‫"(غولدن ناغيت)"‬
‫"(تندر)‬ ‫(كاميلا رومان)، 27 عامًا"‬
‫أعطاني أحدهم إعجابًا.‬
‫"(فيرناندو كاستيل) 35 عامًا"‬
‫هل أجبته؟‬
‫لا، لكنني سأعطيه إعجابًا حالًا.‬
‫"مطابقة!"‬
‫نحن نتصل ببعضنا منذ 11 يومًا وليلة.‬
‫ألا يمكنك الانتظار لبضع ساعات أخرى؟‬
‫نحن على هذه الحال‬ ‫منذ أن رأيت صورتك في التطبيق.‬
‫والليلة أخيرًا‬
‫سنلتقي وجهًا لوجه.‬
‫ماذا سترتدين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ماذا سترتدي أنت؟‬
‫لو كان بيدي‬
‫لبقي كلانا عاريًا.‬
‫حذّرتك من أني عاشق رومانسي.‬
‫هل أنت في طريقك إلى المستشفى؟‬
‫أنا فيه الآن.‬
‫أرجوك، عندما يحين لقاؤنا‬ ‫لا تقولي إن لديك حالة طارئة.‬
‫أو إنك لم تنهي مناوبتك.‬
‫أعرف أن هذه هي حياة الممرضات.‬
‫لا.‬
‫سنلتقي وجهًا لوجه في الـ11 مساءً الليلة.‬
‫أعدك، اتفقنا؟‬
‫"أهلًا بكم في (لاس فيغاس)"‬
‫"كاميلا"؟‬
‫"فيرناندو".‬
‫لا أصدّق.‬
‫هل خدعتني؟‬
‫هل ملفّك الشخصي مزيف؟‬
‫لا.‬
‫- بلى.‬ ‫- لا، أنا من في الصور.‬
‫- لا، لست كذلك.‬ ‫- بلى.‬
‫لا.‬
‫أنت جميلة في الصور،‬
‫لكنك في الحقيقة ملاك.‬
‫"ملف شخصي مزيّف"‬
‫لم أعجبك.‬
‫هذا هو السبب، صحيح؟‬
‫- لا بأس، سأغادر.‬ ‫- هيا.‬
‫أنت مغرور لأنك تعرف أنك وسيم.‬
‫- لا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لكن هكذا تُلعب اللعبة.‬
‫حدث هذا لي من قبل.‬
‫- لن أموت لأن فتاة رفضتني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكنها أول مرة ترفضني فتاة مكسيكية‬ ‫في "لاس فيغاس".‬
‫أنا لا أرفضك.‬
‫- بلى.‬ ‫- كل ما أقوله هو إنك تبدو مختلفًا.‬
‫ولا تبدو مثل صورك على "تندر".‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لماذا؟ هذا أنا.‬
‫نعم، أعرف، لكن الصور التي نشرتها بعيدة.‬
‫وأنت وسيم.‬
‫لكنك أكثر وسامة عن قرب.‬
‫قلت هذا قبلك.‬
‫نعم، لقد قلته.‬
‫لا أصدّق أننا نتحدث هنا.‬
‫أشعر أننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل.‬
‫لكن هناك شيئًا…‬
‫لم أخبرك عنه.‬
‫هذه هي روعة التعارف بهذه الطريقة.‬
‫هذا أول لقاء لنا‬ ‫ونحن نعرف كل شيء عن أحدنا الآخر.‬
‫لا أصدّق أنك عازب.‬
‫أنت أجمل امرأة في "فيغاس"‬ ‫وليس لديك حبيب أيضًا.‬
‫إذًا، يمكننا القول إن القدر رتّب لاجتماعنا.‬
‫ربما.‬
‫أترين ذلك الجناح عند الزاوية؟‬
‫تلك غرفتي.‬
‫إلام تلمح؟‬
‫لا شيء.‬
‫كل ما أقوله هو إنك إن قضيت الليلة معي‬
‫فأعدك ألّا تنسيها.‬
‫"(ميلينكا): هل أنت قادمة إلى التدريب؟"‬
‫"رقم غير معروف: 25 مكالمة فائتة"‬
‫تبًا!‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- عليّ الذهاب.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى، يجب أن أذهب الآن.‬
‫ضعن هواتفكن جانبًا. هدوء، حان وقت التمرين.‬
‫إنه جراح تجميل كولومبي،‬ ‫وهو مثلك من "قرطاجنة".‬
‫- جراح!‬ ‫- نعم.‬
‫رائع!‬
‫إنه مليونير إذًا.‬
‫لا يهمني ما إن كان لديه مال أم لا،‬ ‫لا أهتم.‬
‫لكن ما بيننا…‬
‫شيء مميز. لم أظن أنني قد ألتقي بشاب مثله‬
‫في تطبيق مواعدة.‬
‫ثرثرت كثيرًا ولم تخبرينا بالمهم.‬
‫هل مارست الجنس معه؟‬
‫لم أشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة.‬
‫لن تجد شيئًا جديدًا.‬
‫الأمر حقيقي هذه المرة، أقسم.‬
‫"كاميلا" مختلفة.‬
‫"كاميلا"…‬
‫لا يمكنك مقارنة أحد بـ"كاميلا".‬
‫مارست "كاميلا" الجنس معه.‬
‫لو أمكنكما رؤيته، إنه…‬
‫ما بيننا أشبه بالسحر.‬
‫- رائع!‬ ‫- إنه شغف وإثارة.‬
‫لو رأيتمانا في حلبة الرقص.‬
‫- كما لو أن الوقت توقف.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫كما لو أنني أعرفها من حياة سابقة.‬
‫إنه وسيم وموهوب وساحر.‬
‫إنه حساس وقوي.‬
‫ممرضة.‬
‫ظريفة وذكية ورشيقة.‬
‫جسدها مذهل.‬
‫لكن يجب أن أعترف، إنه أول شاب‬
‫أحظى معه بنشوة.‬
‫ماذا؟‬
‫نشوة حقيقية.‬
‫- نشوة حقيقية؟‬ ‫- أتفهمنني؟‬
‫لن تصدّق هذا. إنه أفضل جنس مارسته يومًا.‬
‫بيننا توافق جنسي مذهل.‬
‫لا أعرف كيف، لكنها أفقدتني صوابي.‬
‫إنها تتحكم بجسدها على هواها.‬
‫كل ما أريده‬
‫هو أن آخذها بين ذراعيّ مجددًا.‬
‫لا أعرف كم مرة حظيت بنشوة‬
‫لكنك تستحقين كل واحدة منها.‬
‫نعم، هذا لذيذ!‬
‫بالأخص بعد ما عانيته‬ ‫مع ذلك المريض النفسي "فيسينتي".‬
‫لا تحزني.‬
‫أحيانًا من المهم أن تتذكري‬ ‫إلى أي مستوى انحدرت‬
‫حتى لا تتعثري بنفس الحجر مجددًا.‬
‫هكذا أريد أن أراك دائمًا، مبتسمة.‬
‫ابتعدا عنّي، اقشعرّ بدني.‬
‫المعذرة.‬
‫دقيقتان من فضلكن.‬
‫كيف كان رد فعله عندما أخبرته…‬
‫عن عملك؟‬
‫لم تخبريه.‬
‫يظن أنني ممرضة.‬
‫يا للهول!‬
‫"(قرطاجنة)، (كولومبيا)"‬
‫أردت أن أخبرك أنني…‬
‫"(كاميلا)"‬
‫بدأت أشعر بشعور خاص نحوك يا "كاميلا".‬
‫وأتوق إلى رؤيتك‬
‫وتقبيلك.‬
‫ومعانقتك.‬
‫"إلى (فيرناندو): أتوق إلى رؤيتك أيضًا."‬
‫اتركني! أخبرتها ألّا تفعل هذا!‬
‫نحن معًا منذ شهر يا حبيبتي.‬ ‫الوقت يمضي بسرعة كبيرة.‬
‫هل أنت في المنزل؟‬ ‫لديّ مفاجأة تستدعي الاحتفال.‬
‫ذلك الوغد!‬
‫لا تفعل هذا. توقف.‬
‫لا بأس يا "فرانك". لا بأس.‬
‫ما خطبك يا "فيسينتي"؟‬
‫"كامي"، أصغي إليّ، لا أريد سوى التحدث إليك.‬
‫- لا تتدخّل في هذا.‬ ‫- لا بأس. اهدأ.‬
‫لديّ أمر تقييديّ ضدك.‬
‫إن لم تتركني وشأني فسأتصل بالشرطة.‬
‫- لا تفعلي بي هذا، اسمعيني فحسب.‬ ‫- تراجع.‬
‫- تراجع أيها الوغد!‬ ‫- لا تتركيني هكذا.‬
‫- وإلا فسأُضطر إلى…‬ ‫- إلى ماذا أيها الوغد؟‬
‫هل ستضربني مجددًا؟‬
‫هل سترسلني إلى المستشفى؟‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫- هيا يا "كامي"، لنذهب.‬ ‫- تبًا!‬
‫لنذهب، لا بأس.‬
‫أتعلمين؟‬
‫يومًا ما سيحطّم أحدهم قلبك كما فعلت بي.‬
‫ويومها سأكون أسعد رجل‬ ‫على هذا الكوكب، أتسمعينني؟‬
‫ها قد وصلت.‬
‫- شكرًا جزيلًا يا "فرانك".‬ ‫- لا عليك.‬
‫ابقي بعيدة عن ذلك الرجل، اتفقنا؟‬
‫- أعلم.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"كاميلا".‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير، لكن ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أليس الوقت متأخرًا؟‬ ‫- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.‬
‫أتريدين القدوم معي؟‬
‫إلى أين؟‬
‫"فيرناندو"، هناك…‬
‫شيء…‬
‫أريد إخبارك به وأنت لا تعرفه عني.‬
‫أريد أن أخبرك.‬
‫ماذا قد يكون؟‬
‫بدأ كل شيء ككذبة بيضاء، وفجأة…‬
‫وقعت في غرامك مثل فتاة مراهقة.‬
‫لكن الأمر يتعلّق بمهنتي، أنا…‬
‫أنا لست ممرضة.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا، فيم تعملين؟‬
‫أأنت محامية؟‬
‫رياضية؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا راقصة في "غولدن ليبس".‬
‫أتعرف ذلك المكان؟‬
‫راقصة في "غولدن ليبس"؟‬
‫نعم.‬
‫أعرف ذلك المكان.‬
‫بالاسم فحسب.‬
‫يقولون إنه أحد أفضل النوادي‬ ‫في "فيغاس"، أليس كذلك؟‬
‫الرقص هو مهنتي.‬
‫لكنه شغفي قبل كل شيء.‬
‫أعمل هناك من الأربعاء إلى السبت.‬
‫لا أقدّم رقصات الحضن.‬
‫وبالتأكيد لا أضاجع زبائني.‬
‫أريد أن أكون واضحة.‬
‫وإذا لم ترد التحدث إليّ بعد ما سمعت‬
‫فأفهمك.‬
‫إن كنت قد شعرت أنني محظوظ من قبل‬
‫فتخيّلي شعوري الآن.‬
‫أريد التعرّف بك أكثر يا "كاميلا".‬
‫أريد أن أعرف كل شيء‬
‫عنك.‬
‫لديّ حلم واحد في حياتي.‬
‫حلم واحد.‬
‫كل ما أريده هو العثور على توأم روحي‬
‫والزواج منها وتكوين عائلة.‬
‫العائلة هي ما تستحق المحاربة لأجلها.‬
‫"(قرطاجنة)، (كولومبيا)"‬
‫"(كاميلا): أفتقدك، أتوق إلى رؤيتك."‬
‫"لا أستطيع الانتظار كل هذا."‬
‫"أرغب في الانتقال إلى (فيغاس) من أجلك فقط.‬ ‫أراك الجمعة."‬
‫"أفتقدك، أتوق إلى رؤيتك."‬
‫"(فيرناندو): أرغب في الانتقال إلى (فيغاس)‬ ‫من أجلك فقط. أراك الجمعة."‬
‫أنا متأكد تمامًا، في "ريفييرا إزميرالدا"‬ ‫لا شيء كما يبدو عليه.‬
‫"(لاس فيغاس)"‬
‫"بعد أربعة أشهر"‬
‫نحن معًا منذ أربعة أشهر.‬
‫لا أصدّق.‬
‫الوقت يمضي سريعًا قربك يا حبيبتي.‬
‫صحيح.‬
‫أذكّرك أن لدينا حفلة عشاء الليلة.‬
‫يجب أن تلتقي بشريكتيّ في السكن‬ ‫"ميلينكا" و"إيريكا".‬
‫رأيتهما ترقصان في النادي.‬
‫ولم تمنحاك موافقتهما بعد، تخيّل.‬
‫وأذكّرك أيضًا أنني سأطبخ الشيلاكيلي الخضراء.‬
‫وهذا لا يحدث كل يوم.‬
‫لذا أحسن التصرف.‬
‫كل ما أريده هو أن يمر الوقت سريعًا‬ ‫حتى أكون معك.‬
‫نعم.‬
‫سأكون سعيدة جدًا برؤيتك.‬
‫أراك الليلة، اتفقنا؟‬
‫قبلاتي.‬
‫قبلاتي لك يا حلوتي.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا؟‬
‫كيف حالها؟‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- هل أنت معه؟‬
‫"فيسينتي"، أرجوك لا تتصل بي.‬
‫أم أنك مللت منه؟‬
‫كما مللت من مضاجعتي.‬
‫أنت مريض.‬
‫إن كنت مريضًا فلأنك جعلتني كذلك.‬
‫وغد.‬
‫تأخّر، أليس كذلك؟‬
‫إنه دقيق في مواعيده دائمًا، أقسم.‬
‫أنا واثقة من أنه سيحضر.‬
‫- هل أعطيته العنوان الصحيح؟‬ ‫- يعرف أين أسكن.‬
‫ربما ضل الطريق، لا أعرف.‬
‫لم لم يتصل؟‬
‫إنها تمر بأزمة وجودية.‬
‫إنه هو.‬
‫مرحبًا؟‬
‫"كاميلا"؟‬
‫"فيرناندو"، كيف حالك؟ قلقت عليك كثيرًا.‬
‫لقد اختفيت فجأةً.‬
‫أعرف يا حبيبتي، سامحيني.‬
‫اضطُررت إلى العودة إلى "كولومبيا" فجأةً.‬
‫تعرّضت أختي لحادث.‬
‫حالتها حرجة.‬
‫يؤسفني مصابك يا حبيبي.‬
‫أأنت بخير؟ هل تحتاج إلى شيء؟‬
‫لا يا حبيبتي.‬
‫كل ما أحتاج إليه هو أنت.‬
‫أفتقدك كثيرًا.‬
‫متى ستعود؟‬
‫لا أعرف يا حبيبتي.‬
‫المكان ممتلئ.‬
‫بضع جولات من التصفيق ستحسّن من شعورك.‬
‫ستنسين ذلك الوغد بما أنك النجمة.‬
‫لا تقسي على "فيرناندو"، ليس الذنب ذنبه.‬
‫"كامي"، هل صدّقت قصة أخته المحتضرة؟‬
‫إنه يكذب يا فتاة.‬
‫بعد كل هذه الأشهر معًا لماذا قد يكذب؟‬
‫لماذا قد يكذب؟ لا تكوني ساذجة يا "كاميلا".‬
‫اسمعي.‬
‫لا أريد رؤيتك تبكين، اتفقنا؟‬
‫- إنه يتصل.‬ ‫- يا فتيات، على المنصة بعد دقيقتين.‬
‫- لا تجيبي.‬ ‫- كفى.‬
‫يا للهول!‬
‫مرحبًا.‬
‫"كاميلا"، تبدين جميلة.‬
‫شكرًا.‬
‫كيف حال أختك؟‬
‫أفضل بكثير.‬
‫كانت تجربة عسيرة.‬
‫صحيح، لكنك قويّ.‬
‫وأنا متأكدة من أنك ستحلّ المشكلة.‬
‫إن احتجت إلى شيء فتعرف أنني إلى جانبك.‬
‫شكرًا.‬
‫المسافة بيننا تزيد الأمر صعوبة.‬
‫هل أنت في النادي؟‬
‫نعم، أعمل بجدّ كالعادة. انظر.‬
‫أصغي…‬
‫سامحيني لأنني سافرت من دون إخبارك.‬
‫سأفكر في ذلك.‬
‫لكنني لست متأكدة‬ ‫من أن "ميلينكا" و"إيريكا" ستسامحانك.‬
‫لقد تخلّفت عن رؤيتنا نحن والشيلاكيلي.‬
‫أفتقدك.‬
‫كثيرًا.‬
‫أفتقدك كثيرًا أيضًا.‬
‫كل زاوية في المدينة تذكّرني بك.‬
‫هلّا أعرف ماذا يُوجد تحت الثوب؟‬
‫إذا أردت أن تعرف ماذا يُوجد تحت الثوب‬
‫فلم لا تأتي وتكتشف ذلك شخصيًا؟‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫حسنًا…‬
‫من أجلك فقط ولأنني أفتقدك كثيرًا.‬
‫انظري إليّ.‬
‫ببطء.‬
‫أنا قادم.‬
‫"رحلات الطيران"‬
‫- لنذهب، هل أنت جاهزة؟‬ ‫- أجل.‬
‫"ميلي"، أحضري لي واحدة من فضلك.‬
‫واحدة أخرى.‬
‫لنذهب.‬
‫"رحلات‬ ‫(لاس فيغاس) - (قرطاجنة)، (كولومبيا)"‬
‫هيا.‬
‫هل المفاتيح معك؟‬
‫نعم، إنها في حقيبتي.‬
‫- "كامي".‬ ‫- "كامي"…‬
‫- يجب أن نغادر جميعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا تبقي هنا.‬ ‫- نعم، أقسم.‬
‫وتقول إنني أتأخر دائمًا.‬
‫لنر.‬
‫هل أنت مريضة؟ ماذا يحدث معك؟‬
‫"كاميلا"، هل تفقدين صوابك أم ماذا؟‬
‫ألا ترين أن علاقتكما تتطور بسرعة كبيرة؟‬
‫أعرف الكثير من الناس الذي يتزوجون‬ ‫بعد لقائهم بأربعة أشهر وهم سعداء.‬
‫- نعم، لكن ما مدى معرفتك به يا "كامي"؟‬ ‫- أعطيني هذا.‬
‫ما يكفي لأحجز رحلة وأذهب لرؤيته.‬
‫أعرف أنه يعيش في "قرطاجنة"‬
‫ولديه عيادة تجميلية.‬
‫أنا أحبك.‬
‫وأنا سعيدة لأنك تحبينه،‬
‫ولأنه أخذك إلى السماء وإلى النجوم‬ ‫وإلى كوكب المشتري وزحل.‬
‫أيًا يكن.‬
‫لكننا لا نعرف شيئًا عن هذا الرجل.‬
‫إنه يعجبني حقًا.‬
‫الإعجاب بشاب وممارسة الجنس معه‬
‫تختلف تمامًا عن السفر إلى بلد آخر‬
‫للقاء رجل تعرّفت به عن طريق تطبيق.‬
‫حسنًا، من البداية.‬
‫أحتاج إلى حركات قوية.‬
‫خمسة، ستة… خمسة، ستة، سبعة…‬
‫لا أتّفق مع "ميلي" بشأن لقاء الناس‬ ‫عبر تطبيق المواعدة الجنسية‬
‫وزواجهم وإكمال حياتهم معًا.‬
‫- لا أتّفق معها.‬ ‫- نعم، نحن في "فيغاس".‬
‫أنا متأكدة من أن ذلك الرجل لم يحمّل التطبيق‬
‫ليلتقي بأم أولاده في "لاس فيغاس".‬
‫لا أرى أن الحياة في "قرطاجنة"‬ ‫ستكون بذلك السوء.‬
‫إنه جراح تجميلي.‬
‫- لا تقلقا.‬ ‫- أكرر مرة أخرى…‬
‫كل الرحلات محجوزة، سأبقى.‬
‫أنتما على حق، ما زال الأوان مبكرًا‬ ‫للذهاب إلى "قرطاجنة"…‬
‫القليل من الحب والطاقة. نحن بخير.‬
‫خمسة، ستة. خمسة، ستة، سبعة، و…‬
‫واحد…‬
‫مرحبًا يا "فيرناندو"، كيف حالك؟‬
‫أردت إخبارك أنك على حق،‬
‫أنا مجنونة تمامًا.‬
‫لكن يا حبيبي…‬
‫المسافة بيننا تقتلني. أفتقدك كثيرًا.‬
‫أريد أن أخبرك أنني في المطار‬
‫في طريقي إلى "قرطاجنة".‬
‫قبلات كثيرة لك.‬
‫"(قرطاجنة)، (كولومبيا)"‬
‫أهذه أول زيارة لك إلى "قرطاجنة"؟‬
‫إلى "قرطاجنة" و"كولومبيا".‬
‫هذا رائع.‬
‫انظري.‬
‫سأعطيك هذه البطاقة، أنا سائق.‬
‫يمكنني إرشادك في جولة.‬
‫إن احتجت إلى أي شيء فأنا سائق خاص أيضًا.‬
‫يمكنني أخذك في رحلات سياحية، أنا في خدمتك.‬
‫شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫حسنًا.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫سأساعدك.‬
‫"عيادة (ألتا فيستا) التجميلية"‬
‫مرحبًا، المعذرة،‬ ‫أبحث عن الطبيب "فيرناندو كاستيل".‬
‫ألديك موعد؟‬
‫لا، هذه زيارة شخصية.‬
‫الطبيب لا يقابل المرضى من دون موعد.‬
‫أنا جادّة، يجب أن أراه. أرجوك.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "كاميلا".‬
‫"كاميلا رومان".‬
‫"كاميلا رومان". حسنًا.‬
‫هلّا تنتظرين ريثما أخبره؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫مرحبًا؟ أيها الطبيب؟‬
‫هناك سيدة تبحث عنك.‬
‫"كاميلا رومان".‬
‫لا، لم تحجز موعدًا.‬
‫تقول إنها زيارة شخصية.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫ها هو.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"كاميلا"؟‬
‫كيف أساعدك؟ أنا "فيرناندو كاستيل".‬
‫أفتقدك كثيرًا.‬
‫أريد أن أخبرك أنني في المطار‬
‫في طريقي إلى "قرطاجنة".‬
‫قبلات كثيرة لك.‬
‫تلك المرأة في طريقها إلى هنا.‬
‫- لا…‬ ‫- ماذا؟‬
‫إذًا، لا بد أن هناك‬
‫طبيبًا آخر‬
‫بنفس الاسم ونفس المكان‬
‫ونفس البلاد في هذه العيادة، أليس كذلك؟‬
‫لا، هذا مستحيل. "قرطاجنة" صغيرة جدًا.‬
‫كنت لأعرف لو كان هناك من يحمل نفس اسمي.‬
‫إذًا، فهناك من ينتحل شخصيتك.‬
‫سأريك حسابه.‬
‫هذا هو.‬
‫"(تندر)‬ ‫(فيرناندو كاستيل) 35 عامًا"‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫نعم، هذا أنا،‬ ‫لكن لا بد أنه استخرج صوري من الإنترنت.‬
‫أريد أن أعرف ما إن كنت أعرفه.‬
‫ألديك صورة له؟‬
‫المعذرة.‬
‫المعذرة. هلّا تلتقط لنا صورة؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- الأفضل أن تستخدم هذا الهاتف.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى، بهذا الهاتف.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- سأرسلها لك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا، أرسلها لي.‬
‫سأرسلها لاحقًا.‬
‫كل صورنا معًا على هاتفه.‬
‫إنها مثيرة… مهلًا، هذه.‬
‫لا تخبرني أنك لم تفعل كل هذا‬ ‫حتى تزورك هذه الفتاة.‬
‫يا صاح…‬
‫- أقسم إني لم أفعل.‬ ‫- "ميغيل".‬
‫- أنا جاد.‬ ‫- أنا أعرفك.‬
‫لم أفعل حقًا.‬
‫- حسنًا، أعطني.‬ ‫- لا يا "لويجي".‬
‫هيا. انظر،‬ ‫النادلة تحتاج إليك، انتظر قليلًا.‬
‫حسنًا أيها الطبيب.‬
‫تبًا، محفظتي.‬
‫تبًا!‬
‫لن أهدر وقتك أكثر.‬ ‫شكرًا على كل شيء أيها الطبيب.‬
‫حسنًا، حظًا طيبًا.‬
‫"كاميلا".‬
‫لا شيء يضيع في سيارتي.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫إنه الشيء الجيد الوحيد الذي حدث لي اليوم.‬
‫لا أعرف ما الذي حدث لك، لكن…‬
‫أنت امرأة جميلة.‬
‫وتبدين ذكية ولديك عينان رائعتان. ابتهجي.‬
‫بما أنك هنا، أيمكنك إيصالي إلى المطار؟‬
‫- بالطبع، سأحضر حقيبتك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مهلًا.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫مرحبًا.‬
‫"كاميلا"، حبيبتي.‬
‫أخيرًا أجبتني يا "فيرناندو".‬
‫لم أر رسائلك يا حبيبتي. آسف.‬
‫لم لم تخبريني أنك ستأتين إلى "قرطاجنة"؟‬
‫أردت أن أفاجئك،‬
‫لكن في النهاية غيّرت رأيي‬ ‫وأرسلت لك البريد الصوتي.‬
‫شحنت هاتفي للتو، لقد عرفت الآن.‬
‫أين أنت؟‬
‫عزيزي، أرجوك.‬
‫أريد رؤيتك بشدة.‬
‫لا تتركني وحدي.‬
‫أود ذلك يا عزيزتي.‬
‫لكن هذا مستحيل.‬
‫وصلت إلى "بوينس آيرس" الآن لأجل العمل.‬
‫وبعدها سأسافر إلى "سانتياغو".‬
‫ثم "ساو باولو" و"ميامي".‬
‫كم لديك من رحلات العمل!‬
‫ومتى سنرى بعضنا؟‬
‫بعد أسبوع.‬
‫أو أسبوعين، لا أعرف.‬
‫"كاميلا"، حبيبتي،‬
‫لا تحزني، لكن…‬
‫أرى أنك يجب أن تعودي.‬
‫لا تقلق.‬
‫أفهم أن لديك الكثير من العمل.‬
‫ويومًا ما‬
‫سنلتقي وجهًا لوجه.‬
‫لأنك لن تتخلص مني بتلك السهولة‬
‫يا دكتور "كاستيل".‬
‫تبًا!‬
‫كم أنا حمقاء!‬
‫كم مرة أخبرتك "ميلينكا" و"إيريكا" أن تبقي؟‬ ‫ورغم ذلك أتيت.‬
‫ذلك الوغد!‬
‫المعذرة، لا أعرف ما الذي يحدث،‬
‫لكنني أؤكد لك أن لكل مشكلة حلًا. اهدئي.‬
‫تحدث لي هذه الأشياء لأنني مجنونة ومتهورة.‬
‫لا ذنب لسيارتي.‬
‫أصغي، لا أعرف من فعل هذا بك‬
‫لكن ذلك الرجل وغد.‬
‫- إنه لا يستحقك. اهدئي.‬ ‫- يا له من وضيع!‬
‫حسنًا، وضيع.‬
‫"مجمع (ريفييرا إزميرالدا) السكني"‬
‫أنا متأكد تمامًا،‬
‫في "ريفييرا إزميرالدا"‬ ‫لا شيء كما يبدو عليه.‬
‫هل تعرف "ريفييرا إزميرالدا"؟‬
‫"ريفييرا"؟ بالطبع.‬
‫وكيف لا أعرفه؟‬
‫إنه مكان لا يعيش فيه إلا الأثرياء،‬ ‫ولا يدخله إلا الأثرياء. لماذا؟‬
‫هلّا تأخذني إلى هناك من فضلك؟‬
‫بالطبع، من دواعي سروري.‬
‫"(ريفييرا إزميرالدا)"‬
‫- أبي.‬ ‫- افتقدتك كثيرًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- افتقدتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كثيرًا.‬
‫"كل الأحداث والشخصيات خيالية"‬
‫"ولا علاقة لها بأحداث أو شخصيات واقعية."‬