EINE NETFLIX SERIE
Ja!
Schon wieder?
Schon wieder gewonnen?
-Ich gehe mit. -Ich räume das mal weg.
-Moment. -Danke.
Feuerzeug!
Ja.
Gast Nummer vier.
Gast Nummer vier, Ihr Kaffee ist fertig.
Was wird die vierte Glückszahl sein?
Die vierte Glückszahl ist…
…die 38.
Ja!
Wir ziehen jetzt
-die fünfte Zahl. -Ich habe die 18, Mann.
Und die fünfte Zahl ist…
…die Neun.
-Ich habe sie. Die Neun. -Ich lese die Zahlen noch mal vor.
Mann, ich habe gestern geträumt, dass ich Glück habe.
Das hat wohl nichts bedeutet.
Das sind die Zahlen.
Für die letzte Zahl der 1011. Lotterie.
Die sechste Glückszahl ist…
Die letzte Kugel wird jetzt jeden Moment gezogen.
Die sechste Glückszahl ist…
Die sechste Glückszahl ist die 26!
Die 26, die sechste Glückszahl!
-Wow, 5.000 Won. -Nun kommt die Zusatzzahl
für den zweiten Platz.
Die Zusatzzahl ist die 42!
Unmöglich!
-Jetzt haben wir alle Zahlen. -Was?
Ok. Die Glückszahlen für die 1011. Auslosung
-sind: 1, 35, 12… -Was passiert hier?
…38, 9 und 26.
Und die Zusatzzahl für den zweiten Platz ist die 42.
-Erster Platz! -Erster Platz!
Erster Platz!
Das Leben kann sich urplötzlich ändern!
Erster Platz!
FALL 11: HR. SALZ, FR. PFEFFER UND DIE ANWÄLTIN SOJASAUCE
Schlagen die Zähne
beim Küssen normalerweise aneinander?
Nein?
Also, was soll ich dann…
Also…
Ich denke…
…es wäre besser, wenn du deinen Mund ein bisschen mehr öffnest.
Und es wäre besser…
…wenn du deine Augen ein bisschen mehr schließt.
Ah.
Hey, Young-woo.
Was machst du hier?
Ich wollte dich sehen.
Was?
Ich habe hier gewartet, weil ich dich sehen wollte.
Dann hättest du mich rufen sollen.
Ich bin fast vorbeigelaufen.
Also…
Ich wollte dich sehen. Ich habe dich gesehen.
Verstehe. Mehr brauchtest du nicht?
Aus meinem Bürofenster kann ich deinen Tisch sehen.
Ich fragte mich, wo du bleibst.
Du bist 12 Minuten zu spät.
Hallo.
Ja, Fr. Woo.
Kommen Sie in den Konferenzraum in der 17. Etage.
Es gibt einen Termin zu einem neuen Fall.
Ja, ok.
Ich…
Du musst gehen?
-Ja. -Sehen wir uns zum Mittag?
Ja.
Fr. Woo, kommen Sie zurecht?
Entschuldigung?
Kommen Sie zurecht?
Womit denn?
Was?
Also…
Ich habe mich gefragt, ob Sie etwas beschäftigt.
Also…
Ich habe Sorgen, aber die sind privat. Davon kann ich nicht erzählen.
Privat?
Was ist denn los?
Die Sorgen einer Anwältin von Hanbada betreffen ganz Hanbada.
Ich als CEO bin auch besorgt.
Alles gut. Sie können mit mir reden.
Beim Küssen muss man den Mund aufmachen, damit die Zähne nicht aufeinanderprallen.
Aber so kann man nur schwer atmen.
Ich frage mich, ob man irgendwie gleichzeitig
küssen und atmen kann.
Ah.
Das beschäftigt Sie also.
Entschuldigung, wo ist der Konferenzraum?
Einmal die Treppe hoch.
Danke.
-Du kannst mich runterlassen. -Bleib einfach.
-Du musst die Treppe hoch. -Na und?
-Du hebst dir einen Bruch. -Die Firma…
…ist ein wenig seltsam.
-Meinem Rücken geht es gut. -Mir aber nicht.
Hier? Nein.
Wo müssen wir hin?
Da drüben?
Wow, voll schön hier.
Hier? Ja.
-Jetzt lass mich runter. -Der Boden ist kalt.
Ich setze dich gleich auf einen Stuhl.
Wow, so peinlich.
Ja, herein.
-Hallo. -Hi.
Hallo.
Fr. Woo, kommen Sie rein.
Sie sind auch Anwältin.
Ja, hallo. Ich bin Woo Young-woo.
Ob vorwärts oder rückwärts, es bleibt Woo Young-woo.
Kajak, Reittier, Uhu, Rentner, Radar, Woo Young-woo.
Geht es Ihnen nicht gut? Soll ich einen Rollstuhl besorgen?
Nein.
Das ist meine Frau. Ihr ist ein Absatz vom Schuh abgebrochen.
-Du sollst mich doch absetzen. -Aber der Boden ist kalt.
-Setzen Sie sich hierhin. -Danke.
Danke.
-Vorsichtig. -Ok.
Meine Frau hat für Sie Absatzschuhe angezogen,
aber die waren so alt,
dass ein Absatz direkt abgebrochen ist.
Ich kann ihr nicht mal neue Schuhe kaufen.
Ich habe ihr nur das Leben schwer gemacht.
Normalerweise trage ich ja auch keine Absatzschuhe.
-Setzen Sie sich. -Ja.
Ja, danke.
Es ist schön zu sehen, wie Sie Ihre Frau umsorgen.
Sie sind wie Mandarinenten.
Meine Güte.
Da ich nicht viel Geld verdiene, will ich wenigstens lieb zu ihr sein.
Aber Mandarinenten sind eigentlich gar nicht so liebevoll.
Während der Paarungszeit bleibt das Männchen
beim Weibchen und baut ein Nest.
Aber danach sucht er sich ein neues Weibchen.
Das Weibchen muss dann die Babys allein großziehen.
Was führt Sie her?
Ah, ja.
Vor Kurzem haben zwei Leute und ich zusammen Lottoscheine gekauft.
Wir hatten uns versprochen, den Gewinn gerecht aufzuteilen.
Und einer von uns machte tatsächlich den ersten Platz.
Wow, toll!
"Wow, toll."
Toll, oder?
Das ist es, aber…
Wenn Geld im Spiel ist, werden Menschen zu Narren.
Der Mistkerl, der gewonnen hat,
ist einfach untergetaucht.
Also ging ich zu ihm nach Hause.
Aber er meinte, er hätte mir überhaupt nichts versprochen.
Schamloser Lügner.
Er sagt, er gibt nicht einen Cent ab.
Haben Sie nur darüber gesprochen, das Preisgeld aufzuteilen?
Haben Sie das Versprechen irgendwie aufgeschrieben oder aufgezeichnet?
Nein, das haben wir nicht. Wir haben nur darüber gesprochen.
Dann wird es nicht einfach, zu beweisen, dass das Versprechen gegeben wurde.
Darf ich fragen, woher Sie sich kennen?
Also…
Das sind seine Kumpel aus der Spielhalle.
-Spielhalle? -Spielhalle?
Ja.
Ich ging in Spielhallen.
Die Scheine wurden mit den Gewinnen gekauft.
Sie meinen die illegalen Spielhallen, oder?
Ja.
Könnte das zum Problem werden?
Ja, das könnte zum Problem werden.
Vor allem, dass die Lottoscheine mit den Gewinnen gekauft wurden.
Wie Sie wissen, sind diese Spiele illegal und stören die soziale Ordnung.
Das Gericht könnte das Versprechen als ungültig einstufen.
Was ist das denn für ein Gesetz?
Wetten und Versprechen sind zwei Dinge.
"Artikel 103 des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Ein Rechtsgeschäft,
das gegen die soziale Ordnung verstößt, ist nichtig."
Diesem Gesetz zufolge muss man keine Spielschulden abbezahlen.
Wetten selbst ist illegal und verstößt gegen die soziale Ordnung,
also sind Schuldversprechen daraus nicht vom Gesetz gedeckt.
Das Lotto-Preisgeld sind über 6,2 Milliarden Won.
Nach Steuern sind das 4,2 Milliarden.
Wenn wir durch drei teilen, bekomme ich 1,4 Milliarden.
Ich bringe die andere Person, der seinen Anteil nicht bekam, zu Hanbada.
Wenn Sie uns beide vertreten, geht es um 2,8 Milliarden.
Ich kann gerade nicht zahlen,
aber sobald wir gewinnen…
Wie noch mal?
Das…
-Das Erfolgshonorar! -Genau!
Ich entlohne Sie reichlich!
Also, es geht nicht um die Beauftragungsgebühr.
Ich informiere Sie nur, dass dieser Fall eventuell keine Rechtsgrundlage hat.
Können wir dann nicht sagen, dass die Lottoscheine anders gekauft wurden?
-Wie bitte? -Wie bitte?
Ich meine, mein Freund und ich können uns ja absprechen…
Wollen Sie etwa lügen?
Vor Gericht?
Das geht nicht!
Mein Mann wettet nicht, weil er das mag.
Er ist sehr fleißig.
Nach unserer Hochzeit
hat er ein Internetcafé eröffnet und viel Geld verloren,
weil sein Partner ihn hinterging.
Dann fing er mit dem Spielen an.
Sie haben doch gesehen, wie er mich getragen hat, oder?
Vielleicht geht er in Spielhallen, aber er ist ein guter Ehemann
und ein liebevoller Vater.
Ja, das scheint so.
Aber wie gesagt…
Hr. Jung, wir haben eine Verbindung.
Sie sind der Sohn einer Bekannten der Freundin meiner Tante.
Ja, ich hörte, Sie seien die Nichte der Freundin der Bekannten meiner Mutter.
Ich brauche die 1,4 Milliarden Won wirklich.
Mein Mann und ich sind seit 15 Jahren verheiratet.
Unsere Kinder sind schon 13 und 11.
Wir hatten nie ein richtiges Haus, also sind wir oft umgezogen
und leben von dem, was ich im Gimbap-Lokal verdiene.
Ständig habe ich nur Pech. Das ist eine einmalige Chance.
Bitte.
Bitte…
Bitte helfen Sie meiner Familie.
Bitte helfen Sie uns.
Hier ist dein Algensushi.
Danke.
Geht es Su-yeon gut?
Was?
Meine Güte.
Hast du keinen Stolz? Warum fragst du nach jemandem, der vor dir weglief?
Su-yeon ist weggelaufen?
Hat der Engel nicht vom Blind Date erzählt?
Sie meinte nur, es hat nicht geklappt.
Das ist alles?
Wow, sie ist echt ein guter Mensch.
Sie ist ein echter Engel.
Sie hat das Pelztier nicht bloßgestellt.
-"Bloßgestellt"? -Ja.
Anscheinend hat er als Erstes gesagt: "Ich bin Kim Min-sick-quick."
Wow, da würde jeder durchdrehen!
Was soll der Flachwitz?
Er hat nur Flachwitze gebracht und fand sich so lustig.
Normalerweise bin ich nicht so.
Aber ich war da wohl besonders nervös.
"Flachwitze"?
Pelztier, sag mir, was du gesagt hast.
Also…
"Orangierst du uns noch die Bestellung?"
Und?
"Ich werde Sie mit dem Käse schmelzen."
Und?
"Banane. Da lache ich mich krumm."
Du bist richtig verrückt!
Mann. Wie frustrierend.
Ah.
Sind das Witze, bei denen mit der Aussprache gespielt wird?
Ich finde das lustig.
-Ernsthaft? -Echt?
Verstehe.
Die Essenswitze waren das Problem, oder?
Der Engel ist Anwältin.
Du hättest also Anwaltswitze bringen sollen.
"Anwaltswitze"?
Ok.
Treffen sich zwei Anwälte. Fragt der eine den anderen: "Wie geht es dir?"
Weißt du, was er antwortet?
Nein.
"Schlecht. Ich kann
nicht klagen."
-"Nicht klagen"? -Ja.
Ah!
Wie "verklagen"!
Lustig, oder?
Also…
Gemüse, Fleisch, Nudeln und eine Bratpfanne
standen heute vor Gericht.
Denn…
…das wird ein Pfannengericht.
"Pfannengericht"?
Ach so!
"Pfannengericht."
Das hättest du benutzen sollen.
-Das stimmt. -Ernsthaft.
Echt schade.
-Noch mehr. -Noch mehr?
-Es gibt keine mehr. -Was?
Er hat wahrscheinlich nicht mehr.
JONG-GWON
Hi, Jong-gwon.
Hi Su-yeon. Kannst du kurz rausgehen?
-Was? -Ich bin bei deiner Kanzlei.
Komm mal kurz raus. Ich will dich sehen.
Ok.
Ich komme sofort.
Was machst du hier? Das ist ja unerwartet.
Und was hast du da versteckt?
Ich habe in beiden Händen etwas.
Welche zuerst?
Die linke Hand?
Ein Gesundheitscocktail.
Ein Gesundheitscocktail?
Du hast dich ein bisschen krank gefühlt.
Ich wollte dir nur Honigwasser machen,
aber dann habe ich noch mehr hinzugefügt.
Es ist Honigwasser mit Zitrone, Yuzu,
Limette, Minze, Zimt und Kurkuma.
Honigwasser mit Zitrone, Yuzu, Limette, Minze, Zimt und Kurkuma?
-Wie schmeckt es? -Schmecken?
Tja, eklig.
Das ist wie Medizin.
Dann trinke ich es.
Und rechts?
In meiner rechten Hand…
Ich kenne den Namen nicht genau.
Sie heißt Ringelblume
oder Calendula. Ich habe sie gekauft, weil ich die Bedeutung mag.
Wofür steht sie?
"Das Glück wird sich einfinden."
Wie hübsch.
Wenn du sie ins Wasser stellst, blüht sie in drei Tagen.
Vorsicht mit dem Kopf.
Hallo. Können wir reingehen?
Kommen Sie rein.
Was machen Sie so früh hier? Wir haben noch nicht auf.
Wer ist das?
Sie ist Anwältin.
Ich klage gerade wegen des Gewinns.
Ist Ascher da? Kannst du ihn holen?
Wow. Sie sind Anwältin.
-Möchten Sie einen Kaffee? -Nein. Alles gut.
Byeong-gil!
Ist das die Zeugin?
Nein. Sie ist Coffee Shop. Die Aussage wird Ascher machen.
"Coffee Shop"? "Ascher"?
Die Person, die Kaffee verkauft, nennt sich Coffee Shop.
Und die Person, die Besorgungen macht, heißt Ascher.
Da kommt er. Ascher.
Hier drüben.
Ich komme direkt zur Sache.
Wissen Sie noch, wie Sie die Lottoscheine besorgt haben?
Park Seong-nam, Yun Jae-won und ich legten zusammen und baten Sie,
Lottoscheine zu kaufen.
Ja, Sie gewannen da den Hauptpreis.
Ja, genau.
Haben Sie gehört, wie wir einander versprachen, das Geld aufzuteilen?
Ja.
Ich hörte, wie Sie sagten:
"Wenn einer von uns gewinnt,
teilen wir den Gewinn auf jeden Fall gerecht auf."
Gerecht?
Ja.
Sie wollten das Geld durch drei teilen.
Können Sie vor Gericht das aussagen, was Sie gerade sagten?
Was?
Vor Gericht aussagen?
Nein.
Da ist nicht viel dabei. Sie müssen nur wiederholen, was Sie gerade gesagt haben.
Ich habe so etwas noch nie gemacht.
-Es gibt hier viel zu tun, also… -Nein, warten Sie!
Hey. Es geht hier um Milliarden und Sie machen sich Sorgen hierum?
Bitte, helfen Sie mir.
Wenn Sie aussagen,
gebe ich Ihnen viel Geld. Genug, um den Job hier zu kündigen.
Was? Sie können ihm nicht viel Geld geben.
Wenn Sie Reisekosten übernehmen oder übermäßig Geld zahlen,
dann wird die Aussage nichtig.
Das ist ein Verstoß gegen die soziale Ordnung.
Fr. Woo!
Wir sind hergekommen, um ihn gemeinsam zu überzeugen, oder?
Und warum kann ich ihm kein Geld geben? Es ist mein Geld.
Ich zwinge ihn ja nicht zum Lügen. Es geht um die Wahrheit!
Das geht nicht!
Haben Sie Artikel 103 des BGB schon vergessen?
Mann, Fr. Woo!
Menschen sollten auch mal flexibel sein!
-Ich muss jetzt wieder an die Arbeit. -Nein, warten Sie.
Warten Sie.
Sagen Sie bitte für mich aus.
Ich gebe Ihnen genug Geld…
Ich meine, wenn Sie das nicht wollen,
dann revanchiere ich mich anders bei Ihnen.
Solange es dem Bürgerlichen Gesetzbuch entspricht.
Nichts Übertriebenes.
Jun-ho.
Ja?
Was ist?
Das macht sie schon länger. Sie jagt mir Angst ein.
Jun-ho.
Ja.
Es geht um den Prozess von Jaejin-Bau.
Ja.
Wie viele Überweisungsscheine bekamen sie von den Bewohnern?
Ich glaube, es waren um die 400 Haushalte.
Mann, das ist nicht mal die Hälfte.
Die Zuständigen arbeiten so schnell wie möglich,
aber es gibt keinen wirklichen Fortschritt.
Es fehlt noch viel.
Machen Sie doch mit.
Ich hatte vor, morgen hinzugehen.
Die Kläger sagen, dass es eine Absprache zwischen dem Angeklagten
und den Klägern über die Verteilung des Preisgelds gab.
Aber der Angeklagte leugnet die Existenz einer solchen Absprache.
So eine Absprache
ist nur ein Witz, den man macht,
während man davon träumt, dass man im Lotto gewinnt.
Das ist kein Rechtsgeschäft.
Der Angeklagte und die Kläger haben die Absprache nicht schriftlich festgehalten.
Sie besprachen auch nicht, welche Plätze aufgeteilt werden sollten.
Als der Angeklagte den ersten Platz machte,
machte Shin Il-su, einer der Kläger, den fünften Platz.
Welches Preisgeld soll nun aufgeteilt werden?
Wurde das besprochen?
Was?
Moment.
Es ist ein Problem, dass wir die 5.000 Won nicht teilten?
Ich teile sie gerne. Wir können das direkt machen.
Teilen wir das auf.
Ok, 5.000 Won. Wenn man das durch drei teilt?
Na ja, 5 mal 1 ist 5, 5 mal 2 ist 10, 5 mal 3 ist 15. Also 1.500…
Was? Nein.
Ganz exakt sind es 1.666,6666…
Das ist mir egal. Teilen wir es einfach auf.
-Wir teilen das vorm Richter auf. -Ich bezahle.
-Wie viele Münzen? -Kläger, was machen Sie?
Ruhe.
-Legen Sie das weg. -Ok.
-Und setzen Sie sich. -Ok.
Strafverteidigung.
Möchten Sie etwas hinzufügen?
Ja, Euer Ehren.
Wie gesagt, die Einigung, von der die Kläger sprechen,
wurde nicht schriftlich festgehalten
und es handelt sich auch nicht um ein Rechtsgeschäft.
Es ist also ungültig.
Euer Ehren.
Mündliche Absprachen sind auch rechtskräftige Einigungen.
Der Angeklagte und die Kläger versprachen sich, sollte einer gewinnen,
würden sie das Geld durch drei teilen.
Es ist also davon auszugehen, dass sie vorhatten,
alle Lottoscheine von dem Tag zu teilen.
Egal ob erster oder fünfter Platz.
Es ist ja wohl offensichtlich, dass man den Platz nicht vorher nennen muss.
Ich verstehe beide Seiten.
Aber das Problem ist,
ob es diese Absprache wirklich gab.
Anwalt der Kläger, Sie möchten einen Zeugen vorführen, richtig?
Ja, Euer Ehren.
Zur Zeit des Vorfalls gaben der Angeklagte und die Kläger
einem Mann für den Kauf der Scheine Geld. Wir laden Han Byeong-gil als Zeugen…
Noch nicht.
Oh, ich entschuldige mich.
Noch nicht?
Ich erreiche Hrn. Han nicht.
Er ist ein Migrant ohne Papiere,
wir denken also, dass er untergetaucht ist.
Anwalt der Kläger?
Ja. Entschuldigen Sie.
Der Zeuge Hr. Han kann heute nicht kommen.
Ich denke, wir müssen einen anderen Zeugen wählen.
Können wir das beantragen?
Also…
Gibt es noch jemanden, der das Versprechen gehört haben könnte?
Wenn es sonst niemanden gibt, denken wir uns einfach etwas aus, oder?
Ich meine,
wir geben dem Geld.
Was?
Sie wollen einen Zeugen zum Meineid anleiten?
Das geht nicht.
Was sollen wir dann machen?
Menschen sollten auch mal flexibel sein!
Es gibt bestimmt jemanden, der das gehört hat.
An dem Tag waren so viele Leute in der Spielhalle.
Denken Sie, keiner hat das gehört?
Es muss jemanden gegeben haben.
Wir finden noch einen Zeugen. Keine Sorge.
-Ok. -1,4 Mrd. Won…
-Es muss wen geben. -Sie nervt so.
-Es muss wen geben. -Es geht um nicht gerade wenig.
Es gibt jemanden.
-Ja? -Ja.
-So nervig. -Es gibt doch jemanden.
Fr. Woo, sammeln Sie mehr Material, das vorteilhaft für uns ist.
Wir kamen heute nicht dazu, aber das Wichtigste ist,
ob die Einigung über Preisgeld, das mit Wetteinsätzen
erspielt wurde, rechtskräftig ist oder nicht.
Prüfen Sie: Rechtsakte gegen die soziale Ordnung, Taten mit illegalem Motiv
und ähnliche Regelungen.
Ja, ok.
EINGEHENDER VIDEOANRUF ANWÄLTIN WOO
Hallo?
Young-woo, ich kann dein Gesicht nicht sehen.
Ich kann dein Gesicht gut sehen.
Ah.
Ich möchte auch dein Gesicht sehen.
Halt das Handy einfach ein bisschen weiter weg.
Ok.
Ja, jetzt kann ich es sehen.
Du bist noch im Büro, oder? Du musst müde sein.
Ja. Ich lege jetzt auf.
Was?
Warum hast du dann angerufen?
Weil ich dich sehen wollte.
Ich habe angerufen, weil ich dich sehen wollte. Das habe ich jetzt.
Ok, war es das also? Weil du hast, was du willst?
Ja.
Aber…
Was ist mit meinen Gefühlen?
Frag ab jetzt bitte, ob ich auch auflegen will.
Tut mir leid.
Möchtest du auflegen?
Nein.
Ah.
Lass uns noch ein bisschen reden.
-Ok. -Also…
Hast du etwas, was du mir sagen möchtest?
Nicht über die Arbeit oder Wale. Einfach Smalltalk?
Also…
Treffen sich zwei Anwälte. Fragt der eine
den anderen: "Wie geht es dir?"
Was antwortet er?
"Schlecht. Ich kann nicht klagen."
Genau.
Gemüse, Fleisch, Nudeln
und eine Bratpfanne standen heute vor Gericht. Denn…
Das wird ein Pfannengericht.
Vielleicht liegt es daran, dass du sie erzählst,
aber sogar Flachwitze sind lustig.
Ja, sie sind lustig.
Du musst jetzt weiterarbeiten, oder?
Sollen wir auflegen?
Ah.
Ja.
Also…
Aber…
Du bist ständig in meinem Kopf,
wie die Wale.
Obwohl du keiner bist.
Es ist das erste Mal, dass ich ständig an jemanden denke.
Es ist seltsam.
Der Angeklagte leugnet weiterhin die Existenz einer Absprache.
Selbst wenn es eine gäbe,
ist es eine Einigung zur Verteilung des Preisgelds, dessen Lottoscheine
mit Wetteinsätzen gekauft wurden. Das ist illegal.
Das fällt unter Artikel 103
der Rechtsakte gegen die soziale Ordnung.
Also ist sie ungültig.
Wetten sind Wetten und eine Absprache ist eine Absprache.
Nur weil die Lottoscheine mit Wetteinsätzen gekauft wurden,
heißt das nicht, dass die Absprache zur Verteilung des Preisgelds
wegen eines Verstoßes gegen die Ordnung für ungültig erklärt wird.
Es gab zum Beispiel ein Urteil vom Obersten Gerichtshof für einen Fall,
in dem jemand einen Geheimfonds verwahren sollte.
"Auch wenn der Fonds illegal geschaffen wurde,
sollte seine Verwahrung
nicht als Rechtsakt gegen die soziale Ordnung gesehen werden."
Es gibt viele Fälle, die für den Angeklagten sprechen.
Eine Finanzinstitution stellte einem Geschäftsmann der illegalen Unterhaltung
einen Kredit aus. Die Vereinbarung galt als Rechtsakt gegen die Ordnung,
da gegen Artikel 103 des BGB verstoßen wurde.
In dem Fall galt sie als ungültig.
Wollen die Anwälte der Kläger behaupten,
dass die illegale Unterhaltung und Kreditverträge etwas anderes sind?
Sollte in dem Fall nicht eher auf den Verstoß
gegen Artikel 10 des Gesetzes zum Verbot der Sexarbeit
zurückgegriffen werden als auf Artikel 103 des BGB?
Darin steht ganz eindeutig: "Jeglicher Anspruch an eine Person,
die Sex als Ware verkauft, ist ungültig,
ganz gleich, wie der Vertrag geartet ist."
Sie können den Fall nicht mit der Verteilungseinigung hier vergleichen!
Ich verstehe beide Seiten.
Tatsächlich ist der Ausdruck "gute Moral und soziale Ordnung"
abstrakt.
Aber die Entscheidung, ob dieser Fall Artikel 103 des BGB zuzuordnen ist,
hängt von bestimmten Punkten ab.
Dazu müssen wir erst einmal
herausfinden, ob diese Absprache existiert oder nicht.
Anwalt der Kläger.
Sind Sie sicher, dass die heutige Zeugin da ist?
Ja, Euer Ehren.
Die Zeugin, Fr. Choi Da-hye, ist bereits im Gerichtssaal.
Ok, gut. Zeugin.
Kommen Sie nach vorn.
"Ich gelobe, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit
und nichts als die Wahrheit sagen werde
und stimme einer Strafe gemäß Meineid zu, sollte eine Unwahrheit vorliegen."
Anwalt der Kläger, beginnen Sie mit dem Verhör.
Ok.
Sie verkaufen Kaffee in der Spielhalle, in die der Angeklagte
und die Kläger häufig gingen, richtig?
-Ja. -Und kennen Sie Hrn. Han Byeong-gil,
der in derselben Spielhalle Besorgungen macht, gut?
Ich würde nicht sagen, dass ich ihn gut kenne. Wir waren nur Kollegen.
Wenn ich Kaffee machte, servierte Byeong-gil ihn.
Am dem Tag löste Hr. Han einige Wettscheine ein,
auf Bitten des Angeklagten und der Kläger.
Er ging damit Lottoscheine für sie kaufen.
Wussten Sie davon?
Ja.
Ich sah Byeong-gil gehen, also fragte ich, wo er hin wollte.
Und was antwortete Hr. Han?
Dass er für Tisch drei Lottoscheine kaufen würde.
Tisch drei ist der Tisch, an dem der Angeklagte und die Kläger saßen?
Ja.
Ich fragte also: "Warum Lottoscheine?" Er lachte und antwortete:
"Wenn einer von ihnen gewinnt, wollen sie das untereinander aufteilen."
Das ist doch gelogen!
Ascher hat das alles einfach so erzählt?
Angeklagter, unterbrechen Sie bitte nicht.
Euer Ehren, das ist alles gelogen!
Diese Frau und Shin Il-su sind ein Paar.
Sie steckt mit ihnen unter einer Decke!
Was?
Was hast du gerade gesagt?
Was für einen Müll laberst du denn?
Hey! Hast du Beweise?
Hast du Beweise dafür, dass sie ein Paar sind?
Halt dich da raus!
Ich geb's dir gleich.
Ruhe.
Zeugin, stimmt das, was der Angeklagte sagt?
Machen Sie wegen der Beziehung eine Falschaussage?
Was?
Nein.
Hr. Shin Il-su und ich sind kein Paar.
Ich sage Ihnen nur, was Byeong-gil gesagt hat.
Gut. Anwalt, fahren Sie mit der Befragung fort.
Miststück. Einfach lügen…
Ich werde nun fortfahren.
Ein Star wie Tae Su-mi war sechs Jahre an der Uni?
Und der Jeongui-Ilbo-Reporter bekam davon Wind.
MITGLIEDER
KANZLEI HANBADA
Was soll ich damit machen?
KANZLEI TAESAN NIEDERLASSUNG BOSTON
-Ich bin zu Hause. -Hey.
Young-woo, einen Moment.
Also…
Ich habe nachgedacht.
Gibt es etwas, das du von mir willst?
Etwas, was Papa für Young-woo machen kann?
"Etwas, was Papa machen kann"?
Also, mal schauen.
Vielleicht einen Arzt oder Psychologen mit Autismus-Spezialisierung finden,
der sich gut um dich kümmert.
Manchmal
dachte ich, es wäre schön, so einen Arzt oder Psychologen zu haben.
Ah.
Als es mir so schwer fiel, zu wissen, was andere denken oder fühlen,
als ich nicht verstand, wie ich mich fühlte,
oder wenn ich mich bei der Arbeit vor lauten Geräuschen erschreckte.
Immer wenn so etwas passierte,
hätte ich gerne einen Expertenrat gehabt.
Oder gehört, wie es anderen mit Autismus damit geht.
Warum hast du mir das nicht erzählt?
Dachtest du, ich könnte mir das nicht leisten?
Also…
Ich weiß nicht.
Ok.
Du bist bestimmt müde. Geh hoch.
Ok.
Nun kommen wir zum Urteil.
Förmlicher Entscheid. Der Angeklagte muss jedem der Kläger
einen Betrag von 1.403.420.000 Won zahlen.
Die Prozesskosten trägt der Angeklagte.
Zu Beginn hatten die Kläger und der Angeklagte
entschieden, den Lottogewinn untereinander aufzuteilen,
dabei zählt nicht, welchen Platz sie machten.
Deshalb kann nicht gesagt werden, dass die Verteilung unspezifisch sei.
Und die Einigung über die Verteilung des Preisgeldes ist auch nicht ungültig,
nur weil das Geld, mit dem die Lottoscheine
gekauft wurden, in einer Spielhalle erspielt wurde.
Viertens und abschließend:
Die Ansprüche der Kläger sind gültig und sollten gewährt werden.
So ist es entschieden.
-Ich weiß, es war schwer. -Das war ein förmlicher Entscheid.
-Vorsitzende Richterin Park In-yeong. -Du hast die ganzen Jahre für uns…
-Richterin Jung Hyeon-ju. -…gesorgt.
-Richterin Kim Eun-su. -Ich weiß, es war schwer.
Herein.
Wow, Fr. Woo. Vielen Dank.
Dank Ihnen haben wir gewonnen.
Ja, Glückwunsch.
Das ist ein Gutschein von einem Kaufhaus.
Kaufen Sie sich etwas Schönes.
Also…
Sie haben schon das Erfolgshonorar gezahlt.
Sie müssen mir nichts schenken.
Sie sagten Wetten sind Wetten und eine Einigung ist eine Einigung, oder?
Erfolgshonorar ist Erfolgshonorar.
Das ist nur ein Geschenk von mir an Sie.
Es ist nicht viel.
Nein! Ich kann das nicht annehmen.
Meine Güte.
Ok.
Die unflexible Fr. Woo.
Dann…
Bitte,
nehmen Sie das an.
Von meiner Frau.
Gimbap.
Habe ich nicht gesagt, dass sie ein Lokal hat?
-Das schmeckt definitiv gut. -Ok, danke.
Was?
Fr. Woo.
Kann ich Sie etwas fragen?
Ja.
Wenn…
…man sich nach dem Lottogewinn scheiden lässt,
muss das Geld dann geteilt werden?
Das kommt darauf an,
aber in den meisten Fällen
war es bisher nicht so.
Die Gütertrennung
gilt für die Güter, die das Paar gemeinsam anschaffte,
aber der Lottogewinn hängt nur vom Glück des Gewinners ab
und fällt nicht unter die Gütertrennung.
Sie sagen also, dass es nicht geteilt werden muss, oder?
Ja. Warum fragen Sie?
Ach, nur so. Jemand hat mich gebeten, das zu fragen.
Oh, ich muss los.
Meine Güte. Schönen Tag, Fr. Woo.
Danke.
OH, JA. DIE BLUMEN WAREN SO HÜBSCH.
ICH MACHE ALLES FÜR DICH, SU-YEON!
Meine Güte.
Er ist so süß!
Su-yeon, du hast eine Scheidung durch, oder?
Was?
Warum sollte ich? Ich war noch nie verheiratet.
Du hattest Scheidungsfälle.
Ah. Ja.
Wenn ein Mann eine Anwältin fragt,
wie es mit der Gütertrennung aussieht,
denkt er dann über Scheidung nach?
Das sind nicht genug Informationen. Gab es andere Anzeichen?
Also…
Ein Fingerherz.
Der Mann zeigte einer Frau,
die nicht seine Ehefrau ist, ein Fingerherz.
Könnten sie ein Paar sein?
Redest du vom Klienten im Lottofall?
Der mit der Frau auf dem Rücken?
Die Frage kann ich nicht beantworten.
Das ist vertraulich.
Also…
Nennen wir sie Hr. Salz und Fr. Pfeffer.
Was?
Hr. Salz hat dich gefragt…
Ich meine…
Er hat Anwältin Sojasauce
zu Gütertrennung befragt, richtig?
Hr. Salz hat Anwältin Sojasauce gefragt?
Ah, also…
Da du aus Vertraulichkeitsgründen nicht darüber sprechen kannst,
schlägt sie vor, uns Fantasiefiguren auszudenken.
Wie Hr. Salz, Fr. Pfeffer
und Anwältin Sojasauce.
Ah.
Fantasiefiguren.
Ja.
Hr. Salz hat mich gefragt.
Nein, er fragte
Anwältin Sojasauce.
Bei der Frage ging es um den Lottogewinn?
So eine Frage kann ich nicht beantworten.
Ok, ich frage ich anders.
Es ging um ein Gut, das er
auf seinen Namen erwarb, oder?
Ja. Er hat mich gefragt, ob dieses Gut
bei einer Scheidung mit unter die Gütertrennung fallen würde.
Er fragte Anwältin Sojasauce.
-Und Fr. Pfeffer weiß nichts davon? -Nein.
Hat Hr. Salz Fr. Pfeffer irgendetwas versprochen?
Also wenn er gewinnt…
Ich meine, vielleicht versprach er, Fr. Pfeffer ein Geschenk zu machen,
sollte er das Gut erwerben.
Mit Beweisen wäre es besser.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich müsste Fr. Pfeffer fragen.
Scheidung ist nicht mein Gebiet.
Aber das Wichtigste ist in diesen Fällen, Beweise zu sammeln.
Ohne Beweise wird es emotional.
Dann wird an das Mitgefühl des Richters appelliert.
Aber Anwältin Sojasauce kann
Fr. Pfeffer nicht beraten.
Genau, denn Hr. Salz war ihr Klient.
Eine schwierige Lage für Anwältin Sojasauce.
HAPPY HOUSE
Also, was sollen wir tun?
Sagen Sie, wir sollten es zumindest Fr. Sung Eun-ji sagen?
Dass Hr. Shin sich scheiden lassen will?
So kann Fr. Sung einen Plan machen…
Wer sind Sie?
-Was? -"Artikel 26, Gesetz über Anwaltschaft."
"Kein Anwalt, keine Anwältin gibt Informationen preis,
die er oder sie im Zuge der Berufstätigkeit erfuhr."
Was ist aus der Woo Young-woo geworden,
die das Gesetz so streng befolgte, dass sie unflexibel war?
Wer sind Sie?
Was?
Hr. Shin Il-su war unser Klient.
Wem er ein Herz zeigte und was er Sie fragte,
sind das nicht vertrauliche Dinge?
Sie werden gar nichts sagen.
Vor allem Fr. Sung nicht.
Verstanden?
Das Gimbap von Fr. Sung ist wirklich besonders.
Es ist mit frittiertem Tofu.
Ja. Ich schmecke es.
Das Woo-Young-woo-Gimbap von meinem Vater ist ohne Tofu.
Frittiertes Tofu, fein gehackt und in Sojasauce eingekocht.
Herzhaft…
…und süß.
Weich…
…aber knackig.
Frittierter Tofu!
Hat frittierter Tofu die Wale ersetzt?
Darf ich also nicht bei Happy House Gimbap mit frittiertem Tofu kaufen?
Das ist kein Verstoß gegen das Gesetz!
Warum fragen Sie, wenn Sie sowieso gehen?
Warum war sie überhaupt da?
Wir kaufen Gimbap mit frittiertem Tofu,
wir verstoßen gegen kein Gesetz.
Ja, natürlich.
Warum?
-Warum? -Schatz!
Das ist mein Geld!
Sag mir nicht, was ich machen soll!
Wir haben zwei Kinder!
Wir haben zwei kleine Kinder, für die wir sorgen müssen!
Wie kann ein Vater so herzlos sein?
Hast du es nicht satt, ständig umziehen zu müssen,
weil wir kein Haus und keinen Laden haben?
Ich habe dein Genörgel satt!
Schatz!
Ich habe es so satt.
Alles in Ordnung?
Sie sind von Hanbada.
Was machen Sie hier?
Fr. Woo meinte, dass das Gimbap mit Tofu hier besonders ist.
Wir wollten Gimbap holen und haben Sie streiten sehen.
Er sagt, er will mit dem Geld
vom Prozess das hier kaufen.
Macht es in unserer Situation Sinn, ein Auto für 300 Millionen Won zu kaufen?
Ah, ja.
Das muss schwer für Sie sein.
Mein Mann war vielleicht in der Spielhalle,
aber er war immer lieb zu mir und den Kindern.
Das hat mich den Tag überstehen lassen.
Aber wie kann sich ein Mensch so urplötzlich so sehr ändern?
Wie lange muss ich noch warten,
bis er wieder bei Sinnen ist?
Der Pottwal aus Moby-Dick, dem Klassiker der US-Literatur.
Zum ersten Mal wurde ein Pottwal im Ostmeer gesichtet…
Menschen sollten auch mal flexibel sein!
Entschuldigung, Fr. Woo?
Nein!
Ich bin keine Anwältin. Ich bin Kundin.
Einmal Gimbap mit Tofu, bitte.
Wie Sie sehen, sind alle Zutaten auf dem Boden. Ich muss neu anfangen.
Dann machen Sie das bitte.
Wir warten.
Aber…
Ok.
Setzen Sie sich.
-Es wird etwas dauern. -Ok.
Jun-ho.
Kennst du die Geschichte
von Hrn. Salz, Fr. Pfeffer und Anwältin Sojasauce?
Nein, kenne ich nicht.
Es war einmal ein Hr. Salz.
Er heiratete Fr. Pfeffer und erwarb vor Kurzem ein Gut.
"Ein Gut"?
Was ist das?
Das meint einen Besitz von vor der Hochzeit
oder einen Besitz, den man persönlich während der Ehe erwarb.
Güter, die bei der Scheidung nicht unter
die Gütertrennung fallen, weil jeder…
Also…
Zum Beispiel wie das Preisgeld vom Lottogewinn?
Ja. Das könnte ein Beispiel sein.
Hr. Salz wollte wissen, ob er dieses Gut aufteilen muss,
wenn er sich von Fr. Pfeffer trennt.
Und Anwältin Sojasauce antwortete, dass er das wahrscheinlich nicht muss.
Entschuldigung.
Reden Sie über meinen Mann?
Nein.
Ich habe Jun-ho von Hrn. Salz, Fr. Pfeffer und Anwältin Sojasauce erzählt.
Er hat gefragt, ob er den Gewinn bei einer Scheidung teilen muss?
Das würde mein Mann nicht machen.
Sie haben das vielleicht falsch verstanden.
Als er den Prozess gewann,
versprach er mir unter Tränen,
dass er mir das ganze Geld geben würde.
Wir umarmten uns und weinten, und er sagte mir,
dass die Kinder und ich jetzt ein besseres Leben haben.
Anscheinend versprach Hr. Salz Fr. Pfeffer unter Tränen,
ihr das ganze Preisgeld zu schenken.
Ich hörte das von Fr. Pfeffer.
Hat Fr. Pfeffer das Versprechen aufgeschrieben oder aufgezeichnet?
Wurde das Versprechen…
Was für ein Ehepaar macht so etwas?
Ah. Anscheinend gibt es das nicht.
Können Sie Fr. Pfeffer sagen, dass es nicht zu spät ist?
Sie muss einen Zeugen finden, der das Versprechen von Hrn. Salz hörte.
Beweise sind notwendig,
um das Gut zu bekommen!
Echt?
Weißt du, Su-yeon,
ich persönlich bin nicht an Lotto interessiert.
Nicht?
Bist du jemand, den Geld nicht beeindruckt?
Na ja, nicht wirklich…
Ich habe im Lotto gewonnen.
Was?
Du bist mein Gewinn, Su-yeon.
Meine Güte.
Jong-gwon.
-Ich gehe auf die Toilette. -Ok.
-Was? -Sind Sie auch Ärztin?
Wie bitte?
Oder Staatsanwältin?
Anwältin?
Richterin, Buchhalterin, Gutachterin?
Wer sind Sie?
Was ist mit Ihnen?
Da er mit Ihnen herkam,
kennen Sie ihn seit etwa zwei Wochen, oder?
Lassen Sie es sich schmecken.
Heute ist der letzte Tag, an dem er Geld ausgibt.
Und dann sagt er, er verlor sein Portemonnaie.
Was reden Sie denn da…
Wissen Sie es immer noch nicht?
Dieser Mistkerl. Er datet nur Frauen mit guten Jobs.
Er nutzt die Gefühle der Frauen aus, um sie auszunehmen.
Er schenkte Ihnen Blumen, oder?
Er sprach bestimmt über die Bedeutung.
Ja.
Haben Sie den Gesundheitscocktail getrunken?
Das Honigwasser mit den anderen Zutaten.
-Gesundheit. -Was?
Ich trank den Gesundheitscocktail.
Hey, Lee Jong-gwon.
Du meintest, dein Vater braucht eine OP.
Du wolltest auf einem Fischerboot arbeiten.
Sieht das aus wie ein Fischerboot?
Fängst du nebenbei Fische?
-Su-yeon, warte. -Gib mir mein Geld zurück.
Gib mir die 50 Millionen Won zurück, die für die OP sein sollten!
Su-yeon, das ist meine Geschäftspartnerin.
Geschäftspartnerin?
Hey, was hast du mit dem Geld gemacht? Das war für die OP.
-Su-yeon, warte. Was ist mit dir? -Was hast du damit gemacht?
-Was mit mir ist? -Su-yeon, nur kurz!
Du weißt es nicht?
-Du machst gerade einen Fehler. -"Fehler"?
Geben Sie mir den teuersten Drink.
-Su-yeon, ich kann alles erklären. -Was? Ein Drink?
Sie haben da so viele Flaschen. Geben Sie mir die teuerste.
Der Mistkerl…
-Ich meine… -Mein Vater verstarb.
Er bezahlt.
Beeilung!
Ok.
Bitte sehr.
Hey, Su-yeon. Wir sehen uns am Mittwoch. Ich kann das alles erklären.
Es dauert nicht lange, bis die Fassade bröckelt.
Jetzt will er eine Scheidung.
Er schlägt mich
und macht zu Hause alles kaputt.
Er kommt jeden Tag ins Lokal und steht mir im Weg rum.
Vorgestern
ging mein Großer auf ihn los, um ihn aufzuhalten.
Er schlug sogar sein eigenes Kind.
Ich weiß noch, wie Hr. Shin Sie auf dem Rücken hereintrug.
Die Veränderung muss sehr schwer für Sie sein.
Ich möchte nicht
mit so einem Mann zusammenleben.
Ich habe sowieso das Geld verdient,
den Haushalt gemacht und die Kinder großgezogen.
Aber ich möchte eine ordentliche Gütertrennung.
Deshalb bin ich wieder hier.
Er empfing das Preisgeld über das Konto seines großen Bruders.
Damit ich nicht drankomme.
Er will nicht einen Cent mit mir teilen.
Hat er je versprochen,
das Preisgeld mit Ihnen zu teilen, bevor er sich so veränderte?
Sie sagten, dass Sie Beweise brauchen.
-Was? -Entschuldigung?
Also…
Ich hatte eine Kundin bei mir, die auch Anwältin war.
Genau. Sojasauce!
Anwältin Sojasauce.
Sojasauce?
Ja.
Also. Ich versuchte, Beweise zu sammeln. So wie die Anwältin es wollte.
Ich schickte ihm Nachrichten
und versuchte, Anrufe aufzuzeichnen.
Aber er verdächtigt mich schon.
Er hat sich dumm gestellt und gefragt, ob ich Beweise sammle.
Es gibt also keine Zeugen?
Jemand, der gehört hat, wie er versprach, Ihnen das Preisgeld zu geben.
Nein. Wir haben da nur zu zweit drüber geredet.
Es tut mir leid,
aber wir können den Fall nicht annehmen.
Wir haben Hrn. Shin Il-su schon in einem anderen Fall vertreten.
Und die Fälle hängen zusammen.
Können wir Ihnen einen Anwalt für Scheidungsrecht vorstellen?
Einen guten Anwalt.
Sehr gerne.
Aber was denken Sie?
Könnte ich einen Teil des Preisgelds bekommen?
Sie sollten mit dem zuständigen Anwalt darüber sprechen,
aber meine persönliche Meinung ist,
dass die Chancen schlecht stehen.
Ich denke, die beste Strategie wäre, so viel Unterhalt wie möglich
für Sie und Ihre Kinder zu erwirken.
Vielen Dank fürs Fahren.
Wir sind nur hier, um Gimbap zu kaufen.
Ich mache es extra lecker für Sie.
Meine Güte.
Du hast einen Anwalt getroffen?
Ich hätte es wissen sollen. Darum hast du nicht unterschrieben.
Na und?
Willst du mich verklagen?
Mann, er ist echt früh heute.
Komm her.
Komm her!
Können wir erst mal nicht mit ihm reden?
Ich soll die Scheidung unterschreiben.
-Ja, gehen wir zurück zum Auto. -Ok.
Dieser kleine…
Young-woo, alles in Ordnung?
Fr. Sung.
Bist du verletzt?
Fr. Sung.
Schatz!
-Schatz! -Hey!
-Wach auf! -Fr. Sung, nicht.
-Schatz! -Ich rufe den Notarzt.
Schatz!
-Den Notarzt, bitte! -Schatz!
Oh, nein. Fr. Sung!
Fr. Sung, bitte!
-Meine Güte. -Hey.
-Bitte, das ist gefährlich! -Schatz!
-Den Notarzt!
-Schatz! -Fr. Shin!
Young-woo, alles gut.
Alles gut, Young-woo.
Fester.
Fr. Sung Eun-ji kam heute zu mir und Hrn. Jung…
Echt?
Ich sah sie seit der Beerdigung nicht.
Geht es ihr gut?
Ja. Sie hat kein Gimbap mitgebracht,
weil der Imbiss gerade zu ist,
aber sie hat gute Neuigkeiten.
Fr. Sung und ihre Kinder werden die 1,1 Milliarden Won erben.
Den Rest vom Lottogewinn von Hrn. Shin.
Denn zum Todeszeitpunkt war er noch verheiratet.
Wow. So ist es also am Ende gelaufen.
Dazu bekommen sie noch 300 Millionen Won
von seiner Lebensversicherung.
Also insgesamt 1,4 Milliarden Won.
Genau der Betrag, den er im Prozess gewonnen hat.
Diese 1,4 Milliarden
sind durch viele Hände gewandert.
Danke, dass du mich umarmt hast,
als wir dabei waren und sahen,
wie Hr. Shin starb.
Oh, dafür?
Kein Problem.
Menschen mit Autismus…
Bei ihnen kann Druck am Körper gegen Angstzustände helfen,
wenn sie überreizt sind, oder?
Ja…
Ja, das stimmt.
In Frankreich gibt es spezielle Sessel für Menschen mit Autismus.
Sessel?
Ja. Die Rückenlehne ist so blockiert,
und wenn jemand sich reinsetzt, umschließt ihn der Stuhl
in einer festen Umarmung.
Man kann den Druck auch über eine Fernbedienung steuern.
Gibt es den Sessel auch in Korea?
Brauchst du denn einen?
Was?
Ich kann das für dich sein.
Dein persönlicher Umarmungssessel.
Herein.
Hallo, Fr. Tae.
Mein Name ist Kwon Min-woo.
Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.
Tja, meine Sekretärin sagt, Sie ließen mir gar keine Wahl.
Warum wollen
Sie mich denn so unbedingt sehen?
Ich möchte gern für Sie arbeiten.
Dann sollten Sie mit der Personalabteilung sprechen.
Bewerben Sie sich nächstes Jahr.
Ich erinnere mich an Ihren Namen, Hr. Kwon.
Ich arbeite bei Hanbada…
…mit Fr. Woo Young-woo.
Sie legten 1995 in ihrem letzten Universitätsjahr eine Pause ein.
Zwei Jahre später, 1997, kamen Sie zurück.
Sie sagten, Sie studieren im Ausland.
Aber darüber gibt es keine Aufzeichnungen.
Außerdem kam 1996, während Ihrer Pause von der Uni,
Fr. Woo auf die Welt.
Was…
…machen Sie?
Ich will Sie beeindrucken, Fr. Tae.
Ich möchte in einer Kanzlei arbeiten, in der es meine Waffe
sein kann, die Geheimnisse anderer zu kennen.
Ich möchte in einer Kanzlei arbeiten,
wo Anwälte wissen, wie man Risiken eingeht und sich in die Politik einmischt.
Ich denke, Taesan ist so, aber Hanbada nicht.
Ich möchte keinen schwachen Vorgesetzten haben,
der nur nett tut.
Es reicht nicht, fremde Geheimnisse zu kennen.
Sie müssen fähig sein.
Ich bin fähig.
Dann beweisen Sie es mir.
Sie sagten, Sie arbeiten mit Fr. Woo, ja?
-Ja. -Denken Sie, Sie schaffen es,
dass Fr. Woo Hanbada verlässt?
Wie bitte?
Es ist egal, ob sie selbst kündigt oder gefeuert wird.
Warum wollen Sie das?
Das geht Sie nichts an.
Wenn Sie das schaffen, Hr. Kwon,
dann werden Sie Anwalt bei Taesan…
…und arbeiten direkt unter mir.
Jawohl.
Verstanden.
In der Firma verheiratete Mitarbeiter können freiwillig kündigen.
-Verurteilen! -Sie ist laut.
Was für eine Anwältin!
All dies war ein Trick, den Hanbada Mir Life beibrachte.
Es ist Sache des Richters zu entscheiden, welche Seite sozial gerecht ist!
Aber Anwälte sind Menschen.
Sind wir…
zusammen?
Sind wir nicht zusammen?
Das tut mir…
…wirklich weh, weißt du das?
Untertitel von: Danjela Brückner