Yang ins Gefängnis kommt.
Ja.
Wir möchten, dass Sie das vor Gericht
direkt den Richtern sagen.
Ach so.
Aber was, wenn meine Mutter sagt, ich darf nicht?
Sie dürfen trotzdem aussagen, auch wenn Ihre Mutter es Ihnen verbietet.
Sie sind eine 27-jährige Erwachsene.
Sie können selbst entscheiden.
Wie Sie wissen,
ist Hr. Yang ein Gigolo-Mistkerl.
Er ist ein Schurke.
Ja.
Aber auch Menschen mit Behinderungen
haben die Freiheit, sich in einen Schurken zu verlieben.
Ob Sie Liebe oder sexuelle Übergriffe erlebt haben,
es liegt an Ihnen, das Urteil zu fällen.
Lassen Sie nicht Ihre Mutter und das Gericht
für Sie entscheiden.
Warum interessieren sich alle so für mein Gehalt, meine Einlagen und Ersparnisse?
Einer wollte meine Geburtszeit
wegen der astrologischen Kompatibilität.
Ein anderer fragte nach dem Job meines Vaters und sprach die ganze Zeit über ihn.
Mann.
Ich will nur eine Beziehung mit einem guten Kerl.
Ist das zu viel verlangt?
Die Jungs, mit denen du dich triffst, haben alle Ehe im Sinn.
Warum gehst du nicht mal in Clubs anstatt zu Blind Dates?
Ich will nicht in Clubs gehen.
Clubs sind nur für One-Night-Stands und so.
Hey, was ist falsch an One-Night-Stands?
Du lebst nur einmal. Geh aus und genieße es!
Vergiss es, ich bin da. Ich muss los.
Hallo.
Nehmen Sie hier Platz.
Also…
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich bin Kim Min-kratzig borstig.
Kratzig, borstig.
Aha.
Hallo.
Ich bin Choi Su-yeon.
Verstehe.
Sie sagten, Sie wohnen gleich in der Nähe, richtig?
Ich habe hier reserviert, weil es in der Nähe war.
Ich wohne in Bundang. Ich arbeite in der Nähe.
Verstehe. Ok.
Also…
Da, wo Sie wohnen, muss es wirklich tolles Brot geben.
-Was? -"Bun, dang."
Bun…
Ach so.
Bun, dang?
Bundang.
Also…
Wollen wir bestellen?
Ja, klar.
Meine Güte, es gibt einen Salat mit Orangen drin.
Orangierst du uns noch die Bestellung?
Ich nehme
den Käse der Gorgonzola-Pizza, und Sie werden schmelzen.
Bananenkuchen zum Nachtisch?
Banane.
Da lache ich mich krumm.
Ach so.
Meine Güte.
Ich habe gehört, Sie kochen und jetzt machen Sie Essenswitze.
Ach, wirklich?
Das kommt durch den Job. Ich habe es gar nicht bemerkt.
Iss die Nudeln, nicht den Strudel.
Besudele nicht deine Nudeln.
Gehen Sie ran.
Nein, schon gut. Ich kann später zurückrufen.
Nein, bitte gehen Sie jetzt gleich dran.
Soll ich?
Hallo?
Pelztier, ich will Suyuk. Wie macht man den?
Wovon redest du? Leg auf! Ich bin beschäftigt!
Nein, ich bin's nicht.
Moment mal. Mit Lorbeerblättern und was noch?
Gochujang?
Man tut doch keinen Gochujang in Suyuk.
Verzeihung. Das ist meine Angestellte.
Was? Das Haus brennt?
Warte. Ich regele das!
Tut mir leid, bei mir zu Hause brennt es. Ich sollte gehen.
Sie nahmen sich extra Zeit für dieses Date.
Wenn es brennt, bleibt man doch weg.
Ach, ich habe es. Es ist Ssamjang!
Etwa nicht?
Pelztier, hörst du mir zu?
Ja.
Ich bekam gerade einen Korb.
Was? Jetzt schon?
Was hast du denn bitte angestellt?
Hast du gefurzt?
Ich weiß es nicht.
Warum bekam ich einen Korb? Ich brauche doch kein Geschenk.
Was zur…
Hallo?
-Hey. Lass uns in den Club gehen. -Was?
Du hast gesagt, wir leben nur einmal.
Gehen wir aus und haben Spaß!
Lassen wir die Sau raus.
Also, was für einen Typ willst du?
Sag schon. Was meinst du mit "ein guter Mann"?
Ich meine, ich verlange ja nicht viel.
Er sollte groß genug sein.
Ok.
Er sollte breite Schultern haben.
Schultern sind wichtig.
Er sollte ein schönes Lächeln haben und…
Der da?
Hey, er beobachtet dich schon seit einer ganzen Weile.
Mich?
-Was? -Hey, er kommt. Lass uns gehen.
Hey!
Die Musik ist heute gut, oder?
Ja.
Die Musik.
Ja.
Danke fürs Dranbleiben,
und dass Sie meine Anwältin bleiben.
Was?
Das ist nicht Ihretwegen.
Das ist für Fr. Shin.
Sie sollten ihr danken, nicht uns.
Du riechst nach Alkohol.
Du trägst dasselbe Outfit wie gestern.
Sei still.
-Wie war das Blind Date? -Es hat nicht geklappt.
Erheben Sie sich.
Sie dürfen sich setzen.
Angeklagter.
Wie ich sehe, haben Sie das Opfer, Fr. Shin, als Zeugin angefordert.
Ja, Fr. Shin äußerte den Wunsch, durch unsere Anwältin auszusagen.
Hohes Gericht. Bitte bedenken Sie, dass es für das Opfer schwierig wäre,
vor dem Angeklagten ruhig zu bleiben, es handelt sich um einen sexuellen Übergriff.
Ich beantrage, dass der Angeklagte entlassen wird,
damit das Opfer aussagen kann.
Ich stimme zu.
Angeklagter, Sie werden während der Befragung aus dem Gerichtssaal entlassen.
Fr. Shin Hye-yeong.
Kommen Sie nach vorne.
"Ich gelobe, die Wahrheit,
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen
und stimme einer Strafe
gemäß Meineid zu, sollte eine Unwahrheit vorliegen."
Verteidigung, Sie können beginnen, die Zeugin zu befragen.
Möchten Sie, dass Hr. Yang dafür bestraft wird, dass er Sie sexuell missbraucht hat?
-Ja. -Was?
Sie wollen, dass Hr. Yang ins Gefängnis kommt?
Nein, will ich nicht.
Warum nicht?
Weil ich ihn liebe.
Zeugin, sagen Sie, dass Sie Hrn. Yang Jeong-il lieben?
Ja.
VNY und VNH
sind ineinander verliebt.
War der Geschlechtsverkehr, den Sie und der Angeklagte am 12. März hatten,
einvernehmlicher Verkehr, der geschah, weil Sie sich lieben?
Ja.
Sie sagen also, es war kein sexueller Übergriff?
Ja.
Warum sagten Sie dann während
der Ermittlungen aus, Hr. Yang habe Sie sexuell missbraucht?
Na ja…
Ich weiß es nicht.
Hat Ihre Mutter vielleicht gesagt, dass Sie das sagen sollen?
Einspruch. Suggestivfrage.
Abgelehnt.
Verteidigerin, fahren Sie mit der Befragung fort.
Forderte Ihre Mutter Sie auf, auszusagen, dass Sie sexuell missbraucht wurden?
Ich will nur…
Bitte lassen Sie VNH nicht ins Gefängnis gehen.
Das war's.
Fr. Staatsanwältin, starten Sie das Kreuzverhör.
Fr. Shin Hye-yeong.
Sie sagten, Sie lieben Hrn. Yang, richtig?
Ja.
Was ist Liebe?
Können Sie sie definieren?
Na ja…
Sie definieren?
Na ja…
Liebe…
Einspruch!
Was ist das für eine Frage?
Es ist für alle schwer, eine so abstrakte und vage Frage zu beantworten.
Ja, dann werde ich konkreter.
Fr. Shin, wissen Sie, was Geschlechtsverkehr ist?
Ja.
Wissen Sie, was sexuelle Übergriffe sind?
Ja.
Was ist dann der Unterschied zwischen den beiden?
Wie unterscheiden sich Sex und sexuelle Übergriffe?
Na ja…
Also…
Ein Erwachsener…
Also…
Fr. Shin, lassen Sie mich eine andere Frage stellen.
Öffnen Sie bitte Ihre Augen?
Am 12. März,
als Sie das Motel verlassen hatten, in dem Sie mit Hrn. Yang waren,
gingen Sie direkt nach Hause, richtig?
Ja.
Danach gingen Sie direkt in Ihr Zimmer
und kratzten sich mit der rechten Hand so stark am linken Handrücken,
dass Sie sich verletzten.
Ist das richtig?
Ja.
Dieses Foto wurde an diesem Tag von Fr. Shins Hand gemacht.
Warum taten Sie das?
Na ja…
Weil…
Waren Sie nicht extrem gestresst von den sexuellen Avancen des Angeklagten?
Einspruch!
Dass Sie sich unaufhörlich verletzen,
bis Ihre Mutter Sie gefunden und ins Krankenhaus gebracht hat, zeigt,
wie belastend die seelischen Nachwirkungen des Übergriffs waren.
Einspruch!
Das Kratzen am Handrücken ist nur eine Angewohnheit des Opfers.
Es ist spekulativ von der Staatsanwaltschaft
zu sagen, dass es am Intimverkehr lag.
Stellt die Staatsanwaltschaft der Zeugin Fragen
oder zwingt sie ihre eigenen Spekulationen auf?
Mama, ich will das nicht.
Mama…
Hye-yeong.
Ist alles ok?
Komm her.
Ist ja gut.
Hey!
Sie haben Autismus?
Was?
Sie glauben zu wissen, wie sich jeder Mensch mit Behinderung fühlt?
Verbreiten Unsinn darüber "die Freiheit zu haben, einen Schurken zu lieben"?
Beruhigen Sie sich, wenn Sie was zu sagen haben, können Sie mit mir sprechen…
Wissen Sie was?
Ich muss meine Tochter vor dieser miesen Welt schützen.
Ich muss mein Kind vor den bösen Mistkerlen beschützen,
die versuchen, mein Kind auf jede erdenkliche Weise auszunutzen,
sobald sie es für unschuldig und zart halten!
Sie wissen nicht, wie ich mich fühle, aber was?
Das Recht einer Behinderten auf Liebe?
Sie meinen, Sie können über Autismus und Behinderung sprechen?
Ist die Behinderung meines Kindes dieselbe wie Ihre?
Dieser lächerliche Versuch, sich einzufühlen, ist unangemessen.
Das ist ist ekelhaft. Kapiert?
"Das ist ist ekelhaft. Kapiert?"
Hey, Jun-ho. Ich will die kennenlernen, mit der du dich triffst.
Ruf sie her. Ich bin der Einzige, der sie nicht gesehen hat.
Ist ja gut, ich werde sie das nächste Mal einladen.
Bist du dir da wirklich sicher?
Auch wenn sie Anwältin ist, solltest du dir das gut überlegen.
-Was meinst du? -Ich meine, vergiss uns.
Kannst du deinen Eltern sagen, dass du mit so einer gehst?
Was meinst du mit "so einer"?
Warum sagst du das so?
Ich meine…
Ehrlich gesagt, es ist…
Du weißt schon.
Es ist was?
-Es ist was? Sag schon. -Nun, es ist halt etwas.
Komm schon, was ist halt etwas?
Ihr wisst schon,
Jun-ho war schon immer nett.
Es ist, weil er nett ist.
Hey, ich gehe langsam mal.
Ich verstehe nichts von dem, was ihr da labert.
-Nein. -Bleib sitzen.
-Lass los. -Ok.
Ich war schon mal in so einer Beziehung.
Ich habe es getan,
und das ist keine Liebe.
-Was? -Man hat Mitleid und will helfen.
Das ist keine Liebe.
Das ist…
…Mitgefühl.
Hey, lass das.
Ja. Hey, bist du betrunken? Er ist betrunken. Lass uns ein…
"Man hat Mitleid und will helfen"?
Wer ist erbärmlich?
Komm schon, wer ist erbärmlich?
Hey!
-Hör auf. -Lass los!
Du Arsch.
-Ich sorge mich nur um dich. -Hey, komm her. Was hast du gesagt?
-Was weißt du, du Penner? -Arsch!
-Hey, komm her. -Hey, lass los.
-Lass mich los. Hey, komm her. -Lass los.
-Hey, lass los. -Sag das noch mal!
Der Alkohol schmeckt heute süß.
Ja, das stimmt.
-Hr. Kim. -Ja?
Sind Sie nicht mit Fr. Tae Su-mi von Taesan zur Uni gegangen?
Tae Su-mi?
Ja, ich ging auf dieselbe Uni wie sie.
Ach so.
Ich habe ein absurdes Gerücht über sie gehört.
-Ein absurdes Gerücht? -Ja.
Ich habe gehört, dass Fr. Tae
noch ein Kind hat.
Ach, das.
Ach herrje.
Dass sie noch ein Kind hat?
Meine Güte.
Sie wissen davon?
Das ist nur ein Gerücht.
Mensch.
Während des Studiums nahm sich Tae Su-mi urplötzlich
frei und sagte, sie würde im Ausland studieren.
-Verstehe. -Ihre Familie ist wohlhabend,
also war es keine große Sache, wann oder wohin sie ging.
Aber irgendetwas stimmte nicht.
Sie machte nicht den Abschluss
oder bestand die Anwaltsprüfung.
Aber sie ging plötzlich zum Studieren ins Ausland.
Ja.
Die Leute fingen an, über alles Mögliche zu spekulieren,
und so entstand dieses Gerücht.
Die Leute und ihre Fantasievorstellungen.
Ein Kind bekommen? Meine Güte.
Erinnern Sie sich vielleicht…
…in welchem Jahr sie eine Unipause eingelegt hat?
Mal sehen.
Na ja…
Ich war 24 und das war, bevor ich zur Armee ging.
Es könnte 1996 gewesen sein.
Dann ist das ungefähr…
…26 Jahre her, richtig?
Meine Güte, 1996 war vor 26 Jahren?
Ja.
Meine Güte, wie die Zeit vergeht.
Hätte ich damals mit Yeong-suk ein Kind bekommen,
wäre es ungefähr 27 Jahre alt, richtig?
Genau.
Die meisten Anfängerinnen bei uns sind ungefähr in diesem Alter.
Wirklich?
Na so was.
Zunächst gebe ich die Bewertung der Geschworenen bekannt.
Zu den Anklagen.
Drei der sieben Geschworenen
befanden den Angeklagten für schuldig,
vier für nicht schuldig. Nicht schuldig.
-Das ist absurd! -Das ist unglaublich!
-Nicht schuldig? -Nein!
Das ergibt keinen Sinn.
-Nicht schuldig? -Das ist absurd!
Beruhigen Sie sich.
Dieses Gericht
respektiert die Meinung
der Geschworenen.
Nun zum Urteil.
Erheben Sie sich.
Ok.
Formelles Urteil.
Der Angeklagte…
…wird zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Dem Angeklagten wird befohlen,
ein 40-stündiges Behandlungsprogramm für Sexualstraftäter zu absolieren.
-Die Informationen des Angeklagten -Young-woo.
werden fünf Jahre lang über das Informationsnetz gemeldet und offengelegt.
Komme ich…
Der Angeklagte
-Komme ich ins Gefängnis? -wird für fünf Jahre
-Ja. -von der Beschäftigung in Einrichtungen
für Behinderte ausgeschlossen.
Die Urteilsgründe lauten wie folgt.
Das Verbrechen besteht in diesem Fall darin, dass der Angeklagte mit dem Opfer
-unanständige Handlungen ausführt, das -Hye-yeong.
sich wegen der Behinderung nicht wehren kann.
-Die Verbrechensart ist schwer -Hye-yeong.
und wird mit hoher Wahrscheinlichkeit kritisiert.
-Er scheint sich auch -Warum weinst du?
absichtlich Organisationen für Autisten und geistig Behinderte
-angeschlossen zu haben. -Warum weinst du? Er wird doch bestraft.
Darüber hinaus scheinen sich
-die geistige Behinderung -Hye-yeong.
und die Angst des Opfers nach dem Verbrechen
extrem verschlechtert zu haben,
und das Opfer scheint ein erhebliches Trauma erlitten zu haben.
Es ist Wohnung 607 am Ende da drüben.
Da wohnen Min-woo und ich.
Verstehe.
Also…
Min-woo hat gesagt,
dass er heute spät nach Hause kommt.
Willst du kurz reinkommen?
Nein, ich bin müde, also würde ich gerne nach Hause gehen.
Ach so, klar.
Dann gehen wir gemeinsam. Ich bringe dich nach Hause.
Was?
Das heißt,
es hatte keinen Sinn, dich nach Hause zu bringen.
Die Route ist auch ineffizient.
Das ist bei Dates was anderes.
Kein Sinn, keine Effizienz.
Albern.
Wenn man eine Behinderung hat,
reicht es nicht aus,
jemanden zu mögen.
Selbst wenn ich sage, es sei Liebe,
wenn andere Leute sagen, dass es keine ist,
dann ist es keine.
Sprichst du über den Fall heute?
Ich bin mir nicht sicher,
ob ich über den Fall
oder mich spreche.
Auch wenn andere sagen, dass es nicht so ist,
wenn du sagst, dass es Liebe ist,
ist es Liebe.
Mich zu lieben…
…ist anstrengend.
Ja.
So wirkt es.
Aber du tust es trotzdem?
Ja.
Schlagen die Zähne
beim Küssen normalerweise aneinander?
Nein?
Also, was soll ich dann…
Also…
Ich denke…
…es wäre besser, wenn du deinen Mund ein bisschen mehr öffnest.
Und es wäre besser…
…wenn du deine Augen ein bisschen mehr schließt.
Ach so.
Tut mir Leid. Wir haben geschlossen wegen…
Darf ich reinkommen?
Was machst du hier? Was, wenn Young-woo dich sieht?
TAESAN-KANZLEI KANZLEI BOSTON
Taesan hat ein Auslandsbüro in Boston.
Fahr mit Young-woo hin.
Young-woo arbeitet bei Hanbada.
Du bildest dir ein, ihr sagen zu können, wo sie hin soll?
Gwang-ho.
Hast du das mit Fr. Han geplant?
Hattet ihr zwei vor,
Young-woo bei Hanbada einzustellen,
damit ihr mich erledigen könnt?
Die Welt dreht sich nicht immer nur um dich.
Was für ein Plan?
Hanbada gab ihr den Job, weil Young-woo herausragend ist.
Ja.
Young-woo ist hervorragend.
Deshalb mache ich das Angebot.
Eine tolle Chance für sie, international zu wachsen.
Überzeuge sie.
Ich regele alles, damit sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren kann,
wenn sie in den Staaten ist.
Willst du sie so weit wie möglich von dir weg schicken,
damit du Justizministerin werden kannst?
Hat Young-woo
einen Arzt oder einen Berater?
-Was? -Sie hat Autismus.
Hast du eine Fachkraft, die sich ausschließlich um sie kümmert?
Ich gab Young-woo jede Behandlung, die sie brauchte.
Und es geht ihr ohne all das gut.
Ach ja?
Sicher, dass du nicht an deine Grenzen gekommen bist?
Es ist noch nicht zu spät, zu tun, was für sie das Beste ist.
Das Bewusstsein über und die Behandlung von Autismus
sind in den USA viel weiter fortgeschritten.
Hast du eine Ahnung,
wie viele Gruppen es für Autisten in Boston gibt?
Es gibt auch viele Ärzte,
die sich auf Autismus spezialisiert haben.
Aber hier ist Young-woo ganz allein.
Übernimmst du die Verantwortung für ihr Leben und hilfst ihr auf ewig?
Young-woo ist meine Tochter.
Du meinst, du kannst dich einmischen und mir was vorschreiben?
Du hast egoistisch gelebt, ohne ein einziges Mal aufzutauchen.
Und was jetzt?
Du hast Nerven.
Das sagst ausgerechnet du.
Schon das Versprechen vergessen?
Du wolltest für immer verschwinden, wenn ich Young-woo zur Welt bringe.
Warum hieltest du dich nicht daran und bist aufgetaucht?
Versuchst du dich an mir zu rächen,
indem du Young-woo benutzt?
Oder ist es Geld?
Versuchst du, Geld von mir zu bekommen?
Hey!
Verschwinde.
Raus hier!
TAESAN-KANZLEI KANZLEI BOSTON
Vor Kurzem haben zwei Leute und ich
zusammen Lottoscheine gekauft.
Wir hatten uns versprochen, den Gewinn gerecht aufzuteilen.
Ich brauche die 1,4 Mrd. Won wirklich.
Wenn man sich scheiden lässt, muss das Geld dann geteilt werden?
Es ist das erste Mal, dass ich ständig an jemanden denke.
Es ist seltsam.
Untertitel von: Jasmin Weinert