Jag fick en "like".
Har du svarat?
Nej, men jag trycker på "like" nu.
NI MATCHAR!
Vi har ringt varandra i elva dagar och elva nätter.
Kan du inte vänta några timmar?
Så här har det varit sen jag såg dig i appen.
Och idag ska vi äntligen få träffas på riktigt.
-Vad ska du ha på dig? -Vet inte.
Vad ska du ha på dig?
Om jag fick bestämma…
…skulle vi ses nakna.
Jag är en hopplös romantiker. Är du på väg till sjukhuset?
Redan här.
Du får inte skylla på nåt akutfall sen när det är dags.
Eller att du behövde jobba över, så som sjuksköterskor måste.
Nej, då.
Klockan 23 ikväll ska vi ses på riktigt.
Det lovar jag.
VÄLKOMMEN TILL LAS VEGAS
Camila?
Fernando.
Helt otroligt.
Har du lurat mig? Med en falsk profil?
-Nej. -Jo.
-Nej, det är jag på bilderna. -Det är inte du.
-Jo. -Nej.
På bilderna är du vacker.
I verkligheten är du en ängel.
FALSK PROFIL
Du gillar mig inte.
Visst är det så?
-Då går jag. -Sluta.
Du är bortskämd för att du vet att du är snygg.
Nej, det är så här det funkar.
Jag har varit med om det förut.
-Jag dör inte bara för att jag blir ratad. -Okej.
Men jag har aldrig blivit dumpad av en mexikanska i Las Vegas förut.
Jag dumpar dig inte.
-Det gör du ju. -Jag säger bara att du ser annorlunda ut.
Jag kände inte igen dig från bilderna på Tinder.
Det är bara det.
Men det är ju jag.
Ja, men bilderna var tagna på avstånd, och där var du snygg…
Okej?
Men du ser ännu bättre ut på nära håll.
-Det där sa jag först. -Ja, det gjorde du.
Tänk att vi sitter här och pratar.
Det känns som om vi har känt varann länge.
Men det är en sak…
…som jag inte har berättat.
Det är därför det är så spännande att ses.
Vi har aldrig träffats, men vet redan allt om varann.
Ofattbart att du är singel.
Du är snyggast i Las Vegas, och du är också singel.
Man kan säga att ödet såg till att föra oss samman.
Kanske det.
Ser du sviten i hörnet?
Där bor jag.
Vad insinuerar du?
Inget.
Bara att om du tillbringar natten där med mig
lovar jag att du aldrig glömmer det.
MILENKA: KOMMER DU TILL REPET?
OKÄNT NUMMER: 25 MISSADE SAMTAL
Jävlar!
-Vart ska du? -Jag måste iväg.
-Nej. -Jo, jag måste rusa.
Stoppa undan era mobiler. Nu ska vi stretcha.
En colombiansk plastikkirurg från Cartagena.
En kirurg! Vad härligt!
Då är han miljonär.
Det spelar ingen roll om han är rik eller inte.
Det vi har tillsammans…
Det är speciellt. Jag trodde aldrig jag skulle träffa nån som honom på nätet.
Du har inte sagt nåt om det viktigaste.
Har ni haft sex?
Det var längesen jag kände så här.
-Det brukar du alltid säga. -Nu är det på riktigt.
Camila är annorlunda. Hon är…
Hon går inte att jämföra med nån.
Camila låg med honom.
Ni skulle ha sett honom…
-Det vi har känns magiskt. -Härligt!
Passionerat, eldigt… Ni skulle ha sett oss på dansgolvet.
-Som om tiden stod still. -Vad härligt!
Som om vi känt varann i ett tidigare liv.
Han är snygg, kompetent, karismatisk…
Han är passionerad och stark.
Sjuksköterska.
Rolig, smart, vältränad…
Fantastisk kropp.
Jag måste erkänna att han är den första killen…
…som har gett mig orgasm.
En riktig orgasm.
På riktigt?
Du lär inte tro mig, men det var mitt livs bästa sex.
Vilken kemi vi hade.
Hon gjorde mig helt galen.
Hon vet verkligen hur man ska röra sig.
Det enda jag vill…
…är att ha henne hos mig igen.
Jag vet inte hur många orgasmer du fick…
…men du förtjänar varenda en.
Ljuvligt! Inte minst efter vad du fick genomlida med psykopaten Vicente.
Bli inte ledsen.
Det kan vara bra att tänka på hur illa det var,
så att man inte upprepar misstaget.
Såja, underbart att se dig le.
-Släpp mig, jag blir helt… -Förlåt.
Två minuter.
Vad sa han när du berättade om ditt jobb?
Du har inte sagt nåt.
-Han tror att jag är sjuksköterska. -Men herregud!
Jag ville bara säga…
Jag börjar få stora känslor för dig, Camila.
Jag längtar efter att få träffa dig, kyssa dig.
Hålla om dig.
JAG LÄNGTAR EFTER DIG MED.
Släpp mig! Jag har sagt till henne!
Vi har varit tillsammans i en månad nu. Tiden går så fort.
Är du hemma? Jag har en överraskning.
Den idioten!
Gör inte så. Sluta.
Ingen fara, Frank.
Vad är det, Vicente?
Lyssna på mig, Cami. Jag vill bara prata med dig.
-Lägg dig inte i. -Det är ingen fara.
Du har kontaktförbud.
Låt mig vara, annars ringer jag polisen.
-Gör inte så här, lyssna på mig. -Backa.
-Flytta på dig! -Gör inte så här mot mig.
-Du tvingar mig att… -Att vadå?
Ska du slå mig igen?
Skicka mig till sjukhuset?
Vad i helvete tänker du göra?
-Kom, Cami. Vi åker. -För helvete!
Vi åker, ingen fara.
Vet du vad?
Du kommer att få ditt hjärta krossat, precis som jag fick.
Den dagen är jag världens lyckligaste. Hör du det?
Hem, ljuva hem.
-Tack, Frank. -Håll dig borta från den där typen.
-Jadå. -Hej då.
Hej då.
Camila...
Hur mår du?
-Bra, men… Vad gör du här så sent? -Jag kan inte sluta tänka på dig.
-Följer du med? -Vart då?
Fernando, det…
Det är nåt som…
…som du inte vet om mig.
Jag vill berätta det.
Vadå?
Det började som en vit lögn, men plötsligt…
Jag blev störtförälskad i dig.
Men det gäller mitt arbete.
Jag är inte sjuksköterska.
Inte?
Vad jobbar du med då?
Är du advokat?
Idrottare?
Berätta.
Jag är dansös på Golden Lips.
Känner du till det?
Dansös på Golden Lips?
Ja, jag känner till stället.
Jag känner till namnet.
Det anses väl vara en av de bästa klubbarna i Las Vegas?
Jag livnär mig på att dansa, men framförallt är det min passion.
Jag jobbar onsdag till lördag.
Jag utför inte lapdance och jag ligger inte med gästerna.
Jag vill att du ska veta det.
Och om du inte vill träffa mig mer så förstår jag det.
Om jag kände mig lycklig lottad förut,
så tänk dig hur jag känner nu.
Jag vill lära känna dig, Camila.
Jag vill veta allt…
Allt om dig.
Jag har en dröm i livet, bara en.
Jag vill hitta min bättre hälft,
gifta mig med henne och bilda familj.
En familj är värd att kämpa för.
CAMILA: JAG LÄNGTAR EFTER DIG!
JAG SKULLE KUNNA FLYTTA TILL LAS VEGAS FÖR ATT FÅ VARA MED DIG. SES PÅ FREDAG!
Inget är som det verkar i Riviera Esmeralda.
4 MÅNADER SENARE
Tänk att vi har varit tillsammans i fyra månader.
-Tiden går fort med dig, älskling. -Jag vet.
Glöm inte middagen. Du ska få träffa mina rumskamrater Milenka och Erika.
Jag har ju sett dem dansa.
Du har inte fått deras välsignelse än.
Jag ska laga gröna chilaquiles. Det händer inte varje dag.
Så uppför dig.
-Jag vill bara att tiden ska gå fort. -Ja, jag ser fram emot att träffa dig.
Vi ses ikväll, då.
-Puss. -Puss på dig, snygging.
-Hej då. -Hej då.
Hallå?
Hur mår hon?
-Hallå? -Är du med honom?
Ring inte mig, Vicente.
Eller har du redan tröttnat?
-Som du tröttnade på att ligga med mig. -Du är sjuk.
I så fall är det du som har gjort mig sjuk.
Idiot.
Han är sen.
Han brukar komma i tid. Han kommer snart.
-Fick han rätt adress? -Han vet var jag bor.
-Han kanske har gått vilse. -Då borde han väl ringa?
Hon har en existentiell kris.
Hörni.
Hallå?
Camila?
Fernando? Jag har varit jätteorolig. Du dök aldrig upp.
Jag vet, älskling. Förlåt.
Jag behövde flyga hem till Colombia.
Min syster har varit med om en olycka. Hon är illa däran.
Det var verkligen tråkigt att höra.
Hur mår du? Behöver du nåt?
Nej, älskling. Jag behöver bara dig.
Jag saknar dig.
-När kommer du tillbaka? -Jag vet inte, älskling.
Det är fullsatt.
Lite applåder ska nog få dig att må bättre.
Du får vara stjärna och glömma det där kräket.
Säg inte så. Det är inte Fernandos fel.
Gick du verkligen på valsen om den döende systern? Han ljuger.
Varför skulle han ljuga nu efter flera månader?
Ja, varför skulle han ljuga… Var inte naiv.
Du.
Jag vill inte se dig gråta, okej?
-Nu ringer han. -Ni ska ut om två minuter. Rappa på!
Herregud…
Hej.
-Vad fin du är. -Tack.
-Hur mår din syster? -Mycket bättre.
Men det har varit tufft.
Okej, men du är stark och jag vet att du gör det rätta.
-Om du behöver nåt finns jag här för dig. -Tack.
Avståndet gör det inte lättare.
Är du på klubben?
Ja, jag stretar på. Kolla.
Du…
-Förlåt att jag åkte utan att säga nåt. -Jag ska överväga saken.
Men det är tveksamt om Milenka och Erika förlåter dig
för att du lämnade oss i sticket med mina chilaquiles.
Jag saknar dig.
Mycket.
Jag saknar dig också.
Hela den här stan påminner om dig.
Får man veta vad du har under rocken?
Om du vill veta vad jag har under den här
får du nog komma hit och se efter.
Jaså, du?
Vad skulle du vilja göra då?
Okej…
Bara för din skull och för att jag saknar dig så mycket.
Se på mig.
Långsamt.
Jag kommer!
FLYG
-Ska vi gå? -Visst.
-Ta med en till mig. -En till.
Då går vi.
FLYG FRÅN LAS VEGAS TILL CARTAGENA
Kom nu.
-Har du nycklarna? -De är i väskan.
-Cami, nu ska du med. -Ja, jag kommer.
Hon klagar på att jag jämt är sen.
Få se…
Vad är det med dig? Håller du på att tappa greppet?
Går det inte lite väl fort fram?
Jag vet många som har gift sig efter fyra månader och är lyckliga.
Men hur väl känner du honom egentligen?
Tillräckligt för att flyga dit för att träffa honom.
Jag vet att han bor i Cartagena och har en plastikklinik.
Jag älskar dig.
Jag är glad att han gör dig lycklig och tar med dig till himlen,
till stjärnorna, Jupiter, Saturnus och vart du vill.
-Men vi vet inget om honom. -Jag gillar honom.
Att gilla och ligga med nån är en sak,
men att flyga utomlands till nån man träffat i en app är nåt helt annat.
Okej, vi tar det från början. Jag vill att ni ger allt. Fem, sex…
Jag håller inte med Mile. Många som träffas genom sexappar
gifter sig faktiskt och blir lyckliga tillsammans.
Visst, men vi är i Las Vegas.
Jag tror knappast att han hämtade appen för att hitta sina blivande barns mor här.
Livet som plastikkirurg i Cartagena är nog inte så illa.
Nu räcker det. Det fanns ändå inga biljetter.
Ni har rätt, det vore förhastat att flyga…
Lite kärlek och energi, bara! Det här går bra.
Fem, sex, sju…
Hej, Fernando. Hur är det?
Jag ville bara säga att du har rätt. Jag är fullständigt galen.
Du förstår, älskling…
Jag står inte ut med avståndet. Jag saknar dig.
Jag ringer för att berätta att jag är på flygplatsen på väg till Cartagena.
Massor av pussar.
Första besöket i Cartagena?
-Ja, och i Colombia. -Så roligt.
Ta mitt kort. Jag kör taxi och är även turistguide.
Om ni behöver en privatchaufför står jag gärna till tjänst.
-Tack. -Med nöje.
Då så.
Vi är framme.
Jag ska hjälpa er.
Hej. Jag söker dr Fernando Castell.
Har ni bokat tid?
Nej, det är privat.
Han tar inte emot patienter utan tidsbokning.
Jag behöver verkligen träffa honom.
-Hur var namnet? -Camila.
-Camila Román. -Camila Román, okej.
-Ett ögonblick, så ska jag höra. -Tack.
Hej, doktorn. Det är en kvinna här som söker er.
Camila Román.
Nej, hon har inte bokat tid. Hon säger att det är privat.
Ja.
Javisst.
-Här kommer han. -Tack.
Camila?
Hur kan jag stå till tjänst? Jag är Fernando Castell.
Jag saknar dig.
Jag ringer för att berätta att jag är på flygplatsen på väg till Cartagena.
Massor av pussar.
-Hon kommer hit. -Va?
-Nej… -Vadå?
Då antar jag att det måste finnas en annan läkare
med samma namn, i samma stad, i samma land, på den här kliniken.
Nej, det gör det inte. Cartagena är litet.
Om nån hette som jag, skulle jag veta det.
Då utger han sig för att vara ni.
Här är hans profil.
Han är det.
Otroligt…
Det där är jag, men det är bilder från nätet.
Jag undrar om jag vet vem det är. Har ni nån bild?
Ursäkta, kan du ta en bild på oss?
-Tack. -Ta med min i stället.
-Tack. -Jag skickar bilden till dig.
Arigato. Tack.
-Skicka dem till mig. -Jag gör det sen.
Alla bilder på oss finns på hans telefon.
Vad snygg hon är. Få se.
Påstå inte att du inte har gjort det här så att hon ska komma hit.
-Nej, jag lovar! -Jag känner dig, Miguel.
Jag menar det.
-Få se. -Nej, Luigi.
Ta hand om det där, du.
Okej, doktorn.
Fan, min plånbok!
Helvete.
Jag ska inte uppehålla er mer. Tack för hjälpen.
Lycka till nu.
Camila!
-Inget försvinner i min bil. -Tack!
Det här är det enda positiva som hänt mig idag.
Jag vet inte vad som har hänt,
men ni är vacker och intelligent och har så fina ögon, så upp med hakan.
Kan ni köra mig till flygplatsen?
-Javisst. Jag tar väskan. -Tack.
Vänta.
Ett ögonblick.
Hallå?
Camila, älskling!
Det var på tiden, Fernando.
Förlåt, jag såg inte meddelandena.
Varför sa du inte att du skulle komma?
Jag ville överraska dig.
Men sen ändrade jag mig och lämnade ett röstmeddelande ändå.
Mobilen var urladdad tills nyss.
Var är du?
Älskling, snälla… Jag måste få träffa dig. Lämna mig inte ensam.
Jag skulle gärna träffas, men det går inte.
Jag har just landat i Buenos Aires. En jobbresa.
Sen ska jag till Santiago och vidare till São Paulo och Miami.
Värst vad du reser i jobbet…
Och när kan vi träffas?
Om en vecka.
Eller kanske två.
Camila, älskling…
Var inte ledsen, men…
Det är nog bäst om du flyger hem.
Oroa dig inte.
Jag förstår att du har mycket med jobbet.
Förr eller senare ska vi nog träffas.
Mig slipper du inte så lätt, dr Castell.
Skit!
Hur kunde jag vara så dum!
Milenka och Erika sa att jag skulle låta bli, men ändå åkte jag.
Det svinet!
Jag vet inte vad det handlar om,
men låt mig bara säga att allt löser sig i slutändan.
Det är mitt eget fel som är så galen och impulsiv!
Det är inte bilens fel.
Jag vet inte vad han har gjort, men han verkar vara ett kräk.
-Han förtjänar inte er. -Han är en idiot!
Ja, en idiot.
Inget är som det verkar i Riviera Esmeralda.
-Känner ni till Riviera Esmeralda? -Javisst, så klart.
Där bor bara rika. Bara rika kommer in.
-Kan ni köra dit mig? -Javisst.
-Pappa! -Jag har längtat efter dig.
Och dig.
Jag har saknat dig.
-Och jag dig. -Mycket.
Undertexter: Karl Hårding
Alla händelser och personer i serien är påhittade.