CASE 13 THE BLUE NIGHT OF JEJU I
DEPARTMENT OF INTERNAL MEDICINE PHYSIOLOGICAL FUNCTION TESTS
Let's get away
Together
Let's leave everything behind
Under the stars
Of the blue night of Jeju
From now on
I don't want
To be tied up anymore
Under the stars of the blue night…
Rather than the brick walls Of an apartment
I prefer a window Where you can see the ocean
Let's tend to the kumquat And tangerine orchid together
GUREUM CAR RENTAL
-Let's get away -Let's get away
-Together -Together
-Let's leave everything behind -Let's leave everything behind
-Behind! -Under the stars
-Jeju! -Of the blue night
-Blue night! -Of Jeju
-Rather than the brick walls -Rather than the brick walls
-Of an apartment -Of an apartment
-I prefer a window -I prefer a window
-Where you can see the ocean -I prefer!
Let's tend…
-Three omegi-tteok for 1,800 won -Four hundred won
Three omegi-tteok for 1,800 won
Jungwon Roasted Chicken
There are three chicken legs
Eighteen thousand won
HWANGJISA TICKET BOOTH
DO NOT ENTER
ROAD TO HWANGJISA
HAENGUN NOODLES
HAENGBOK NOODLES MEAT NOODLES
CLOSED FOR THE TIME BEING WE'RE SORRY
PLAINTIFF, ATTORNEYS
ATTORNEY, DEFENDANT
GROUNDS OF HWANGJISA OF THE HYESEOK ORDER OF KOREAN BUDDHISM
3 HWANGJISA LOCAL HIGHWAY NUMBER 3008
YEAR 14 OF KING JEONGJO
COMMON MINKE WHALE
BAIRD'S BEAKED WHALE
TAE SU-MI, FORMER CEO OF TAESAN LAW FIRM
WITNESS
5 SANROKAM
2 BANGGAKAM
4 BUSAAM
GROUNDS OF HWANGJISA OF THE HYESEOK ORDER OF KOREAN BUDDHISM
Subtitle translation by: Hyun-soo Cho