（金磚賭場飯店）
（卡蜜拉羅曼，27歲）
我收到喜歡了
（費南多卡斯特，35歲）
你回答他了嗎？
還沒，但我會先回喜歡
（配對成功！）
我們打電話聊天已經整整11天了
你連幾個小時都等不了嗎？
我在APP第一次看見你的照片 就一直想見你了
而今晚
我們終於能見到本人了
你打算穿什麼？
我不知道
你要穿什麼？
要是讓我決定的話
我們可以裸體出席
我警告過你 我是無可救藥的浪漫主義者
你在去醫院的路上嗎？
我已經到了
拜託了，到時可別說你有急事
或是你要晚點下班
我知道這就是護理師的生活
不會…
今晚11點我們一定會見面
我保證，好嗎？
（歡迎來到拉斯維加斯）
卡蜜拉？
費南多
真不敢相信
你騙我嗎？
你用假資料？
我沒有
-你有 -沒有
我就是照片裡的人
-才怪，你不是 -我是
不是
照片裡的你很美
你本人卻是天使
《人設騙局》
你不喜歡我
對吧？
好，那我走了
拜託
你知道自己長得帥就高高在上
-才沒有 -明明就有
遊戲就是這樣玩的
我以前也遇過這種事
被女生拒絕我也不會死
那好吧
不過這是我第一次 在賭城被墨西哥美女拒絕
我沒有拒絕你
-你有 -我只是說你看起來不一樣
我用Tinder照片不太能認出你本人
就這樣
怎麼會？兩個都是我啊
對，我知道 但你用的照片是從遠處拍的
照片中的你是很帥
但現在我近距離一看
你本人更帥氣
這招明明是我先用的
沒錯，你先用的
真不敢相信我們在這裡聊天
感覺我們認識好久了
雖然有些事情…
我好像還沒告訴你
所以這種交友方式才刺激
我們是第一次見面
卻又很瞭解彼此
真不敢相信你還單身
全拉斯維加斯就屬你最美
你也沒有男朋友
可以說是命運幫我們牽了線吧
也許吧
有看見轉角那間套房嗎？
我就住在那裡
你在暗示什麼？
沒什麼
我的意思是，若你跟我一起共度今晚
我保證會讓你永世難忘
（米蓮卡：你會來排練嗎？）
（未知：25通未接來電）
慘了
你要去哪裡？
我得走了
-別走 -不行，我得走了
請把手機收起來
請安靜，該開始伸展了
他是哥倫比亞的整形醫生 你卡塔赫納的同鄉
外科醫生
不錯喔
所以他是百萬富翁
他有沒有錢無所謂，我不在乎
問題是，我們相處的感覺…
太特別了，我從沒想過會在交友軟體
遇見他這樣的人
你說了一堆廢話卻沒說到重點
你跟他上床了嗎？
我很久沒有這種感覺了
之前每次都是同樣結局
這次是真的，我發誓
卡蜜拉不一樣
卡蜜拉她…
誰都不能跟卡蜜拉比較
卡蜜拉跟他上床了
你們真該見見他本人，他…
我們之間的感覺真的…
太神奇了
-好耶 -有激情、有慾火
你們真該看看在舞池中的我們
-彷彿時間就此停止了 -真是太好了
好似我前世就認識她
他外表帥氣、腦袋聰明、魅力十足
熱情滿滿而且又強壯
她是護理師
個性風趣
聰明伶俐、身材健美
身材棒極了
但我得承認，他是第一個
讓我…
達到高潮的男人
什麼？
真正的高潮
-真正的高潮？ -你們懂嗎？
你絕對不會相信 這是我最棒的性愛體驗
我們性趣相投，兄弟
不知道她給我下了什麼藥 我為她深深著迷
這女人很懂得擺動身體
我滿腦子只想要
再一次把她擁入懷中
我不知道你有過多少次高潮
但每一次都是你應得的
好耶，太好了
尤其是那個變態文森特 讓你受了不少罪
別難過
有時人要記取教訓
才不會重蹈覆轍
我就是想看你的笑容
放開我，我起雞皮疙瘩了
對不起
兩分鐘，麻煩了
你告訴他你在哪裡工作的時候
他有什麼反應？
你沒告訴他
他以為我是護理師
天啊
（哥倫比亞，卡塔赫納）
我只是想告訴你
（傳給卡蜜拉）
我漸漸感覺到你的獨特了，卡蜜拉
我好期待再次見到你
想要親親你
想要摟著你
（給費南多）
（我也想快點見到你）
放開我！我就叫她別做那種事
我們交往一個月了，親愛的
我覺得時間過得好快
你在家嗎？我有驚喜要慶祝
（我在路上，期待週五見）
那個混蛋
別那麼做
停車
別擔心，法蘭克
沒事的
你是怎麼了？維森特
小蜜，聽我說
-我只是想聊聊 -退後，混蛋
-你少管閒事 -沒關係
沒事，你別激動
我已經對你聲請保護令
要是你繼續糾纏
我就報警
-別這樣對我，聽我說 -退後
-別對我不理睬 -退後，混蛋
否則我不得不…
不得不怎樣？混蛋
你要再動手打我嗎？
要把我打到進醫院嗎？
你想怎樣？
-小蜜，我們走吧 -媽的
走吧，沒事了
知道嗎？
總有一天會有人傷透你的心 就像你傷害我一樣
等那天來臨時
我會成為世上最快樂的人，聽見沒？
你家到了
-非常感謝你，法蘭克 -不客氣
你離那傢伙遠一點，好嗎？
-我知道 -再見
再見
卡蜜拉
你好嗎？
我很好，不過…
你怎麼會在這裡？
已經很晚了吧？
我無法停止想你
想跟我走嗎？
要去哪裡？
費南多，我有…
我有一件事情…
我想告訴你，你不知道的那個我
我想告訴你
什麼事？
這本來是善意的謊言，突然間…
我卻傻傻愛上你了
不過…
是跟我的職業有關，我…
我不是護理師
不是嗎？
那你是做什麼的？
你是…
律師嗎？
運動員？
是什麼？
我是金唇的舞者
你知道那個地方嗎？
你是金唇的舞者？
對
我知道那個地方
不過只是聽說
聽說那是賭城最棒的俱樂部，對吧？
我的工作是跳舞
最重要的是，這是我的熱情所在
週三到週六我都在那裡上班
我不跳膝上舞
更不會和我的客人上床
我只是想
把話說清楚
若是你以後不想再跟我聯絡
我能理解
我本來就覺得自己很幸運了
想像一下我現在的感受
我想更瞭解你，卡蜜拉
我想知道…
關於你的一切
我這輩子只有一個夢想
就只有一個
我只想找到理想的另一半
娶她回家，共組家庭
家庭值得人們努力奮鬥
（哥倫比亞，卡塔赫納）
（卡蜜拉：我好想你！）
（好想快點見到你）
（我等不及了）
（費南多：我會為你搬到賭城）
（週五見！）
（費南多：我會為你搬到賭城）
（週五見！）
我很清楚
在翡翠海岸凡事不能只看表面
（拉斯維加斯）
（四個月後）
交往四個月
真不敢相信
與你共度的時光飛快，愛人
我知道
提醒你，我們今晚要聚餐
你能見到我的室友米蓮卡和艾莉卡
我看過她們在夜店跳舞
她們還沒有給你祝福，想像一下
再提醒你一件事，我在煮辣醬玉米片
不是天天都能吃到的，懂嗎？
所以你要乖乖配合
我只希望時間快點過去 我就能跟你在一起了
對
見到你我會超開心
今晚見，好嗎？
親親
我也親親你，美人
-再見 -再見
喂？
她怎麼了？
-喂？ -你跟他在一起嗎？
文森特，拜託別打給我
還是你厭倦他了？
就像你當初玩膩我了一樣
你生病了
要是我病了，也是你害我的
混蛋
他遲到了吧？
他總是準時，我發誓
我相信他一定到
你有給他正確地址嗎？
他知道我住在哪裡
說不定他迷路了
他為何沒打來？
她陷入存在危機了
喂？
卡蜜拉？
費南多
你好嗎？我好擔心你
你突然失聯了
我知道，親愛的，原諒我
我臨時得趕回哥倫比亞一趟
我妹妹出事了
情況嚴重
我很遺憾，親愛的
你沒事吧？你需要什麼嗎？
不用，親愛的
我只需要你
我真的好想你
你什麼時候回來？
我不知道，親愛的
店裡人山人海
你聽到幾輪掌聲就會感覺好一些了
身為明星的你會忘了那個混蛋
別對費南多這麼嚴厲，不能怪他
小蜜，你真相信他妹妹命危嗎？
他在說謊，姐妹
我們交往好幾個月了 他為什麼要說謊？
他為什麼要說謊？別天真了，卡蜜拉
我不想看到你哭，好嗎？
他打來了
女孩們，兩分鐘後上臺
-不要接 -我們走吧
天啊！
你好
卡蜜拉，你好美
謝謝
你妹妹怎麼樣了？
好多了
坦白說，這一切真是讓人難受
沒錯，不過
你很堅強
我知道
你會做正確的事
不論你有什麼需要，我都在你身邊
謝謝
只是遠水救不了近火
你在俱樂部嗎？
是啊
像往常一樣忙碌，你看
請原諒我不告而別
我會考慮一下
但我不確定米蓮卡和艾莉卡會原諒你
你放我們鴿子 也沒吃我做的辣醬玉米片
我想你
超級想你
我也好想你
這座城市的每個角落都讓我想起你
能讓我看看長袍裡面嗎？
若是你想知道這件長袍裡面有什麼
你何不親自過來看看？
是嗎？
你想做什麼？
這個嘛…
就只給你看
因為我太想你了
看著我
慢慢來
來了
（航班查詢）
走吧，準備好了嗎？
好了
小米，幫我拿一個
再拿一個
走吧
（飛往哥倫比亞卡塔赫納的航班）
走吧
鑰匙在你那裡嗎？
對，在我的包包裡
-小蜜 -小蜜
-我們該走了 -好
-別待在這裡 -好，我保證
她還敢說我總是遲到
你生病了嗎？到底是怎麼了？
卡蜜拉，你是瘋了嗎？
你不覺得進展太快了嗎？
我認識很多交往四個月就結婚 而且生活幸福美滿的人
-對，但你瞭解他多少？ -給我！
夠讓我買機票去找他了
我知道他住在卡塔赫納
經營一間醫美診所
我愛你
我很開心你愛他
他帶你飛上天空 爬上星星、木星、土星
任何你想去的地方
但我們對這傢伙一無所知
我真的很喜歡他
喜歡一個人跟他上床是一回事
跑去另一個國家 找在約會軟體認識的人
這是另一回事
好，從頭來一次
強而有力，動作要強而有力
五、六，五…
我不同意小米的說法
說什麼很多人在約炮軟體認識
結婚然後共度一生
-我不同意 -對，這裡是賭城
我相信那傢伙下載交友軟體
不是為了在賭城遇見他孩子的母親
老實說，我不認為 卡塔赫納的生活有那麼慘
他是整形醫師耶
-沒關係 -再來一次
已經沒有機票了，我會留下來
你們說得對，現在去卡塔赫納太早…
我們只是需要一點愛和力量
沒問題了
五、六
五、六、七
（拉斯維加斯國際機場）
費南多，你好嗎？
我只是想告訴你，你說得對
我徹底瘋了
親愛的，問題是
遠距離讓我好難過，我真的好想你
我只是想告訴你，我人在機場
我要飛去卡塔赫納了
給你很多親親
（哥倫比亞，卡塔赫納）
第一次來卡塔赫納嗎？
卡塔赫納和哥倫比亞都是第一次
太好了
來
這張卡片給你，我是司機
我也可以當導遊
若是你有需要 我也提供私人司機服務
你想去哪裡我都能載你去，任憑差遣
謝謝
不客氣
好了
我們到了
我來幫你
（艾塔維斯塔醫美診所）
你好，不好意思 我找費南多卡斯特醫生
你有預約嗎？
沒有，是私人拜訪
沒有預約醫生不看診
我是認真的，我得見他一面
拜託
-你叫什麼名字？ -卡蜜拉
卡蜜拉羅曼
卡蜜拉羅曼，好的
麻煩稍等，我幫你通知他
謝謝
你好，醫生嗎？
有一位女士找你
卡蜜拉羅曼
沒有，她沒有預約
她說有私事
對
知道了
他來了
謝謝你
卡蜜拉？
請問能怎麼幫你？我是費南多卡斯特
我真的好想你
我只是想告訴你，我人在機場
我要飛去卡塔赫納了
給你很多親親
那個女人要來了
-這下糟了 -什麼？
那我想肯定是有
另一位醫生
同名同姓，也住這裡
在同一個國家
在這間診所服務吧？
那是不可能的，卡塔赫納是個小地方
要是有人跟我同名同姓，我一定知道
那就是有人冒充你了
我給你看他的資料
就是他
真是不敢相信
照片裡的人是我沒錯 但對方肯定是從網路下載的
我想知道我是否認識他
你有他的照片嗎？
不好意思
抱歉
能請你幫我們拍張照片嗎？
-謝謝 -用這支手機拍
-不用 -用這支手機拍
-謝謝 -謝謝
-我再傳給你 -好
好
好了
謝謝
把照片傳給我吧
我晚點再傳
我們所有的合照都在他的手機裡
她很辣，等等，這張
別告訴我你這些行為 不是要勾引這女孩來找你
老兄
-我真的沒有 -米格
-我說真的 -我很瞭解你
我真的沒有
-好，給我 -別鬧了，路奇
住手，服務生找你，等一下
好了，醫生
該死，我的錢包
真是該死
我不耽誤你的時間了
謝謝你，醫生
好，祝你好運
卡蜜拉
搭我的車絕對不會遺失東西
非常感謝你
這是我今天遇到的唯一一件好事
我不清楚你發生什麼事了，不過…
我說，你長得那麼美
看起來聰明 又有一雙美麗的眼睛，開心點
既然你人在這裡 能請你載我去機場嗎？
-當然，我幫你拿行李 -謝謝
等等
等我一下
喂？
卡蜜拉，親愛的
費南多，你終於接電話了
我沒看到你的訊息，親愛的
對不起
為什麼不告訴我你要來卡塔赫納？
我想給你一個驚喜
不過…
我改變主意了
只傳了語音訊息給你
我的手機在充電，剛剛才看見有訊息
你在哪裡？
親愛的
拜託
我真的很想見你
不要丟下我一個人
我也很想見你，親愛的
但這是不可能的
我才剛到布宜諾斯艾利斯
我有公事在身
接著我要飛去聖地牙哥
然後是聖保羅和邁阿密
你真的有很多出差行程，是吧？
那我們什麼時候才能見面？
一週後
或是兩週後，我不知道
卡蜜拉，親愛的
你別難過，雖然…
我覺得你該回去了
別擔心
我能理解你工作很忙
我們兩個人
總會有能見面的時候
因為你無法輕易擺脫我
卡斯特醫生
混蛋！
我真是太蠢了
米蓮卡和艾莉卡勸你留下來多少次？ 你還是跑來了
該死的王八蛋
不好意思
我不知道怎麼回事
可是
容我說一句 船到橋頭自然直，別激動
我會遇到這種事 就是因為我太瘋狂，行事衝動
別把氣出在我的車子上
聽著，我不知道是誰虧待了你
不過
那傢伙是個混蛋
他配不上你
-你別激動 -他是大混蛋
好，大混蛋
（翡翠海岸社區）
我很清楚
在翡翠海岸凡事不能只看表面
你知道翡翠海岸嗎？
翡翠海岸？當然知道
怎麼可能不知道？
那裡是有錢人住的地方
有錢人才能出入，怎麼了嗎？
能請你載我過去嗎？
當然，我很樂意
（翡翠海岸）
-爸爸！ -我好想你
我也想你
-我想你 -我也想你
好想你
字幕翻譯：鄒曉瑛
（人物及故事純屬虛構）
（並非描述真實事件或人物）