NETFLIX-SARJA
Onko todella sellainen laki, että niidenkin,
jotka eivät ole nähneet kulttuuriperintöä, on maksettava pääsymaksu?
Voinko lähteä liikematkalle?
Minne?
Jejun saarelle.
Teen parhaani ylläpitoni eteen,
koska tämä on matka uusien asianajajien kanssa.
En tajua, mitä me kaikki teemme. Olen tarpeeksi kiireinen.
Ja sitten menemme suosittelemaanne lihanuudeliravintolaan.
Pahus.
Se näyttää olleen kiinni jo jonkin aikaa.
Haengbok-nuudelista saa parhaat lihanuudelit.
Oletteko käyneet Hwangjisassa?
Näkeminen ei ole kaikki kaikessa.
Älkää antako näkemänne sokaista.
Muistakaa asian ydin.
Miksi käyttäydyt yhtäkkiä kuin aikuinen?
En minä käyttäydy kuin aikuinen.
Minä olen aikuinen.
Hei, Jun-ho. Olet täällä.
Jun-ho.
Ethän kerro vanhemmillemme?
Haluamme vain, että olet onnellinen.
Tuo kotiin tyttö, joka tekee sinut onnelliseksi.
Älä jotakuta, jota pitää hoitaa.
Asianajaja Jung!
Oletko kunnossa? -Oletko kunnossa?
TAPAUS 14 JEJUN SININEN YÖ II
Sanotaan, että Korea on maailman ykkönen vatsasyövän hoidossa.
Omani ei ole edes nelosvaiheessa. Se on kolmosvaiheessa, sen pitäisi olla hyvä.
Älä murehdi liikaa.
Ei, viimeistelen Hwangjisan tapauksen täällä -
ja menen leikkaukseen heti, kun palaan Souliin.
Selvä, rouva. Kuulemiin.
Korea on ehkä maailman ykkönen vatsasyövän hoidossa.
Älä luule, että se menee hyvin, koska se on kolmosvaiheessa.
Kolmannessa asteessa vatsasyöpä on -
kasvanut lihaksiin, subserosa- tai serosakerroksiin,
tai levinnyt ympäröiviin imusolmukkeisiin.
Uusiutumisprosentti on korkea,
joten suosittelen lisäkemoterapiaa.
Viiden vuoden selviytymisprosentti on vain 30-40 prosenttia.
Onko se niin alhainen?
Asianajaja Jung, varasitko ajan leikkaukseen?
Totta kai.
Varasin leikkauksen Soulin sairaalasta,
jossa sain diagnoosin ennen Jejulle tuloa.
Pärjään hyvin yksin, joten älkää minusta huolehtiko.
Eikö sinun pitäisi syödä enemmän?
Söit tuskin mitään.
Minulla ei ole ruokahalua, ja vatsani menee sekaisin, jos pakotan itseni.
Pyydänkö heitä sitten tekemään sinulle puuroa?
Ei tarvitse.
Tuskin se tekee eroa.
No…
Entä lihanuudelit?
Haengbok-nuudelin lihanuudelit.
Haengbok-nuudeli! Mutta he eivät ole toiminnassa.
Jospa etsimme Haengbok-nuudelin omistajan ja kysymme häneltä?
Että se on asianajajalle, joka voi kuolla kolmannen asteen vatsasyöpään?
Sille ei ole tarvetta.
Älä mieti mitään tarpeetonta,
ja keskity vain Hwangjisan juttuun.
Ymmärrätkö?
Mitä pitää tehdä löytääksemme Haengbok-nuudelin omistajan?
Aiotko todella tehdä sen?
Asianajaja Jung käski olla tekemättä mitään tarpeetonta.
Asianajaja Jung käski olla tekemättä mitään tarpeetonta,
mutta en koskaan suostunut siihen.
Hitto.
Kasvatin hänet hyvin.
Asianajaja Jungilla -
ei ehkä ole paljon elinaikaa jäljellä.
Jos ei nyt, niin hän ei ehkä voi enää ikinä syödä Haengbok-nuudeleita.
Olet oikeassa.
Sanotaan, että kadumme vain riskejä, joita emme ottaneet.
Se on vaivannut minuakin.
Hän vaikutti pettyneeltä Haengun-nuudelissa syödessään.
Etsitäänkö sitten se omistaja yhdessä?
Miksi olet niin hiljaa?
Mitä tarkoitat?
Tässä vaiheessa yleensä sanot jotain ja kuulostat ääliöltä.
"Miksi tekisimme sen yhdessä? Tehkää te se. Minä häivyn."
No, tarkoitan…
Ei olisi huono juttu, jos löytäisimme sen omistajan.
Minäkin halusin maistaa niitä lihanuudeleita.
Ne ovat varmasti herkullisia, kun hän kuvailee niitä niin.
Oletko varma, ettet ole tässä sairas itse?
Kuulin, että ihmiset muuttuvat lähestyessään kuolemaa.
Mitä minä tein? Miksi sinä…
Hyvä on.
Meidän on haravoitava alue löytääksemme omistajan.
Pitäisikö meidän jakautua -
ryhmiin yhden ryhmän sijaan?
Miten jakaudumme ryhmiin?
Tehdään "ylös tai alas".
Tarkoitatko "alas tai ylös"?
Ei, "ylös tai alas".
Tarkoitatko "dedenjjiä"?
Joka alueella on tälle eri nimi.
Jejun versio on todella pitkä.
"Taivas ja maa. Vaikka tietäisit, et tiedä.
Tämä on totta, tämä on harhaa. Vaikka et voittaisi, se on turhaa."
Jotain tällaista.
Meille se on vain "taivas on maa, taivas on maa".
Ei, minun kulmillani se oli…
No…
Mitä sinun kulmillasi?
Kakista ulos. Mikä se on?
Minun kulmillani se on…
"Ylös tai alas. Et voi sanoa mitään, vaikka häviät. Syö kakkaa."
Meillä päin tehdään niin.
"Syö kakkaa!"
Otetaan "ylös tai alas". -Okei.
Ylös tai alas!
Uudestaan.
Ylös tai alas!
Uudestaan.
Ylös tai alas!
Hitsi, oikeasti.
Teidän kahden pitäisi lyöttäytyä yhteen. Olette niin synkassa.
Eikä meidän tarvitse jakautua kolmen ryhmiin.
Sitten Geu-ra-mi, Jun-ho, hra Karva ja minä olemme samassa ryhmässä.
Su-yeon ja asianajaja Kwon ovat samassa ryhmässä.
Valmista. -Miksi? Ei.
Tehdään se uudestaan! -Alamme nyt tutkia ryhmissä.
Hei, tehdään se uudestaan.
Ylös tai alas! -Eikö "syö kakkaa" ole hauska?
HAENGUN-NUUDELIT
LIHANUUDELIEN ALKUPERÄINEN MAKU! ESITELTY USEISSA OHJELMISSA
Tervetuloa.
Hetki vain. -Selvä.
Kiitos.
Tervetuloa.
Voimmeko kysyä jotain?
Hetkinen.
Ettekö olleet täällä hiljattain syömässä?
Kyllä, juuri niin. Me…
Tiedätkö, mistä löydämme Haengbok-nuudeleiden omistajan?
Miksi etsitte häntä?
Muistelimme, että se oli toiminnassa, kun viimeksi kävimme Jejulla,
mutta tällä kertaa se näytti olevan kiinni.
Joten mietimme vain, tiedätkö, mitä tapahtui.
Mitä luulet? Hän jäi jälkeen.
Jäi jälkeen?
Hän jäi jälkeen.
Ravintolamme kasvoi, joten hän menetti paikkansa markkinoilla.
Hän yritti kovasti olla yhtä laadukas kuin me.
Mutta hän ei voinut päihittää alkuperäistä.
Se lopetti jonkin aikaa sitten, kun asiakkaita ei ollut.
"Alkuperäistä"?
Onko Haengun-nuudeli alkuperäinen?
Nimesikö hän Haengbok-nuudelinkin Haengun-nuudelin mukaan?
Kyllä.
Juuri niin.
Haengbok-nuudelin kanssa pärjääminen stressaa minua jo tarpeeksi.
Saan päänsäryn jo siitä nimestä.
En puhu heistä enää, onko selvä? -Anteeksi.
Kyllä, hetki vain!
Pahus.
Menen haukkaamaan raitista ilmaa.
Olen pahoillani.
En tiedä, minne hän meni.
Voitte kysyä keneltä tahansa, mutta en usko, että kukaan tietää.
Hän vain sulki ravintolansa ja katosi yöllä -
kertomatta kenellekään, minne meni.
Miksi hän sulki ravintolansa? Tiedättekö?
Hän ei pysynyt perässä.
Niiden kanssa.
Minkä? -Mikä se voisi olla?
Trendien.
Jopa niitä ihmisiä oli Haengun-nuudelissa.
Miksi heitä kutsuttiinkaan?
Tiedäthän, internetissä.
Julkkiksia?
Jestas, ei!
Vaikuttajia!
Haengun-nuudelit olivat aina TV:ssä -
ja täynnä vaikuttajia ja julkkiksia,
Haengbok-nuudeli ei pystynyt samaan.
Mitä muuta se saattoi tehdä kuin tulla työnnetyksi ulos?
Mutta Haengbok-nuudelin nuudelit todella maistuivat mahtavilta.
Oliko Haengbok-nuudeli teistäkin parempi kuin Haengun-nuudeli?
Äiti ja hänen poikansa pyörittivät Haengbok-nuudelia pitkään.
Äidin tekemä liemi oli hyvin bejigeunmaista.
Se oli herkullista.
Hyvänen aika, mikä sääli.
Voitko puhdistaa tuonkin osan? Anteeksi.
Olen myöhässä. Kyllä.
Hyvää yötä.
Hitto vie.
HAENGUN-NUUDELI
HAENGBOK-NUUDELI
Haengbok-nuudeli.
Hitto.
Hyvänen aika.
Kuka…
Etkö olekin Haengun-nuudelin kokki?
Mitä teet täällä?
No…
No, minä…
Totta puhuen -
hän opetti minulle kaiken.
Tarkoitatko "hänellä" Haengbok-nuudelin omistajaa?
Kyllä.
Totta puhuen -
työskentelin tässä keittiössä pitkään.
Vaikkakaan en silti ole yhtä hyvä kuin omistaja tai hänen äitinsä.
Siirryitkö siis Haengun-nuudeliin, koska Haengbok-nuudeli suljettiin?
En.
Kun työskentelin vielä Haengbok-nuudelissa,
Haengun-nuudelin omistaja -
rekrytoi minut.
Mutta luulen, että Haengbok-nuudelin omistaja -
ei näe sitä niin,
vaan että petin hänet.
Mutta haluan tehdä yhden asian selväksi.
Haengbok-nuudeli on alkuperäinen.
Haengbok-nuudelilla meni hyvin, koska sana sen laadusta levisi.
Haengunin omistaja värväsi minut ja pyysi minua tekemään ne nuudelit.
Hän muutti sen nimenkin Haengun-nuudeliksi.
Haengun-nuudeli oli ennen BuBu-ravintola,
ja he myivät kotiruokaa.
Vai niin.
Varastettuaan kaikki asiakkaat Haengbok-nuudelista -
ja mentyään televisioon,
Haengun-nuudeleista tuli vakaa bisnes,
kun Haengbok-nuudelilla alkoi mennä huonosti.
Lopulta hän sulki ravintolansa.
Tiedätkö, minne hän meni?
No…
Kävin täällä kerran Haengun-nuudelin omistajan tietämättä.
Kysyin, minne hän menisi -
ja mitä tekisi, jos paikka suljettaisiin.
Ja?
Hän nauroi -
ja sanoi rentoutuvansa paikassa, jossa vuoret ja vedet ovat kivoja.
"Paikassa, jossa vuoret ja vedet ovat kivoja."
Missä se voisi olla?
Onko hän edes Jejussa?
Kokkikaan ei tiedä sitä.
Vain, että hän rentoutuisi paikassa, jossa vuoret ja vedet ovat kivoja.
Se voi olla missä vain. Tästä on tulossa päänsärky.
"Paikka, jossa vuoret ja vedet ovat kivoja."
Älä takerru siihen liikaa.
Se on vain idiomaattinen fraasi.
Se tarkoittaa paikkaa, jossa on kaunis luonnonmaisema.
Aivan. Kun puhutaan kivoista vuorista ja vesistä,
tarkoitetaan yleensä, että maisema on kaunis.
Aivan.
Voisiko se sitten liittyä Mountain Waterin hoitokotiin?
Haengbok-nuudelin edessä oli läjä avaamatonta postia.
Useimmat oli lähetetty Mountain Waterin hoitokodista.
Muistatko osoitteen?
30 Gyeongo-ro, Hanbaek-eup, Jeju-si, Jeju-do.
Sulut auki, Sansu-dong 1037, sulut kiinni.
Mountain Waterin hoitokoti on Jejussa.
Jopas! Hienoa.
Sitten pitää vain mennä sinne hoitokotiin ja kysyä, missä se omistaja on.
Minä menen.
Minäkin haluan mennä.
Selvä, toki.
HOITOKOTI MOUNTAIN WATER
Hei, voinko kysyä jotain?
Kyllä.
Olimme ravintolassa nimeltä Haengbok-nuudeli.
Mutta se oli kiinni, ja kaikki tämä posti oli levällään maassa.
Vai niin.
Ehkä ne lähetettiin väärään osoitteeseen.
Tämä mieskö?
Tunnetko hänet?
Kyllä, hänen äitinsä asuu vanhainkodissamme.
Hän tulee käymään ainakin kerran kuussa,
joten en tiennyt, ettei hän saa postiamme.
Hän oli täällä eilenkin. -Oliko hän täällä eilen?
Kyllä.
Vai niin.
Voisimmeko sitten tavata hänen äitinsä?
Anteeksi? Miksi?
No…
Haluamme tietää, milloin Haengbok-nuudeli avataan taas.
Tulimme kaukaa, koska kuulimme heidän lihanuudeleistaan.
Vai niin.
Mutta vaikka tapaisitte hänet, vastausta on luultavasti vaikea saada.
Hänellä on vaikea dementia. Hänen kanssaan on vaikea jutella normaalisti.
Vai niin.
Omistaja taitaa olla Jejulla,
koska hän käy täällä kerran kuussa katsomassa äitiään.
Kyllä, mutta hän palaa kuukauden päästä.
Vaikka odottaisimme täällä,
emme voi tavata häntä ennen Souliin paluuta.
Haloo?
Asianajaja Woo, missä olet?
No…
Se ei kuulu sinulle. -Mitä?
Mitä sinä sanoit?
Emme todellakaan etsi Haengbok-nuudelin omistajaa.
No, löysittekö hänet?
Mitä? Emme vielä.
Asianajaja Woo,
emmekö tulleetkin Jejulle Hwangjisan tapauksen takia?
Keskitytään valmistautumaan oikeudenkäyntiin.
Aivan.
Kyllä, selvä.
Vuonna 1983,
kun hallitus ilmoitti -
paikallisen valtatien numero 3008:n rakentamisesta Hwangjisan tontille,
mikä oli Hwangjisan kanta asiassa?
Vastustimme tien rakentamista.
Se olisi tuhonnut temppelin ympäristön -
ja häirinnyt munkkien toimintaa.
Mikä tärkeintä, tien rakentaminen vaati lukemattomien hengen.
Lukemattomia puita kaadettaisiin,
ja lukemattomat eläimet ja ihmiset kuolisivat auto-onnettomuuksissa.
Jatkoiko hallitus rakentamista Hwangjisan -
vastustuksesta huolimatta?
Kyllä.
Sen sijaan he käskivät meidän kerätä kulttuuriperinnön pääsymaksuja.
Joten suostuimme.
Miksi suostuitte?
Johtuiko se siitä, että pääsymaksut riittivät korvaamaan -
moottoritien rakentamisen aiheuttamat vahingot Hwangjisalle?
Pikemminkin -
ajattelimme, että ihmisiä tulisi vähemmän, jos heitä pyydettäisiin maksamaan.
Joten pidimme siitä ajatuksesta.
Paras tapa viivyttää vahinkoja -
ja ihmishenkien menetystä on -
estää ihmisiä tulemasta niin usein kuin mahdollista.
Uskon yhä, että se on pääsymaksun -
tärkein tehtävä.
Kiitos. Siinä kaikki.
Kantajan asianajaja, voitte aloittaa ristikuulustelun.
Paljonko Hwangjisa saa voittoa sisäänpääsymaksuista?
En ole varma.
En tiedä tarkkoja lukuja.
Maa-, infrastruktuuri-
ja liikenneministeriön tilastojen perusteella -
Hwangjisa ansaitsee vuosittain noin miljardi wonia -
pääsymaksujen keräämisellä. Pitääkö paikkansa?
Minähän sanoin.
En tiedä tarkkaa summaa.
Miten Hwangjisa käyttää pääsymaksuna kerättyjä rahoja?
Sillä ylläpidetään ja korjataan Hwangjisaa -
ja Hwangjisan kulttuuriperintöä.
Ettekö ole jo saanut hallitukselta budjettia, joka tarvitaan Hwangjisan -
ja Hwangjisan omistaman kulttuuriperinnön ylläpitoon ja korjaukseen?
Tänä vuonna kulttuuriperintöhallitus sääti 400 miljardin wonin -
budjetin kulttuuriperinnön korjaamiseen ja ylläpitoon,
josta säästettiin 12 miljardia -
perinteisten temppelien korjaamiseen ja ylläpitoon.
Hwangjisa saa myös tukea kulttuuriperintöhallinnolta,
joten eikö pääsymaksujen kerääminen kansalaisilta ole tuplamaksu?
Se tuntuu paljolta, kun käyttää numeroita kuten miljardi ja kymmenen miljardia.
Hwangjisalla ei ole mitään hävettävää.
Saamme vain vähimmäismäärän -
hallitukselta ja vierailta, ja käytämme sen rehellisesti.
Voisitteko sitten paljastaa Hwangjisan budjetin erittelyn?
Se olisi vaikeaa.
Koska se on Hwangjisan yksityisasia.
Sanoitte juuri, ettei teillä ole hävettävää,
ja silti budjetin paljastaminen olisi vaikeaa?
Vastalause!
Esittääkö kantajan asianajaja kysymyksen vai onko hän sarkastinen?
Todistaja on Hwangjisan apotti,
jota monet munkit ja buddhalaiset kunnioittavat.
Osoita kunnioitusta.
Kantajan asianajaja, pidättäytykää kysymästä sarkastisia kysymyksiä.
Selvä.
Viime vuonna poliisille jätettiin 62 ilmoitusta -
Hwangjisan liikenteen haittaamisesta, kun autoja pysäytettiin lippuluukulla.
Oletteko tietoinen tästä?
Tiedän, että on ihmisiä, jotka valittavat silloin tällöin.
Miksette sitten keksi ratkaisua?
Eikö ole monia vaihtoehtoja, kuten -
lippukojun siirto Hwangjisan eteen?
Ei ole väärin, että Hwangjisa kerää kulttuuriperinnön sisäänpääsymaksuja.
Se on oikeutettua kulttuuriperintön suojelulain mukaan,
ja se on ehdottoman tärkeää Hwangjisalle, sen kulttuuriperintölle -
ja myös Hwangjisaa ympäröivälle luonnolle.
Miksi meidän pitää keksiä ratkaisu, kun teemme tätä työtä?
Tarkoitan…
Miksi olet yhä täällä, vaikka olet liian sairas mennäksesi oikeuteen?
Sinun pitäisi palata Souliin mahdollisimman pian leikkaukseen!
Vaikka palaisin nyt, en voi mennä leikkaukseen.
Tapaamiseni on vasta myöhemmin.
Millainen sairaala määrää leikkauspäivän näin myöhään?
Etkö voi etsiä toista sairaalaa?
En voi.
Sitten pitäisi varata toinen aika ja odottaa taas.
Se kestää vielä kauemmin…
Sisään.
Asianajaja Woo.
Kantajan väite siitä, ettei hän maksa pääsymaksua, koska ei -
käynyt kulttuuriperintöalueella, on pätevä, joten miksi me…
Jatka.
Miksi häviämme oikeudenkäynnin?
Emme voi mitenkään pyörtää vastaajan väitettä,
ettei Hwangjisa ole tehnyt väärin.
Anteeksi,
mutta kuka sinä olet?
Mitä?
Olen Woo Young-woo.
Luettiinpa se suoraan tai toisinpäin, se on silti Woo Young-woo.
Kajakki, kauppakirja, pyöritin, keskipäivä, kilpa-auto, Woo Young-woo.
Mitä? -Asianajaja, jonka kanssa teen töitä.
Anteeksi, mutta kuka sinä olet?
Olen… -Hän on -
ex-vaimoni.
Ex-vaimo…
Tarkoitatko ex-vaimoa, joka sieti sinua kahdeksan vuotta,
kun vain teit töitä ja laiminlöit perhettäsi,
ja joka lopulta pyysi avioeroa?
Mitä?
Kulta…
Ji-su, voinko puhua asianajaja Woolle hetken?
Siitä vain.
Niin, eli…
Mielestäni -
siihen ei ole laillista perustetta.
Laillista perustetta? -Niin.
Hwangjisan perustelu on selvä.
Sen lisäksi, että heillä on oikeus kerätä maksuja -
kulttuuriperintölain nojalla, heillä on myös -
teoreettinen oikeutus siihen, että temppelin -
kulttuuriperinnön konseptia laajennetaan myös sen ympäristöön.
Toisaalta argumenttimme on puutteellinen.
Yritämme vain vedota siihen, ettei kantaja käynyt Hwangjisassa.
Joten tuomarin on vaikea olla puolellamme, vaikka hän haluaisikin.
Koska päätökselle ei ole laillista perustetta.
Ymmärrän.
Jospa vetoamme siihen, että järjestelmä kansallispuistojen -
sisäänpääsymaksujen keräämiseksi lakkautettiin vuonna 2007?
Koska Hwangjisa sijaitsee Hanbaekin kansallispuistossa.
Mutta Hwangjisa kerää kulttuuripääsymaksuja -
puistomaksujen sijaan.
Entä jos pyydämme tuomaria -
pyytämään Hwangjisaa paljastamaan budjetin?
Sanoin aiemmin, että valtion tuki -
ja pääsymaksut ovat tuplamaksu,
mutta sillä oli rajoituksensa, koska en tiedä heidän budjettiaan.
Mutta tuomari tuskin sallii sitä.
Tässä oikeudenkäynnissä ei ole kyse siitä, miten Hwangjisan budjetti toteutetaan.
Kyse on siitä, onko oikein vai väärin,
että kantaja maksaa pääsymaksun.
No…
Mikä laillinen oikeutus siihen sitten on?
Mikä se voisi olla?
No…
Ji-su?
Ji-su.
Mikä se voisi olla?
Hetkinen.
Joko lopetit?
Kyllä.
Hän ei ole muuttunut yhtään.
Anteeksi?
Hän näyttää eloisammalta puhuessaan päivittäin tapaamalleen asianajajalle -
kuin minulle,
jota ei ole nähnyt viiteen vuoteen.
Kun hän oli kanssani,
hänen silmänsä olivat elottomat.
Mutta juuri nyt -
niissä todella tuntuu olevan elämää.
Sait minut muistamaan…
Miksi jätin hänet.
Miksi sinä jätit hänet?
Kun olin hänen kanssaan…
Olin yksinäinen.
En ollut onnellinen.
ISÄ
Olen iloinen, että voit hyvin.
Soita heti, jos jotain tapahtuu.
Selvä.
Isä. -Niin, mitä nyt?
Mitä aioit tehdä,
jos toisin Lee Jun-hon kotiin?
Kuka on Lee Jun-ho?
No,
se henkilö, jota suutelin talon edessä.
Se retkuko?
Miksi? Tuotko hänet kotiin?
En.
Olen vain utelias, miksi halusit tavata hänet.
Miten niin miksi?
Halusin nähdä, millainen mies hän on,
ja pystyykö hän tekemään tyttäreni onnelliseksi.
Halusin nähdä,
pystyykö hän huolehtimaan tyttärestäni kuten minä.
Vai niin.
Aivan.
Jun-ho -
on sellainen ihminen.
Hän voi tehdä minut onnelliseksi.
Hän voi huolehtia minusta kuten sinä.
Ongelma on -
minä.
Olenko minä -
joku, joka voi -
tehdä Jun-hon onnelliseksi?
Enkö minä -
tekisi häntä yksinäiseksi?
Hitsi, tämä on outoa.
Kuulin, että täällä oli paljon ihmisiä, jotka näkivät delfiinejä joka päivä.
Miksei niitä ole silloin, kun me tulemme?
Jun-ho.
Niin?
Minusta meidän -
ei pitäisi seurustella.
Miksi sanot noin yhtäkkiä?
Siksikö, että asianajaja Jung on sairas?
Johtuuko se syyllisyydestä, että olemme treffeillä,
kun asianajaja Jungilla on vaikeaa -
vatsasyöpädiagnoosin jälkeen?
En ajatellut sitä,
mutta olet oikeassa.
Jos kyse ei ole siitä, miksi sanoit niin?
Eihän se johdu siitä, että olet pettynyt, ettet nähnyt delfiinejä?
Jestas.
Eihän se ole syy?
Delfiinit -
ovat meressä.
Emme vain näe niitä juuri nyt.
Muistatko, kun se apotti sanoi, että näkeminen ei ole kaikki kaikessa?
"Näkeminen ei ole kaikki kaikessa.
Älä sokaistu siitä, mitä näet.
Muista, mitä sen takana on."
Kyllä, niin se apotti sanoi.
Aivan!
Näkemäni sokaisi minut niin,
että unohdin, mitä asioiden takana oli.
Paikallinen valtatie 3008 on Hwangjisan mailla.
Se rakennettiin turismia varten alun alkaenkin.
Hwangjisa ja ympäröivä alue kuuluvat temppelin kulttuuriperintöön.
Minun on katsottava näitä asioita pidemmälle.
Paikallinen valtatie numero 3008 on lopulta tie!
Se on tärkeintä!
Puhutko nyt siitä tapauksesta?
Hallintolaissa on "julkisen omaisuuden" käsite.
Julkinen omaisuus on valtion tai -
paikallishallinnon hallinnollisiin tarkoituksiin luomaa omaisuutta.
Tiet on tehty kaikille kulkua varten. Ne ovat esimerkki julkisesta omaisuudesta.
Julkisen omaisuuden käsite toimii sen oikeutuksena.
Laillisena oikeutuksena!
Minne sinä menet?
Minun on keskusteltava tästä asianajaja Jungin kanssa.
Oletko tosissasi?
Sanot, ettei meidän pitäisi olla yhdessä, ja lähdet noin vain?
Olenko minä…
Olenko minä sinulle vitsi?
Minä oikein pidät minua?
Miksi teet tämän minulle?
Olen pahoillani.
Onko kantajalla ja vastaajalla muuta sanottavaa tai todistettavaa?
Kantajalla on jotain.
Vastaajalla ei ole mitään.
Jatkakaa, kantajan asianajaja.
Arvoisa tuomari,
paikallinen valtatie numero 3008 on julkista omaisuutta.
Julkista omaisuutta?
Niin.
Paikallista valtatietä numero 3008 käyttäessään -
kantaja kulki Hwangjisan osan läpi,
joka on syytetyn omistamaa maata ja myös maisemapaikka.
Se kuitenkin tapahtui vasta moottoritietä käyttäessä,
joka on paikallishallinnon julkista omaisuutta joukkoliikennettä varten.
Kantaja ei ole voinut käydä syytetyn -
omistamalla kulttuuriperintöalueella vain,
koska hän käytti julkista omaisuutta.
Menen autoon Dong Geu-ra-min ja hra Karvan kanssa.
Miksi? Riitelitkö Jun-hon kanssa?
Selvä, nähdään talolla.
Dong Geu Ra-mi
Ota minut mukaasi.
Woo Young-woo
Mitä nyt? Etkö ota heidän autoaan?
En voi.
Siitä tulee epämukavaa -
Jun-hon takia.
Miksi olosi on epämukava hänen kanssaan?
Sanoin hänelle,
ettei meidän pitäisi olla yhdessä.
Mitä? -Mitä?
Mitä tapahtuu? Riitelittekö te oikeasti?
Ei se niin mennyt.
Te riitelitte.
Haluatko mennä drinkille?
Sopiihan se?
Toki. Ei se haittaa.
Unohda se. Ei huvita juoda.
Mikä luulet olevan syynä siihen?
Miksi?
Koska asianajaja Jung on sairas?
Johtuuko se siitä, ettemme nähneet Sampalia, Chunsamia, Boksunia ja Jedolia?
Ei, en usko, että edes Young-woo olisi tehnyt niin siitä syystä.
Miksi hän sitten tekee näin?
Kaikki oli hyvin, ja yhtäkkiä…
Ehkä painostat häntä liikaa.
Kuule.
Oli miten oli, hän kävi poikaystävänsä siskon luona työmatkalla.
Hän oli varmasti hermostunut.
Jos olisin siinä tilanteessa itse…
En halua edes ajatella sitä.
Niinkö luulet?
Pyysinkö -
häneltä liikaa?
Hän on oikeassa.
Sinne meneminen saattoi olla liikaa Young-woolle.
Miksi käyttäydyt kuin sinulla olisi yhtäkkiä järkeä päässäsi?
En käyttäydy kuin minulla olisi…
Miksi kiusaat minua?
Olet oikeassa.
Hän vaikutti todella hermostuneelta.
Siellä ei ollut gimbapia,
mutta hän yritti silti syödä lihaa ja sashimia,
vaikkei voinut edes niellä niitä.
Jun-ho, älä itke.
Ehkä se on hyvä asia.
Et tiedä sitä vielä, mutta asiat olisivat vaikeutuneet siltikin.
Sinä et pysty -
käsittelemään asianajaja Woota.
Mitä?
Mitä tarkoitat, ettei Jun-ho pysty käsittelemään häntä?
Hän on oikeassa.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että asianajaja Woo syntyi…
Mitä tarkoitat?
Mitä?
No, hän syntyi…
Juttu on niin, että…
Hänen olemassaolonsa on erityistä.
En tiedä! Juodaan.
Tässä.
Kippis.
Odota. Lasissasi on ötökkä.
Ötökkä?
Olet tarkkanäköinen.
Älä juo siitä.
Anteeksi, toisitko toisen lasin?
Vihoissani huusin sinua menemään pois
Olet jo mennyt
Niin kauas
Erosimme tänään
Jos ymmärrät miltä minusta tuntuu
Rakastimme toisiamme
Mutta se on ohi
Se on ohi
Onko kaikki ohi
Onko?
Ne monta päivää, jotka lupasimme
Juon aina
Juon
Juon joka päivä
Juon
Menetettyäni sinut
Voinko hyvästellä sinut
Sinut
Tietämättömänä sinä
Itket
Mutta et voi tietää
Todellisia tunteitani siitä Että jätän sinut
Rakkaani
Unohda minut
Olen sinulle vain taakka
Rakkaani
Ylitsevuotavan rakkauden muistot
Jätämme ne taaksemme
Taaksemme
Menisit nukkumaan.
Kyllä.
Voimmeko jutella?
Mitä?
Mikä sinuun on mennyt?
Anteeksi? -Tarkoitan,
että muutuit yhtäkkiä.
Sinut tunnetaan täytenä ääliönä.
Käyt hermoilleni aina, kun puhut, ja haluan läimäyttää sinua.
Sinun pitäisi juonia pimeässä ja punoa taktiikkaa.
Se on Kwon Min-woo.
Jestas, olenko niin huono?
Etkö tiennyt?
Minne se ääliö, taktikko Kwon Min-woo, meni?
Miksi olet yhtäkkiä kiltti ja hämmennät kaikkia?
Melkein ilmoitin sinusta poliisille, koska et ollut oma itsesi.
Mitä ihmettä minä tein?
Mitä väliä sillä on, syönkö ötökän vai en,
saanko laukkuni ylälokeroon -
vai kannanko juomat yksin?
Miksi Kwon Min-woo tekee kaikkensa ollakseen mukava?
Hölkkäät aamulla, vaikka olet työmatkalla.
Ostat kukkia vanhalta naiselta.
Mitä oikein yrität?
Sellainen makeus ei sovi sinulle!
Miksi käyttäydyt näin?
Koska -
olemme Jejulla.
Mitä tarkoitat?
Esitätkö nyt romanttista?
Asianajaja Choi, oletko kiinnostunut minusta?
Mitä?
En. Oletko hullu?
Mikä sinua sitten vaivaa?
Listaat minusta asioita, joista en edes tiedä.
Ole rehellinen.
Etkö pidäkin minusta?
Taidat pitää.
Mikset kiellä sitä?
Mitä?
Pidätkö minusta todella?
Pahus.
Minut torjuttiin juuri.
Mitä tarkoitat?
Etkö näe tavasta, jolla Kwon Min-woo ja enkeli katsovat toisiaan?
Kaikki tuo kuuma tuijotus, joka on meneillään?
Mikä tuijotus? Ole hiljaa, mennään sisään.
Mitä tarkoitat?
Meidän pitää palata karaokeen.
Olimme juuri siellä, mutta menemmekö takaisin?
Hei.
Kwon Min-woo torjui minut juuri.
En saanut edes kertoa hänelle tunteistani.
Mitään ei tapahtunut, kun sanoit saaneesi pakit.
Piditkö Kwon Min-woosta?
En tiedä.
Hitto vie.
Menen laulamaan muutaman erobiisin.
Koska sain pakit!
Laulan kanssasi.
Mitä?
Kiitos, Jun-ho.
Ole hyvä.
Mitä muut puuhaavat? Ovatko he kaikki talolla?
Kyllä, halusimme tulla Hwangjisaan kanssasi, kun pääset pois.
Heidän pitäisi valmistautua. -Vai niin.
Aivan.
Vieraasi? Lähtikö hän jo?
Vieraani…
Ex-vaimoni?
Kyllä, hän soitti aamulla ja sanoi lentävänsä takaisin Souliin.
Vai niin.
Viime yönä unessani anelin häntä ja sanoin,
että se oli minun syytäni.
Etten olisi enää sellainen. Joten meidän pitäisi palata yhteen.
Mutta kun hän soitti aamulla, en voinut sanoa sanaakaan.
Esitin vain viileää ja sanoin: "Okei, turvallista lentoa."
Kaipa sellaisten asioiden sanominen vaatii sen, että niitä sanoo muutenkin.
Jun-ho, pidätkö sinä kenestäkään?
Anteeksi? -Jos pidät,
pidä hänestä kiinni.
Jos jotain tapahtuu ja päästät hänestä irti,
mene takaisin ja pidä tiukasti kiinni.
Mutta et vaikuta tyypiltä, joka tekisi samoja virheitä kuin minä.
Ei olla kiusallisesti näin.
Mitä?
Välillämme ei tapahtunut eilen mitään.
Mitään ei tapahtunut.
En edes muista paljoa. Taisin juoda liikaa.
Et ole ainoa, joka joi. Minäkään en muista mitään.
Ollaan vain rennosti toistemme seurassa, kuten ennenkin.
Hyvä on.
Johtuuko se minusta?
Vai enkelistä?
Anteeksi?
Jos olisit menossa autiolle saarelle,
kenet ottaisit mukaasi?
Dong Geu-ra-min vai enkelin?
Mitä?
Älä välitä hänestä ja mene.
Tapahtuu hulluja asioita, vai mitä? -Kenet sinä valitsisit?
HWANGJISAN LIPPUKOJU
Lippukoju on suljettu.
VAPAA KULKU
Onnittelut oikeudenkäynnin voitosta.
Kyllä, kiitos.
Mitä teette täällä Hwangjisassa?
Vai niin.
Tulitteko ilmaiselle kierrokselle ennen paluutanne Souliin,
kun teidän ei tarvitse enää maksaa pääsymaksua?
Ei, me…
Tulimme puhumaan apotille.
Mistä löydämme hänet?
Apotti on pääsalissa.
Lienette huolissanne oikeudenkäynnin tuloksesta.
Olen pahoillani.
Jos huolestuisin tällaisista pikkuasioista,
miten voin kutsua itseäni munkiksi?
Jos oikeus on päättänyt niin, meidän on hyväksyttävä se.
Vaikka olimme oikeudessa vastakkaisilla puolilla,
opin Hwangjisan asemasta paljon tämän kanteen kautta.
Paikallisen valtatien numero 3008 aiheuttamat -
vahingot ovat Hwangjisan, maanomistajan, syytä.
Mutta hallitus katsoo tätä läpi sormien -
ja käyttää kaikenlaisia lakeja rajoittaakseen teitä.
Hyvänen aika.
Painostit minua oikeudenkäynnissä paljastamaan budjettierittelyn ja sanoit,
että se on tuplakeräys.
Mikä sinuun on mennyt?
Koska Hwangjisa on luopunut -
pääsymaksujen myötä suuresta tulonlähteestä, uskon,
että hallituksen pitäisi astua esiin -
ja luoda perusta Hwangjisan itsehallinnolle.
Jospa kutsumme koolle tärkeimmät organisaatiot,
kuten paikallishallinnot, Korean kansallispuistoviraston,
Korean maaseutuyhdistyskonsernin ja kulttuuriperintöhallinnon,
ja keskustelisimme tästä?
Meidän pitäisi laatia toimintaohje -
Hwangjisan itsehallinnosta.
Rehellisesti sanottuna olen ajatellut samaa.
Hwangjisan on hoidettava tämä asia hallituksen kanssa,
ei kansan.
Mutta hallituksen kanssa kommunikointi ei ole helppoa.
Niin.
Hallituksen kanssa kommunikointi on aina vaikeaa.
Mitä jos -
neuvottelette tällä kertaa hallinnon kanssa?
Hallinnon?
Hyeseokin veljeskunta on voimakas ja sillä on paljon seuraajia.
Ja Hwangjisa on kuuluisin kaikista temppeleistä.
Uskon, että se on enemmän kuin mahdollista.
Koska minun ei pitäisi päättää tästä yksin,
minun on neuvoteltava muiden kanssa Hyeseokin veljeskunnasta.
Miksi muuten -
kerrot tämän minulle?
Ettekö usko tarvitsevanne asiantuntijoiden apua,
jos aiotte koota hallituksen ja merkittävät järjestöt yhteen -
tehdäksenne sopimuksen, joka hyödyttää Hwangjisaa?
Hanbadassa on tiimi hallitussuhteille.
Ne ylittävät muiden lakifirmojen tarjoamat lakipalvelut -
ja toimivat siltana hallituksen ja yksittäisten järjestöjen välillä.
He kommunikoivat hallituksen ja hallinnollisten virastojen kanssa -
ja vakuuttavat heidät niin, että organisaation tarpeet huomioidaan.
Tähän mennessä olemme enimmäkseen edustaneet yrityksiä,
mutta olen varma, että saamme sopimuksen säätiön luonnista -
myös Hwangjisan itsehallintoa varten.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Keskustelen tästä muiden kanssa ja otan yhteyttä.
Kyllä.
Hyvänen aika, on jo ruoka-aika.
Ettehän ole syönyt vielä?
Jos temppeliruoka kelpaa, liittykää seuraamme.
Mennäänkö?
Miten voit?
Kasvosi näyttävät riutuneemmilta kuin ennen romahdustasi.
Kiitos huolenpidostanne.
En voi hyvin.
Rukoile Avalokitesvara Bodhisattvaa.
Anteeksi?
Avalokitesvara Bodhisattva on kaikkivoipa olento,
jolla on tuhat silmää, jotka näkevät kaikkien kärsimykset,
ja tuhat kättä,
jotka helpottavat kaikkien elävien olentojen kärsimystä.
Jos siis epätoivoisesti kutsut sitä nimeä ja omistaudut sille,
Avalokitesvara Bodhisattva -
ratkaisee kaiken kärsimyksen.
No -
miten minä rukoilen?
Namu Gwanseeumbosal.
Näin.
Se tarkoittaa omistautumista Avalokitesvara Bodhisattvalle.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun pidin sinua mahtavana.
Ensimmäinen?
En odottanut, että tekisit apotille sellaisen tarjouksen.
Oli sen arvoista rehkiä erosi jälkeen -
niin, että sait vatsasyövän.
Niinkö?
Oliko se todella sen arvoista?
Kyllä, luulen niin.
Selvä.
Kyllä.
Munkit todella pitävät nuudeleista.
Kukaan ei vastaa, jos munkilta kysytään: "Haluatko puuroa?"
Mutta jos munkilta kysytään: "Haluatko nuudeleita?"
Kaikki vastaavat kyllä.
Näyttää todella herkulliselta.
Nauttikaa. -Kiitos.
Kiitos ruoasta.
Mitä?
Mitä tämä on? Tämän maun vaiheet?
Vaihe yksi! -Hapan.
Vaihe kaksi. -Makea.
Vaihe kolme. -Mausteinen.
Kyllä!
Temppeleiden kokkeja ja buddhalaisuuden harjoittajia kutsutaan gongyangjuiksi.
Hwangjisan gongyangjut on erityisen hyvä tekemään nuudeleita.
Kuulin, että kiehumisaikaa on vaikea hallita,
kun tehdään paljon nuudeleita kerralla.
Mutta meidän gongyangjumme tietävät tarkan ajan -
pelkästään nuudelien väristä.
Siksi nämä nuudelit ovat kai niin sitkeitä.
Eräästä paikasta nimeltä Haengbok-nuudeli sai todella hyviä lihanuudeleita.
Nämä nuudelit maistuvat samalta kuin ne, joita söin siellä.
Hän käytti tällaisia paksuja nuudeleita ohuiden sijaan.
Ja sienet näyttivät isoilta keitetyiltä possunpaloilta.
Miksen keksinyt tätä aiemmin?
Hwangjisa on Hanbaek-vuorella,
ja temppelissä on mineraalilähde.
Olet oikeassa.
Onko tämä…
"Paikka, jossa vuoret ja vedet ovat kivoja."
Haluan tarkistaa, onko Hwangjisan gongyangju -
Haengbok-nuudelin omistaja!
Odota…
Oletteko te Hwangjisan gongyangju?
Anteeksi?
Kyllä.
Ja omistitteko myös Haengbok-nuudelin?
Mistä tiesit sen?
Olemme etsineet teitä kaikkialta.
Minuako?
Miksi?
Halusimme etsiä teidät ja kysyä, voisitko tehdä lihanuudeleita asianajajalle,
joka saattaa pian kuolla kolmannen asteen vatsasyöpään.
No…
Käskin olla tekemättä mitään tarpeetonta, mutta sinun oli pakko.
Jos olet etsinyt minua, sinun pitäisi tietää.
Haengbok-nuudeli on mennyt konkurssiin.
Eikä temppelissä ole soveliasta tehdä lihanuudeleita.
Sitten voitte taas avata Haengbok-nuudelin.
Olemme asianajajia. Voimme auttaa teitä.
Niinkö?
Miten asianajaja auttaisi ravintolan avaamisessa?
Jos on totta, että Haengun-nuudeli nimesi itsensä -
Haengbok-nuudelin mukaan, asianajaja voi auttaa.
Ja Haengun-nuudeli rekrytoi työntekijän Haengbok-nuudelista,
minkä seurauksena erikoisreseptinne vuoti julkisuuteen.
Jos tämä on totta, voimme auttaa.
Onko tämä kaikki totta?
Se on kaikki totta.
Mutta vaikka olisikin, mitä voin tehdä?
Oletteko koskaan kuullut -
epäreilun kilpailun ehkäisy- ja kauppasalaisuuslaista?
Anteeksi?
Kuuluisan ravintolan nimen kopioimista -
kutsutaan epäreiluksi kilpailuksi.
Esimerkiksi ravintolan nimen muuttaminen Haengun-nuudeliksi -
Haengbok-nuudelin tultua kuuluisaksi.
Sellainen hämmentää kuluttajia, joten laki kieltää sen.
Ja se laki on -
epäreilun kilpailun ehkäisy- ja kauppasalaisuuslaki.
Entä sitten?
Tarkoitan,
Haengun-nuudelin omistaja väitti,
etten ollut rekisteröinyt ravintolan nimä tavaramerkiksi,
ja että en voisi tehdä sen takia mitään.
Vaikka ette olisi tehnyt sitä vielä,
tämän voi hoitaa tekemällä siitä epäreilun kilpailun.
Mitä jos lähetämme Haengun-nuudelille vahvistuksen sisällöstä asianajajinanne -
ja pyydämme heitä lopettamaan ravintolan nimen käytön?
Eikö kannekin ole tässä tapauksessa mahdollinen?
Saatte korvauksen Haengun-nuudelin -
aloittamasta epäreilusta kilpailusta oikeudenkäynnin kautta.
Jos avaatte ravintolanne Haengbok-nuudelin nimellä,
rekisteröisitte silloin tavaramerkin.
Hanbadan immateriaalioikeustiimi voi auttaa teitä tässäkin.
Tästä lähtien -
voitte jopa estää henkilökuntaanne vuotamasta reseptejänne.
Voitte suojella reseptiä ammattisalaisuutena.
Ammattisalaisuutena?
Emme tiedä Coca-Colan reseptiä,
koska yritys suojelee sitä liikesalaisuutena.
Voitte tehdä sen lihanuudelireseptillenne.
Prosessi on tietty vähän kinkkinen,
ja tarvitsette työntekijöiltä valaehtoiset lausunnot.
Mutta Hanbadan asiantuntijat voivat auttaa tässäkin.
Vau.
Hyvänen aika.
En tiennyt, että se on mahdollista.
En uskonut lain voivan pelastaa minua.
Luulin,
etten voinut muuta kuin antaa sydämeni parantua.
Tuntui pahalta ajatella, etten voinut suojella -
tai välittää äitini -
opettamaa nuudelireseptiä.
Se oli niin tuskallista.
Kiitos.
No niin.
Nuudelit ovat valmiita.
Kiitos, että avasitte ravintolan meille näin.
Sanoitte palaavanne Souliin pian.
Vähintä, mitä voin tehdä ennen lähtöänne, on tehdä teille nuudeleita.
Näemme tosin pian, kun annan teille sen tapauksen.
Kyllä, miettikää asiaa rauhassa ja ottakaa meihin yhteyttä.
Etkö varmasti halua lihanuudeleita?
Tein tämän, joten voisit edes maistaa lientä.
Ei kiitos.
Kiitos.
Maistetaanko sitä?
Kiitos ruoasta. -Hyvä on.
Kiitos. -Kiitos.
Liemen täyteläisyys -
näyttää niin hyvältä.
Tämä on niin hyvää.
Kiitos. Nauttikaa.
Kiitos.
Istu paikalleni.
Kerron lentoemännälle.
Selvä.
Kuulin, että erositte.
Teidän olisi epämukavaa istua yhdessä.
Olenko se minä vai enkeli?
Oikeusministeriön ehdokas Tae Su-min vahvistuskuuleminen on -
enää kuukauden päässä.
Tänään ehdokas Tae meni kuulemisen valmistelutiimiin Soulin -
syyttäjäntoimistolla aloittaakseen valmistelut.
Tässä kuulemisessa oppositiopuolueet ovat -
napit vastakkain, kun ne juttelevat häneen liittyvistä ristiriidoista -
kuten perimisjärjestyksestä,
poikansa synnyttämisestä ulkomailla -
ja hänen läheisestä suhteestaan Gangcheon-yhtymään,
jonka puheenjohtaja hänen miehensä on.
Koska kaikki katsovat vahvistuskuulemista suorana,
olen valmistautunut perin pohjin.
Teen parhaani rehellisellä asenteella.
KIISTAT PERIMYKSESTÄ, SYNNYTYKSESTÄ JA KYTKÖKSISTÄ GANGCHEONIIN
Kertokaa toimintasuunnitelmastanne.
Kommentoikaa kiistaa siitä, että lähdette ulkomaille synnyttämään.
Tule sisään.
Rouva. Toimittaja Lee Jun-beom Jeongui Ilbosta on täällä.
Pyydä hänet sisään.
Olet täällä.
Miten olette voinut?
Siitä on aikaa, kun soitit minulle viimeksi.
Oletko voinut hyvin?
Löysitkö Tae Su-min tyttären?
Anteeksi?
Kuulin, että tutkitte tarkkaan tytärtä,
jonka hän sai ennen avioliittoa.
Kyllä.
Olosuhteet huomioon ottaen -
on eräs henkilö, jonka uskon olevan hänen tyttärensä.
Kuka?
En ole varma, tunnetteko hänet.
Hän on töissä täällä Hanbadassa.
Asianajaja Woo Young-woo.
Minulla on aavistus, mutta ei todisteita.
En siis ole voinut julkaista siitä artikkelia.
Olet oikeassa.
Mitä?
Asianajaja Woo on Tae Su-min tytär.
Hetkinen.
Tiesitkö, kun palkkasit hänet?
Entä Tae Su-mi? Tietääkö hän?
Kerron aikanaan kaiken, mitä haluat tietää.
Yhdellä ehdolla.
Ehdolla?
Julkaise se artikkeli -
juuri ennen Tae Su-min vahvistuskuulemista.
Jotta hän ei voi kiistää sitä heti.
Toki.
Keskustelen päätoimittajieni kanssa, mutta sen pitäisi olla mahdollista.
No…
Nyt kun olen täällä,
voinko tavata asianajaja Woon?
Puhu ensin minulle.
Älä kysy asianajaja Woolta mitään vähään aikaan.
Ainakaan ennen artikkelin julkaisua.
Toki.
Sakotatko 300 miljardia wonia vain, koska emme voineet suojella henkilötietoja?
Eikö olekin naurettavaa?
Viestintäkomissio taisi lisätä vahingossa pari nollaa liikaa.
Viestintäkomissio ei "lisännyt vahingossa paria nollaa liikaa".
Hän on niin ylimielinen.
Asiakkaamme nostavat yhteiskanteen meitä vastaan.
Etkö voisi kerrankin olla -
hölmö kollegasi vuoksi?
Säätövaraa on…
Lopeta jo!
Jos olet niin mahtava, voit tehdä sen itse!
Tästä päivästä lähtien, asianajaja Woo, et ole enää tässä jutussa.
Tekstitys: Julia Rautio