‎NETFLIX 剧集
‎喂！
‎给我站住！
‎喂！
‎放开我！
‎你再挣扎的话会受伤 别乱动
‎你们到底想怎样？我又没做什么事！
‎你没做坏事的话干吗逃跑？
‎你就是心知肚明才逃跑的吧
‎该死 你们有令状吗？
‎我问你们有没有令状
‎唉唷 你还知道要看令状
‎我看你是警匪电视剧看太多了
‎废话少说 快走吧 先回警察局再说
‎如果没有拘票的话就是非法逮捕
‎什么非法逮捕？ ‎你这么说可是会出大事的
‎这是紧急逮捕
‎也就是警方紧急缉捕逃逸的嫌疑人
‎这种情况是无需令状的 你懂不懂？
‎即使是紧急逮捕的情况
‎仍适用《刑事诉讼法》 ‎第200条之5规定
‎“检察官或司法警察
‎于逮捕嫌疑人时 应告知其嫌疑
‎与逮捕原因 以及嫌疑人得聘请律师
‎并应予以辩解之机会”
‎这又称为米兰达警告 你不知道吗？
‎所以我现在是遭到非法逮捕了？
‎警察非法逮捕市民啊！
‎你正在录像对吧？
‎请直接把视频上传到所有社交媒体
‎小姐 你为什么一直 ‎妨害警察执行公务？
‎难道你是律师吗？
‎-是的 ‎-什么？
‎我是汪洋法律事务所的律师禹英禑
‎正着念、倒着念都一样的禹英禑
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、禹英禑
‎-朴刑警 解开他的手铐 ‎-什么？
‎解开手铐
‎好吧
‎好 杨程日先生
‎警方即刻起将紧急逮捕你
‎你有权聘请律师 ‎拒绝不利于己之陈述
‎也能声请提审逮捕程序之合法性
‎-可以了吧？ ‎-不行
‎你没有告知杨程日先生 ‎是因涉犯何种罪嫌而遭逮捕
‎对身心障碍人士犯下准强制性交罪
‎-什么？ ‎-真的吗？
‎-天啊 ‎-真是个人渣
‎这个人渣
‎性侵了一名患有智力障碍的女生
‎好 现在你满意了吗？
‎第 10 桩 ‎剧名：之后再牵手
‎天啊
‎你真的来了
‎真是太感谢你了
‎我拜托爸妈一定要帮我请到 ‎汪洋的黑吃黑、多伦多律师
‎缠着他们求了好久
‎结果打听之下才发现你是名人 ‎还曾经上过报纸
‎韩国首位自闭症律师 ‎黑吃黑、多伦多
‎我的名字叫禹英禑
‎我当然知道
‎但我莫名地想叫你 ‎黑吃黑、多伦多律师
‎我可以那样叫你吗？
‎不可以 请叫我禹英禑律师
‎是 姐姐
‎杨程日先生
‎你对身心障碍人士犯下 ‎准强制性交罪被起诉
‎你知道那种罪行的处罚有多重吗？
‎普通强制性交罪的法定刑 ‎是三年以上有期徒刑
‎但对身心障碍人士犯下 ‎强制性交罪的刑度
‎是无期徒刑或七年以上有期徒刑
‎现在可不是闲聊 ‎黑吃黑、多伦多的时候
‎你好像还没意识到问题的严重性
‎我真的没有做那种坏事
‎我的确跟只杨傻共度了火夜 ‎但那怎么会是强制性交？
‎强制性交应该是对她又打又骂 ‎然后强行做那种事吧？
‎“只杨傻”吗？
‎“火夜”？
‎是啊
‎那是我对彗英姐的昵称
‎“只杨傻”
‎只知道杨程日的傻瓜
‎至于“火夜”是…
‎你们知道的
‎就是火热的夜晚
‎就算是昵称 你也不能叫她傻瓜
‎怎么能那样说智力障碍人士？
‎她也叫我傻瓜啊
‎“只彗傻”
‎只知道彗英姐的傻瓜
‎什么？
‎如果讲究对仗工整的话 ‎你应该是“只申傻”吧？
‎因为被害人名叫申彗英 ‎或把她的昵称改成“只程傻”…
‎禹英禑律师
‎现在这是重点吗？
‎不是
‎彗英姐跟我
‎是彼此相爱的关系
‎什么加害人跟被害人？
‎事情真的不是那样
‎我们知道你并没有 ‎使用暴力或胁迫手段
‎强迫申彗英小姐与你发生性关系
‎因为申彗英小姐接受 ‎警方调查时也是这么说的
‎但是就算没有强制行为 ‎仍会构成性犯罪
‎最典型的情况就是准强制性交
‎而且这桩案件
‎根据《性侵犯罪处罚等 ‎相关特例法》…
‎没错《性侵特例法》！
‎那个我知道 检察官每次都会提到
‎第六条第四项规定
‎“利用他人的身体或精神障碍
‎有不知或不能抗拒之情状
‎而为性交者 应处以刑罚”
‎所以检方认为你利用了 ‎申彗英小姐的精神障碍
‎跟她发生了性关系
‎他们凭什么说我利用她？
‎我真的不是那种人
‎你用申彗英小姐的名义申办了信用卡
‎让她独自支付了高达 ‎数百万韩元的约会费用
‎-这样还不算利用她吗？ ‎-姐姐
‎唉唷
‎彗英姐家境富裕啊
‎有钱的姐姐在约会时为年轻男友买单
‎那样也犯法吗？
‎你又不是身心障碍人士 ‎当初为什么要加入共融？
‎社群简介写得一清二楚
‎“这是属于智力障碍、发育迟缓
‎以及自闭症人士的社团”
‎我是基于善意加入的
‎那种社团本来就需要爱心志工啊
‎我在参与共融的活动时认识了彗英姐
‎我们对彼此一见钟情 坠入了爱河
‎为什么就是没有人肯相信我？
‎因为彗英姐是身心障碍人士吗？
‎非身心障碍人士 ‎真心爱上智力障碍人士
‎真的让人那么难以置信吗？
‎有人那么说吗？我们是…
‎身心障碍人士都很善良又单纯
‎他们充分拥有被爱的资格
‎黑吃黑、多伦多律师一定也明白
‎是吧？姐姐
‎你是从哪带回这么令人头痛的案件？
‎我是从地铁二号线带回来的
‎我就算不看也知道当时的情况
‎你一定是说了非法逮捕 ‎跟令状主义 在那里献宝吧？
‎果然没错
‎所以大家都说
‎在外面暴露律师身份绝对没好事
‎是 我以后会多注意 ‎尽量不在外面暴露律师身份
‎性犯罪大多是在两人独处时发生吧？
‎因此被害人的陈述通常是唯一证据
‎在那种情况下 ‎该怎么为被告进行辩护？
‎必须降低被害人证词的可信度才行
‎但被害人是智力障碍人士
‎那么她的陈述
‎就很有可能模棱两可或是前后不一
‎但我们明知情况如此
‎却还是得攻击被害人陈述的可信度
‎律师们通常都不想那么做
‎不如现在拒绝这桩案件怎么样？
‎如果委托规模小于汪洋的律所 ‎他们就能先省下委托费
‎对杨程日的爸妈来说 ‎这也是更好的选择
‎我认为这个建议还不错 ‎禹律师的看法如何？
‎我…
‎我想为杨程日先生辩护
‎为什么？
‎杨程日先生的主张有可能是真的
‎你相信他那些不像话的说词吗？
‎我想要…
‎相信他
‎他说他跟申彗英小姐是真心相爱的
‎我希望那是事实
‎既然你这么想相信被告的话
‎那你就接受委任
‎开始着手进行吧
‎是
‎崔秀妍律师 你也一起吧
‎什么？
‎一心只想相信被告时 ‎很容易对案件感情用事 你也懂吧
‎别让禹英禑律师犯下那种失误 ‎麻烦你从旁协助
‎吁吁 让她冷静下来
‎“吁吁”吗？
‎吁…拜托你了
‎天啊 太厉害了
‎喂 你再详细说明一下
‎当时的空气、阳光、云、风速和湿度 ‎一项不漏地都告诉我
‎那时的情况是…
‎我喜欢你
‎因为太喜欢你
‎喜欢到心里…
‎就像生病了一样
‎他说因为喜欢你而生病了
‎叫医生来 叫救护车！
‎喂？是119救护队吗？
‎什么？不是一般救护队 ‎是爱情救护队吗？
‎了解
‎但问题是在那之后
‎在彼此喜欢之后的事
‎我现在该怎么做？
‎你听到他说喜欢你之后 ‎是怎么回答的？
‎那个…
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、驿三站
‎驿三站
‎禹律师！
‎所以你接受告白后就逃跑了吗？
‎你这无赖吃了霸王餐就跑耶
‎爱情的霸王餐 爱吃…
‎当时我脑中一片空白
‎只想逃离那个地方
‎我做了无礼的举动吧？
‎与其说是无礼…
‎应该说是奇怪的举动
‎算了 快点收拾善后 ‎在情况变得更复杂之前
‎要怎么收拾善后？
‎你得跟李浚浩交往啊
‎喂 不能只听到一句告白 ‎就马上答应交往啦
‎你得先跟他约会 慢慢了解彼此
‎那要怎么做呢？
‎约会吗？
‎那也没什么大不了的
‎一起吃饭、一起喝茶
‎还有一起看电影、去KTV
‎做些两个人一起做会有乐趣的事
‎仔细找找的话 选项还蛮多的
‎不简单耶
‎这么看来 毛怪老板懂得真多 ‎你明明就没有女朋友
‎你都是想象约会吗？
‎接下来我打算积极一点
‎你如果认识不错的男生 ‎记得介绍给我
‎我要努力争取
‎你要积极争取？
‎我想到了一个人选
‎他很懂得对别人好
‎会帮对方拉椅子、开车门
‎走在一起的时候 ‎会让对方走在道路内侧
‎还会帮忙拿东西
‎真的吗？
‎我可以帮你介绍女朋友吗？
‎-什么？ ‎-喂 那我呢？
‎也帮我介绍一下吧
‎她最近说要积极争取好男人的心
‎她是如同春日暖阳般的仙女
‎要积极争取好男人 ‎如同春日暖阳般的仙女？
‎天啊 她一定很优质
‎喂 那我呢？
‎你说啊 那我呢？
‎你…
‎那个
‎你什么时候要帮我介绍？
‎我得先减肥
‎我先啦
‎那个…
‎（首尔中央地方法院）
‎我方陈述完毕
‎律师
‎请发表开庭陈述
‎不好意思
‎可以让黑吃黑、多伦多律师 ‎替我辩护吗？
‎什么？
‎这里的每一个人
‎都在瞪着我们
‎如果他们知道你是律师 ‎应该就不会那样了
‎-什么？ ‎-对 被告说的话有道理
‎由禹律师发表开庭陈述吧
‎让这场庭审的对造 ‎看起来不像一般人对身心障碍人士
‎你们不发表陈述吗？
‎对不起 我们马上开始
‎你还记得第一次出庭时说过的话吧？
‎你患有自闭症 请大家包涵 ‎用那个当作开场白吧
‎我患有自闭症谱系障碍
‎是
‎所以我说话可能会结巴 ‎动作也不流畅 请各位包涵
‎（陪审员席）
‎被告否认本案所有公诉事实
‎被告杨程日先生与被害人申彗英小姐
‎是彼此相爱的情侣关系
‎他们是合意发生性关系的
‎-合意？ ‎-骗人
‎-合意吗？ ‎-什么合意？
‎-太扯了 ‎-别胡说八道
‎-你到底在说什么？ ‎-那像话吗？
‎天啊 真是够了
‎请各位保持肃静
‎你们不懂法庭礼仪吗？
‎杨程日先生与申彗英小姐
‎使用了一款名为甜蜜蜜 ‎为情侣开发的应用程序
‎他们两人在3月13日 ‎通过甜蜜蜜的聊天功能
‎进行了以下对话
‎“只彗傻”是被告的昵称 ‎意思是“只知道申彗英的傻瓜”
‎“只杨傻”是被害人的昵称 ‎意思是“只知道杨程日的傻瓜”
‎虽然姓氏跟名字没有对仗工整 ‎这点让人觉得比较可惜
‎总之
‎请各位注意看他们两人的对话
‎（只彗傻：只杨傻睡得好吗？ ‎我们去投K 然后今晚吃鸡？）
‎“我们去投K 然后今晚吃鸡？”
‎“投K”是指“投币式KTV”
‎“今晚吃鸡”是 ‎“今晚要吃炸鸡吗？”的简称
‎“火夜”是“火热的夜晚”的简称 ‎代表发生性关系
‎那后面的“秋秋脸”是什么？
‎“秋秋脸”？
‎-什么？ ‎-有了
‎请问是“唉唷 人家不管啦”
‎后面重复的“羞羞脸”吗？
‎是
‎那是“羞羞脸”吗？
‎是 我想那是“害羞”一词的 ‎变体呈现
‎类似的变体如“什摩时候结束？” ‎跟“豪想快点见面”
‎那些我也知道
‎你不需要解释
‎检方根据申彗英小姐的陈述书
‎主张这些聊天讯息的前一天 ‎也就是3月12日
‎杨程日先生性侵了申彗英小姐
‎但他们以“睡得好吗？”展开对话
‎最后则以“豪想快点见面” ‎结束了对话
‎这真的是性侵害加害人 ‎与被害人之间的对话吗？
‎这理应视为陷入热恋的情侣
‎互表爱意的对话吧？
‎你得留意字里行间的细节！
‎互相取昵称 把想念挂在嘴边 ‎难道那就是爱吗？
‎那个像牛郎一样的混蛋勾引了彗英
‎带她去唱歌、吃炸鸡
‎甚至带她去旅馆
‎他只想满足自己的私欲！
‎今天到底是怎么回事？
‎如果你再未经同意擅自发言
‎本庭会请你离开法庭
‎庭上 那位是本案被害人 ‎申彗英小姐的母亲
‎虽然她不该未经庭上同意就发言…
‎那个混蛋诱骗我们彗英的手段
‎都在那里了 但你却说
‎那是互表爱意的对话？
‎你身为律师 ‎连那种事都无法分辨吗？
‎被害人母亲
‎请你保持安静
‎请坐下
‎禹英禑律师吗？
‎是 你上次跟我说过
‎你知道一些关于禹英禑律师的事
‎那个啊 那只是小事而已
‎别这样 是什么事？
‎你的表情好像在说那件事非同小可
‎是这样的
‎有人在汪洋内部留言板 ‎发表了一则贴文
‎内容提到韩代表 ‎是禹律师父亲的大学后辈
‎所以她安插了禹英禑律师进汪洋工作
‎就这样吗？
‎什么？对
‎没有提到关于太守美的事吗？
‎太守美吗？
‎听说禹英禑律师
‎是太守美律师的女儿
‎什么？
‎你说什么？
‎谁说的？
‎你现在…
‎还喜欢我吗？
‎是 我喜欢你
‎你上次就那样走掉 我很伤心
‎这样啊
‎那时候…
‎对不起
‎如果你现在还喜欢我的话
‎我们不要马上交往 ‎先约会慢慢了解彼此怎么样？
‎好 这真是个好主意
‎我研究了约会时要做的事 ‎列了一份清单
‎（约会时要做的事）
‎天啊
‎很多耶
‎-是 ‎-那个…
‎上面没有列出要送你回家吗？
‎什么？
‎没有
‎是吗？
‎那我可以新增吗？
‎我今天送你到你家门口
‎这个嘛
‎新增…
‎-好 ‎-我们走吧
‎那么…
‎你应该也没有列出 ‎在送你回家的路上牵手吧？
‎没有 就算有列出来 ‎牵手对我来说也不容易
‎我爸也常想跟我牵手
‎但我最多只能忍耐57秒
‎这样啊？
‎如果跟你牵手超过57秒 ‎会发生什么事？
‎我会想把手放开 ‎不放开就会无法忍受
‎原来如此
‎如果最多只有57秒的话
‎你想跟我牵手吗？
‎你确定可以吗？
‎我受不了了
‎这样啊
‎好的
‎对不起
‎不会 没关系
‎那我今天先送你回家就好
‎之后再牵手
‎“之后再牵手”
‎具体而言 被害人的 ‎智力障碍是什么程度？
‎这个嘛
‎申彗英小姐智商65 ‎是轻度智力障碍人士
‎通过教育学习 ‎她能适应社会及职场生活
‎她的心智年龄约13岁 ‎所以可看作相当于小学六年级程度
‎这是在警方调查过程中
‎被害人作成的陈述书
‎证人也看过了吧？
‎身为精神科医生 ‎你对这份陈述书有什么看法？
‎整体看来 我认为 ‎这份陈述书具有可信度
‎内容具体描述了性侵当时的情况
‎被害人在表达想法或情绪上 ‎也都具有一致性
‎被害人的想法或情绪吗？
‎你能举例说明吗？
‎“当开始发生性行为时 ‎我的心情变差了
‎我很害怕
‎我怕被妈妈责骂 所以不喜欢”
‎像这样 她表达得十分清楚
‎那被害人为什么 ‎无法反抗被告的行为？
‎我不需要特别推测原因 ‎在陈述书中就能找到答案
‎“我拒绝之后 他生气了 ‎他看起来快哭了
‎他说那样不是真爱”
‎智力障碍人士对于伪装成爱情
‎或是利用了亲密关系的 ‎加害行为特别脆弱
‎被害人害怕一旦拒绝了 ‎非自愿的性关系
‎她将会永远失去这段关系
‎而且她很有可能 ‎根本不知道该如何拒绝
‎是 我方诘问完毕
‎请律师进行反诘问
‎证人
‎请问你看过申彗英小姐 ‎跟被告的聊天记录吗？
‎没有 我没看过
‎根据检方的主张
‎申彗英小姐在3月12日遭受被告性侵
‎那天
‎申彗英小姐通过聊天讯息 ‎对被告说了这样的话
‎你能念出划线的部分吗？
‎“我爱你 我豪想你喔
‎我一直在等尼跟我联络
‎我们永远在一起吧”
‎像这些充满爱意的言语表现
‎不仅出现在3月12日的对话中
‎直到被告被拘捕
‎再也无法聊天为止
‎他们两人的聊天室 ‎充满了申彗英小姐对被告的爱意
‎关于这一点 你有什么看法？
‎我认为…
‎这是非常令人心痛的事
‎什么？
‎我们每个人都渴望爱人 也想要被爱
‎这点对智力障碍人士而言也是一样
‎或者说他们的渴望更强烈
‎因为他们这辈子
‎几乎很难从别人身上 ‎得到想要的关怀与爱情
‎看到申彗英小姐殷切地表达爱意 ‎应该就能了解吧？
‎问题是对智力障碍人士来说
‎他们经常会误以为
‎意图不良的亲近 ‎是发生在自己身上的纯粹爱情
‎他们对于正常关系 ‎跟不当关系的辨别能力
‎也很弱
‎由此看来 很难认定
‎申彗英小姐具有健全的性自主决定权
‎证人刚才说申彗英小姐的陈述书 ‎前后一致且内容具体
‎可是现在
‎她却说申彗英小姐 ‎无法分辨正常或不当关系
‎她能写出具有可信度的陈述书
‎但却没有性自主决定权
‎这样的诊断太含糊了吧？
‎申彗英小姐到底是什么状态呢？
‎我谈的…
‎是关于自我保护的能力
‎原以为是一段相爱的关系
‎实则是诈骗、欺瞒与暴力 ‎这是每个人都可能经历的事
‎但大多数的人即使经历了那种事 ‎仍然有能力保护自己
‎而且会努力避免再犯同样的错误
‎然而像申彗英小姐 ‎这种患有障碍的人不同
‎即使她有能力对当时的情况 ‎作出可信的陈述
‎但面对被告恶意的亲近
‎她自我保护的能力很薄弱
‎我认为我的诊断并没有矛盾之处
‎你有话要说吗？
‎是的
‎可是…
‎彗英
‎申彗英！
‎那个…
‎我去咖补时只有一个人
‎你怎么自己乱跑？
‎真是的
‎“咖补”？
‎禹英禑
‎刚才检察官告诉我 ‎杨程日那家伙以前也做过相同的事
‎什么？
‎他曾经在类似共融的团体 ‎跟其他智力障碍人士交往过
‎也接受了警方调查
‎真的吗？
‎但杨程日先生没有任何犯罪记录啊
‎当时他并不是涉嫌性侵
‎他是用女方信用卡 ‎刷了大笔约会费用才闹出问题的
‎因为杨程日还了钱 跟被害人和解
‎警方才终止调查 ‎没有将案件移送检方
‎那是什么时候的事？
‎其实也不久 好像是去年的事吧
‎那个…
‎我得去见杨程日先生
‎那是事实吗？
‎是这样的 姐姐
‎被告
‎请你别老是叫禹英禑律师姐姐
‎听起来很不舒服
‎禹律师
‎你说过你跟申彗英小姐 ‎是真心相爱的关系
‎你说你们一见钟情后坠入爱河 ‎你也没想到会发生那种事
‎没错 那些话都是实话
‎你不是假借志工服务之名
‎游走在各个智力障碍人士团体 ‎专挑容易受骗的人下手吗？
‎去年的案件真的是第一次吗？
‎申彗英小姐到底是第几名被害人？
‎这是什么意思？
‎你怎么能这样说我呢？
‎我真的不是坏人！
‎如果你跟申彗英小姐 ‎不是真心相爱的关系
‎那我就没有理由继续为你辩护了
‎我要辞去委任
‎什么？禹律师
‎崔律师
‎我跟禹英禑律师的立场一致
‎我跟彗英姐
‎是真爱没错
‎但真爱不见得一定是初恋啊
‎拜托你们
‎好吗？
‎拜托你们相信我
‎你真的要辞去杨程日案件的委任吗？
‎是 我打算明天跟郑明锡律师谈过后
‎就提出终止委任书
‎原来如此
‎情侣一起走过德寿宫石墙路
‎就会分手 你听过这个说法吗？
‎没有 有那种说法吗？
‎对 以前的大法院和首尔家事法院
‎都位于德寿宫石墙路北侧
‎办理离婚的人都得走过 ‎德寿宫石墙路 所以有此一说
‎等等 那么
‎我们现在是不是该停下脚步？
‎什么？
‎你相信那种说法吗？
‎那根本没有任何科学根据
‎而且首尔家事法院 ‎在1995年迁移到瑞草洞
‎2012年又跟首尔行政法院 ‎一起迁移到良才洞…
‎浚浩哥
‎没想到我们又巧遇了 太神奇了
‎就是说啊 李浚浩 好久不见
‎天啊 我才在好奇你过得怎么样
‎是啊 你们过得好吗？
‎等等
‎她不是上次那个…
‎分享爱
‎我都说过不是那样了
‎不是吗？
‎那么…
‎我现在正在约会
‎什么？
‎我们正在约会
‎走过德寿宫石墙路的约会
‎我们是工作伙伴 她是禹英禑律师
‎跟她打声招呼吧
‎你们好 我是禹英禑
‎正着念、倒着念都一样的禹英禑
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、禹英禑
‎这样啊
‎是
‎你好
‎（找药剂师领药 找咖啡师冲咖啡）
‎“只杨傻” ‎是“只知道杨程日的傻瓜”
‎“只彗傻” ‎是“只知道申彗英的傻瓜”
‎“火夜”是“火热的夜晚”
‎“《性侵特例法》”
‎是“《性侵犯罪处罚等 ‎相关特例法》”
‎“投K”是“投币式KTV”
‎“今晚吃鸡” ‎是“今晚要吃炸鸡吗？”
‎那个 禹律师？
‎那么“咖补”呢？
‎-是“咖啡师补习班”！ ‎-什么？
‎根据他们两人的对话
‎申彗英小姐从几个月前 ‎就开始去咖啡师补习班上课
‎她想让我知道她是自己去补习班 ‎妈妈不在她身旁
‎还有…
‎补习班位于钟路三街
‎课程是每周一、三、五晚上9点结束
‎我们现在该出发了 ‎这样才能见到申彗英小姐
‎什么？禹律师！
‎喂 最近找时间喝一杯 我再打给你们
‎禹律师！
‎等等我！
‎我们一起回去吧
‎申彗英小姐！
‎（酷咖啡师补习班）
‎申彗英小姐 你想对我说什么？
‎我爱他
‎-什么？ ‎-什么？
‎请别让他被关进监狱
‎这个啊
‎你是说杨程日先生吗？
‎是的
‎那个
‎你不希望杨程日先生被关进监狱吗？
‎是的
‎可是你向警方陈述 ‎杨程日先生对你性侵啊
‎-他没有对我性侵 ‎-他没有对你性侵吗？
‎是我妈叫我那么说的
‎我妈讨厌男人
‎她讨厌像牛郎一样的混蛋
‎那个 杨程日先生
‎似乎真的是个像牛郎一样的混蛋
‎是的
‎什么？
‎你知道杨程日先生 ‎是像牛郎一样的混蛋吗？
‎是的
‎虽然你知道
‎但你还是爱他吗？
‎是的
‎那样不行吗？
‎那个…
‎不
‎没什么不行的
‎请别让只彗傻被关进监狱
‎拜托你了
‎那么下次庭审时 ‎你能用刚才说过的话作证吗？
‎像牛郎一样的混蛋吗？
‎-什么？ ‎-是吗？
‎你刚才说你不希望 ‎杨程日先生被关进监狱
‎是的
‎我们需要你在法庭上说出那句话
‎由你亲口告诉法官们
‎这个喔
‎但是万一我妈不同意呢？
‎就算你妈不同意 你还是可以作证
‎因为你是27岁的成年人
‎所以你可以自己做决定
‎如你所知 杨程日先生
‎他是像牛郎一样的混蛋
‎他是个坏男人
‎是的
‎但是身心障碍人士
‎也有跟坏男人相爱的自由啊
‎你经历的究竟是爱情还是性侵
‎你必须自己判断才行
‎别让你妈妈跟合议庭替你做决定
‎请不要把问题丢给别人
‎为什么每个人都那么关心 ‎我的年薪、存款跟积蓄？
‎有个男人初次见面
‎就问我出生年月日 说要合八字
‎也有人问我爸职业 ‎在相亲过程狂问我爸的事
‎天啊
‎我只是想找个不错的男人谈恋爱
‎真的有那么困难吗？
‎那些人应该都是想找结婚对象吧
‎你别去相亲了 去夜店玩吧
‎我不想去夜店
‎去夜店只会发生一夜情之类的事
‎喂 一夜情又怎样？
‎反正人死后身体都会腐烂 ‎省着不用会发臭的
‎算了吧 我到了 先这样
‎你好
‎这边请坐
‎那个…
‎很高兴认识你
‎我叫金敏植物园
‎植物园
‎是
‎你好
‎我叫崔秀妍
‎是
‎你说你住在这附近吧？
‎我预约了离你家最近的餐厅
‎我家在盆唐 我在这附近上班
‎了解 原来是这样
‎是
‎看来你住在口味很甜的地方啊
‎-什么？ ‎-“盆糖”
‎盆…
‎是喔
‎加了一整盆糖？
‎盆唐
‎那个…
‎我们先点餐吧
‎好
‎天啊 这里竟然有加了柳橙的沙拉
‎真是无心插柳柳橙汁
‎那我来一份
‎左拉右扯的戈贡佐拉披萨芝士
‎甜点来一个香蕉蛋糕如何？
‎香蕉
‎你吃了会跟我四目相交吗？
‎这样啊
‎天啊
‎听说你是厨师 ‎难怪你说了很多食材的笑话
‎我有那样吗？
‎这是职业病吗？我自己都没发现
‎吃了筋面不能受惊喔
‎吃了打卤面不能泪流满面喔
‎请接电话吧
‎没关系 我晚点再接就好
‎不 请你现在立刻接电话
‎方便吗？
‎喂？
‎毛怪老板 我想吃白切肉 ‎要怎么做？
‎白切肉你的头 不说了 我很忙
‎不会 我现在不忙
‎等等 除了月桂叶之外 ‎还要加些什么？
‎辣椒酱？
‎做白切肉干吗加辣椒酱？
‎抱歉 是我的员工
‎什么？家里失火了？
‎等我 我回去灭火
‎对不起 我家失火了 我得先告辞了
‎你今天特地抽空过来 真抱歉
‎失火了为什么还要回去？
‎我知道了 是包饭酱！
‎不是吗？
‎毛怪老板 你在听我说话吗？
‎嗯
‎我好像被甩了
‎什么？这么快？
‎你到底做了什么？ ‎怎么一见面就被甩？
‎你放屁了吗？
‎不知道
‎又不是在赛车场相亲 ‎我怎么立刻被甩掉了？
‎他在说什么？
‎喂？
‎-喂 出来 我们去夜店 ‎-什么？
‎你不是说反正人死后 ‎身体都会腐烂吗？
‎在身体发臭之前快出门
‎我们去玩个痛快！
‎所以你到底想要什么样的男人？
‎是啊 不错的男人到底是哪一型的？
‎其实我的要求也没有很夸张
‎个子只要够高就好
‎个子高
‎肩膀看起来稍微有练过
‎肩膀宽度很重要
‎脸上带着温柔的微笑…
‎他吗？
‎喂 他从刚才就一直盯着你看
‎我吗？
‎他在看我吗？
‎-什么啊？ ‎-来了 他来了 快走
‎喂！
‎今晚的音乐很棒吧？
‎音乐
‎是啊
‎谢谢你们没有抛下我
‎继续留下来为我辩护
‎什么？
‎不是因为你的关系
‎我是为了申彗英小姐留下来的
‎你要道谢的话 ‎还是对申彗英小姐说吧
‎你身上有酒味
‎而且还穿着昨天的衣服
‎安静
‎-昨晚相亲还好吗？ ‎-不太好
‎全体起立
‎全体坐下
‎被告方
‎你们声请传唤被害人 ‎申彗英小姐为证人呢
‎是 申彗英小姐向我方律师 ‎表达了她想出庭作证的意愿
‎庭上 请考量性侵案件的特性
‎被害人在身为加害人的被告面前 ‎很难保持平常心
‎为了让被害人能安心作证
‎我方请求被告离席
‎本庭同意
‎被告 在诘问证人的期间 ‎请你暂时离开法庭
‎申彗英小姐
‎请到前面来
‎“本人将秉持良心
‎当据实陈述 决无匿、饰、增、减
‎如有虚伪不实之陈述
‎愿受伪证罪之处罚 谨此具结”
‎律师 请诘问证人
‎证人 你希望杨程日先生 ‎因为对你性侵的罪行而受罚吗？
‎-是的 ‎-什么？
‎你想让杨程日先生被关进监狱吗？
‎不 我不想
‎为什么不想呢？
‎因为我爱他
‎证人 你是说你爱杨程日先生吗？
‎是的
‎只杨傻跟只彗傻
‎是彼此相爱的关系
‎那么3月12日那天 ‎你跟被告发生了性关系
‎是因为你们彼此相爱 ‎双方合意发生关系吗？
‎是的
‎所以意思是你没有遭受性侵吗？
‎是的
‎那么你接受警方调查时
‎为什么向警方陈述 ‎你遭受杨程日先生性侵呢？
‎那个…
‎我不知道
‎请问是你妈妈叫你那么说的吗？
‎我有异议 这是诱导诘问
‎驳回异议
‎律师 请继续诘问
‎是你妈妈要求你 ‎陈述自己受到性侵的吗？
‎我只是…
‎请别让只彗傻被关进监狱
‎我方诘问完毕
‎检察官 请进行反诘问
‎申彗英小姐
‎你说你爱杨程日先生吧？
‎是的
‎爱是什么？
‎你可以下个定义吗？
‎那个…
‎定义吗？
‎那个…
‎爱是…
‎我有异议
‎那算是问题吗？
‎那么抽象又笼统的问题 ‎任谁都难以回答
‎好 那我问得更具体一些
‎申彗英小姐 ‎你知道什么是性关系吗？
‎是的
‎那你知道什么是性侵害吗？
‎是的
‎那么这两者之间有何区别？
‎性关系跟性侵害有什么不同？
‎那个…
‎就是…
‎成年人…
‎那个…
‎申彗英小姐 我再问你其他问题
‎能请你睁开眼睛吗？
‎3月12日那天
‎你跟杨程日先生在旅馆分开后
‎你就直接回家了 是吗？
‎是的
‎回到家后 你立刻跑进你的房间
‎用你的右手用力地抓挠左手背
‎把自己抓伤了
‎我说得对吗？
‎是的
‎这是那天申彗英小姐 ‎手背上的伤口照片
‎你为什么要那么做？
‎那个…
‎那是因为…
‎是因为被告单方面的性行为 ‎让你受到极大的压力吗？
‎我有异议
‎直到你妈妈发现后 将你送到医院
‎你都无法停止自残行为 ‎这难道不是显示
‎你遭受被告性侵后 ‎造成精神上严重的后遗症吗？
‎我有异议！
‎抓挠手背只是被害人的个人习惯
‎把伤口归因于跟被告发生性关系
‎只是检察官的推测而已
‎检察官现在究竟是在诘问证人
‎还是在强迫大家接受她的推测？
‎妈 我不想作证了
‎妈…
‎彗英
‎你还好吗？
‎过来我这里
‎没事了
‎喂！
‎你说你有自闭症？
‎什么？
‎所以呢？你以为你了解 ‎世上所有身障人士的感受吗？
‎“跟坏男人相爱的自由” ‎那种鬼话你也说得出口？
‎彗英妈妈 请冷静 ‎有什么问题可以跟我…
‎你听好
‎我必须在这个险恶的世界守护彗英
‎别人看她单纯好欺负 ‎就毫不犹豫地扑上去
‎那些想把我女儿的身体、金钱跟感情 ‎全部吃干抹净的坏蛋们
‎我无论如何都不能 ‎让我女儿被他们伤害！
‎你根本不懂身为妈妈的心情 ‎还说什么？
‎身障人士也有爱的权利？
‎你凭什么在我面前扯自闭跟障碍？
‎你跟我女儿患有同一种障碍吗？
‎拜托你别自以为是地假装有同理心
‎看起来很恶心 你听懂了吗？
‎“看起来很恶心 你听懂了吗？”
‎喂 李浚浩 让我看看你女朋友吧
‎为什么不打给她？ ‎这里只剩下我还没见过她
‎好啦 我下次再约她过来
‎可是你真的没关系吗？
‎虽然她的职业是律师 ‎但你还是要考虑清楚
‎-什么意思？ ‎-不是啦 我们几个就算了
‎但你有办法告诉你爸妈 ‎你跟那样的人交往吗？
‎“那样的人”是什么样的人？
‎你这么说有点奇怪
‎不是啊
‎老实说 这有点…
‎你也知道啊
‎有点怎样？
‎-到底是怎样？告诉我啊 ‎-反正就是有点那样
‎拜托 有点那样到底是怎样？
‎你知道的
‎浚浩哥本来就很善良
‎是因为他个性善良啦
‎喂 我要先走一步了
‎我实在不知道你们到底在说什么
‎-别走啦 ‎-别这样 坐吧
‎-放开我 ‎-好啦 知道了
‎我曾经谈过那种恋爱
‎我亲身经历过
‎但那并不是爱情
‎-什么？ ‎-跟一个你想帮助的可怜女人交往
‎那并不是爱情
‎那是…
‎同情
‎哥 别说了
‎是啊 喂 你喝醉了吗？ ‎他醉了 我们…
‎他想帮助的可怜女人？
‎到底是谁那么可怜？
‎说啊 是谁那么可怜？
‎喂！
‎-别冲动 ‎-放开我！
‎-你们这些家伙 我只是 ‎-喂
‎-在为那家伙着想 ‎-过来 你刚才说什么？
‎-你不懂就别乱说 臭小子！ ‎-那个混蛋
‎-你们放开我！ ‎-喂 给我过来
‎-你给我过来 喂 你过来 ‎-给我放手！
‎-喂 放开我！ ‎-我们好好打一架 给我过来
‎今天的酒喝起来特别甜
‎-确实很好喝 ‎-是啊
‎-金律师 请教一下 ‎-嗯
‎你跟泰山的太守美律师 ‎是大学同学吧？
‎太守美？
‎是啊 我们是大学同学
‎是吧？
‎我听说了一个莫名其妙的荒唐传闻
‎-荒唐的传闻？ ‎-对
‎听说太守美律师
‎有个不为人知的孩子
‎那个啊？
‎你也真是的
‎她有其他小孩？
‎真是的
‎你也知道那件事吗？
‎那只是空穴来风的传闻
‎真是的
‎太守美在大学时代
‎曾经为了出国留学 突然申请休学
‎-是 ‎-当然 因为她家世显赫
‎她随时说要去哪一国留学都不奇怪
‎但那实在太不合常理了
‎毕竟她还没毕业
‎也还没通过司法特考
‎却突然决定先出国留学
‎是
‎所以大家就开始传出各种闲话
‎后来甚至捏造了那种传闻
‎总之人们的想象力真丰富
‎竟然说她有小孩？真是的
‎金律师 请问…
‎你还记得太守美律师 ‎是哪一年休学的吗？
‎我想想
‎那个…
‎我入伍前是24岁
‎我想应该是1996年吧
‎如果是1996年的话
‎已经是26年前的事了
‎天啊 1996年已经是26年前了吗？
‎是的
‎时间过得真快
‎如果那时我跟英淑有好结果的话
‎那一年出生的孩子 ‎现在应该差不多27岁了吧？
‎没错
‎今年有几位新进女律师 ‎也大多是那个年龄
‎这样吗？
‎唉唷
‎本庭先宣读陪审团评议结果
‎针对公诉事实
‎七位陪审员中
‎以三位认为有罪
‎四位认为无罪 评议为无罪
‎-太离谱了！ ‎-这太夸张了！
‎-竟然是无罪？ ‎-太扯了！
‎这太不像话了！
‎-怎么可能无罪？ ‎-太荒唐了！
‎好 请各位保持肃静
‎本合议庭
‎对于陪审团的意见
‎表示尊重
‎现在本庭将宣告判决
‎请站起来
‎好的
‎“主文
‎本庭判处被告
‎两年有期徒刑
‎本庭命被告
‎接受40小时性暴力治疗讲习
‎-被告个人相关资料” ‎-姐姐
‎“将于情报通信网公告周知五年”
‎我…
‎“本庭命被告”
‎-我要去坐牢吗？ ‎-“禁止于身心障碍人士相关部门
‎-及福利机构就业” ‎-是的
‎“期限为五年
‎量刑理由如下
‎本案罪行为被告利用患有精神障碍
‎-无法具体表达自我防御之意” ‎-彗英
‎“强制与被害人发生性关系
‎-审酌其意图不良” ‎-彗英
‎“且行为具高度可非难性”
‎-你在哭什么？ ‎-“带着不良企图
‎参加专属于智力障碍、发育迟缓
‎-以及自闭障碍人士的社团活动” ‎-他做坏事受罚 你干吗哭？
‎“本案罪行发生后
‎-被害人的精神障碍” ‎-彗英
‎“以及焦虑症状加重
‎本案所犯罪行
‎导致被害人在生理及心理上 ‎都遭受了极大冲击…”
‎607号就在走道尽头
‎我跟权敏宇律师就住在那里
‎这样啊
‎那个
‎敏宇说
‎他今天会晚点回来
‎你想进来坐坐吗？
‎不 我今天很累 想早点回家休息
‎好
‎那我们一起走吧 我送你回家
‎什么？
‎如果这样的话
‎我送你回家就毫无意义了
‎动线安排也很没效率
‎约会本来就是这样的
‎既无意义又没效率
‎像傻瓜一样
‎对身心障碍人士来说
‎光有喜欢的心意
‎好像是不够的
‎就算我说那是爱情
‎只要别人主张不是
‎那就不会被视为爱情了
‎你是在说今天宣告判决的案件吗？
‎我说的是那桩案件
‎还是我自己的事
‎我也不太清楚
‎就算别人说不是
‎只要我说是爱情
‎那就是爱情
‎跟我谈恋爱…
‎很困难
‎是
‎看来是这样没错
‎但你还是想继续吗？
‎是
‎接吻的时候
‎本来就会撞到对方的牙齿吗？
‎不会吧
‎那我该怎么做…
‎那个…
‎你的嘴巴…
‎再稍微张开一点 应该会比较好
‎还有你的眼睛…
‎稍微闭上的话也会好很多
‎这样啊
‎不好意思 我们打烊…
‎我可以进去吗？
‎你怎么会来这里？ ‎万一被英禑看到怎么办？
‎（泰山法律事务所 波士顿办公室）
‎泰山在美国波士顿设有国外办公室
‎你跟英禑一起去吧
‎英禑在汪洋工作
‎她不是泰山所属律师 ‎你凭什么安排她的去处？
‎前辈
‎你是跟韩宣荣计划好的吗？
‎你们两个计划好
‎打算让我尝尝苦头
‎所以才让英禑去汪洋工作吗？
‎这个世界不是围绕着你运转的
‎我们根本没有什么计划
‎是因为英禑能力出众 ‎汪洋才会雇用她
‎是啊
‎英禑确实能力出众
‎所以我才会提出这个建议
‎这是她成长为国际律师的大好机会
‎帮我说服英禑
‎你们去美国后 ‎为了让她专注于当地事务
‎我会为她提供一切后援
‎不是因为你担心英禑 ‎妨碍你当上法务部长
‎才想把她送到遥远的地方吗？
‎英禑
‎她有主治医生或是心理咨询师吗？
‎-什么？ ‎-她患有自病症
‎你有请专家专责照顾英禑吗？
‎我让英禑做了每一项必要的治疗
‎不需要那些东西 她现在也过得很好
‎是吗？
‎你确定不是你无法 ‎提供她充分的照顾吗？
‎现在还不算太迟 ‎给英禑最完善的环境吧
‎对于自闭症的认识与治疗
‎美国都比韩国更先进
‎你知道光是在波士顿
‎就有多少属于自闭症人士的团体吗？
‎能为英禑治疗的
‎自闭症专科医生 ‎跟心理咨询师也有很多
‎但是在这里 英禑只有一个人
‎你能一辈子照顾英禑 ‎为她的人生负责吗？
‎英禑是我的女儿
‎你凭什么事到如今 ‎才来干涉我怎么照顾她？
‎你一直以来都不见人影 ‎自私地过着你的生活
‎现在却讲这些话？
‎你还真是厚脸皮
‎厚脸皮的人是你
‎你忘了我们的约定吗？
‎你说过只要我生下英禑
‎你们就永远不会出现在我眼前
‎你违背约定 理直气壮地出现 ‎这是什么意思？
‎你想利用英禑对我做什么？
‎要对我复仇吗？
‎还是为了钱？
‎你这么做是想跟我要钱吗？
‎喂！
‎出去
‎给我滚出去！
‎（泰山法律事务所 波士顿办公室）
‎我不久前跟两个熟人
‎三个人一起集资买了乐透
‎我们说好一旦有人中奖 ‎奖金要公平地分成三等分
‎我真的很需要那14亿韩元
‎要是离婚的话 ‎那笔奖金也得平分吗？
‎这是我第一次一直想见一个人
‎感觉好奇怪
‎字幕翻译：吴敬美