‎NETFLIX 影集
‎什麼？不可能顯示已售罄啊
‎我確認過它已經出貨了
‎對
‎應該會在當地9號上午送達
‎（崔振表）
‎我確認尺寸了
‎是，辛苦了
‎你好，這裡是羅溫
‎天啊
‎是，小姐
‎是，妳上次退回的物品確認有瑕疵
‎是
‎（崔振浩：我按照你說的重寫了自傳 ‎幫我看一下）
‎-真是的，那小子動作真快 ‎-還是妳希望退貨呢？
‎（附件檔案，自傳，二進位檔）
‎（下載）
‎（使用與此無關的應用程序 ‎建立的文件）
‎（啟用編輯）
‎這是怎樣？
‎喂？哥，怎麼了？
‎你寄給我的自傳檔案打不開 ‎再寄一次吧
‎我回家再幫你看
‎我沒寄自傳給你啊
‎你沒寄？
‎嗯？
‎怎麼回事？
‎我先走了
‎唉唷，振表！
‎什麼？
‎嗯？
‎振表
‎振表？
‎怎麼了？
‎代表，我…
‎好像上當了
‎什麼？
‎魚叉式網路釣魚
‎第 15 樁 ‎劇名：沒問的話，沒吩咐的事
‎我覺得我們
‎還是別交往比較好
‎妳為什麼突然這麼說？
‎對不起
‎（手術室）
‎你要堅強一點，知道嗎？
‎我很堅強
‎-我沒事，妳別擔心 ‎-好
‎鄭明錫律師！
‎嗯？
‎禹英禑律師
‎妳怎麼會來這裡？
‎我搭地鐵來的
‎不是，我是說…
‎妳為何會來？現在妳應該在公司啊
‎喔，我想來見見你
‎要是你手術失敗死亡
‎我就再也見不到你了
‎妳說什麼？
‎媽…
‎禹英禑律師沒有惡意
‎打聲招呼吧，這位是我媽
‎妳好，我叫禹英禑
‎正著唸、倒著唸都一樣的禹英禑
‎黑吃黑、多倫多、石榴石 ‎文言文、鹽酸鹽、禹英禑
‎-什麼？ ‎-媽，我跟妳說過
‎韓國治療胃癌的實力是世界一流的
‎聽說術後存活率超過七成
‎別擔心
‎那是因為早期發現胃癌的病患 ‎也都被涵蓋進去了
‎像鄭明錫律師這樣胃癌第三期的情況
‎術後五年存活率僅有三至四成…
‎不好意思，我們進去吧
‎好
‎明錫，手術加油
‎-媽在這裡等你 ‎-晚點見
‎請你一定要活著回來！
‎禹英禑律師
‎安靜一點
‎請你一定要活著回來！
‎-兒子加油 ‎-妳安靜點
‎一定要喔
‎南無觀世音菩薩
‎（手術室）
‎喂？
‎禹英禑，妳在哪？來17樓會議室
‎我們要跟新案件的委託人開會
‎我現在不在公司耶
‎那妳還在幹嘛？快點趕回來啊
‎喔，好
‎雖然我自己說這些話有點不好意思
‎但凡事應該都有最合適的人選吧？
‎汪洋有許多優秀的律師
‎畢竟這是企業案件 ‎而我在資訊科技方面…
‎還有一位共同負責案件的律師 ‎她好像到了
‎趕快進來吧
‎所以我…
‎妳快點進來啊，幹嘛呆站在那裡？
‎客戶都在等了
‎喔
‎因為對我而言 ‎從一個空間到另一個空間
‎所感受到的刺激太大了
‎如果在心裡默數到三 ‎喘口氣再進去的話
‎可以稍微緩解刺激
‎我偶爾也會那樣
‎空間突然改變會很令人不自在
‎她好勇敢喔
‎我都怕別人對我投以異樣眼光
‎所以即使不自在 ‎也會裝作若無其事，獨自隱忍
‎現在這種情況下 ‎你還有心情說笑嗎？
‎你還笑得出來？
‎你現在跟學生時期簡直沒兩樣
‎每次都只有我嚴肅看待事情
‎兩位畢業於同一所大學嗎？
‎不是，我沒上大學
‎我們是高中同學，我畢業於河那大學
‎河那大學？
‎哥
‎不對，前輩
‎我是2000年進入河那大學的
‎我是1997年
‎我是2013年進入河那大學的
‎2013年？天啊，簡直是小寶寶
‎小寶寶？
‎我唸大學的時候
‎你來學校辦專題講座
‎我聽了感觸良多
‎不禁讚嘆深受全國民 ‎喜愛的線上購物中心
‎竟然是我們學校前輩創立的
‎-唉唷，過獎了 ‎-你真的太厲害了
‎那個…
‎不是全國民
‎根據最近調查結果 ‎羅溫的用戶數為4095萬4173人
‎而大韓民國的總人口數為 ‎5162萬8117人
‎意思差不多啦
‎這表示全國80%的人都在使用羅溫
‎真的很厲害
‎哪裡厲害？
‎我們都快完蛋了
‎我們繼續談公事吧？
‎-好 ‎-是
‎我們剛才聊到羅溫的資料庫負責人 ‎說他收到駭客的電子郵件
‎駭客入侵我們資料庫負責人 ‎和他弟弟往來的電子郵件
‎清楚掌握兩人平時的談話內容
‎駭客甚至模仿弟弟的口氣 ‎寄發電子郵件
‎如果植入惡意程式碼的 ‎附件檔案副檔名
‎是顯示安裝檔的話
‎我們資料庫負責人就會有點戒心
‎但因為副檔名是二進位檔 ‎他才沒有多加懷疑
‎我都不知道可以用Word檔 ‎散播惡意程式碼
‎這是可能的
‎由於那是為了攻擊特定對象
‎而特別製作的惡意程式碼
‎防毒軟體也偵測不到
‎駭客落網了嗎？
‎還沒有，警方認為
‎是北韓偵察總局所為
‎但目前還不確定
‎北韓偵察總局？
‎稍等一下
‎你們看看這個，來
‎是不是有點奇怪？
‎-“程序”？ ‎-是的
‎北韓人將程式稱為程序
‎雖然不該光憑這一點 ‎就懷疑是北韓所為
‎但警方正在調查中
‎如果真的是北韓人做的
‎那要抓到駭客就難了
‎畢竟也會牽扯到政治問題
‎不，更大的問題是廣播通信委員會
‎他們對我們處以 ‎整整三千億韓元的罰鍰
‎所以我們才會來找你們
‎仔細想想，我們也是 ‎遭北韓駭客攻擊的被害人
‎因為我們沒有妥善保護用戶個資 ‎就被罰款三千億韓元
‎這太誇張了吧？
‎駭客入侵我們資料庫管理員的電腦時
‎連接資料庫伺服器的終端 ‎就以登入狀態顯示在螢幕上
‎所以從駭客的角度來看 ‎就相當於省去了
‎連接伺服器時必須竊取
‎管理員帳號與密碼的麻煩
‎廣通委就是針對這個部分在做文章
‎他們認為我們的資料庫伺服器 ‎沒有妥善設好閒置逾時
‎所謂的閒置逾時
‎是指最長連線時間限制吧？
‎沒錯
‎過了一定的時間
‎就會自動切斷連線
‎只能在必要的時間內連線登入系統
‎羅溫的資料庫伺服器 ‎沒有那個設定嗎？
‎對
‎我們沒有特別設定
‎我覺得…
‎應該是廣通委不小心多打了幾個零
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎幾年前阿哈購物網 ‎也發生過個資外洩的事件
‎你們知道阿哈當時繳了多少罰鍰嗎？
‎不知道
‎當時有200萬筆左右的個資遭外洩
‎但他們繳了七千萬韓元
‎什麼？
‎是，而JP通信的外洩規模更大
‎將近有1000萬筆
‎但他們才被罰一億韓元而已
‎那他們為什麼 ‎要罰我們三千億韓元呢？
‎因為我們個資外洩的筆數最多？
‎也對，畢竟外洩了四千多萬筆
‎四千萬筆就幾乎是全國民…
‎之中的80%吧？
‎不是啊
‎又不是四千萬人的財產出現損失
‎只不過是個資嘛
‎韓國大多數人在註冊網站會員時
‎不是都會認知到
‎有個資外洩風險嗎？
‎那他們為什麼只針對我們呢？
‎廣通委總不可能真的 ‎不小心多打了幾個零吧？
‎是，當然不可能
‎那個
‎廣通委那邊有我認識的人
‎我會透過他們了解一下 ‎廣通委這麼做的理由
‎以及整體氣氛如何
‎不過
‎企業和廣通委打官司迄今從來沒輸過
‎廣通委是政府機關 ‎請不起昂貴的律所
‎因此他們總是會輸給 ‎聘用大型律所的企業
‎這次肯定也會是這樣
‎請別擔心
‎前輩
‎怎麼了？我不能坐這裡嗎？
‎還有很多空位，不必硬要坐這吧
‎好吧
‎你還是坐吧
‎我們之前也一起吃過飯嘛
‎唉唷，出爾反爾的，真難搞
‎對喔
‎他跟英禑沒戲唱了
‎我沒想到濬浩會一個人吃午餐
‎我們去坐濬浩旁邊一起吃吧？
‎我看沒那個必要
‎濬浩，你今天一個人吃飯啊？
‎我可以坐這吧？
‎喔，好
‎-濬浩，原來你也喜歡吃香腸 ‎-對耶
‎我差點忘了濬浩是汪洋的人氣王
‎就是啊
‎妳是在擔心誰啊？
‎-襯衫的顏色好適合你 ‎-就是說啊
‎也吃點這個吧
‎（70億筆個資外洩 ‎繳納一億韓元罰鍰即可）
‎請進
‎唉唷，我就知道會這樣
‎妳怎麼淒涼地一個人 ‎窩在辦公室裡吃飯？
‎那個
‎我有事情要忙
‎工作越忙就越要把握午休時間 ‎出去走走啊
‎妳也去跟別的男人吃飯、喝咖啡啊
‎今天天氣這麼好
‎妳跟濬浩怎麼了？
‎妳是指什麼？
‎聽說妳拒絕交往 ‎妳為什麼要那麼做？
‎那個…
‎妳也沒跟濬浩好好解釋過吧？
‎沒有
‎禹英禑，妳搞什麼？
‎未免太失禮了吧
‎妳拋出別交往的爆炸性宣言後 ‎到現在都沒告訴他理由？
‎我認為上班時間不適合談論這種私事
‎現在是午休時間
‎那我們來聊鯨魚吧？ ‎午休時間本來就是聊鯨…
‎不，我不要
‎回答我的問題
‎妳在幹嘛？
‎現在午休時間結束
‎要繼續上班了，禁止聊私事
‎喂，禹英禑
‎妳要去哪裡？
‎喂…
‎請進
‎妳有什麼事？
‎那個…
‎張勝准律師
‎廣播通信委員會對羅溫 ‎處三千億韓元的罰鍰並不是失誤
‎什麼？
‎廣播通信委員會並沒有 ‎不小心多打了幾個零
‎不然是怎樣？
‎妳找到廣通委那麼做的 ‎箇中原因了嗎？
‎（70億筆個資外洩 ‎繳納一億韓元罰鍰即可）
‎“過去十年來 ‎企業外洩的個資高達70億筆
‎卻只受到不痛不癢的懲罰
‎需引進集體訴訟制度
‎及擴大懲罰性賠償等，以加強處罰”
‎還有許多類似的報導
‎有關個資外洩的輿論
‎正傾向加強對企業的處罰
‎所以呢？
‎廣通委讀了幾篇新聞報導
‎就將先前的一億韓元罰鍰
‎突然調漲到三千億韓元？
‎《情報通信網法》
‎隨時都在修訂
‎廣播通信委員會 ‎對阿哈購物網及JP通信
‎分別處以七千萬韓元 ‎和一億韓元的罰鍰時
‎法律規定罰鍰的上限金額為一億韓元
‎但根據現行法律
‎最高可處以與違規行為相關之銷售額
‎3%以內的罰鍰
‎所以廣通委才得以開罰三千億韓元
‎她真是太囂張了
‎什麼？我沒聽清楚
‎禹英禑律師 ‎妳是第一次跟我共事吧？
‎是
‎妳以後只要遵守一個規則
‎不說沒問的話
‎不做沒吩咐的事
‎聽懂了嗎？
‎這樣不是兩個規則嗎？
‎什麼？
‎一是不說沒問的話
‎二是不做沒吩咐的事
‎這樣是兩個規則
‎不管一個還兩個 ‎妳聽懂我的意思了嗎？
‎是，我懂了
‎我帶了幾樣小菜來給你媽媽嚐嚐
‎我是開酒館的
‎所以每一道小菜都像下酒菜
‎她配著酒一起吃就好啦
‎神智清醒地照護病患太辛苦了
‎她戒酒了
‎是喔
‎真的很謝謝你們連我媽都照顧到
‎唉唷，不必客氣
‎看你手術很順利我就放心了
‎我把小菜先放進冰箱
‎禹英禑律師，妳怎麼了？
‎妳有什麼煩惱嗎？
‎-是，我有煩惱 ‎-什麼煩惱？
‎基於律師的保密義務 ‎我沒辦法告訴你細節
‎那說得籠統一點就好了 ‎不要說得太詳細
‎那個…
‎如果共同負責案件的前輩
‎不聽我說話該怎麼辦？
‎跟妳共同負責案件的前輩是誰？
‎是張勝准律師
‎該死
‎為了妳自己著想
‎壓低身段配合張勝准也是一種辦…
‎妳要去哪裡？
‎受不了
‎英禑，他不是要妳真的壓低身體啦！
‎是啊
‎禹律師不可能那麼做
‎她連壓低身段都會錯意了
‎那要怎麼辦？
‎禹律師
‎妳還有同事啊
‎妳跟同事說吧
‎如果跟前輩溝通不了
‎那至少要找同事多多討論
‎好嗎？
‎好
‎魚叉式網路釣魚
‎針對特定個人或機關的漏洞
‎巧妙地擲出魚叉
‎顧名思義就是像擲魚叉般的駭客攻擊
‎羅溫的資料庫管理員崔振表先生 ‎所遭受的攻擊
‎就是魚叉式網路釣魚
‎駭客透過魚叉式網路釣魚
‎讓崔振表先生的電腦 ‎感染惡意程式碼後
‎再對羅溫進行APT攻擊
‎也就是高級長期…
‎原告代理人
‎感謝你的熱心解說
‎但在場的原告、被告及法官們
‎都知道APT攻擊是什麼
‎可以麻煩跳過說明嗎？
‎等等
‎你知道高級長期威脅是什麼嗎？
‎意思就是對目標對象 ‎進行高智能且持續性的攻擊
‎沒錯…
‎如果我們採用國民參與陪審
‎就需要詳盡地說明
‎但現在只有我們
‎旁聽的人似乎大部分都是記者
‎我們直接進入正題吧
‎好的
‎請稍等
‎我是要平板電腦
‎不講我怎麼知道？
‎像這樣對同是駭客攻擊被害人的羅溫
‎處以高達三千億韓元
‎足以讓一間公司倒閉的鉅額罰鍰
‎顯露出廣播通信委員會 ‎逾越及濫用了裁量權
‎我方並未逾越或濫用裁量權
‎根據《情報通信網法》的規定
‎被告得對原告處以與違規行為
‎相關之銷售額3%以下的罰鍰
‎羅溫上一年度的銷售額是 ‎30兆3千億韓元
‎被告雖可對原告處以 ‎九千億韓元的罰鍰
‎但被告衡諸原告的狀況
‎僅開罰遠低於上限的
‎三千億韓元
‎阿哈購物網和JP通信 ‎發生個資外洩事件時
‎被告分別被處以七千萬韓元
‎及一億韓元的罰鍰
‎然而現在卻僅以法律修訂為由
‎突然對相同案件開罰三千億韓元？
‎裁罰基準明顯有失公平
‎因羅溫的疏忽而外洩的個資 ‎足足有四千萬筆
‎他們洩漏了全國民的個資…
‎不是全國民
‎大韓民國的人口為五千萬人
‎應該說全國80%的人才對
‎是，庭上，我改正一下說法
‎他們洩漏了全國80%人民的個資
‎要繳納多少罰鍰才符合公平性呢？
‎-那個… ‎-本次羅溫事件外洩的個資
‎不只是基本的身分資料而已
‎四千萬名國民敏感的信用資訊 ‎及金融交易資訊
‎全都被洩漏出去了
‎結果
‎他們還嫌只占銷售額1%的罰鍰過重 ‎認為裁罰不當？
‎這種態度本身就顯示了
‎羅溫對用戶個資的認知不足
‎我方陳述完畢
‎就目前的情況，因果關係很重要
‎你們知道
‎怠金和罰鍰不一樣吧？
‎不，我不太清楚
‎未設定閒置逾時這件事本身 ‎屬於怠金處分的範圍
‎頂多會被罰三千萬韓元以下
‎但要是未設定閒置逾時
‎導致了個資外洩的結果
‎那麼就屬於罰鍰的範圍
‎金額也會增加到相關銷售額的3%
‎是
‎所以說
‎如果羅溫的伺服器有設定閒置逾時
‎你認為能夠防止個資外洩嗎？
‎這等於是在問“假如大門鎖著
‎小偷是否就偷不走家裡的東西？”
‎這取決於駭客的能力
‎但我們不曉得駭客是誰 ‎因為目前還沒抓到人
‎但你畢竟是專家
‎稍微推測一下的話呢？
‎這關係到究竟是三千萬韓元的怠金
‎還是三千億韓元的罰鍰
‎對了，振表
‎安裝到電腦上的惡意程式碼中 ‎也有鍵盤側錄吧？
‎喔？
‎對，有
‎鍵盤側錄？
‎安裝鍵盤側錄的話 ‎就能竊聽電腦主人輸入的文字
‎如果振表輸入帳號和密碼 ‎想連接伺服器
‎對方就能透過監聽得知
‎而駭客只是會多花一點時間而已
‎所以即使設定了閒置逾時 ‎還是無法防止被駭嗎？
‎兩者之間的因果關係不成立？
‎對，沒錯
‎不好意思
‎我剛才接到一通電話
‎我們的用戶們正準備提起集體訴訟
‎集體訴訟？
‎他們想求償個資外洩的損失
‎他們委託哪一間律所提起訴訟？
‎是哪間無事可做的律所 ‎自願接下這樁麻煩的案件？
‎就是
‎泰山法律事務所
‎泰山？
‎聽說他們正透過網路論壇號召當事人
‎我找到你說的論壇了
‎號召速度很快
‎論壇開設不到一個月
‎就已經召集100萬人了
‎他們似乎打算請求 ‎每人十萬韓元的損害賠償金
‎張律師，我們該怎麼辦？
‎現在罰鍰三千億韓元已經不是重點了
‎現在不到一個月就有100萬人
‎他們遲早會召集到4000萬人
‎如果那4000萬人各求償十萬韓元
‎總額就是四兆韓元
‎那樣我們就完了
‎羅溫會倒閉的
‎裴代表，這種時候你更不能慌
‎個資外洩案件本來就是這樣
‎不僅要承擔怠金或罰鍰的公法責任
‎還要連帶承擔民事訴訟的
‎司法責任
‎現在…
‎是“私法”才對
‎什麼？
‎不是司法責任，而是私法責任
‎相對於公法概念的私法 ‎發音時重音要放在後面
‎雖然與立法及行政
‎一同擔任國家作用要角的司法 ‎拼音相同，但發音不同
‎禹英禑律師
‎妳現在還有時間跟我扯這個嗎？
‎輪得到妳教我發音嗎？
‎-張勝准律師 ‎-是
‎可以跟你借一步說話嗎？
‎-我們出去談吧 ‎-好
‎我查了一下
‎發現他在河那大學 ‎校友總會活躍很久了
‎誰啊？
‎負責我們案件的審判長
‎是，河那大學？我知道
‎我們不能利用這一點嗎？
‎什麼？
‎做生意的人有互相招待的文化
‎如果司法界也大同小異
‎那麼做說不定會有一些幫助
‎這樣啊
‎對，說得也是
‎“沒保護好四千萬名用戶個資的羅溫
‎對僅占銷售額1%的罰鍰
‎心有不服而提起訴訟
‎此一事實
‎顯現出羅溫 ‎對用戶個資低下的認知水準”
‎天啊
‎你知道現在出現了幾篇 ‎同樣內容的報導嗎？
‎這樣就形同我們故意讓委託人挨罵嘛
‎很抱歉
‎留言罵得更慘
‎“賺了三十兆韓元 ‎還抱怨三千億韓元太多？
‎洩漏了全國民的個資
‎還聲稱被駭客攻擊，假裝成被害人”
‎你是怎麼擬定辯論方向的 ‎風向為何會一面倒？
‎在類似案件中 ‎不超過一億韓元的罰鍰
‎這次突然提高到三千億韓元
‎於是我們指出廣通委 ‎逾越及濫用裁量權
‎並提出了公平性的問題
‎我們會再想其他辦法
‎比如說呢？
‎我想主張廣通委的處分事由
‎與駭客之間
‎沒有直接的因果關係
‎你應該知道泰山正在準備的集體訴訟
‎是更重要的第二戰吧？
‎是，我知道
‎這場訴訟必須勝訴
‎我們才能在集體訴訟中占上風
‎泰山要代表四千萬國民提告 ‎我已經很不樂見了
‎如果到時候我們還敗訴…
‎拜託不要讓這種事成真，好嗎？
‎好的，代表
‎我絕對不會讓這種事發生
‎我會用盡一切辦法
‎贏得訴訟
‎“司法”跟“私法”的發音 ‎很重要嗎？
‎那很重要嗎？
‎嗯？
‎天啊，崔秀妍律師，妳方言說得真溜
‎不管怎麼發音，聽得懂就好
‎妳幹嘛老是挑語病激怒人家？
‎現在狀況不一樣 ‎我們不是在跟鄭明錫律師工作
‎狀況不一樣？
‎是啊，當然不一樣
‎鄭明錫律師對妳…
‎怎麼說？
‎比較寬容
‎他總是容忍妳講些有的沒的 ‎不會特別計較
‎“不說沒問的話
‎不做沒吩咐的事”
‎沒錯，妳很清楚嘛
‎就是要這樣做
‎（張勝准律師）
‎是，張律師
‎好的
‎好
‎-你要去哪？ ‎-嗯？
‎他叫我去找他一下
‎只找你一個？
‎-對啊 ‎-為什麼？
‎我也不曉得，要去了才知道
‎你覺得這樣夠嗎？
‎是不是應該在酒店訂個包廂？
‎試水溫不能做得太過火
‎每個人喜好不同
‎有些人對酒店包廂很反感
‎瞭解
‎那…
‎這個是不是也不應該今天給他？
‎唉唷，這個…
‎還是先看一下待會的氣氛吧
‎好
‎就是這裡
‎你這是在搞什麼？
‎法官，就像我跟你說的…
‎你不是跟我說某個 ‎有難處的河那大學後輩
‎想做點簡單的法律諮詢嗎？
‎你到底把我當什麼人了 ‎竟然做出這種事？
‎前輩，我確實就是 ‎有難處的河那大學後輩
‎請你給我五分鐘也好
‎求求你聽我說
‎你這分明是在試圖進行不當請託
‎這次我就當作沒發生，算你僥倖
‎以後不准再做這種事
‎前輩
‎前輩！
‎審判長！
‎唉唷
‎審判長！
‎張律師
‎這下我該怎麼辦？
‎我該怎麼做才好？
‎原告
‎你們還有其他主張內容嗎？
‎這次…
‎崔秀妍律師，這次換妳去
‎喔，好
‎我們承認原告未於伺服器
‎設定閒置逾時 ‎也就是最長連線時間限制
‎但這只是單純的違反程序
‎應屬最高三千萬韓元以下 ‎怠金的處分範圍
‎不適用於三千億韓元的罰鍰處分
‎因為未設定閒置逾時和駭客攻擊
‎並沒有直接的因果關係
‎沒有直接的因果關係？
‎是的，庭上
‎駭客在崔振表先生電腦 ‎植入的惡意程式碼
‎含有鍵盤側錄程式
‎駭客可以透過鍵盤側錄 ‎追蹤崔振表先生
‎透過鍵盤輸入的所有文字
‎因此駭客拿到 ‎登入伺服器的帳號與密碼
‎也只是時間問題
‎也就是說
‎即便原告為伺服器 ‎設定了最長連線時間限制
‎一樣無法阻止用戶個資外流
‎被告對原告的主張有什麼看法？
‎即使最長連線時間限制設定與否
‎與個資外流沒有因果關係也無所謂
‎無論兩者之間有無因果關係
‎羅溫都是罰鍰的處分對象
‎-什麼？ ‎-沒有因果關係也無所謂？
‎為什麼這麼說呢？
‎因為駭客攻擊羅溫伺服器
‎使用戶個資外流 ‎是發生在2022年1月19日
‎《情報通信網法》
‎已經進行了部分修訂
‎《促進情報通信網使用 ‎與資料保護等相關條例》
‎第64條之3，第一項第六號
‎修訂前如下…
‎“未設置個資保護措施
‎導致用戶個人資料
‎遺失、遭竊、外流 ‎偽造、變造或損毀之狀況”
‎沒錯
‎那麼修訂後的內容妳也知道嗎？
‎“用戶個人資料
‎遺失、遭竊、外流 ‎偽造、變造或損毀時
‎未設置個資保護措施之狀況”
‎這有什麼不一樣嗎？
‎不就只是語序改變而已嗎？
‎不是的
‎修訂前的意思
‎是在未設置個資保護措施的前提下
‎導致用戶個人資料外流時
‎須處以罰鍰
‎也就是個資外流的原因必須是無作為
‎反之，修訂後的法條意思是
‎在用戶個資外流的狀況當中
‎若未設置個資保護措施
‎則須處以罰鍰
‎因此只要個資外流的結果 ‎與無作為的事實成立
‎兩者之間就不需要具備因果關係
‎被告代理人說得沒錯
‎以後合議庭對法律條文的 ‎解讀會更加謹慎
‎庭上
‎現在每天都有幾百萬名用戶 ‎退出羅溫的會員
‎正在準備集體訴訟的論壇
‎也已經超過一千萬人參與
‎我們的用戶日漸減少 ‎損害賠償金額卻越來越高
‎你們還要判三千億韓元罰鍰？
‎沒設定閒置逾時 ‎真的有錯得那麼離譜嗎？
‎我們真的…
‎我們真的
‎一定要付出這麼大的代價嗎？
‎請你先冷靜
‎沒有任何一家公司 ‎比羅溫更致力於滿足顧客
‎駭客故意要攻擊 ‎我們怎麼可能阻擋得了？
‎如果羅溫被冠上洩漏全國民
‎個資的汙名，就這麼被摧毀…
‎我會很不甘心
‎我…
‎我真的…
‎嚥不下這口氣
‎裴仁哲
‎喂，你吞了什麼？
‎混帳，你給我吐出來，喂，裴仁哲
‎你在搞什麼？怎麼了？仁哲
‎仁哲！
‎快幫幫忙！
‎仁哲
‎裴仁哲
‎誰快來幫幫忙
‎你趕快去幫忙，快點
‎-仁哲 ‎-前輩
‎混帳，你快吐出來
‎有沒有人可以來幫幫忙？
‎快幫忙叫救護車！
‎喂，仁哲
‎他還好嗎？
‎快來幫幫忙！
‎仁哲…
‎我們已經幫他做了急救措施
‎接下來會持續觀察他的狀況
‎好，我可以再多待一會嗎？
‎他爸媽都還沒來
‎我不放心留他一個人在這裡
‎這裡還有我和其他護理師會照顧他
‎當然，探病時間還沒結束 ‎你可以繼續留在這裡
‎（加護病房）
‎請問裴仁哲先生的狀況怎麼樣了？
‎你們是他的律師對吧？
‎目前我們已經幫他開了解毒劑
‎但他服下大量氰化鉀
‎所以復原狀況還要持續觀察
‎詳細狀況我會等他家屬來了 ‎再跟他們說明
‎謝謝
‎濬浩，你說外面很多記者對吧？
‎對
‎那你可能要先去把車開到正門
‎讓我們能立刻上車，別被記者攔住
‎好，我知道了
‎我們也走吧
‎好
‎那些記者都在等我們嗎？
‎他們應該是想知道 ‎羅溫的代表是生是死吧
‎這種時候我們該怎麼做？
‎還能怎麼做？
‎當然要三緘其口，什麼都不能講
‎好了
‎走吧
‎嗯？好
‎你們是羅溫的律師吧？
‎請問裴仁哲狀況如何？
‎下次開庭是什麼時候？
‎請問裴仁哲先生是真的服毒嗎？
‎他是怎麼將毒藥帶進法庭的？
‎請問裴仁哲先生服下的是什麼毒藥？
‎-麻煩說句話好嗎？ ‎-請問他清醒了嗎？
‎快上車！
‎不好意思，借過一下，不好意思
‎-不好意思 ‎-不好意思，請你們讓開
‎-借過 ‎-借過一下
‎-請你們說明一下 ‎-張律師呢？
‎-他… ‎-快上車，快點！快來！
‎-等等，喂，他怎麼… ‎-嗯？
‎-開車
‎那其他律師怎麼辦？
‎他們沒希望了，趕快開車！
‎-我們呢？ ‎-我們還在這裡！
‎張勝准律師！
‎李濬浩！
‎我們要怎麼辦？
‎太卑鄙了
‎-我們快走 ‎-他背叛了我們
‎拜託借過一下
‎拜託！
‎謝謝
‎叩叩
‎來，下酒菜來了
‎不過這裡的客人怎麼只有我們？
‎這樣才能方便你們談話啊
‎算是我給熟客的特別待遇
‎除了她，這裡本來就沒客人
‎太奇怪了吧
‎你的料理都很好吃啊
‎尤其是這個魚板湯
‎-天啊，毛怪老闆 ‎-嗯？
‎他說你的魚板湯好喝，歡呼聲！
‎那這就請你們吃
‎老闆請的比菜單上更貴
‎我再去準備多一點
‎他樂歪了
‎那個…
‎對了，張勝准律師找你去說了什麼？
‎妳說上次啊？
‎沒什麼啊
‎真的嗎？
‎我還以為你們河那大學的聚在一起 ‎是想策劃什麼陰謀
‎崔秀妍律師，妳有很嚴重的偏見耶
‎難道首爾大學的 ‎聚在一起就是集思廣益
‎河那大學的聚在一起 ‎就是圖謀不軌嗎？
‎你扯到哪裡去了？
‎是妳先…
‎因果關係是法律的大原則
‎妳在講案件的事嗎？
‎“《刑法》第17條，因果關係
‎任何與引發危險 ‎構成犯罪要素無關之行為
‎皆不因結果予以責罰”
‎這其實不只適用於《刑法》 ‎《民法》也一樣啊
‎那行政罰也應該這樣才對
‎羅溫的行為與個資外流
‎不存在因果關係 ‎卻還要處以高額罰鍰
‎這樣不符合法律的大原則
‎可是就算我們這樣主張
‎只要對造律師說這場訴訟
‎不是為了討論 ‎《情報通信網法》的合理性
‎那我們也無法反駁啊
‎我們又不是要申請法律違憲審查
‎對啊
‎那個駭客怎麼偏偏挑那天攻擊啊？
‎要是早個一天，就只會有怠金處分
‎“早個一天”？
‎《情報通信網法》
‎第64條之3，第一項第六號
‎於2022年1月19日修訂
‎駭客入侵羅溫伺服器竊取用戶個資
‎也是在2022年1月19日
‎嗯，然後呢？怎麼樣？
‎駭客寄電子郵件 ‎給崔振表先生時是幾月幾日？
‎是2022年1月18日晚上11點14分
‎而崔振表先生看到信件後 ‎下載附加檔案的時間
‎是2022年1月18日晚上11點48分
‎等等，所以…
‎駭客攻擊開始的時間
‎是在《情報通信網法》修訂的前一天
‎妳這是在開什麼玩笑？
‎審判長已經不是很喜歡我們了
‎妳還要我拿這種 ‎荒謬的歪理去法庭上講？
‎這不是荒謬的歪理
‎根據《行政基本法》 ‎第14條第一項規定
‎當事人可以請求依據
‎違規行為當下的法律進行處分
‎我也知道《行政基本法》第14條
‎但那只適用於
‎在新訂法條生效前 ‎完成或結束的事實關係
‎而以羅溫的狀況來說
‎或許駭客攻擊的開始時間 ‎是在新法生效前
‎但個資外流的行為 ‎卻是結束於新法生效後
‎不是嗎？
‎但這還是有討論的空間
‎根據《行政基本法》第14條第三項
‎即使案件適用修訂前的舊法
‎但若依據新法裁處可以減輕處分強度
‎那麼該案件就適用新法
‎以羅溫的案件來說 ‎依據修訂前的舊法裁處
‎對原告比較有利
‎因此可能根據審判長的判斷 ‎有一些彈性的…
‎真是的，我叫妳別再說了！
‎禹英禑律師
‎妳有這麼瞭解法律嗎？
‎妳憑什麼教我怎麼做啊？
‎既然妳這麼厲害，就自己處理吧！
‎從今天起，禹英禑律師 ‎不用參與這樁案件了
‎妳還站在這幹嘛？馬上給我出去！
‎等一下，張勝准律師
‎妳又想說什麼？
‎對！我是張勝准，怎樣？
‎沒事
‎我們先出去了
‎再怎麼…
‎你幹嘛？
‎你這麼想奉承他就自己去
‎幹嘛還不讓我說話？
‎我們以後要共事的資深律師
‎不是每個都像鄭明錫律師一樣
‎我們也要學著配合他們的處事風格
‎要學你自己去學
‎現在英禑都莫名其妙被趕走了
‎我們跟禹英禑律師不一樣
‎這點妳還不懂嗎？
‎你說什麼？
‎禹英禑律師
‎她是天才
‎她就算因為一意孤行 ‎被排除在案件之外
‎大家也會理解她 ‎認為那是天才怪胎的執著
‎但我們不一樣
‎我們要是跟她一樣固執
‎就只會被認為是 ‎無法迎合前輩的問題人物
‎被當成難以共事的後輩
‎你說的都對
‎雖然很令人氣憤，但你說的都對
‎可是哪怕一下子也好 ‎你就不能當一次傻瓜嗎？
‎傻瓜？
‎為了你的同事
‎為了你覺得正確的事
‎你就不能稍微放下那些鉤心鬥角
‎像個傻瓜勇敢一次嗎？
‎我…
‎我為什麼要這樣做？
‎因為…
‎我喜歡那種男人
‎禹律師
‎是
‎為什麼我們不能在一起？
‎我們到底為什麼要分手？
‎我想了又想
‎但就是想不透
‎我…
‎不確定自己是不是能夠
‎帶給你幸福
‎我覺得自己好像只是個 ‎需要你照顧的人
‎妳是不是…
‎聽到我姐姐
‎對我說的話了？
‎是這個原因嗎？
‎禹律師
‎我只要跟妳待在一起就很幸福
‎如果我要幸福，就不能沒有妳
‎可是你跟我在一起的時候
‎都沒有覺得孤單過嗎？
‎我的世界總是會以自我為中心
‎所以經常讓身邊的人感到孤單
‎讓別人孤單的時候，我甚至毫無自覺
‎也不知道該怎麼做才能避免那種情況
‎我…
‎雖然喜歡你
‎但是
‎我沒有把握能讓你
‎不感到孤單
‎妳在那裡幹嘛？
‎我想說跟英禑打聲招呼再走
‎打招呼？
‎妳是想提醒我們要丟下她 ‎自己去開庭嗎？
‎你要走就快走，別管我要不要打招呼
‎趕快出來，拖拖拉拉的小心遲到
‎請進
‎禹英禑
‎我出發囉，今天羅溫的官司要開庭
‎好
‎要不要順便幫妳買點什麼回來？
‎今天別吃禹英禑飯捲了 ‎吃崔秀妍飯捲如何？
‎沒有崔秀妍飯捲吧
‎是沒有
‎那我走囉
‎嗯
‎加上被害人們
‎目前正在準備大規模的 ‎損害賠償請求訴訟
‎這無疑對原告造成了 ‎難以承受的精神壓力
‎當然
‎基於個資外流案件
‎必須同時負公法及私法責任的特性…
‎私法的重音要放在後面
‎什麼？
‎提到公法、私法的時候
‎私法的重音要放在後面
‎你那麼說會變成截然不同的意思
‎好的
‎繼續吧
‎是
‎我剛才說…
‎沒事
‎不好意思
‎我會改進
‎不好意思
‎庭上
‎《情報通信網法》
‎第64條之3，第一項第六號
‎經過修訂後，於2022年1月19日生效
‎而駭客也是在同一天 ‎入侵原告的伺服器
‎但駭客將含有惡意程式碼的電子郵件
‎寄給資料庫管理員崔振表
‎則是在前一天的2022年1月18日
‎所以呢？
‎妳想表達什麼？
‎駭客攻擊的行為
‎是始於《情報通信網法》 ‎修訂版生效的前一天
‎“於新訂法條生效前
‎完成或結束之事實關係 ‎不適用新訂法條”
‎根據此《行政基本法》第14條之規定
‎原告
‎應適用修訂前的《情報通信網法》
‎屬於怠金處分對象，而非罰鍰
‎崔秀妍律師，妳在做什麼？
‎妳沒看到我在進行最終結辯嗎？
‎好了，妳以為這樣做 ‎禹律師就會開心嗎？
‎我不是為了英禑
‎而是我覺得應該這麼做
‎庭上，駭客攻擊的行為 ‎或許是始於1月18日
‎但個資外流則是在1月19日發生
‎也就是修訂版 ‎《情報通信網法》生效後
‎請問被告代理人是用什麼基準
‎來區分駭客攻擊與個資外流的界線？
‎竊賊入侵家中那一刻 ‎不就已經開始竊盜行為了嗎？
‎崔秀妍
‎妳再多講一句話 ‎我就讓妳退出這樁案件，聽懂沒？
‎庭上，原告代理人所提出的辯駁依據
‎《行政基本法》第14條
‎僅適用於
‎在新訂法條生效前 ‎完成或結束之事實關係
‎審判長不應考慮駭客攻擊時間點
‎請以個資外流結束的時間點 ‎為基準進行裁決
‎庭…
‎放開我
‎根據《行政基本法》第14條第三項
‎即使案件適用修訂前的舊法
‎但若依據新法裁處能減輕處分強度
‎那麼該案件就適用新法
‎就本案而言
‎採用修訂前之舊法
‎對原告較為有利
‎所謂罪疑唯輕原則
‎並非只適用於《刑法》
‎懇請審判長以寬大的胸懷
‎體諒原告的難處
‎真是有趣的論點
‎本庭會審慎考慮再行判決
‎謝謝審判長
‎我方陳述完畢
‎（禹英禑飯捲）
‎汪洋員工的會員卡可以入住
‎全國各地的一些度假村
‎你們可以選擇任何想去的地方
‎你就帶著英禑 ‎去好好休息一、兩個月吧
‎就當作是放有薪假
‎真的非這麼做不可嗎？
‎目前我還能擋下來
‎但只要新聞一曝光
‎那些記者一定也會來圍堵禹律師
‎你們就先去避避風頭吧
‎等風波過去再讓她回汪洋復職就好
‎復職？
‎把她是太守美私生女的事
‎昭告天下後再讓她回汪洋復職？
‎她帶著這種標籤
‎還有辦法好好工作嗎？
‎不是啊
‎你明明說過可以允許一次的
‎你說會給我一次 ‎利用禹律師來打擊太守美的機會
‎當初你說這是我給她工作的代價
‎現在為什麼反悔了？
‎宣榮
‎沒有別的辦法了嗎？
‎除了在媒體上曝光 ‎真的沒有其他辦法了嗎？
‎我也考慮過很多次了
‎但就目前而言
‎這是我能保護你和禹律師的
‎最好做法
‎因為沒有擋下駭客攻擊 ‎導致四千萬筆個資外流的
‎電商平臺羅溫
‎向廣播通信委員會提告
‎請求取消三千億韓元罰鍰的 ‎附加處分，獲得勝訴
‎首爾行政法院認定 ‎由於羅溫沒有為個資處理系統
‎設定最長連線時間限制等因素 ‎在存取控制的部分確實有所疏漏
‎但考慮到這並非 ‎直接導致個資外流的原因
‎因此判定原告勝訴
‎另一方面，在開庭時服毒 ‎失去意識倒下的
‎羅溫共同代表裴仁哲
‎送醫後持續進行治療
‎但經證實目前仍在昏迷當中
‎裴仁哲先生在法庭上控訴
‎“沒有任何一家公司 ‎比羅溫更致力於滿足顧客
‎駭客故意要攻擊 ‎我們怎麼可能阻擋得了？”
‎表達完心中的不平後 ‎便拿出事先準備的毒藥…
‎您撥的電話未開機，將轉接語音信箱
‎嗶聲後開始計費
‎哥，我剛剛看到新聞了
‎仁哲哥還沒醒嗎？
‎你不是跟我說他沒事
‎已經醒過來了嗎？
‎哥，你接一下我的電話
‎別逼我也去駭出你的位置
‎快接我…
‎怎麼了？
‎還怎麼了？
‎媽今天難得早早下班
‎一起吃飯吧，快出來
‎你為什麼要來找我？
‎因為我覺得 ‎妳不會按照我媽的指示行事
‎我？
‎我只會對妳的決定感到好奇而已
‎我去找太守美律師 ‎請她同意讓崔尚賢出庭作證
‎妳要怎麼說服太守美律師？
‎人事聽證會就要開始了 ‎她有可能見妳嗎？
‎對我而言，妳不是個好媽媽
‎但請妳至少
‎成為崔尚賢心目中的好媽媽
‎字幕翻譯：吳盈臻