EINE NETFLIX SERIE
ALLES ÜBER KODIERUNG
INFORMATIK-GRUNDLAGEN
HAUPTPREIS DES ONLINESICHERHEITSCONTESTS
Du bist ja wach.
Ich habe das Gimbap gemacht, das du magst. Los, iss.
Zum nächsten Bericht.
Der Prozess der größten Sammelklage der südkoreanischen Justizgeschichte beginnt.
Nutzer des Online-Einkaufszentrums Raon
fordern Schadensersatz aufgrund von Datenschutzverstößen.
Die Zahl der Kläger allein beträgt über 30 Millionen
und die geforderte Summe etwa drei Billionen Won.
Die Taesan-Kanzlei,
der die Ministerkandidatin Tae Su-mi angehört,
reichte eine Klage im Namen
der Raon-Nutzer beim Zentralen Bezirksgericht Seoul ein.
Unterdessen ist Bae In-cheol, der Gründer und CEO von Raon,
immer noch bewusstlos, nachdem er während des Prozesses
mit dem Medienbüro über die Höhe des Strafzuschlags
wegen der Datenschutzverstöße Gift eingenommen hatte.
Es gibt wachsende Bedenken, dass Raon,
das größte E-Commerce-Unternehmen des Landes, aufgrund der Forderung
der hohen Entschädigungssumme bankrott geht.
Warum gehen alle Nachrichten in diese Richtung?
Hat Hanbada etwas unternommen?
Was macht unser PR-Team?
Ich werde Ihre Kommentare an das PR-Team weiterleiten.
Es sollte nicht so wirken, als ruinierte das mächtige Taesan das arme Raon.
So versucht Hanbada es momentan darzustellen.
Mein Name und der Zusammenbruch von Raons CEO werden ständig erwähnt.
-Finden Sie nicht? -Doch.
Taesan kollaboriert normalerweise mit Unternehmen,
und in dieser Klage den Verbrauchern beizustehen,
beweist eigentlich großen Mut.
Wir müssen deutlich machen, dass wir 30 Millionen Bürger vertreten,
obwohl es aussieht, als griffen wir dabei unsere eigenen Mandanten an.
Mama.
Ich möchte dir etwas sagen.
-Ich arbeite gerade, also… -Ich war das.
Was?
Ich war das.
Ich habe Raon gehackt.
Ich bin froh, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.
Aber von jetzt an kannst du es niemandem sagen.
Ich kümmere mich um alles.
Was hast du jetzt vor?
Gehst du mit mir zur Polizei?
Warum sprichst du ständig von der Polizei?
Nehmen wir an, wir gehen hin.
Was meinst du, wird dann wohl passieren?
Hast du eine Ahnung,
wie beängstigend es ist, bestraft zu werden?
Mama, ich habe bereits Angst und leide Qualen.
Wenn eine Bestrafung die Situation verbessert,
nehme ich sie in Kauf.
Ich habe es getan.
Nur meinetwegen ist Raon ruiniert und In-cheol in diesem Zustand.
Choi Sang-hyeon!
Denkst du nicht an deine Mutter?
Weißt du nicht, wie viel für mich auf dem Spiel steht?
Meine Bestätigungsanhörung steht bevor!
Was…
…hat das damit zu tun?
Hast du Angst, du könntest meinetwegen nicht Ministerin werden?
Ja!
Wie konntest du nur,
wenn du weißt, wie viel ich dafür investiert habe?
Und dann ausgerechnet jetzt?
Habe ich je viel von dir erwartet?
Bat ich dich je, gute Noten zu bekommen?
Alles, was ich je wollte,
war, dass mein Sohn zu einem guten Menschen heranwächst!
Und was ist mit dir?
Warst du dein ganzes Leben nur gut?
Ich weiß Bescheid.
-Was? -Woo Young-woo!
Denkst du, ich weiß das nicht?
FALL 17 OBWOHL SELTSAM UND UNGEWÖHNLICH
Ist es wirklich nicht möglich, dass Sie etwas schneller reinkommen?
Ach so.
Dann zähle ich ab jetzt "eins, zwei, drei" ein bisschen…
Wie auch immer. Haben Sie reflektiert?
Wie bitte?
Sie drei, über das, was Sie getan haben?
Ja, ich habe tiefe Selbstreflexion betrieben.
Von nun an halte ich mich an die Regeln
und halte meine Meinung zurück.
Ein guter Absolvent der Hana-Uni.
So ist es.
Es stört mich nicht, dass Neulinge ihre Meinung äußern, ok?
Ich sehe das wirklich nicht so eng.
Aber letztes Mal sagten Sie:
"Sagen Sie nichts ungefragt…"
-Guten Tag. -Setzen Sie sich.
Bitte setzen.
Übertreiben wir es nicht, ok?
Bitte setzen.
Ich werde mich ab jetzt der Raon-Klage anschließen.
Der erste Prozess ist bald, nicht?
Was ist unsere Strategie?
Zunächst heben wir die Ergebnisse der Klage gegen das Medienbüro hervor,
da eindeutig bewiesen wurde, dass
die versäumte Verbindungstrennung nicht die direkte Ursache
für den Datenschutzverstoß war.
In Ordnung.
Dank des letzten Prozessgewinns
können wir auch diesen zu unseren Gunsten antreten.
Wie immer bin ich froh, dass wir Sie haben, Hr. Jang.
Auf das Argument, dass der Hack begann, bevor das Gesetz überarbeitet wurde,
kann man nur stoßen,
wenn man die Details genau betrachtet, oder?
Gute Arbeit.
Wir lernen immer viel von Hrn. Jang.
Ach ja.
Wie geht es Hrn. Bae In-cheol?
Er ist nach wie vor bewusstlos,
also wird der Vorstand von Raon
wohl Kim Chan-hong zum unabhängigen CEO ernennen.
Auf diese Weise kann Hr. Kim
selbst in Abwesenheit von Hrn. Bae Entscheidungen treffen.
CEO KIM CHAN-HONG
Gemäß der Entscheidung des Vorstands von Raon
werden wir das Co-CEO-System abschaffen
und es in ein unabhängiges CEO-System mit Bae In-cheol und Kim Chan-hong ändern.
Hr. Kim, möchten Sie sich äußern?
Nach meiner Gründung Raons mit In-cheol…
Hr. Bae In-cheol und ich
haben Angelegenheiten stets gemeinsam entschieden,
egal ob groß und klein.
Aber da Raon eine Krise durchmacht und In-cheol krank ist,
bin ich ein unabhängiger CEO geworden
und übernehme eine viel größere Verantwortung.
Ja, es stimmt, das ist eine Menge Druck.
Aber ich werde meine und Hrn. Baes Pflichten erfüllen.
Mitglieder des Vorstands,
Raon wird diese Krise zweifelsohne überwinden.
Es geht ständig ab.
-Hr. Jung. -Hey.
Sie kommen mich besuchen?
Haben Sie derzeit nicht zu tun?
Wir wären gern schon früher gekommen.
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut.
Die OP ist gut verlaufen, und ich erhole mich langsam.
Hr. Kwon, es tut mir leid, aber könnten Sie den Kamm für mich aufheben?
Danke sehr.
Ich konnte ihn stundenlang nicht aufheben, also konnte ich meine Haare nicht kämmen.
Waren Sie die ganze Zeit allein hier? Kümmert sich niemand um Sie?
Meine Mutter sollte heute anstelle der Betreuerin kommen,
aber ich sagte ihr, sie solle sich ausruhen.
Meine Ex-Frau kommt heute.
Tragen Sie deshalb diese Gesichtsmaske?
Ja. Um schön auszusehen.
Sie sind schön.
Ich meine…
…frisch.
Ach so.
Wirklich? Frisch?
Verstehe.
Sie beide sollten jetzt anfangen, sich um Ihre Gesundheit zu kümmern.
Wenn Sie nachts durcharbeiten
und dabei oft nichts essen,
werden Sie krank, sobald Sie 40 werden.
Außer mir gibt es sicher noch viele kranke Anwälte in unserer Kanzlei.
Tatsächlich hat Hr. Kim Ji-yong wohl
eine Gesichtsnervenlähmung vom Stress.
Was?
Auch Hr. Shin Seung-jae war krank.
Er überarbeitete sich ständig und hatte Morbus Ménière.
Meine Güte.
Hallo.
Dann werden wir mal…
Ja, wir sollten gehen.
Ja, ok.
Was?
Schon? Sie sind eben gekommen.
Wir kommen ein andermal.
Wir lassen Sie beide allein.
Du siehst gut aus.
Ach, wirklich?
Sehe ich frisch aus?
Sieh dir das an.
Was ist das?
Soonpoong Clinic.
Soonpoong Clinic?
Früher mochtest du die.
Ich habe alle Folgen in HD gekauft.
Ach so. Danke. Jetzt habe ich einen Grund zum Lachen.
Ji-su.
Wenn ich entlassen werde…
…willst du nach Jeju fahren?
Also, es gibt dieses Lokal, das tolle Fleischnudeln verkauft.
Gehen wir zusammen.
Ich lade dich zu Fleischnudeln ein.
Als du jung und gesund warst,
hast du nur gearbeitet, ich kam an 2. Stelle.
Was ist in dich gefahren…
…da du alt und krank bist?
Es tut mir leid.
Aber trotzdem…
Ich habe ziemlich viel Geld verdient.
Weil ich nur arbeitete, bis ich alt und krank wurde.
Also kannst du die Firma verlassen?
Was?
Sobald du entlassen bist und zu Hanbada zurückkehrst, wird sich nichts ändern.
Die Arbeitsbelastung, oder wie intensiv sie ist.
Dagegen kannst du alleine nichts tun.
Wechsle in eine Kanzlei, die dir genug Freizeit erlaubt.
Ja.
Du hast wohl nie erwogen, die Kanzlei zu verlassen,
selbst als du so krank wurdest.
Da ist typisch für dich.
Nein, also…
Ich werde darüber nachdenken.
Wenn ich es wirklich für notwendig halte…
…werde ich meinen Job kündigen.
Ich werde mich verändern.
Also sei bei mir.
Bitte?
Lange nicht gesehen, Hr. Kwon.
Ja.
Also, was wollten Sie sagen?
Wenn ich Fr. Woo wäre,
würde ich Hanbada sofort verlassen wollen.
Wirklich?
Warum?
Der Mentor, der nett zu ihr war, ist nicht da,
und der neue leitende Anwalt, mit dem sie arbeitet, hasst sie.
Sie trennte sich von ihrem Freund von der Kanzlei.
"Freund von der Kanzlei"?
Fr. Woo war in einer Beziehung?
Ja.
Ach so, verstehe.
Wie dem auch sei…
Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt, um Fr. Woo von Hanbada wegzulotsen.
Das wollte ich Ihnen sagen.
Also haben Sie es letztlich nicht selbst geschafft.
-Bitte? -Hr. Kwon.
Sie sagten, Sie würden Fr. Woo dazu bringen, Hanbada zu verlassen.
Ob sie kündigt oder gefeuert wird.
Ich denke, das war unser Deal, nicht wahr?
Sie haben recht.
Und ich selbst habe es nicht geschafft.
Geben Sie auf?
Ja.
Ich werde es jetzt lassen.
Weshalb?
Ich glaube…
…ich werde…
…von jetzt an versuchen, wie ein Idiot zu leben.
Tja,
ich kann dich vollkommen verstehen…
…aber ich mag dich.
Weil ich dich mag…
Da ich dich mag…
Verzeihung.
Fr. Woo.
Wer sind Sie?
Und wer sind Sie?
Ich habe Sie gefragt!
Sie sind Fr. Woo, richtig?
Ich habe eine Nachricht für Sie.
TAESAN-KANZLEI
Taesan-Kanzlei?
Senden Sie Ihre Nachricht doch an die Kanzlei.
Warum kommen Sie um diese Zeit zu ihr nach Hause?
-Sind Sie echt ein Taesan-Angestellter? -Was mischen Sie sich da ein?
Sind Sie ihr Vormund oder so?
Ich bin…
Also…
Überbringen Sie die Nachricht.
Ich werde sie mir mit Jun-ho anhören.
Fr. Woo, würden Sie gerne
im US-Büro von Taesan in Boston arbeiten?
Taesan stellt eine Unterkunft für Sie und Ihren Vater
sowie alle notwendigen Ausbildungs- und Lebenshaltungskosten.
Und Ihr Gehalt wird mehr als doppelt so hoch sein wie derzeit bei Hanbada.
Als Spezialleistung für Sie, Fr. Woo,
stellen wir einen professionellen Berater,
und Taesan übernimmt auch die Beratungsgebühren.
Einen professionellen Berater?
Einen Berater, der sich auf Autismusspektrumstörungen
spezialisiert hat.
Ach so.
Fr. Woo.
Boston ist eine Stadt mit einer Vielzahl von aktiven Gemeinschaften
für Menschen mit Autismus.
Sie werden dort nicht einsam leben.
Warum bieten Sie die Stelle auf diese Weise an?
Ich kenne keinen, der Leute anwirbt, indem er ihnen zu Hause auflauert.
Hat Fr. Tae Su-mi…
…das Angebot gemacht?
Ja, so ist es.
Nicht Taesans Personalabteilung, sondern Fr. Tae?
Meine Visitenkarte ist im Umschlag.
Denken Sie darüber nach und kontaktieren Sie mich.
Jun-ho,
hast du mir auch etwas zu sagen?
Was?
Ach so.
Ja, ich…
Ich sage es dir ein andermal.
Du musst über viel nachdenken.
Du solltest dich ausruhen.
Ok.
Ich bin zu Hause.
Hey, da bist du ja.
Young-woo.
Kannst du dich kurz setzen?
Wir müssen reden.
Also…
Vor ein paar Tagen…
…kam Seon-young vorbei.
"Seon-young"?
Deine CEO, Han Seon-young.
Ach so.
Was?
Wie auch immer, es sieht so aus…
…als ob sie vorhat, der Presse kurz vor Tae Su-mis Bestätigungsanhörung
alles zu enthüllen.
Dass du das uneheliche Kind…
…von Tae Su-mi bist.
Wenn das passiert,
wird die Welt nicht nur auf Tae Su-mi schauen,
sondern auch auf dich.
Dann werden jeden Tag Reporter zu dir kommen und dich belästigen.
Also schlug Han Seon-young vor,
dass wir uns auf dem Land verstecken, bis sich die Dinge beruhigt haben.
Bezahlter Urlaub quasi.
TAESAN-KANZLEI KANZLEI BOSTON
Kam das von Tae Su-mi?
Wann?
Das habe ich gerade von einem Taesan-Mitarbeiter bekommen.
Fr. Taes Angebot, in die Staaten zu gehen, ist sicher noch gültig.
Du wusstest bereits davon?
Ich ertrage es nicht, das zu tun, was Tae Su-mi von uns will.
Aber im Moment
scheint das die bessere Option zu sein.
Anstatt weiter hier zu arbeiten,
als Tae Su-mis Tochter abgestempelt und das Opfer von Gerüchten zu werden,
ist es besser, in die USA zu gehen.
Was denkst du, Young-woo?
Ich bin mir nicht sicher.
Bisher hatte mein Leben
nichts mit Fr. Tae Su-mi zu tun.
Ich verstehe nicht, warum
ich mich plötzlich verstecken…
…und in die Staaten gehen muss.
Du hast recht.
Es tut mir leid, Young-woo.
Es…
…tut mir…
…alles so leid.
Euer Ehren,
obwohl der Angeklagte ein großes E-Commerce-Unternehmen ist,
das die Daten von 40 Millionen verwaltet,
hatte er kein geeignetes Sicherheitssystem eingerichtet.
Ihm wurde nicht nur eine Strafe von 30 Millionen Won auferlegt,
weil er nicht einmal die maximale Verbindungszeit begrenzt hatte…
Euer Ehren.
Auch seine Reaktion nach dem Leak der Daten war entsetzlich.
Gemäß Artikel 34 des Gesetzes zum Schutz persönlicher Daten
muss ein Verantwortlicher
die Betroffenen informieren,
sobald er von der Verletzung Kenntnis erlangt.
Obwohl der Angeklagte am 19. Januar 2022 von dem Hack wusste,
meldete er ihn eine Woche später, am 26. Januar, der Polizei.
Und er informierte seine Nutzer
am 20. Februar, einen Monat nach dem Vorfall,
über die Raon-Website über den Hack.
Diese willfährige Reaktion
ist es, was verhinderte, dass der Vorfall schnell behoben wurde.
Genau!
-Was sollte das? -Meine Güte.
-Hätten Sie es früher gemeldet! -Wie konnten Sie?
Natürlich müssen Sie dafür zahlen!
Werden Sie dafür kompensieren?
Sie sitzen vielleicht auf den Zuschauerplätzen,
aber sind Sie nicht alle Nebenkläger?
Als Prozessparteien unterbrechen Sie bitte nicht den Ablauf des Prozesses.
Herein.
Jemand, der behauptet, Ihr kleiner Bruder zu sein, will Sie sehen.
Mein kleiner Bruder?
Ja.
Er sagte, Sie würden es dann schon wissen.
Und dass er mir seinen Namen nicht sagen kann.
Soll ich ihm sagen, dass Sie beschäftigt sind?
Nein.
Bitte lassen Sie ihn rein.
Ok.
Wer bist du?
Choi Sang-hyeon.
Tae Su-mis Sohn.
Warum bist du hergekommen?
Ich möchte gestehen,
aber ich weiß nicht wie.
Ich habe Raon gehackt.
Weil Chan-hong mich darum bat.
Was?
Ich traf Chan-hong bei einem Onlinesicherheitscontest.
Er war Richter, als ich den Hauptpreis gewann.
Wir freundeten uns an und trafen uns oft nach dem Wettkampf.
Er hat mir auch Raon gezeigt.
Und er stellte mich auch In-cheol vor.
Dann fragte mich Chan-hong eines Tages,
ob ich Raon hacken und die Nutzerdaten stehlen könnte.
Heißt das, dass Hr. Kim Chan-hong dich gebeten hat,
Raon zu hacken?
Die Firma, in der er der CEO ist?
Warum das?
Weil In-cheol zur Vernunft kommen soll.
In-cheol? Warum?
Er hat die Anfänge vergessen.
Raon wurde von zwei Entwicklern gegründet.
Der Entwicklergeist ist die Basis dieses Geschäfts.
In-cheol hat das alles vergessen und ist jetzt nur noch Geschäftsmann.
Er will nur Geld machen, indem er Dinge verkauft.
Er hat kein Interesse daran, in Sicherheit oder Softwareentwicklung zu investieren.
Wir werden diese Gelegenheit nutzen,
um ihn angemessen an diesen Entwicklergeist zu erinnern.
Wie denn?
Was, wenn du Raon hackst und alle persönlichen Nutzerdaten stiehlst?
Dann werde ich versuchen, In-cheol zu überzeugen.
"Siehst du? Wir werden angegriffen, weil wir nicht in Sicherheit investieren."
Ist das nicht zu riskant?
Sollte der Hack bekannt werden, wird die Polizei ermitteln.
Ich habe das schon überprüft.
Ein Datenschutzverstoß ist kein Ding.
Wir zahlen nur von 100 Millionen
und eine Entschuldigung auf der Website hochladen.
Alle anderen Firmen machten das auch.
Mann, das ist nichts.
Also
deshalb tat ich es.
Ich hinterließ einige Hinweise, damit es so aussieht, als wäre es Nordkorea,
und dann stahl ich die Daten der Raon-Nutzer.
Was hast du mit den personenbezogenen Daten gemacht?
Ich gab sie Chan-hong, weil er darum bat.
Alles verschlüsselt.
Aber er bat mich ständig, sie zu entschlüsseln.
Warum?
Das weiß ich nicht.
Er redete andauernd Unsinn darüber, wie er überprüfen wollte,
ob es Raons sind. Ich ließ sie verschlüsselt.
Für den Fall, dass er sie irgendwo verkauft.
Verstehe.
Du hast den Hack nach eurem Plan durchgeführt.
Aber warum willst du auf einmal gestehen?
Weil In-cheol…
…einen Selbstmordversuch unternahm.
Ich wusste nicht, dass es ihn so mitnimmt.
Ich tat es nur, weil Chan-hong sagte, es würde nur eine kleine Geldstrafe geben.
Ich wollte nicht, dass In-cheol so endet
und Raon ruinieren.
Solltest du nicht zur Polizei gehen, um zu gestehen?
Warum bist du zu mir gekommen?
Ich habe es meiner Mutter gesagt.
Sie war wütend und sagte, ich solle nichts tun.
Ich ging auch zur Polizei, aber sie riefen meine Mutter an
und wollten mir nicht mal zuhören.
Meine Mutter ist mächtig.
Die Leute tun, was sie ihnen sagt.
Deshalb kam ich her.
Weil ich dachte…
…meine große Schwester tut nicht, was Mama sagt.
"Große Schwester"?
Wir haben verschiedene Väter, aber dieselbe Mutter.
Du bist meine Schwester.
Woher wusstest du, dass
ich deine große Schwester bin?
Ich hörte das Gerücht,
dass meine Mutter ein Kind bekam, bevor sie meinen Vater geheiratet hat.
Ich dachte, es sei ein falsches Gerücht.
Aber eine Zeit lang war sie komisch.
Sie sah sich etwas in ihrem Zimmer an und erschrak, als ich hereinkam.
Also habe ich mich in ihr Handy und ihren PC gehackt.
Und ich sah, dass sie eine Menge Zeug über dich nachgeschlagen hat.
Ich sah auch ihre Nachrichten an Oma über dich.
So fand ich es heraus.
Wie soll ich dir denn helfen?
Ich habe ein Video von mir gemacht,
in dem ich den Hack gestehe.
Verwende es während des Prozesses als Beweis.
Würde die Polizei dann nicht Ermittlungen aufnehmen?
Mama könnte es nicht verhindern.
Hr. Kim Chan-hong ist mein Mandant.
Von daher
kann ich nicht verraten, dass Hr. Kim dich in seine eigene Firma
hacken ließ.
Weil es gegen die Interessen meines Mandanten ist.
Für was für eine Person…
…hältst du Mama?
-Bitte? -Die Leute denken…
…wer reich geboren wird, wird nicht bestraft.
Ob Drogen, Trunkenheit am Steuer oder Körperverletzung.
Was auch immer sie tun, sie kommen damit durch.
Aber meine Mutter war anders.
Wenn ich etwas falsch machte, hat sie mich geschimpft.
Aber jetzt, wo so etwas Großes passiert ist,
ist sie…
…genauso.
Sie benimmt sich wie diese üblen Reichen…
…in den Nachrichten.
Wann kommen Sie wieder zu Hanbada, Hr. Jung?
Das weiß ich nicht genau.
Vielleicht gar nicht.
Was?
Sie kommen vielleicht nicht wieder?
Ich denke nur darüber nach.
Warum fragen Sie?
Ach so.
Es ist umständlich, immer ins Krankenhaus zu kommen, wenn ich Fragen habe.
Sie können jederzeit anrufen.
-Stimmt. -Ernsthaft.
Ich weiß nie, ob Sie sich Sorgen um mich machen oder nur egoistisch sind.
Also, was wollten Sie mich…
Sie werden sagen:
"Ich kann wegen des Anwaltsgeheimnisses keine Einzelheiten nennen."
Stimmt's?
Ja.
Das stimmt.
Dann…
…bleiben Sie eben vage.
Ich erfuhr von einer Straftat, die mein Mandant begangen hat.
Der andere Tatbeteiligte will gestehen,
aber wenn ich ihm beim Geständnis helfe,
geht das gegen die Interessen des Mandanten.
Verstehe.
Werden Sie die Wahrheit ans Licht bringen und für soziale Gerechtigkeit sorgen
oder den Interessen des Mandanten treu bleiben?
Ich verstehe.
Dieses Dilemma kann ein Anwalt nicht vermeiden.
Und das ist etwas, womit Sie immer zu kämpfen hatten.
Erinnern Sie sich an den Fall "Ihwa ATM" oder den Fall "Mir Life"?
Ja.
Ich arbeite seit über 14 Jahren bei Hanbada
und stellte immer die Interessen des Mandanten über soziale Gerechtigkeit.
Wenn mich jemand einen "Rechtstechniker" nennt und mich kritisiert,
kann ich dem nicht viel entgegensetzen.
Weil es wahr ist.
Aber die Anwältin Woo ist nicht Anwalt Jung.
Stimmt's? Sie sind ein ganz anderer Mensch als ich.
Wie könnte ich Ihnen also Rat geben?
Ich bin einfach
gespannt auf Ihre Entscheidung.
Denn Sie sind…
…keine gewöhnliche Anwältin.
Mein Name ist Choi Sang-hyeon.
Ich bin Sekundärschüler.
Ich habe in der Nacht vom 18. Januar 2022
auf den 19. Januar Raon gehackt
und 40.954.173 persönliche Datensätze gestohlen.
Weil Raons CEO, Kim Chan-hong, mich darum gebeten hatte.
Ich möchte
diese Tat gestehen.
Der Sohn von Tae Su-mi kam zu Ihnen
und bat Sie, dieses Video als Beweis zu verwenden?
Warum ausgerechnet Fr. Woo?
Kennen Sie sich?
Wir…
…kennen uns nicht.
Fr. Han, Sie sehen das sicher auch so, aber dieses Video ist nachteilig für uns.
Wir wissen nicht einmal, ob das stimmt, was er sagt, und sollte es stimmen,
haben wir ein Problem.
Weil Hr. Kim Chan-hong dann eine Strafanzeige erhält.
Er käme unseretwegen in Haft. So eine Kanzlei können wir nicht sein.
Das stimmt. Schon jetzt behauptet Taesan,
dass Raon direkt für den Datenschutzverstoß verantwortlich ist.
Kommt heraus, dass Raons CEO die ganze Zeit hinter dem Hack steckte,
wird noch mehr Schadensersatz gefordert.
Unterstehen Anwälte nicht der Pflicht, die Wahrheit eines Falls nicht zu vertuschen?
Soweit es der Allgemeinheit dient,
muss das Anwaltsgeheimnis nicht gewahrt werden.
Das ist eine sehr naive Aussage.
Wir studieren nicht mehr Jura.
Jurastudium oder nicht, ich fühle mich auch unwohl.
Wenn dieses Video wahr ist,
dann repräsentiert die Person, die
ihre eigene Firma hacken ließ, Raon schamlos.
Die Identität des Hackers zugunsten der Interessen des Mandanten zu verbergen,
halte ich für falsch.
Da Taesan eine Sammelklage gegen Raon eingereicht hat,
sind viele Unternehmen, die von Taesan enttäuscht sind, zu uns gekommen.
Jetzt müssen wir bei diesen Unternehmen einen guten Eindruck hinterlassen.
Wir können nicht dafür sorgen, dass Raons CEO bestraft wird.
So wäre es normalerweise.
Aber…
…dieses Video gefällt mir sehr gut.
Dieses Video ist wirkmächtig.
Es kann verhindern, dass eine ungeeignete Person Justizministerin wird.
Wie kann die Mutter eines Sohnes, der 40 Millionen Datensätze gestohlen hat,
Justizministerin werden?
Finden Sie nicht?
Ich wusste, wir können auf Sie zählen.
Sie sind immer ein paar Schritte voraus.
Wenn dieses Video also enthüllt wird,
würde die Tatsache, dass Taesan Raons Kunden vertritt,
der Öffentlichkeit ebenfalls ziemlich betrügerisch erscheinen.
Das Problem ist,
in welcher Reihenfolge wir diese zwei Fliegen erschlagen.
Die Interessen des Mandanten schützen und dazu die Wahrheit des Falles aufdecken…
Was, wenn es nicht zwei Fliegen sind?
Was?
Was, wenn der Schutz des Mandanten und die Offenlegung der Wahrheit
nicht zwei Fliegen sind, sondern nur eine?
Was meinst du damit?
Kim Chan-hong ist bloß ein Mann,
der ein Unternehmen namens Raon vertritt.
Das sind getrennte Einheiten.
Wir vertreten das Unternehmen Raon,
nicht Kim Chan-hong.
Wenn man es so sieht,
stehen Raons Interessen hier nicht im Widerspruch zur Wahrheit.
Wirklich? Wie sind die beiden…
Sang-hyeon gab die gestohlenen persönlichen Daten an Hrn. Kim weiter,
aber er verschlüsselte das Ganze,
damit niemand auf die Daten zugreifen oder sie nutzen kann.
Der Schaden wegen des Datenschutzverstoßes ist noch gar nicht eingetreten!
Ja, Hr. Lee.
Der Artikel, von dem ich Ihnen letztes Mal erzählt habe…
Der über Tae Su-mis Kind, das sie unehelich hatte?
Ja, genau der.
Könnten Sie den noch aufschieben?
Wieso denn?
Weil ich denke, dass ich Ihnen etwas viel Besseres geben kann.
Eine Sekunde, bitte.
Fr. Woo.
Machen Sie keinen Urlaub.
Was?
Ihr Vater hat es Ihnen gesagt, oder?
Ich bitte Sie, zu bleiben.
Weil Sie etwas viel Besseres tun können.
Ja, Hr. Lee.
Verteidigung, Sie haben einen Videobeweis beantragt?
Und Sie baten um eine private Anhörung.
Ja, Euer Ehren.
Der Zeuge im Video ist minderjährig.
Da der Zeuge ein Verbrechen im Zusammenhang mit diesem Fall gesteht,
bitten wir die Zuhörer zu gehen,
wenn wir das Video abspielen, um die Identität des Zeugen zu schützen.
Was…
Was ist los? Wer hat was gestanden?
Nun ja…
Das erfahren Sie noch früh genug.
In Ordnung.
Wenn Sie nicht in den Vorfall verwickelt sind,
gehen Sie bitte kurz.
Und unter den Nebenklägern
dürfen nur die ausgewählten Parteien im Gerichtssaal bleiben.
Verzeihung…
Mein Name ist Choi Sang-hyeon. Ich bin Sekundärschüler.
Ich habe in der Nacht vom 18. Januar 2022
auf den 19. Januar Raon gehackt
und 40.954.173 persönliche Datensätze gestohlen.
Weil Raons CEO, Kim Chan-hong, mich darum gebeten hatte.
Ich möchte
diese Tat gestehen.
Was ist hier los?
Sie reichen so etwas ein, ohne mir ein einziges Wort zu sagen?
Sie sind meine Anwälte!
Wir sind nicht Ihre Anwälte.
Wir vertreten Raon.
Ich bin Raon!
Ich bin der CEO!
Jetzt nicht mehr.
Der Vorstand von Raon hat Sie gerade entlassen, Hr. Kim Chan-hong.
Was? Was haben Sie gesagt?
In Ordnung.
Es ist wohl besser, es zu vertuschen.
Wenn rauskommt, dass Hr. Kim einen minderjährigen Hacker Raon hacken ließ,
was wird aus dem Image der Firma?
Mit einem Imageschaden kämen wir glimpflich davon.
Die Aktionäre können dafür Schadensersatz verlangen, wenn sie davon erfahren.
Also lassen wir es ihm durchgehen?
Auch im Hacking-Prozess
sitzt Kim Chan-hong als CEO im Prozess.
Ergibt das Sinn für Sie? Wir sollten ihn sofort entlassen.
-Wir müssen ihn entlassen. -Ja, das müssen wir.
Moment noch!
Was halten Sie davon, Hr. Bae?
-Sollen wir es vertuschen oder… -Natürlich nicht.
Wenn wir herausfinden wollen, ob Chan-hong so etwas tatsächlich getan hat oder nicht,
können wir es nicht vertuschen.
Wenn
er das getan hat,
bleibt es nicht bei der Entlassung.
Ich…
Nein.
Raon wird alle möglichen rechtlichen Schritte einleiten,
um
Kim Chan-hong
zu Fall zu bringen.
SITZUNG DES NOTFALLAUSSCHUSSES ENTLASSUNG VON CEO KIM CHAN-HONG
BESCHLUSS-SCHREIBEN
Euer Ehren, nachdem Hr. Kims Verbrechen gegen den Angeklagten Raon gemeldet wurde,
entließ der Angeklagte Hrn. Kim von seiner Position als CEO
und machte Hrn. Bae zum alleinigen CEO.
Daher wird der Angeklagte
die Berichtigung der vertretenen Partei beantragen.
Euer Ehren!
Das ist ungerecht.
Ich weiß nicht, woher sie das Video haben, aber das ist nicht wahr.
Wo ist der Beweis, dass ich diesem Jungen befohlen habe, das zu tun?
Und sie sagten, der Vorstand habe mich entlassen,
aber ich wusste nichts von einer Vorstandssitzung.
Scheint es dringend
und entspricht es der Satzung des Unternehmens,
kann der Angeklagte die Direktoren 30 Minuten
vorher per E-Mail benachrichtigen
und den Vorstand noch am selben Tag einberufen.
Das ist heute passiert.
Und sie haben Hrn. Kim über die Vorstandssitzung
in Kenntnis gesetzt.
NOTFALLSITZUNG DES AUSSCHUSSES
DATUM: HEUTE, 14 UHR ORT: RAON 21. STOCK
ENTLASSUNG DES CEO KIM CHAN-HONG
Euer Ehren, wir können dieses Video nicht als Beweis akzeptieren.
Die formellen Ermittlungsbehörden haben nichts aufgezeichnet.
Und wir können dem Zeugen im Video nicht einmal Fragen stellen.
Dieser Beweis schränkt das Recht der Nebenkläger auf ein Kreuzverhör ein.
Euer Ehren.
Ich werde alles der Reihe nach ansprechen.
Zunächst kann das Gericht trotz des überraschenden Spektakels
des Verteidigers den Wechsel von Raons CEO nicht sofort anerkennen.
Es gibt jedoch
keinen Grund zu der Annahme, dass die Delegationsvereinbarung
zwischen dem Angeklagten und Hanbada ungültig ist,
sodass wir davon ausgehen, dass Hanbada der Verteidiger des Angeklagten ist.
Der Angeklagte sollte die Berichtigung der vertretenen Partei
mit den geeigneten Unterlagen, wie dem Register der Firma, beantragen.
Euer Ehren.
Zweitens,
Hr. Kim, Ihre Unschuld wird in diesem Prozess nicht behandelt.
Das sollte durch eine Untersuchung
der Ermittlungsbehörden aufgedeckt werden.
Abschließend zur Zulässigkeit des Videos, das wir gerade gesehen haben…
Ich lehne es als Beweis ab.
Der Anwalt des Klägers hat recht.
Es ist schwer anhand des Videos zu sagen, ob die Zeugenaussage glaubwürdig ist.
Und da der Zeuge nicht hier ist,
ist es auch vernünftig darauf hinzuweisen, dass kein Kreuzverhör möglich ist.
Dann laden Sie bitte Hrn. Choi Sang-hyeon als Zeugen zu dieser Verhandlung vor.
Abgelehnt.
-Was? -Das Video allein beweist nicht,
ob die zusätzliche Untersuchung der Beweise zu Choi Sang-hyeon
absolut notwendig ist.
Es könnte als Scherz eingeschickt worden sein.
Wenn der Verteidiger
Hrn. Chois Absicht bestätigt, an der Verhandlung teilzunehmen,
und eine Zeugenvorladung beantragt,
werde ich das akzeptieren.
Aber dieses Gericht wird ihn nicht zuerst vorladen.
Hat Choi Sang-hyeon geantwortet?
Nein.
Es ist Werbung von einer Figurenfirma namens Manjijak,
zur neuen Version ihrer Grauwalmodelle.
Oftmals haften Walläuse und Seepocken am Körper eines Grauwals.
Ob das erfasst wurde? Ich sollte mich beeilen und vorbestellen…
Das war Hr. Choi, oder? Was sagt er?
"Young-woo, ich glaube nicht, dass ich aussagen kann.
Du wirst mich nicht erreichen können.
Ich gehe in die USA und bin am Flughafen."
Er geht plötzlich in die Staaten?
Es ist offensichtlich.
Tae Su-mi schickt ihn weg,
um ihn an der Aussage zu hindern.
Sollen die Leute es ausfechten.
Die Leute?
Sollen wir sein Video etwa der Presse zuspielen?
Egal wie toll Tae Su-mi ist,
wenn die öffentliche Meinung es verlangt, muss die Polizei Ermittlungen einleiten.
Dann wird auch Sang-hyeon zurück ins Land bestellt.
Tae Su-mis Bestätigungsanhörung wird bald beginnen.
Wollen wir es leaken, müssen wir es jetzt tun.
Weil uns Zeit bleibt, die Stimmung zu bestimmen,
während Tae Su-mi nichts tun kann, um sich zu rächen.
Ich spreche mit einem Reporter von Jeongui Ilbo. Sie…
Nicht!
Das können Sie nicht machen.
Ach, nein?
Still. Wie können Sie es wagen, mit der CEO so zu reden…
Wenn Sie das Geständnisvideo der Presse übergeben,
verliert Sang-hyeon für immer die Chance, sich zu stellen.
Sang-hyeon kam zu mir,
um seine Fehlverhalten von sich aus aufzudecken.
Er darf kein Privilegierter sein,
der von der Polizei erwischt wurde, als er versuchte, aus dem Land zu fliehen.
Wie die üblen Reichen in den Nachrichten.
Sind wir Sang-hyeons Anwälte?
Reißen Sie sich zusammen!
Ist er Ihr richtiger Bruder, nur weil er Sie "große Schwester" nennt?
Ich…
…werde versuchen, sie zu überzeugen.
Wen zu überzeugen?
Choi Sang-hyeon?
Nein.
Fr. Tae Su-mi.
Wie wollen Sie Tae Su-mi überzeugen?
Trifft sie sich überhaupt mit Ihnen, wenn ihre Anhörung so nah ist?
Sie trifft mich vielleicht nicht,
aber ich versuche es!
Ich werde mich mit Fr. Tae treffen und sie bitten, Sang-hyeon zu erlauben,
vor Gericht auszusagen.
Und ich möchte Sie bitten, sich zu setzen.
Ist gut.
Geben wir Tae Su-mi und ihrem Sohn…
…eine Chance.
Was?
Ich fahre mit Fr. Woo zur Nationalversammlung.
Damit sie Fr. Tae treffen kann.
Wir wissen, dass sie wegen der Anhörung beschäftigt ist.
Aber es ist wirklich dringend.
Sagen Sie ihr einfach, es ist Fr. Woo Young-woo.
Dann wird Fr. Tae sie auch sehen wollen.
Ich warte einen guten Zeitpunkt ab.
Aber Fr. Tae ist sehr beschäftigt, haben Sie Verständnis.
Sie können nicht warten.
Hallo?
Hallo? Hr. Kim?
Die Bestätigungsanhörung beginnt um zehn.
Selbst wenn Fr. Tae dem Treffen zustimmt,
weiß ich nicht, ob wir es rechtzeitig schaffen.
Das klappt schon. Keine Sorge.
Danke…
…dass du mir hilfst.
Als du vorhin vor Fr. Han
mutig gesagt hast,
du würdest Fr. Tae Su-mi überzeugen,
habe ich mich entschlossen,
mutig zu sein
und Folgendes zu sagen.
Was möchtest du denn sagen?
Meine Gefühle dir gegenüber, Young-woo,
sind wie die unerwiderte Liebe zu einer Katze.
Die unerwiderte Liebe zu einer Katze?
Katzen machen
ihre Besitzer manchmal einsam.
Aber sie machen sie ebenso glücklich.
Wenn ich mit dir zu Mittag esse
und dir zuhöre, wie du über Wale redest.
Wenn wir jeden Punkt von deiner
seltsamen Date-Liste umsetzen.
Wenn ich
weniger als 57 Sekunden lang mit dir Händchen halte.
Wenn wir uns küssen,
und unsere Zähne zusammenstoßen.
Wenn ich das Funkeln in deinen Augen sehe,
wenn du eine gute Idee hast.
Wenn ich dich umarmend beruhigen kann,
wenn du Angst bekommst.
Das macht mich glücklich.
Also lass uns…
…nicht Schluss machen.
Hallo?
Kommen Sie zu Tür 5. Wir sehen uns dort.
Ok.
Young-woo, ich denke, du kannst jetzt gehen.
Nur offizielle Regierungsfahrzeuge dürfen dort parken,
also warte ich in der Nähe.
Ok.
Der Ausdruck "die unerwiderte Liebe zu einer Katze"
ist unpassend.
Weil Katzen ihre Besitzer auch lieben.
Ja.
Ok.
Also lass uns…
…nicht Schluss machen.
Ich habe neue Antworten für die Fragen
der Kongressabgeordneten Fr. Min.
Möchten Sie die Revisionen sehen?
Wurden sie auf Fakten überprüft?
Sie stimmt mit dem eingereichten Material überein.
MINISTERKANDIDATIN WARTEZIMMER
Können wir bitte das Zimmer haben?
Fr. Kandidatin, die Bestätigungsanhörung beginnt gleich.
Die Zeit ist knapp.
Ja, ich weiß.
Was führt dich her?
Ich glaube nicht,
dass du hier bist, um mir zu sagen, dass du in die Staaten gehst.
Nein.
Ich werde nicht in die Staaten gehen.
Warum nicht?
Hast du es bei Hanbada nicht schwer?
Der Mentor, der gut zu dir war, ist krank, der leitende Anwalt schikaniert dich
und du hast dich getrennt.
Ich bin…
…wie ein Narwal in einer Belugaherde.
Ein Narwal?
Er hat einen spiralförmigen Stoßzahn, der aus seinem Oberkiefer herausragt.
Das "Ein-Zahn-Ein-Horn".
Es sieht aus wie ein Horn auf der Stirn eines Einhorns.
Wovon redest du da?
Ich habe in einer Doku gesehen,
wie ein verirrter Narwal mit einer Belugaherde
koexistiert.
Ich bin
wie dieser Narwal.
Ich lebe in einem unbekannten Ozean mit unbekannten Belugas.
Weil jeder anders ist als ich,
ist es nicht einfach, sich anzupassen,
und es gibt auch viele Wale, die mich hassen.
Aber das macht nichts.
Denn das ist mein Leben.
Obwohl mein Leben
seltsam und ungewöhnlich ist,
ist es wertvoll
und schön.
Ich muss gehen.
Wir setzen das Gespräch nächstes Mal fort.
Bitte helfen Sie mir, sodass Sang-hyeon vor Gericht zu seiner Tat aussagen kann.
Zu seiner Tat?
Raon hacken und 40.954.173 persönliche Datensätze leaken.
Sang-hyeon…
…hält Sie für eine gute Mutter.
Eine Mutter,
die ihr Kind ordentlich ausschimpft und es angemessen bestraft,
wenn es etwas falsch macht.
Verraten Sie nicht
den Glauben Ihres Kindes,
dass seine Mutter ein guter Mensch ist,
nur zu Ihrem eigenen Vorteil.
Es wird ihn verletzen, wenn Sie das tun.
Diese Wunde…
…wird sehr schmerzhaft sein
und lange nicht heilen.
Sie waren mir keine gute Mutter.
Aber seien Sie wenigstens
Sang-hyeon eine gute Mutter.
Es ist Zeit zu gehen, Fr. Tae.
Wir beginnen nun die Bestätigungsanhörung von Tae Su-mi,
der Kandidatin für den Justizministerposten.
Kandidatin, treten Sie bitte auf das Podium,
heben Sie Ihre rechte Hand und rezitieren Sie den Eid.
Ich schwöre.
"Ich, die Beamtenkandidatin,
schwöre, in der von der Nationalversammlung
durchgeführten Bestätigungsverhandlung nach meinem Gewissen
die Wahrheit zu sagen, ohne etwas zu verschweigen oder hinzuzufügen."
Kandidatin für den öffentlichen Dienst, Tae Su-mi.
Guten Tag.
Möchten Sie etwas zu trinken?
Nein, danke.
Wir nennen Ihnen die Bedingungen für die Zeugenvernehmung
und gehen dann.
Dann beginnen Sie bitte.
BEDINGUNGEN FÜR DIE ZEUGENBEFRAGUNG
Erstens ist Choi Sang-hyeon ein junger Schüler.
Vor Gericht auszusagen, wird ihm unangenehm sein,
also kein animoses Umfeld schaffen
und keine Fragen, die mit seinen Gefühlen spielen.
Und am wichtigsten ist,
verhören Sie ihn nicht wie einen Kriminellen.
Selbstverständlich.
So viel Anstand haben wir immerhin.
Zweitens.
Alle Fragen im Zusammenhang mit Fr. Tae Su-mi sind nicht erlaubt.
Selbst wenn Sang-hyeon es zuerst anspricht,
können die Anwälte von Hanbada keine Folgefragen zu Fr. Tae stellen.
Drittens wird Sang-hyeon
von Fr. Woo Young-woo befragt.
-Was? -Erfüllen Sie eine
dieser drei Bedingungen nicht,
wird Choi Sang-hyeon nicht aussagen.
Sind Sie die Anwälte von Choi Sang-hyeon?
Ja?
Was gibt Ihnen das Recht, den Anwalt zu ernennen, der den Zeugen befragen wird?
Also schön.
Was? Fr. Han.
Die Befragung von Choi Sang-hyeon
wird von…
…Fr. Woo durchgeführt.
Wir werden uns an alle drei Bedingungen halten, also keine Sorge.
Zeuge, treten Sie vor.
"Ich gelobe, die Wahrheit, die ganze Wahrheit
und nichts als die Wahrheit zu sagen
und stimme einer Strafe gemäß Meineid zu,
sollte eine Unwahrheit vorliegen."
Verteidigung, beginnen Sie mit der Zeugenbefragung.
Young-woo, du schaffst das.
"Young-woo, du schaffst das."
Sie schaffen…
Was machen Sie da?
Zeuge, bitte stellen Sie sich vor.
Choi Sang-hyeon.
Ich bin 17 Jahre alt.
Ich gehe zur Sekundarschule.
In der Nacht vom 18. Januar 2022
auf den 19. Januar
haben Sie Raon gehackt und 40.954.173 persönliche Datensätze gestohlen?
Ja.
Warum haben Sie das getan?
Weil Chan-hong
mich darum gebeten hatte.
Mit "Chan-hong"
meinen Sie den Mitbegründer und ehemaligen Co-CEO von Raon,
Hrn. Kim Chan-hong?
Ja.
Ich traf Chan-hong
bei einem Onlinesicherheitscontest.
Er hat mich immer gut behandelt.
Eines Tages bat er mich um einen Gefallen.
Er sagte, wenn ich Raon hacke und In-cheol erschrecke,
dann würde In-cheol
viel mehr Geld
für Softwareentwicklung und ein Sicherheitssystem ausgeben.
Was haben Sie mit den 40.954.173 personenbezogenen Datensätzen gemacht,
die dabei erlangt wurden?
Ich habe alles verschlüsselt und Chan-hong gegeben.
Er bat mich, sie zu entschlüsseln, aber ich tat es nicht.
Damit er sie nicht verkaufen kann.
Besteht die Möglichkeit, dass er sie selbst entschlüsselt haben könnte?
Nein.
Soweit ich weiß, hat er nicht die Fähigkeiten,
so was zu tun.
Sie werden rechtlich bestraft werden,
weil Sie die persönlichen Daten von Raon-Nutzern gehackt und gestohlen haben.
Ist Ihnen das bewusst?
Ja.
Das ist mir bewusst.
Warum bezeugen Sie dann
bereitwillig Ihre Verbrechen?
Weil ich etwas Schlimmes tat.
Ich entschuldige mich bei In-cheol…
…und den Raon-Nutzern.
Es tut mir leid.
Das war's.
GERICHT
Kurz nach der Bestätigungsanhörung
erfuhr ich, dass mein Sohn Raon gehackt
und die persönlichen Daten von Raons Kunden geleaket hatte.
Ich schämte mich.
Ich war mir seiner falschen Erziehung nicht bewusst
und wollte Justizministerin werden, die für Land und Leute arbeitet.
Und ohne zu wissen, dass es das Werk meines Sohnes war,
sah ich zu, wie Taesan, die Kanzlei, der ich angehöre,
eine Klage im Namen der Benutzer von Raon einreichte.
Mein Sohn bereut seine Verbrechen zutiefst.
Er wird auch aufrichtig allen Polizeiermittlungen nachkommen
und eine angemessene Strafe erhalten.
Heute…
… trete ich von meiner Kandidatur als Justizministerin zurück.
Ich werde tief über mich selbst reflektieren.
Und obwohl mein Sohn nicht perfekt ist,
werde ich meiner Rolle als Mutter treu nachkommen,
die ich nicht richtig erfüllen konnte.
Ich entschuldige mich aufrichtig
bei allen.
Diesmal lass ich dich davonkommen.
Hr. Kim, der ehemalige Raon-CEO, gab während einer Ermittlung zu,
dem Sohn der ehemaligen Ministerkandidatin Tae Su-mi
befohlen zu haben, Raon zu hacken.
Die Polizei fand und beschlagnahmte 40.954.173 Sätze
verschlüsselter personenbezogener Daten in der Wohnung von Hrn. Kim Chan-hong
und enthüllte, dass nichts darauf hindeutet,
dass er sie weitergegeben hat.
Derweil wurde die von Raon-Nutzern gegen Raon eingereichte Schadensersatzklage
vom Zivilgericht in Seoul
mit der Entscheidung abgewiesen,
dass durch den Datenschutzverstoß keine emotionale Belastung verursacht wurde,
da die Daten behördlich konfisziert wurden.
Die Klage wurde abgewiesen?
Ihr habt also gewonnen?
Ja.
Sonst hätten wir drei Billionen Won zahlen müssen,
aber dank unserer Anwälte haben wir gewonnen.
Prost!
Prost, dass ihr drei Billionen Won gespart habt!
-Prost! -Prost!
Mensch, hallo!
Hr. Jung!
Ich habe viel Abalonen-Brei gemacht, weil ich hörte, dass Sie kommen.
Meine Güte, ich danke Ihnen.
Gern geschehen.
Fr. Dong Geu-ran.
Ja.
Setzen Sie sich hier hin.
Ok.
Greifen Sie zu.
Danke sehr.
Danke für das Essen.
Guten Appetit.
Ich habe vom Raon-Prozess gehört.
Es war ein großer Gewinn.
Es scheint, als wäre es erst gestern, dass diese Drei tollpatschige Anfänger waren.
Mein Herz ist so…
Sie haben sich alle sehr entwickelt.
Vielen Dank.
Das verdanken wir Ihnen.
Kommen Sie zurück zu Hanbada, Hr. Jung?
Ja. Ja?
Ja? Nein.
Ich weiß es nicht.
Was?
Schon gut. Ich denke immer noch darüber nach.
Arbeiten Sie drei
-gerne bei Hanbada? -Wie bitte?
Also…
Warum fragst du sie so was?
Was sollen sie vor mir sagen?
Dass es nicht so ist?
Na ja…
Mir gefällt es.
Auch wenn ich nicht vor Hrn. Jung säße,
würde ich das sagen.
Ja.
Wie beruhigend.
Prost, weil es beruhigend ist!
-So beruhigend! -Prost!
Mensch, wie beruhigend.
-Prost! -Prost!
-Lecker, oder? -Ja, es ist so lecker.
-Gut, oder? -Hammer.
Also, wer zahlt heute dafür?
Tja…
-Jung Myeong-seok! -Jung Myeong-seok!
Danke sehr!
WOO-YOUNG-WOO-GIMBAP
Ein Woo-Young-woo-Gimbap, bitte.
Ok.
Es ist schon fertig.
Dem Poster für menschliche Emotionen muss eine neue Emotion hinzugefügt werden.
Eine neue Emotion?
Welche denn?
Ich bin mir nicht ganz sicher.
Es ist weder Zufriedenheit
noch Genuss.
Noch Freude.
Welche denn dann?
Ab heute
bin ich, Woo Young-woo, Vollzeitanwältin der Hanbada-Kanzlei.
Egal ob vorwärts oder rückwärts.
Kajak, Reittier, Uhu, Radar, Rentner, Woo Young-woo.
Vollzeit?
Dein Vertrag wurde verlängert?
Ja.
Mensch, das ist ja großartig.
Warum hast du es mir denn nicht schon früher gesagt?
Ich sage es dir doch jetzt.
Ja, ok.
Meine Young-woo.
Ich bin so stolz auf dich.
Aber was du gerade fühlst, ist das nicht Freude?
Ich bin gerade überglücklich.
Tja, glücklich bin ich schon.
Aber ich glaube nicht, dass das alles ist.
Also bist du stolz?
Ich glaube nicht, dass es das ist.
-Fühlst du dich ehrenwert? -Nein.
-Anerkennenswert? -Nein.
Könnte ich jetzt gerade ohne Reue sterben,
weil meine Tochter volle Anwältin ist?
Wir entfernen uns weiter von der Antwort, nach der ich suche.
Das ist toll.
Bis später.
Ok.
Meine Tochter ist nun erwachsen.
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei…
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei…
Young-woo!
Ein Gefühl von Erfüllung!
Was?
Die Emotion, die ich heute Morgen fühle,
ist ein Gefühl von Erfüllung!
Untertitel von: Jasmin Weinert