‎NETFLIX 剧集
‎什么？不可能显示已售罄啊
‎我确认过它已经出货了
‎对
‎应该会在当地9号上午送达
‎（崔振表）
‎我确认尺寸了
‎是 辛苦了
‎你好 这里是罗温
‎天啊
‎是 小姐
‎是 你上次退回的物品确认有瑕疵
‎是
‎（崔振浩：我按照你说的重写了 ‎自我介绍 帮我看一下）
‎-真是的 那小子动作真快 ‎-还是你希望退货呢？
‎（附件档案：自我介绍 文档）
‎（正在下载）
‎（使用与此无关的应用程式 ‎建立的文件）
‎（启用编辑）
‎这是怎样？
‎喂？哥 怎么了？
‎你发给我的自我介绍档案打不开 ‎再发一次吧
‎我回家再帮你看
‎我没发自我介绍给你啊
‎你没发？
‎嗯？
‎怎么回事？
‎我先走了
‎唉唷 振表！
‎什么？
‎嗯？
‎振表
‎振表？
‎怎么了？
‎代表 我…
‎好像上当了
‎什么？
‎鱼叉式网络钓鱼
‎第 15 桩 ‎剧名：没问的话 没吩咐的事
‎我觉得我们
‎还是别交往比较好
‎你为什么突然这么说？
‎对不起
‎（手术室）
‎你要坚强一点 知道吗？
‎我很坚强
‎-我没事 你别担心 ‎-好
‎郑明锡律师！
‎嗯？
‎禹英禑律师
‎你怎么会来这里？
‎我搭地铁来的
‎不是 我是说…
‎你为何会来？现在你应该在公司啊
‎这个啊 我想来见见你
‎要是你手术失败死亡
‎我就再也见不到你了
‎你说什么？
‎妈
‎禹英禑律师没有恶意
‎打声招呼吧 这位是我妈
‎你好 我叫禹英禑
‎正着念、倒着念都一样的禹英禑
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、禹英禑
‎-什么？ ‎-妈 我跟你说过
‎韩国治疗胃癌的实力是世界一流的
‎听说术后存活率超过七成
‎别担心
‎那是因为早期发现胃癌的病患 ‎也都被涵盖进去了
‎像郑明锡律师这样胃癌第三期的情况
‎术后五年存活率仅有三至四成…
‎不好意思 我们进去吧
‎好
‎明锡 手术加油
‎-妈在这里等你 ‎-晚点见
‎请你一定要活着回来！
‎禹英禑律师
‎安静一点
‎请你一定要活着回来！
‎-儿子加油 ‎-你安静点
‎一定要喔
‎南无观世音菩萨
‎（手术室）
‎喂？
‎禹英禑 你在哪？来17楼会议室
‎我们要跟新案件的委托人开会
‎我现在不在公司耶
‎那你还在干吗？快点赶回来啊
‎这样啊 好
‎虽然我自己说这些话有点不好意思
‎但凡事应该都有最合适的人选吧？
‎汪洋有许多优秀的律师
‎毕竟这是企业案件 ‎而我在资讯科技方面…
‎还有一位共同负责案件的律师 ‎她好像到了
‎赶快进来吧
‎所以我…
‎你快点进来啊 干吗呆站在那里？
‎客户都在等了
‎好
‎因为对我而言 ‎从一个空间到另一个空间
‎所感受到的刺激太大了
‎如果在心里默数到三 ‎喘口气再进去的话
‎可以稍微缓解刺激
‎我偶尔也会那样
‎空间突然改变会很令人不自在
‎她好勇敢喔
‎我都怕别人对我投以异样眼光
‎所以即使不自在 ‎也会装作若无其事 独自隐忍
‎现在这种情况下 ‎你还有心情说笑吗？
‎你还笑得出来？
‎你现在跟学生时期简直没两样
‎每次都只有我严肃看待事情
‎两位毕业于同一所大学吗？
‎不是 我没上大学
‎我们是高中同学 我毕业于河那大学
‎河那大学？
‎哥
‎不对 前辈
‎我是2000年进入河那大学的
‎我是1997年
‎我是2013年进入河那大学的
‎2013年？天啊 简直是小宝宝
‎小宝宝？
‎我念大学的时候
‎你来学校办专题讲座
‎我听了感触良多
‎不禁赞叹深受全国民 ‎喜爱的线上购物中心
‎竟然是我们学校前辈创立的
‎-唉唷 过奖了 ‎-你真的太厉害了
‎那个…
‎不是全国民
‎根据最近调查结果 ‎罗温的用户数为4095万4173人
‎而大韩民国的总人口数为 ‎5162万8117人
‎意思差不多啦
‎这表示全国80%的人都在使用罗温
‎真的很厉害
‎哪里厉害？
‎我们都快完蛋了
‎我们继续谈公事吧？
‎-好 ‎-是
‎我们刚才聊到罗温的资料库负责人 ‎说他收到黑客的电子邮件
‎黑客入侵我们资料库负责人 ‎和他弟弟往来的电子邮件
‎清楚掌握两人平时的谈话内容
‎黑客甚至模仿弟弟的口气 ‎寄发电子邮件
‎如果植入恶意程序码的 ‎附件档案扩展名
‎是显示安装程序的话
‎我们资料库负责人就会更小心谨慎
‎但因为扩展名是文档 ‎他才没有多加怀疑
‎我都不知道可以用Word档 ‎散播恶意程序码
‎这是可能的
‎由于那是为了攻击特定对象
‎而特别制作的恶意程序码
‎杀毒软件也侦测不到
‎黑客落网了吗？
‎还没有 警方认为
‎是朝鲜侦察总局所为
‎但目前还不确定
‎朝鲜侦察总局？
‎稍等一下
‎你们看看这个 来
‎是不是有点奇怪？
‎-“程式”？ ‎-是的
‎朝鲜人将程序称为程式
‎虽然不该光凭这一点 ‎就怀疑是朝鲜所为
‎但警方正在调查中
‎如果真的是朝鲜人做的
‎那要抓到黑客就难了
‎毕竟也会牵扯到政治问题
‎不 更大的问题是广播通信委员会
‎他们对我们处以 ‎整整三千亿韩元的罚款
‎所以我们才会来找你们
‎仔细想想 我们也是 ‎遭朝鲜黑客攻击的被害人
‎因为我们没有妥善保护用户资料 ‎就被罚款三千亿韩元
‎这太夸张了吧？
‎黑客入侵我们资料库管理员的电脑时
‎连接资料库服务器的终端 ‎就以登入状态显示在荧幕上
‎所以从黑客的角度来看 ‎就相当于省去了
‎连接服务器时必须窃取
‎管理员账号与密码的麻烦
‎广通委就是针对这个部分在做文章
‎他们认为我们的资料库服务器 ‎没有妥善设好闲置逾时
‎所谓的闲置逾时
‎是指最长连线时间限制吧？
‎没错
‎过了一定的时间
‎就会自动切断连线
‎只能在必要的时间内连线登入系统
‎罗温的资料库服务器 ‎没有那个设定吗？
‎对
‎我们没有特别设定
‎我觉得…
‎应该是广通委不小心多打了几个零
‎-什么？ ‎-什么？
‎几年前阿哈购物网 ‎也发生过个人信息外泄的事件
‎你们知道阿哈当时缴了多少罚款吗？
‎不知道
‎当时有200万条左右的 ‎个人信息遭外泄
‎但他们缴了七千万韩元
‎什么？
‎是 而JP通信的外泄规模更大
‎将近有1000万条
‎但他们才被罚一亿韩元而已
‎那他们为什么 ‎要罚我们三千亿韩元呢？
‎因为我们个人信息外泄的数量最多？
‎也对 毕竟外泄了四千多万条
‎四千万条就几乎是全国民…
‎之中的80%吧？
‎可是啊
‎又不是四千万人的财产出现损失
‎只不过是个人信息嘛
‎韩国大多数人在注册网站会员时
‎不是都会认知到
‎有个人信息外泄风险吗？
‎那他们为什么只针对我们呢？
‎广通委总不可能真的 ‎不小心多打了几个零吧？
‎是 当然不可能
‎那个
‎广通委那边有我认识的人
‎我会通过他们了解一下 ‎广通委这么做的理由
‎以及整体气氛如何
‎不过
‎企业和广通委打官司迄今从来没输过
‎广通委是政府机关 ‎请不起昂贵的律所
‎因此他们总是会输给 ‎聘用大型律所的企业
‎这次肯定也会是这样
‎请别担心
‎前辈
‎怎么了？我不能坐这里吗？
‎还有很多空位 不必硬要坐这吧
‎好吧
‎你还是坐吧
‎我们之前也一起吃过饭嘛
‎唉唷 出尔反尔的 真难搞
‎对喔
‎他跟英禑没戏唱了
‎我没想到浚浩会一个人吃午餐
‎我们去坐浚浩旁边一起吃吧？
‎我看没那个必要
‎浚浩 你今天一个人吃饭啊？
‎我可以坐这吧？
‎好
‎-浚浩 原来你也喜欢吃香肠 ‎-对耶
‎我差点忘了浚浩是汪洋的人气王
‎就是啊
‎你是在担心谁啊？
‎-衬衫的颜色好适合你 ‎-就是说啊
‎也吃点这个吧
‎（70亿条个人信息外泄 ‎缴纳一亿韩元罚款即可）
‎请进
‎唉唷 我就知道会这样
‎你怎么凄凉地一个人 ‎窝在办公室里吃饭？
‎那个
‎我有事情要忙
‎工作越忙就越要把握午休时间 ‎出去走走啊
‎你也去跟别的男人吃饭、喝咖啡啊
‎今天天气这么好
‎你跟浚浩怎么了？
‎你是指什么？
‎听说你拒绝交往 ‎你为什么要那么做？
‎那个…
‎你也没跟浚浩好好解释过吧？
‎没有
‎禹英禑 你搞什么？
‎未免太失礼了吧
‎你抛出别交往的爆炸性宣言后 ‎到现在都没告诉他理由？
‎我认为上班时间不适合谈论这种私事
‎现在是午休时间
‎那我们来聊鲸鱼吧？ ‎午休时间本来就是聊鲸…
‎不 我不要
‎回答我的问题
‎你在干吗？
‎现在午休时间结束
‎要继续上班了 禁止聊私事
‎喂 禹英禑
‎你要去哪里？
‎喂…
‎请进
‎你有什么事？
‎那个…
‎张胜准律师
‎广播通信委员会对罗温 ‎处三千亿韩元的罚款并不是失误
‎什么？
‎广播通信委员会并没有 ‎不小心多打了几个零
‎不然是怎样？
‎你找到广通委那么做的 ‎个中原因了吗？
‎（70亿条个人信息外泄 ‎缴纳一亿韩元罚款即可）
‎“过去十年来 ‎企业外泄的个人信息高达70亿条
‎却只受到不痛不痒的惩罚
‎需引进集体诉讼制度
‎及扩大惩罚性赔偿等 以加强处罚”
‎还有许多类似的报导
‎有关个人信息外泄的舆论
‎正倾向加强对企业的处罚
‎所以呢？
‎广通委读了几篇新闻报导
‎就将先前的一亿韩元罚款
‎突然调涨到三千亿韩元？
‎《信息通信网法》
‎随时都在修订
‎广播通信委员会 ‎对阿哈购物网及JP通信
‎分别处以七千万韩元 ‎和一亿韩元的罚款时
‎法律规定罚款的上限金额为一亿韩元
‎但根据现行法律
‎最高可处以与违规行为相关之销售额
‎3%以内的罚款
‎所以广通委才得以开罚三千亿韩元
‎她真是太嚣张了
‎什么？我没听清楚
‎禹英禑律师 ‎你是第一次跟我共事吧？
‎是
‎你以后只要遵守一个规则
‎不说没问的话
‎不做没吩咐的事
‎听懂了吗？
‎这样不是两个规则吗？
‎什么？
‎一是不说没问的话
‎二是不做没吩咐的事
‎这样是两个规则
‎不管一个还是两个 ‎你听懂我的意思了吗？
‎是 我懂了
‎我带了几样小菜来给你妈妈尝尝
‎我是开酒馆的
‎所以每一道小菜都像下酒菜
‎她配着酒一起吃就好啦
‎神智清醒地照护病患太辛苦了
‎她戒酒了
‎是喔
‎真的很谢谢你们连我妈都照顾到
‎唉唷 不必客气
‎看你手术很顺利我就放心了
‎我把小菜先放进冰箱
‎禹英禑律师 你怎么了？
‎你有什么烦恼吗？
‎-是 我有烦恼 ‎-什么烦恼？
‎基于律师的保密义务 ‎我没办法告诉你细节
‎那说得笼统一点就好了 ‎不要说得太详细
‎那个…
‎如果共同负责案件的前辈
‎不听我说话该怎么办？
‎跟你共同负责案件的前辈是谁？
‎是张胜准律师
‎该死
‎为了你自己着想
‎压低身段配合张胜准也是一种办…
‎你要去哪里？
‎受不了
‎英禑 他不是要你真的压低身体啦！
‎是啊
‎禹律师不可能那么做
‎她连压低身段都会错意了
‎那要怎么办？
‎禹律师
‎你还有同事啊
‎你跟同事说吧
‎如果跟前辈沟通不了
‎那至少要找同事多多讨论
‎好吗？
‎好
‎鱼叉式网络钓鱼
‎针对特定个人或机关的漏洞
‎巧妙地掷出鱼叉
‎顾名思义就是像掷鱼叉般的黑客攻击
‎罗温的资料库管理员崔振表先生 ‎所遭受的攻击
‎就是鱼叉式网络钓鱼
‎黑客通过鱼叉式网络钓鱼
‎让崔振表先生的电脑 ‎感染恶意程序码后
‎再对罗温进行APT攻击
‎也就是高级长期…
‎原告代理人
‎感谢你的热心解说
‎但在场的原告、被告及法官们
‎都知道APT攻击是什么
‎可以麻烦跳过说明吗？
‎等等
‎你知道高级长期威胁是什么吗？
‎意思就是对目标对象 ‎进行高智能且持续性的攻击
‎没错
‎如果我们采用国民参与陪审
‎就需要详尽地说明
‎但现在只有我们
‎旁听的人似乎大部分都是记者
‎我们直接进入正题吧
‎好的
‎请稍等
‎我是要平板电脑
‎不讲我怎么知道？
‎像这样对同是黑客攻击被害人的罗温
‎处以高达三千亿韩元
‎足以让一间公司倒闭的巨额罚款
‎显露出广播通信委员会 ‎逾越及滥用了裁量权
‎我方并未逾越或滥用裁量权
‎根据《信息通信网法》的规定
‎被告可对原告处以与违规行为
‎相关之销售额3%以下的罚款
‎罗温上一年度的销售额是 ‎三十兆三千亿韩元
‎被告虽可对原告处以 ‎九千亿韩元的罚款
‎但被告衡诸原告的状况
‎仅开罚远低于上限的
‎三千亿韩元
‎阿哈购物网和JP通信 ‎发生个人信息外泄事件时
‎被告分别被处以七千万韩元
‎及一亿韩元的罚款
‎然而现在却仅以法律修订为由
‎突然对相同案件开罚三千亿韩元？
‎裁罚基准明显有失公平
‎因罗温的疏忽而外泄的个人信息 ‎足足有四千万条
‎他们泄漏了全国民的个人信息…
‎不是全国民
‎大韩民国的人口为五千万人
‎应该说全国80%的人才对
‎是 庭上 我修正一下说法
‎他们泄漏了全国80%的公民个人信息
‎要缴纳多少罚款才符合公平性呢？
‎-那个… ‎-本次罗温事件外泄的个人信息
‎不只是基本的身份资料而已
‎四千万名国民敏感的信用信息 ‎及金融交易信息
‎全都被泄漏出去了
‎结果
‎他们还嫌只占销售额1%的罚款过重 ‎认为裁罚不当？
‎这种态度本身就显示了
‎罗温对用户个人信息的认知不足
‎我方陈述完毕
‎就目前的情况 因果关系很重要
‎你们知道
‎怠金和罚款不一样吧？
‎不 我不太清楚
‎未设定闲置逾时这件事本身 ‎属于怠金处分的范围
‎顶多会被罚三千万韩元以下
‎但要是未设定闲置逾时
‎导致了个人信息外泄的结果
‎那么就属于罚款的范围
‎金额也会增加到相关销售额的3%
‎是
‎所以说
‎如果罗温的服务器设定了闲置逾时
‎你认为能够防止个人信息外泄吗？
‎这等于是在问“假如大门锁着
‎小偷是否就偷不走家里的东西？”
‎这取决于黑客的能力
‎但我们不晓得黑客是谁 ‎因为目前还没抓到人
‎但你毕竟是专家
‎稍微推测一下的话呢？
‎这关系到究竟是三千万韩元的怠金
‎还是三千亿韩元的罚款
‎对了 振表
‎安装到电脑上的恶意程序码中 ‎也有键盘侧录吧？
‎嗯？
‎对 有
‎键盘侧录？
‎安装键盘侧录的话 ‎就能窃听电脑主人输入的文字
‎如果振表输入账号和密码 ‎想连接服务器
‎对方就能通过监听得知
‎而黑客只是会多花一点时间而已
‎所以即使设定了闲置逾时 ‎还是无法防止被入侵吗？
‎两者之间的因果关系不成立？
‎对 没错
‎不好意思
‎我刚才接到一通电话
‎我们的用户们正准备提起集体诉讼
‎集体诉讼？
‎他们想求偿个人信息外泄的损失
‎他们委托哪一间律所提起诉讼？
‎是哪间无事可做的律所 ‎自愿接下这桩麻烦的案件？
‎就是
‎泰山法律事务所
‎泰山？
‎听说他们正通过网络论坛号召当事人
‎我找到你说的论坛了
‎号召速度很快
‎论坛开设不到一个月
‎就已经召集100万人了
‎他们似乎打算请求 ‎每人十万韩元的损害赔偿金
‎张律师 我们该怎么办？
‎现在罚款三千亿韩元已经不是重点了
‎现在不到一个月就有100万人
‎他们迟早会召集到4000万人
‎如果那4000万人各求偿十万韩元
‎总额就是四兆韩元
‎那样我们就完了
‎罗温会倒闭的
‎裴代表 这种时候你更不能慌
‎个人信息外泄案件本来就是这样
‎不仅要承担怠金或罚款的公法责任
‎还要连带承担民事诉讼的
‎司法责任
‎现在…
‎是“私法”才对
‎什么？
‎不是司法责任 而是私法责任
‎相对于公法概念的私法 ‎发音时重音要放在后面
‎包括立法及行政
‎担任国家作用要角的司法 ‎虽与之拼音相同 但发音不同
‎禹英禑律师
‎你现在还有时间跟我扯这个吗？
‎轮得到你教我发音吗？
‎-张胜准律师 ‎-是
‎可以跟你借一步说话吗？
‎-我们出去谈吧 ‎-好
‎我查了一下
‎发现他在河那大学 ‎校友总会活跃很久了
‎谁啊？
‎负责我们案件的审判长
‎是 河那大学？我知道
‎我们不能利用这一点吗？
‎什么？
‎做生意的人有互相招待的文化
‎如果司法界也大同小异
‎那么做说不定会有一些帮助
‎这样啊
‎对 说得也是
‎“没保护好四千万名 ‎用户个人信息的罗温
‎对仅占销售额1%的罚款
‎心有不服而提起诉讼
‎此一事实
‎显现出罗温 ‎对用户个人信息低下的认知水准”
‎天啊
‎你知道现在出现了几篇 ‎同样内容的报导吗？
‎这样就形同我们故意让委托人挨骂嘛
‎很抱歉
‎留言骂得更惨
‎“赚了三十兆韩元 ‎还抱怨三千亿韩元太多？
‎泄漏了全国民的个人信息
‎还声称被黑客攻击 假装成被害人”
‎你是怎么拟定辩论方向的 ‎风向为何会一面倒？
‎在类似案件中 ‎不超过一亿韩元的罚款
‎这次突然提高到三千亿韩元
‎于是我们指出广通委 ‎逾越及滥用裁量权
‎并提出了公平性的问题
‎我们会再想其他办法
‎比如说呢？
‎我想主张广通委的处分事由
‎与黑客之间
‎没有直接的因果关系
‎你应该知道泰山正在准备的集体诉讼
‎是更重要的第二战吧？
‎是 我知道
‎这场诉讼必须胜诉
‎我们才能在集体诉讼中占上风
‎泰山要代表四千万国民提告 ‎我已经很不乐见了
‎如果到时候我们还败诉…
‎拜托不要让这种事成真 好吗？
‎好的 代表
‎我绝对不会让这种事发生
‎我会用尽一切办法
‎赢得诉讼
‎“司法”跟“私法”的发音 ‎很重要吗？
‎那很重要吗？
‎嗯？
‎天啊 崔秀妍律师 你方言说得真溜
‎不管怎么发音 听得懂就好
‎你干吗老是挑语病激怒人家？
‎现在状况不一样 ‎我们不是在跟郑明锡律师工作
‎状况不一样？
‎是啊 当然不一样
‎郑明锡律师对你…
‎怎么说？
‎比较宽容
‎他总是容忍你讲些有的没的 ‎不会特别计较
‎“不说没问的话
‎不做没吩咐的事”
‎没错 你很清楚嘛
‎就是要这样做
‎（张胜准律师）
‎是 张律师
‎好的
‎好
‎-你要去哪？ ‎-嗯？
‎他叫我去找他一下
‎只找你一个？
‎-对啊 ‎-为什么？
‎我也不晓得 要去了才知道
‎你觉得这样够吗？
‎是不是应该在夜总会订个包厢？
‎试水温不能做得太过火
‎每个人喜好不同
‎有些人对夜总会包厢很反感
‎了解
‎那…
‎这个是不是也不应该今天给他？
‎唉唷 这个…
‎还是先看一下待会的气氛吧
‎好
‎就是这里
‎你这是在搞什么？
‎法官 就像我跟你说的…
‎你不是跟我说某个 ‎有难处的河那大学后辈
‎想做点简单的法律咨询吗？
‎你到底把我当什么人了 ‎竟然做出这种事？
‎前辈 我确实就是 ‎有难处的河那大学后辈
‎请你给我五分钟也好
‎求求你听我说
‎你这分明是在试图进行不当请托
‎这次我就当作没发生 算你侥幸
‎以后不要再做这种事
‎前辈
‎前辈！
‎审判长！
‎唉唷
‎审判长！
‎张律师
‎这下我该怎么办？
‎我该怎么做才好？
‎原告
‎你们还有其他主张内容吗？
‎这次…
‎崔秀妍律师 这次换你去
‎这样啊 好
‎我们承认原告未于服务器
‎设定闲置逾时 ‎也就是最长连线时间限制
‎但这只是单纯的违反程序
‎应属最高三千万韩元以下 ‎怠金的处分范围
‎不适用于三千亿韩元的罚款处分
‎因为未设定闲置逾时和黑客攻击
‎并没有直接的因果关系
‎没有直接的因果关系？
‎是的 庭上
‎黑客在崔振表先生电脑 ‎植入的恶意程序码
‎含有键盘侧录程序
‎黑客可以通过键盘侧录 ‎追踪崔振表先生
‎通过键盘输入的所有文字
‎因此黑客拿到 ‎登入服务器的账号与密码
‎也只是时间问题
‎也就是说
‎即便原告为服务器 ‎设定了最长连线时间限制
‎一样无法阻止用户个人信息外泄
‎被告对原告的主张有什么看法？
‎即使最长连线时间限制设定与否
‎与个人信息外泄 ‎没有因果关系也无所谓
‎无论两者之间有无因果关系
‎罗温都是罚款的处分对象
‎-什么？ ‎-没有因果关系也无所谓？
‎为什么这么说呢？
‎因为黑客攻击罗温服务器
‎使用户个人信息外泄 ‎发生在2022年1月19日
‎当时《信息通信网法》
‎已经进行了部分修订
‎《促进信息通信网使用 ‎与信息保护等相关条例》
‎第64条之3 第一项第六号
‎修订前如下…
‎“未设置个人信息保护措施
‎导致用户个人信息
‎遗失、遭窃、外泄 ‎伪造、变造或损毁之状况”
‎没错
‎那么修订后的内容你也知道吗？
‎“用户个人信息
‎遗失、遭窃、外泄 ‎伪造、变造或损毁时
‎未设置个人信息保护措施之状况”
‎这有什么不一样吗？
‎不就只是语序改变而已吗？
‎不是的
‎修订前的意思
‎是在未设置个人信息 ‎保护措施的前提下
‎导致用户个人信息外泄时
‎须处以罚款
‎也就是个人信息外泄的原因 ‎必须是无作为
‎反之 修订后的法条意思是
‎在用户个人信息外泄的状况当中
‎若未设置个人信息保护措施
‎则须处以罚款
‎因此只要个人信息外泄的结果 ‎与无作为的事实成立
‎两者之间就不需要具备因果关系
‎被告代理人说得没错
‎以后合议庭对法律条文的 ‎解读会更加谨慎
‎庭上
‎现在每天都有几百万名用户 ‎退出罗温的会员
‎正在准备集体诉讼的论坛
‎也已经超过一千万人参与
‎我们的用户日渐减少 ‎损害赔偿金额却越来越高
‎你们还要判三千亿韩元罚款？
‎没设定闲置逾时 ‎真的错得那么离谱吗？
‎我们真的…
‎我们真的
‎一定要付出这么大的代价吗？
‎请你先冷静
‎没有任何一家公司 ‎比罗温更致力于满足顾客
‎黑客故意要攻击 ‎我们怎么可能阻挡得了？
‎如果罗温被冠上泄漏全国民
‎个人信息的污名 就这么被摧毁…
‎我会很不甘心
‎我…
‎我真的…
‎咽不下这口气
‎裴仁哲
‎喂 你吞了什么？
‎混账 你给我吐出来 喂 裴仁哲
‎你在搞什么？怎么了？仁哲
‎仁哲！
‎快帮帮忙！
‎仁哲
‎裴仁哲
‎谁快来帮帮忙
‎你赶快去帮忙 快点
‎-仁哲 ‎-前辈
‎混账 你快吐出来
‎有没有人可以来帮帮忙？
‎快帮忙叫救护车！
‎喂 仁哲
‎他还好吗？
‎快来帮帮忙！
‎仁哲…
‎我们已经帮他做了急救措施
‎接下来会持续观察他的状况
‎好 我可以再多待一会吗？
‎他爸妈都还没来
‎我不放心留他一个人在这里
‎这里还有我和其他护士会照顾他
‎当然 探病时间还没结束 ‎你可以再待一会儿
‎（加护病房）
‎请问裴仁哲先生的状况怎么样了？
‎你们是他的律师对吧？
‎目前我们已经帮他开了解毒剂
‎但他服下了大量氰化钾
‎所以复原状况还要持续观察
‎详细状况我会等他家属来了再作说明
‎谢谢
‎浚浩 你说外面很多记者对吧？
‎对
‎那你可能要先去把车开到正门
‎让我们能立刻上车 别被记者拦住
‎好 我知道了
‎我们也走吧
‎好
‎那些记者都在等我们吗？
‎他们应该是想知道 ‎罗温的代表是生是死吧
‎这种时候我们该怎么做？
‎还能怎么做？
‎当然要三缄其口 什么都不能讲
‎好了
‎走吧
‎嗯？好
‎你们是罗温的律师吧？
‎请问裴仁哲状况如何？
‎下次开庭是什么时候？
‎请问裴仁哲先生是真的服毒了吗？
‎他是怎么将毒药带进法庭的？
‎请问裴仁哲先生服下的是什么毒药？
‎-麻烦说句话好吗？ ‎-请问他清醒了吗？
‎快上车！
‎不好意思 借过一下 不好意思
‎-不好意思 ‎-不好意思 请你们让开
‎-借过 ‎-借过一下
‎-请你们说明一下 ‎-张律师呢？
‎-他… ‎-快上车 快点！快来！
‎-等等 喂 他怎么… ‎-嗯？
‎-开车
‎那其他律师怎么办？
‎他们没希望了 赶快开车！
‎-我们呢？ ‎-我们还在这里！
‎张胜准律师！
‎李浚浩！
‎我们要怎么办？
‎太卑鄙了
‎-我们快走 ‎-他背叛了我们
‎拜托借过一下
‎拜托！
‎谢谢
‎叩叩
‎来 下酒菜来了
‎不过这里的客人怎么只有我们？
‎这样才能方便你们谈话啊
‎算是我给熟客的特别待遇
‎除了她 这里本来就没客人
‎太奇怪了吧
‎你的料理都很好吃啊
‎尤其是这个鱼板汤
‎-天啊 毛怪老板 ‎-嗯？
‎他说你的鱼板汤好喝 欢呼声！
‎那这就请你们吃
‎老板请的比菜单上更贵
‎我再去准备多一点
‎他乐歪了
‎那个…
‎对了 张胜准律师 ‎单独找你去说了什么？
‎你说上次啊？
‎没什么啊
‎真的吗？
‎我还以为你们河那大学的聚在一起 ‎是想策划什么阴谋
‎天啊 崔秀妍律师 ‎你有很严重的偏见耶
‎难道首尔大学的 ‎聚在一起就是集思广益
‎河那大学的聚在一起 ‎就是图谋不轨吗？
‎你扯到哪里去了？
‎是你先…
‎因果关系是法律的大原则
‎你在讲案件的事吗？
‎“《刑法》第17条 因果关系
‎任何与引发危险 ‎构成犯罪要素无关之行为
‎皆不因结果予以责罚”
‎这其实不只适用于《刑法》 ‎《民法》也一样啊
‎那行政处罚也应该这样才对
‎罗温的行为与个人信息外泄
‎不存在因果关系 ‎却还要处以高额罚款
‎这样不符合法律的大原则
‎可是就算我们这样主张
‎只要对造律师说这场诉讼
‎不是为了讨论 ‎《信息通信网法》的合理性
‎那我们也无法反驳啊
‎我们又不是要申请法律违宪审查
‎对啊
‎那个黑客怎么偏偏挑那天攻击啊？
‎要是早个一天 就只会是怠金处分
‎“早个一天”？
‎《信息通信网法》
‎第64条之3 第一项第六号
‎于2022年1月19日修订
‎黑客入侵罗温服务器 ‎窃取用户个人信息
‎也是在2022年1月19日
‎嗯 然后呢？怎么样？
‎黑客发电子邮件 ‎给崔振表先生时是几月几日？
‎是2022年1月18日晚上11点14分
‎而崔振表先生看到信件后 ‎下载附加档案的时间
‎是2022年1月18日晚上11点48分
‎等等 所以…
‎黑客攻击开始的时间
‎是在《信息通信网法》修订的前一天
‎你这是在开什么玩笑？
‎审判长已经不是很喜欢我们了
‎你还要我拿这种 ‎荒谬的歪理去法庭上讲？
‎这不是荒谬的歪理
‎根据《行政基本法》 ‎第14条第一项规定
‎当事人可以请求依据
‎违规行为当下的法律进行处分
‎我也知道《行政基本法》第14条
‎但那只适用于
‎在新订法条生效前 ‎完成或结束的事实关系
‎而以罗温的状况来说
‎或许黑客攻击的开始时间 ‎是在新法生效前
‎但个人信息外泄的行为 ‎却是结束于新法生效后
‎不是吗？
‎但这还是有讨论的空间
‎根据《行政基本法》第14条第三项
‎即使案件适用修订前的旧法
‎但若依据新法裁处可以减轻处分强度
‎那么该案件就适用新法
‎以罗温的案件来说 ‎依据修订前的旧法裁处
‎对原告比较有利
‎因此可能根据审判长的判断 ‎有一些弹性的…
‎真是的 我叫你别再说了！
‎禹英禑律师
‎你这么了解法律吗？
‎你凭什么教我怎么做啊？
‎既然你这么厉害 就自己处理吧！
‎从今天起 禹英禑律师 ‎不用参与这桩案件了
‎你还站在这干吗？马上给我出去！
‎等一下 张胜准律师
‎你又想说什么？
‎对！我是张胜准 怎样？
‎没事
‎我们先出去了
‎再怎么…
‎你干吗？
‎你这么想奉承他就自己去
‎干吗还不让我说话？
‎我们以后要共事的资深律师
‎不是每个都像郑明锡律师一样
‎我们也要学着配合他们的处事风格
‎要学你自己去学
‎现在英禑都莫名其妙被赶走了
‎我们跟禹英禑律师不一样
‎这点你还不懂吗？
‎你说什么？
‎禹英禑律师
‎她是天才
‎她就算因为一意孤行 ‎被排除在案件之外
‎大家也会理解她 ‎认为那是天才怪胎的执着
‎但我们不一样
‎我们要是跟她一样固执
‎就只会被认为是 ‎无法迎合前辈的问题人物
‎被当成难以共事的后辈
‎你说的都对
‎虽然很令人气愤 但你说的都对
‎可是哪怕一下子也好 ‎你就不能当一次傻瓜吗？
‎傻瓜？
‎为了你的同事
‎为了你觉得正确的事
‎你就不能稍微放下那些钩心斗角
‎像个傻瓜勇敢一次吗？
‎我…
‎我为什么要这样做？
‎因为…
‎我喜欢那种男人
‎禹律师
‎是
‎为什么我们不能在一起？
‎我们到底为什么要分手？
‎我想了又想
‎但就是想不通
‎我…
‎不确定自己是不是能够
‎带给你幸福
‎我觉得自己好像只是个 ‎需要你照顾的人
‎你是不是…
‎听到我姐姐
‎对我说的话了？
‎是这个原因吗？
‎禹律师
‎我只要跟你待在一起就很幸福
‎如果我要幸福 就不能没有你
‎可是你跟我在一起的时候
‎都没有觉得孤单过吗？
‎我的世界总是会以自我为中心
‎所以经常让身边的人感到孤单
‎让别人孤单的时候 我甚至毫无自觉
‎也不知道该怎么做才能避免那种情况
‎我…
‎虽然喜欢你
‎但是
‎我没有把握能让你
‎不感到孤单
‎你在那里干吗？
‎我想说跟英禑打声招呼再走
‎打招呼？
‎你是想提醒她我们要丢下她 ‎自己去开庭吗？
‎你要走就快走 别管我要不要打招呼
‎赶快出来 拖拖拉拉的小心迟到
‎请进
‎禹英禑
‎我出发了 今天罗温的官司要开庭
‎好
‎要不要顺便帮你买点什么回来？
‎今天别吃禹英禑饭卷了 ‎吃崔秀妍饭卷如何？
‎没有崔秀妍饭卷吧
‎是没有
‎那我走了
‎嗯
‎加上被害人们
‎目前正在准备大规模的 ‎损害赔偿请求诉讼
‎这无疑对原告造成了 ‎难以承受的精神压力
‎当然
‎基于个人信息外泄案件
‎必须同时负公法及私法责任的特性…
‎私法的重音要放在后面
‎什么？
‎提到公法、私法的时候
‎私法的重音要放在后面
‎你那么说会变成截然不同的意思
‎好的
‎继续吧
‎是
‎我刚才说…
‎没事
‎不好意思
‎我会修正我的说法
‎不好意思
‎庭上
‎《信息通信网法》
‎第64条之3 第一项第六号
‎经过修订后 于2022年1月19日生效
‎而黑客也是在同一天 ‎入侵原告的服务器
‎但黑客将含有恶意程序码的电子邮件
‎发送给资料库管理员崔振表
‎则是在前一天的2022年1月18日
‎所以呢？
‎你想表达什么？
‎黑客攻击的行为
‎是始于《信息通信网法》 ‎修订版生效的前一天
‎“于新订法条生效前
‎完成或结束之事实关系 ‎不适用新订法条”
‎根据此《行政基本法》第14条之规定
‎原告
‎应适用修订前的《信息通信网法》
‎属于怠金处分对象 而非罚款
‎崔秀妍律师 你在做什么？
‎你没看到我在进行最终结辩吗？
‎好了 你以为这样做 ‎禹律师就会开心吗？
‎我不是为了英禑
‎而是我觉得应该这么做
‎庭上 黑客攻击的行为 ‎或许是始于1月18日
‎但个人信息外泄则是在1月19日发生
‎也就是修订版 ‎《信息通信网法》生效后
‎请问被告代理人是用什么基准
‎来区分黑客攻击 ‎与个人信息外泄的界线？
‎窃贼入侵家中那一刻 ‎不就已经开始窃盗行为了吗？
‎崔秀妍
‎你再多讲一句话 ‎我就让你退出这桩案件 听懂没？
‎庭上 原告代理人所提出的辩驳依据
‎《行政基本法》第14条
‎仅适用于
‎在新订法条生效前 ‎完成或结束之事实关系
‎审判长不应考虑黑客攻击时间点
‎请以个人信息外泄结束的时间点 ‎为基准进行裁决
‎庭…
‎放开我
‎根据《行政基本法》第14条第三项
‎即使案件适用修订前的旧法
‎但若依据新法裁处能减轻处分强度
‎那么该案件就适用新法
‎就本案而言
‎采用修订前之旧法
‎对原告较为有利
‎所谓罪疑唯轻原则
‎并非只适用于《刑法》
‎恳请审判长以宽大的胸怀
‎体谅原告的难处
‎真是有趣的论点
‎本庭会审慎考虑再行判决
‎谢谢审判长
‎我方陈述完毕
‎（禹英禑饭卷）
‎汪洋员工的会员卡可以入住
‎全国各地的一些度假村
‎你们可以选择任何想去的地方
‎你就带着英禑 ‎去好好休息一、两个月吧
‎就当作是放有薪假
‎真的非这么做不可吗？
‎目前我还能挡下来
‎但只要新闻一曝光
‎那些记者一定也会来围堵禹律师
‎你们就先去避避风头吧
‎等风波过去再让她回汪洋复职就好
‎复职？
‎把她是太守美私生女的事
‎昭告天下后再让她回汪洋复职？
‎她带着这种标签 ‎还有办法好好工作吗？
‎不是啊
‎你明明说过可以允许一次的
‎你说会给我一次 ‎利用禹律师来打击太守美的机会
‎当初你说这是我给她工作的代价
‎现在为什么反悔了？
‎宣荣
‎没有别的办法了吗？
‎除了在媒体上曝光 ‎真的没有其他办法了吗？
‎我也考虑过很多次了
‎但就目前而言
‎这是我能保护你和禹律师的
‎最好做法
‎因为没有挡下黑客攻击 ‎导致四千万条个人信息外泄的
‎电商平台罗温
‎向广播通信委员会提告
‎请求取消三千亿韩元罚款的 ‎附加处分 获得胜诉
‎首尔行政法院认定 ‎由于罗温没有为个人信息处理系统
‎设定最长连线时间限制等因素 ‎在访问控制的部分确实有所疏漏
‎但考虑到这并非 ‎直接导致个人信息外泄的原因
‎因此判定原告胜诉
‎另一方面 在开庭时服毒 ‎失去意识倒下的
‎罗温共同代表裴仁哲
‎送医后持续接受治疗
‎但经证实目前仍在昏迷当中
‎裴仁哲先生在法庭上控诉
‎“没有任何一家公司 ‎比罗温更致力于满足顾客
‎黑客故意要攻击 ‎我们怎么可能阻挡得了？”
‎表达完心中的不平后 ‎便拿出事先准备的毒药…
‎您拨的电话未开机 将转接语音信箱
‎哔声后开始计费
‎哥 我刚刚看到新闻了
‎仁哲哥还没醒吗？
‎你不是跟我说他没事
‎已经醒过来了吗？
‎哥 你接一下我的电话
‎别逼我也去黑出你的位置
‎快接我…
‎怎么了？
‎还怎么了？
‎妈今天难得早早下班
‎一起吃饭吧 快出来
‎你为什么要来找我？
‎因为我觉得 ‎姐姐不会按照妈妈的指示行事
‎“姐姐”？
‎我只会对你的决定感到好奇而已
‎我去找太守美律师 ‎请她同意让崔尚贤出庭作证
‎你要怎么说服太守美律师？
‎人事听证会就要开始了 ‎她有可能见你吗？
‎对我而言 你不是个好妈妈
‎但请你至少
‎成为崔尚贤心目中的好妈妈
‎字幕翻译：黄荣君