Sain tykkäyksen.
Vastasitko hänelle? -En, mutta laitan tykkäyksen hänelle.
OSUMA!
Olemme soitelleet 11 päivää ja 11 yötäkin.
Etkö jaksa paria tuntia odottaa?
Tältä on tuntunut siitä lähtien, kun näin kuvasi.
Ja viimein tänä iltana tapaamme kasvotusten.
Mitä aioit pukea yllesi? -Enpä tiedä.
Mitä itse?
Jos saisin päättää,
tapaisimme alasti.
Varoitin, että olen toivoton romantikko.
Oletko matkalla sairaalalle?
Olen jo täällä.
Älä sitten sano, että töissä on hätätilanne.
Tai että menee ylitöiksi. Tiedän, millaista hoitajien työ on.
En sano.
Tapaamme kasvokkain tänä iltana yhdeltätoista.
Lupaan sen.
TERVETULOA LAS VEGASIIN
Camila?
Fernando.
Uskomatonta.
Huijasitko minua? Loitko valeprofiilin?
En.
Kylläpä. -Minä niissä kuvissa olen.
Etkä ole. -Olenpa.
Et.
Kuvissa olet kaunis.
Kasvokkain olet enkeli.
VALEPROFIILI
Et viehäty minusta.
Eikö niin?
Hyvä on. Minä lähden. -Älä nyt.
Olet ylimielinen, koska tiedät olevasi komea.
En. -Se on totuus.
Niin tämä peli menee.
On niin käynyt ennenkin.
En kuole, vaikka tyttö sanoo ei. -Selvä.
Tosin tämä on ensi kerta, kun saan pakit meksikolaistytöltä Vegasissa.
En minä sinulle pakkeja anna.
Annatpa. -Sanon vain, että näytät hyvin eriltä.
Enkä tunnistaisi sinua Tinder-kuvistasi.
Siinä se.
Miksi? Tällainen minä olen.
Niin, mutta julkaisemasi kuvat ovat tosi kaukaa otettuja.
Ja näytät hyvältä.
Ahaa. -Mutta läheltä näytät vielä paremmalta.
Minä sanoin sen ensin. -Niin sanoit.
Uskomatonta, että juttelemme tässä.
Tuntuu kuin olisimme vanhoja tuttuja.
On tosin yksi juttu,
jota en ole kertonut.
Se tällaisissa tuttavuuksissa jännittävää onkin.
Tapaamme ensi kertaa ja tiedämme toisistamme jo kaiken.
Vaikea uskoa, että olet sinkku.
Olet Vegasin kaunein nainen etkä sinäkään seurustele.
Voi siis sanoa, että kohtalo johdatti meidät yhteen.
Ehkä.
Näetkö tuon kulmasviitin?
Se on minun huoneeni.
Mitä vihjaat? -En mitään.
Sanon vain, jos vietät yön kanssani,
lupaan, ettet unohda sitä koskaan.
MILENKA: TULETKO TREENEIHIN?
TUNTEMATON SOITTAJA: 25 PUHELUA
Hitto!
Minne olet menossa? -Täytyy mennä.
Ei. -Kyllä täytyy.
Kännykät pois. Hiljaisuus, nyt venytellään.
Hän on kolumbialainen plastiikkakirurgi, maanmiehesi Cartagenasta.
Vai kirurgi! Siistiä! Hän on siis miljonääri.
Aivan sama, onko hänellä rahaa vai ei. Välillämme on vain…
Se on erityistä. En olisi uskonut tapaavani -
hänenlaistaan deittisovelluksessa.
Selostat paljon, mutta tärkein on vielä kertomatta.
Menittekö sänkyyn? -En ole tuntenut tällaista aikoihin.
Joka kerta sama virsi. -Tällä kertaa se on totta.
Camila on erilainen. Camila on…
Häntä ei voi verrata keneenkään.
Panit häntä.
Näkisittepä hänet. Hän on…
Välillämme on taikaa.
Kiva! -Intohimoa, tulisuutta.
Olisittepa nähneet meidät tanssilattialla.
Kuin aika olisi pysähtynyt. -Hieno juttu.
Kuin tuntisin hänet elämien takaa.
Hän on komea, lahjakas ja karismaattinen.
Hän on intohimoinen ja vahva. -Sairaanhoitaja.
Hauska, fiksu, timmi.
Uskomaton kroppa.
Täytyy myöntää, että hän on ensimmäinen mies,
jonka kanssa olen saanut orgasmin.
Mitä?
Oikean orgasmin.
Oikean? -Tiedättehän?
Et usko, mutta seksi on elämäni parasta.
Mieletön seksuaalinen kemia.
Jotenkin hän saa minut hulluksi. Se nainen osaa liikuttaa kroppaansa.
Haluan vain hänet -
taas syliini.
En tiedä, montako orgasmia sait,
mutta ansaitset niistä jokaisen.
Mitä herkkua!
Varsinkin, kun sait kärsiä sen psykopaatti Vicenten kanssa.
Älä sure.
Joskus on hyvä muistaa, miten syvällä on käynyt,
ettei kompastu samaan ansaan.
Haluan nähdä sinut aina hymy kasvoilla.
Lopeta, saan… -Sori.
Kaksi minuuttia.
Miten hän reagoi, kun kerroit, missä olet töissä?
Et tainnut kertoa.
Hän luulee minua sairaanhoitajaksi. -Jessus sentään.
CARTAGENA, KOLUMBIA
Halusin vain sanoa, että…
Tunteeni sinua kohtaan vain kasvavat.
Haluaisin jo nähdä sinut, suudella sinua.
Pitää sinua sylissäni.
MINÄKÄÄN EN JAKSAISI ODOTTAA.
Näpit irti! Kielsin häntä!
Olemme olleet yhdessä kuukauden. Aika on kulunut nopeasti.
Oletko kotona? Minulla on sinulle yllätys.
Mikä mäntti!
Älä tee noin. Lopeta.
Ei hätää, Frank. Ei hätää.
Mikä sinua vaivaa, Vicente? -Cami, kuuntele minua. Haluan vain puhua.
Älä sekaannu tähän. -Ei hätää. Ota iisisti.
Sinulla on lähestymiskielto päällä.
Soitan poliisille, jos et jätä minua rauhaan.
Älä tee tätä minulle, kuuntele. -Peräänny.
Peräänny, mulkku! -Älä jätä minua näin.
Muuten joudun… -Tekemään mitä, kusipää?
Aiotko taas lyödä minua? Hakkaatko minut sairaalaan?
Mitä helvettiä sinä meinaat?
Tule Cami, lähdetään. -Perkele!
Ei hätää, lähdetään.
Tiedätkö, mitä?
Joskus joku vielä särkee sydämesi, kuten sinä särjit minun.
Ja sinä päivänä olen tämän planeetan onnellisin mies. Kuuletko?
Olet kotona.
Kiitos, Frank. -Eipä kestä.
Pysy kaukana siitä tyypistä.
Tiedän. -Heippa.
Heippa.
Camila.
Mitä kuuluu?
Hyvää, mutta mitä sinä täällä teet?
Kello on jo paljon. -En saa sinua mielestäni.
Lähdetkö mukaani? -Minne?
Fernando, on yksi -
juttu…
Haluan kertoa jotain, mitä et minusta tiedä.
Haluaisin kertoa.
Mikä se voi olla?
Kaikki alkoi valkoisesta valheesta. ja yhtäkkiä…
Rakastuin sinuun kuin tytönhupakko.
Kyse on ammatistani. En ole sairaanhoitaja.
Etkö?
Mitä sitten teet?
Oletko juristi?
Urheilija?
Mikä?
Olen Golden Lipsissä tanssijana.
Tiedätkö sen paikan?
Vai Golden Lipsin tanssija?
Niin.
Tiedän paikan. Nimeltä vain.
Se on kuulemma yksi Vegasin parhaista klubeista.
Tanssi on työni, mutta ennen kaikkea intohimoni.
Tanssin keskiviikosta lauantaihin. En harrasta sylitanssia.
Saati asiakkaiden panemista.
Haluan tehdä sen selväksi.
Jos et halua enää puhua minulle, ymmärrän kyllä.
Jos tunsin aiemmin olevani onnenpekka,
arvaa, mitä nyt tunnen.
Haluan tutustua sinuun paremmin.
Haluan tietää sinusta kaiken.
Minulla on elämässä yksi unelma. Vain yksi.
Haluan vain löytää paremman puoliskoni,
naida hänet ja perustaa perheen.
Perheen puolesta kannattaa taistella.
CAMILA: IKÄVÄ SINUA! EN MALTA ODOTTAA, ETTÄ NÄEMME.
EN JAKSA ODOTTAA.
MUUTTAISIN VUOKSESI VEGASIIN. NÄHDÄÄN PERJANTAINA!
IKÄVÄ SINUA!
FERNANDO: EN JAKSA ODOTTAA. MUUTTAISIN VUOKSESI VEGASIIN. NÄHDÄÄN PERJANTAINA!
Tiedän sen. Riviera Esmeraldassa kaikki on silmänlumetta.
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Neljä kuukautta yhdessä.
Uskomatonta. -Kanssasi aika kiitää.
Niinpä.
Muistutan, että meillä on tänään päivälliskutsut.
Saat tavata kämppikseni Milenkan ja Erikan.
Olen nähnyt heidän tanssivan.
He eivät ole antaneet sinulle vielä siunaustaan.
Muistutan, että teen vihreitä chilaquileja.
Sitä ei tapahdu joka päivä.
Käyttäydy siis kiltisti.
Haluan vain illan loppuvan, että saan olla kanssasi.
Vai niin.
Ihanaa taas nähdä sinua. Nähdään illalla.
Suukkoja. -Samoin sinulle, kaunotar.
Heippa. -Heippa.
Haloo?
Miten hän voi?
Haloo? -Oletko hänen kanssaan?
Älä soita minulle, Vicente. -Vai oletko kyllästynyt häneen?
Kuten kyllästyit naimaan minun kassani.
Olet sairas. -Jos olen sairas, se on sinun syytäsi.
Ääliö.
Hän on myöhässä.
Hän on yleensä aina täsmällinen. Kyllä hän tulee.
Annoitko oikean osoitteen? -Hän tietää, missä asun.
En tiedä, ehkä hän eksyi. -Miksei hän ole soittanut?
Hänellä on eksistentiaalinen kriisi.
Hei.
Haloo?
Camila?
Fernando, missä olet? Olen ollut hurjan huolissani.
Sinä katosit. -Tiedän, rakas, anna anteeksi.
Minun piti palata äkkiä Kolumbiaan.
Siskoni on joutunut onnettomuuteen.
Tilanne on vakava. -Ikävä kuulla, rakas.
Oletko kunnossa? Tarvitsetko jotain? -En, kulta.
Tarvitsen vain sinut.
Ikävöin sinua hulluna.
Milloin tulet taas?
En tiedä.
Tupa on täpösen täynnä.
Parit kunnon aplodit, niin olosi paranee.
Tähteys saa sinut unohtamaan sen ääliön.
Älä Fernandoa moiti. Ei hän ole mitään tehnyt.
Sinäkö uskoit sen tarinan kuolemaisillaan olevasta siskosta?
Hän valehtelee.
Miksi hän nyt yhtäkkiä valehtelisi? -Miksikö valehtelisi? Älä ole naiivi.
Hei. En halua nähdä sinun itkevän.
Hän soittaa. -Tytöt, lavalle kahden minuutin päästä.
Älä vastaa. -Lähdetäänpä.
Voi taivas!
Hei. -Hei.
Näytät kauniilta. -Kiitos.
Miten siskosi voi? -Paljon paremmin.
On ollut suoraan sanottuna rankkaa. -Varmasti, mutta olet vahva.
Ja tiedän, että selviät siitä.
Olen täällä, jos tarvitset jotain. -Kiitos.
Pitkä välimatka ei auta yhtään.
Oletko klubilla? -Olen, työn touhussa, kuten aina.
Hei…
Anna anteeksi, että lähdin ilmoittamatta. -Mietin asiaa.
Mutta saapa nähdä, antavatko Milenka ja Erika anteeksi.
Teit oharit meille ja chilaquileilleni.
Kaipaan sinua.
Paljon.
Minäkin kaipaan sinua.
Joka kulma tässä kaupungissa muistuttaa sinusta.
Kerrotko, mitä tuon kaavun alla on?
Jos haluat sen tietää, mikset tule ottamaan selvää?
Vai niin?
Mitä haluaisit tehdä?
No…
Vain sinulle, ja koska kaipaan sinua niin paljon.
Katso minua.
Hitaasti.
Tulossa!
LENNOT
Mennään, oletko valmis? -Olen.
Mile, ota minulle yksi.
Vielä yksi.
Lähdetään.
LENNOT LAS VEGAS - CARTAGENA, KOLUMBIA
Tule jo.
Otithan avaimet? -Ne ovat laukussani.
Cami. -Cami…
Meidän pitää lähteä. -Selvä.
Älä jää tänne. -Tulen kyllä.
Ja minä muka vitkastelen!
Katsotaanpa.
Mikä hitto sinua vaivaa? Camila, oletko tulossa hulluksi?
Ettekö mielestäsi etene liian nopeasti?
Tunnen monta onnellista paria, jotka ovat menneet heti kohta naimisiin.
Mutta kuinka hyvin tunnet hänet, Cami? -Anna se!
Riittävästi lentääkseni hänen luokseen.
Tiedän, että hän asuu Cartagenassa, ja että hänellä on kauneusklinikka.
Olet rakas.
On ihanaa, että rakastat häntä,
että hän vei sinut taivaisiin, tähtiin, Jupiteriin, Saturnukseen.
Minne ikinä haluatkaan.
Mutta emme tiedä tyypistä mitään. -Pidän hänestä kovasti.
On yksi asia tykätä tyypistä ja mennä sänkyyn,
mutta aivan toinen matkustaa ulkomaille jonkun nettituttavuuden luokse.
No niin, alusta.
Pankaa siihen voimaa. Viisi, kuusi… Viisi, kuusi, seitsemän…
Olen Milen kanssa eri mieltä siitä,
että monet seksisovelluksessa tavanneet menevät naimisiin ja elävät yhdessä.
En ole samaa mieltä. -Olemme Vegasissa.
Tuskin se tyyppi latasi sen sovelluksen -
tavatakseen Vegasissa lastensa äidin.
Tuskinpa elämä Cartagenassa hullumpaa on. Hän on plastiikkakirurgi.
Älä välitä. -Vielä kerran.
Lennot olivat täynnä, en siis lähde.
Olet oikeassa, on liian aikaista lähteä Cartagenaan…
Vain hitunen rakkautta ja energiaa! Ei hätää.
Viisi, kuusi. Viisi, kuusi, seitsemän ja…
Ja yksi…
Hei, Fernando, mitä kuuluu?
Halusin vain sanoa, että olet oikeassa. Olen pähkähullu.
Mutta kun -
välimatka tappaa minut. On niin kauhea ikävä sinua.
Halusin kertoa, että olen lentokentällä, matkalla Cartagenaan.
Paljon suukkoja.
Ensi kertaa Cartagenassa?
Cartagenassa ja Kolumbiassa. -Hieno juttu.
Kuulkaa.
Annan tämän kortin. Olen kuljettaja. Voin olla oppaananne.
Jos tarvitsette jotain, olen myös yksityiskuljettaja.
Teen matkoja, mitä vain. Palveluksessanne.
Kiitos. -Kiitos itsellenne.
No niin.
Perillä ollaan.
Voin auttaa.
KAUNEUSKLINIKKA
Päivää. Anteeksi, etsin tri Fernando Castellia.
Onko teillä aika varattuna? -Ei, olen yksityisasialla.
Lääkäri ei ota vastaan ilman ajanvarausta.
Minun on saatava tavata hänet.
Mikä nimenne on? -Camila.
Camila Román. -Camila Román. Selvä.
Odottakaa, niin käyn kertomassa. -Kiitos.
Haloo? Tohtori? Eräs nainen kysyy teitä.
Camila Román.
Ei ole ajanvarausta. On kuulemma yksityisasialla.
Aivan.
Selvä.
Sieltä hän tulee. -Kiitoksia.
Camila?
Miten voin auttaa? Olen Fernando Castell.
Kauhea ikävä sinua.
Halusin vain kertoa, että olen lentokentällä,
matkalla Cartagenaan.
Paljon suukkoja.
Se nainen on matkalla tänne.
Ei… -Mitä?
Sitten kai täytyy olla niin,
että on toinen samanniminen lääkäri samassa paikassa,
samassa maassa, tällä klinikalla, eikö niin?
Ei, se on mahdotonta. Cartagena on pieni kaupunki.
Tietäisin, jos olisi toinen samanniminen. -Sitten joku esiintyy teinä.
Näytän hänen profiilinsa.
Siinä hän on.
Uskomatonta.
Minä siinä olen, mutta hän on voinut napata kuvat netistä.
Haluaisin tietää, tunnenko hänet. Onko teillä hänestä kuvaa?
Anteeksi.
Pahoittelut. Voisitko ottaa meistä kuvan?
Kiitos. -Käytä tätä.
Ei. -Kyllä, ota tällä.
Kiitos. -Kiitos.
Lähetän sen sinulle. -Selvä.
No niin. Arigato.
Kiitos.
Lähetä ne minulle. -Teen sen myöhemmin.
Kaikki kuvat meistä yhdessä ovat hänen puhelimessaan.
Hän on seksikäs… Odota, tämä.
Älä väitä, ettet tehnyt tätä kaikkea, jotta se tyttö tulisi tänne.
Hitto…
En todellakaan. -Miguel.
Oikeasti. -Tunnen sinut.
En todellakaan.
Annapa tänne. -Ei, Luigi.
Älä nyt. Kuittaa lasku. Odota vähän.
Selvä.
Hitto, lompakkoni!
Ei helvetti!
En tuhlaa aikaanne enempää. Kiitos kaikesta.
Onnea matkaan.
Camila!
Taksiini ei katoa mikään. -Kiitoksia.
Tämä on päivän ainoa hyvä asia.
En tiedä, mitä teille on tapahtunut… Mutta olette kaunis nainen.
Vaikutatte fiksulta. Ja teillä on ihanat silmät. Leuka pystyyn.
Nyt kun kerran olette täällä, veisittekö minut kentälle?
Totta kai. Vien laukkunne. -Kiitos.
Odottakaa.
Hetkinen.
Haloo?
Camila, rakas. -Viimeinkin vastaat, Fernando.
En nähnyt viestejäsi. Anteeksi…
Mikset kertonut, että tulisit Cartagenaan? -Halusin yllättää sinut,
mutta lopulta muutin mieleni ja lähetin ääniviestin.
Akkuni oli lopussa. Kuulin sen vasta.
Missä olet? -Voi kulta. Minun täytyy nähdä sinut.
Älä jätä minua yksin. -Tapaisin mielelläni.
Mutta nyt ei käy.
Laskeuduin juuri Buenos Airesiin. Olen työmatkalla.
Sitten lennän Santiagoon ja sieltä São Pauloon ja Miamiin.
Onpa sinulla paljon työmatkoja.
Milloin voimme nähdä?
Viikon päästä.
Tai kahden, en tiedä.
Camila, rakkaani.
Älä silti sure…
Palaisit kotiin.
Ei hätää.
Ymmärrän, että sinulla on paljon töitä.
Ja voimme taas joskus -
tavata kasvotusten.
Koska minusta et niin vain eroon pääse,
tohtori Castell.
Helvetti!
Olen niin saakelin tyhmä!
Montako kertaa Milenka ja Erika kielsivät lähtemästä? Ja silti lähdit!
Kusipää!
Anteeksi, en tiedä, mistä on kyse,
mutta nöyrä mielipiteeni on, että kaikki lopulta järjestyy.
Minulle käy näin, koska olen impulsiivinen hullu.
Ei se autoni vika ole.
En tiedä, kuka sen teille teki tai kenestä on kyse,
mutta se tyyppi on kusipää.
Hän ei ansaitse teitä. Rauhoittukaa. -Yksi ääliö!
Selvä, ääliö.
RIVIERA ESMERALDAN ASUNTOKOMPLEKSI
Tiedän sen.
Riviera Esmeraldassa kaikki on silmänlumetta.
Tiedättekö Riviera Esmeraldan? -Rivieran? Totta kai.
Miksi en tietäisi?
Siellä asuu vain rikkaita. Sinne pääsevät vain äveriäät. Miksi?
Voisitteko viedä minut sinne? -Tietysti, mielelläni.
Isi! -Minulla oli kauhea ikävä sinua.
Ja minulla sinua.
Kaipasin sinua. -Samoin.
Paljon.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro
Kaikki tapahtumat ja hahmot ovat kuvitteellisia
eivätkä kuvaa todellisia tapahtumia tai henkilöitä.