Δεσποινίς!
Δεσποινίς;
Σταθείτε! Δεν αξίζει να κάνετε σκηνή.
Δεν ξέρεις καν τι θα κάνω.
Δεν χρειάζεται να μου πείτε, αλλά ηρεμήστε.
Πες της ότι θα δούμε ταινία.
Έτοιμοι.
Γιε μου!
-Τι κάνεις; -Καλά, εσύ;
Σας ζητώ χίλια συγγνώμη, έπηξα στην κίνηση.
Ελάτε. Θα πάτε με το αμάξι σας ή μαζί μου;
-Με το δικό μας. -Εντάξει, τέλεια.
Με το δικό μας;
Βοήθησέ με, κάνε ό,τι σου λέω.
-Όχι, εγώ φεύγω. -Άκουσέ με.
-Έχω δουλειά. -Θα σε πληρώσω σε δολάρια.
Χρειάζομαι μόνο
πέντε λεπτά από τον χρόνο σου.
Σε παρακαλώ.
Ερχόμαστε!
Σε πληρώνω στο αμάξι.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Ριβιέρα Εσμεράλδα. Τι να σας πω που δεν βλέπετε μόνοι σας;
Είναι προνόμιο να ζεις εδώ.
Τι είναι το καλύτερο του να ζεις σε τέτοιο παράδεισο;
Αν μπείτε, δεν θα ξαναβγείτε ποτέ.
Δεν χρειάζεται. Τα έχουμε όλα εδώ.
Σουπερμάρκετ, φαρμακείο. Μέχρι και σπα, αν σας ενδιαφέρει.
Είναι απίθανο.
Συγγνώμη, δεν σας συστήθηκα.
Κριστόμπαλ Μπαλμπόα, ο υπεύθυνος.
Μου είπε τα καλύτερα για σας ο συνάδελφός μου.
Εμένα με λένε Καμίλα Ρομάν και…
-Χουάν Νταβίντ Μενέσες. -Χάρηκα.
Εδώ λέει ότι είστε ο Ερνέστο και η Ντιάνα Σάενζ.
Καμίλα Ρομάν και Χουάν Νταβίντ Μενέσες.
Όχι, αδύνατον. Θα έγινε λάθος.
Στις 11:00, κος και κα Σάενζ.
-Νόμιζα ότι ήσασταν εσείς. -Όχι.
Ενδιαφερόμαστε κι εμείς να ενοικιάσουμε ένα σπίτι.
Κι αυτό είναι τέλειο.
Έτσι, αγάπη μου;
-Ναι. -Αντριάν.
Με συγχωρείτε, επιστρέφω αμέσως.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα ότι θα έδειχνα το σπίτι.
Κάηκα αν το μάθουν!
Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν κόσμος. Στη δική μας πισίνα κάνουν συντήρηση.
Κρίμα. Στάσου.
Γεια. Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν.
-Μην ανησυχείς. Συμβαίνει. -Χάρηκα.
Αντριάν.
Μην ανησυχείς, δεν θα πούμε τίποτα.
Εννοείται, δεν θα πούμε λέξη.
Ενθουσιάστηκα με το σπίτι.
Είναι πολύ μεγάλο, ακριβώς ό,τι ψάχνουμε. Έτσι, αγάπη μου;
Φανταστικό, μωρό μου.
Εκτός από αυτά που είδατε, έχετε ειδική έκπτωση
και στο νέο μας εστιατόριο, Οι Χίλιες Απολαύσεις.
Είμαι ο σεφ και ιδιοκτήτης και σας προσκαλώ στα εγκαίνια.
Ευχαριστούμε πολύ.
Αν ζούσαμε εδώ,
ποιοι θα ήταν γείτονές μας;
Η κληρονόμος της αυτοκρατορίας Φερέρ.
Ναι; Ποια είναι;
Νόμιζα ότι ήταν δύο οι κληρονόμοι.
Ο Πέδρο Φερέρ είναι ο πατέρας μου. Ό,τι βλέπετε εδώ είναι δικό του.
Έρχεται η Άνχελα, η αδερφή μου.
Άνχελα!
-Ναι, την είδαμε με την οικογένειά της. -Γεια σας!
Και με ένα κοριτσάκι.
Την Εύα, μία κούκλα. Η ανιψιά μου.
Μεταξύ μας, ο πατέρας της είναι ο πιο όμορφος άντρας που έχω δει.
Ο Μιγκέλ Εστέβεζ, μέλλων γείτονάς σας.
-Γεια σας. -Γεια.
Δεν ήξερα ότι δείχνατε το Ζ.
Το δημοσιεύσαμε πριν από δύο μέρες και ήδη ενδιαφέρθηκαν για ενοίκιο.
Ενοίκιο; Νόμιζα ότι έψαχνες μόνο αγοραστές.
Και τα δύο.
Όχι.
Δεν μπορούμε να το αγοράσουμε.
Μας ενδιαφέρει μόνο το ενοίκιο.
Χάρηκα. Άνχελα Φερέρ.
Τι κάνετε;
-Χάρηκα. -Χαίρομαι.
Σοφία Σάντα Κρουζ, πρόεδρος της επιτροπής ενοίκων.
Γνωστές και ως "The Real Housewives of Riviera Esmeralda".
Στη διάθεσή σας.
-Ευχαριστούμε. -Μαμά!
Ο Λούκας δεν μου δίνει τα κλειδιά!
Τι έγινε;
Έλα, αγάπη μου.
Εντάξει.
Ξέχνα το.
-Δεν θα του τα ξαναδώσω. -Όχι.
Δεν
θέλω
να φύγω
ποτέ μακριά σου.
Μεταξύ μας…
δεν θα υπάρξουν αποχωρισμοί.
Ποτέ.
Ούτε δύο λεπτά δεν με αφήνουν ήσυχη.
Ευτυχώς, το κανόνισε ο μπαμπάς.
-Τα λέμε. -Γεια.
Γεια.
Καμίλα, Νταβίντ. Χάρηκα που σας γνώρισα.
-Στη διάθεσή σας. -Ωραία.
-Σας περιμένω στα εγκαίνια. -Βεβαίως.
-Τα λέμε. -Καλή συνέχεια. Γεια.
Κάμι.
Ακούστε, δεν ξέρω τι σας έκανε αυτός,
αλλά έχω δουλειά.
Όχι, άκουσέ με. Στάσου.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Πάμε.
Έφυγε η πτήση.
Θα πρέπει να φύγω αύριο.
Πού να σας πάω;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω κανέναν εδώ.
Θα μου προτείνεις εσύ;
Ναι. Βεβαίως, δεσποινίς.
Ευχαριστώ.
Είναι βαριά αυτή η βαλίτσα. Ιντίρα!
Καλώς ήρθατε στον παράδεισο.
Δεν είναι η έπαυλη της Ριβιέρα Εσμεράλδα,
αλλά θα σας φροντίσουν καλά.
Να κανονίσω να σας βρουν δωμάτιο.
Έχουμε τη θάλασσα μπροστά μας, αυτό είναι καλό.
-Μπιρίτσα; -Ναι, σε παρακαλώ.
Πόντσο, μια μπιρίτσα!
-Χουάντα! -Κάν' τες δύο!
-Γιαγιά! -Χουάντα!
Από δω η Καμίλα.
Ψάχνει ένα δωμάτιο για το βράδυ. Θα της βρούμε ένα;
Για ένα βράδυ μόνο;
Γιατί τόσο λίγο;
Θα ήθελα να μείνω κι άλλο,
αλλά πρέπει να γυρίσω.
Θα σε δροσίσει ένα μπάνιο.
Προτιμώ την μπιρίτσα που μου έταξε.
-Μπιρίτσα θέλεις; Αμέσως. -Ευχαριστώ.
-Το δωμάτιο 127 είναι άδειο. -Το 127. Εκεί.
-Ελάτε, χαμογελάστε λίγο. -Ορλάντο, μια μπίρα!
Ακούστε.
Το σίγουρο είναι πως αν είναι παντρεμένος με την κόρη του Φερέρ,
δεν είναι φτωχός.
Ούτε καλός άνθρωπος.
Από δω.
Την κόρη μου τη λατρεύω.
Ωραία.
Τι;
-Καλή βολή. -Ευχαριστώ.
Δεν θα γίνει Διευθύνουσα Σύμβουλος, όμως.
Γιατί όχι;
Επειδή σε θέλω εσένα για τη θέση.
Εμένα;
Ξέρουμε ότι έχουμε τις διαφορές μας.
Υπάρχουν θέσεις, όμως, που δεν κάνουν για γυναίκες.
Σίγουρα. Σκέφτηκες τι θα πει ο Αντριάν;
Ο γιος μου;
Δεν τον νοιάζουν οι επιχειρήσεις. Μόνο να φτιάχνει τιραμισού.
Και όλα καλά.
-Σχεδόν. -Ναι.
-Είναι σίγουρο. Μαζεύεις. -Ευχαριστώ.
Ο καθένας το ταλέντο του.
Θα ήσουν εξαιρετικός σ' αυτήν τη θέση.
Δουλεύεις σκληρά, έχεις χαρακτήρα.
Και χάρη στην Άνχελα, έχεις εξευγενιστεί πολύ.
Πέδρο…
είμαι τόσο ευγνώμων.
Αν μου δώσεις την πρόκληση,
υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω.
Θα γίνω σύμμαχός σου.
Το δεξί σου χέρι. Είμαστε οικογένεια.
Μιγκέλ,
σε δοκίμαζα για να δω την αφοσίωσή σου στην κόρη μου.
Και ήθελα να δω τις αξίες σου.
Δεν έμεινε καμία.
Είναι στην Καρταχένα.
Ανυπομονούσα να το δεις.
Κοίτα, αυτό είναι το ρολόι.
Βγάλε τα γυαλιά. Τι λες;
Τι λες;
Ωραίο!
Καμίλα.
Καμίλα, κάποιος σε παίρνει.
Ναι;
Ο Αντριάν είμαι.
Γνωριστήκαμε το πρωί.
Στην πισίνα, θυμάσαι;
Ο Αντριάν.
Ναι, και βέβαια σε θυμάμαι.
Ζήτησα το τηλέφωνό σου
για να σας καλέσω στα εγκαίνια του εστιατορίου μου.
Βέβαια.
Πότε είναι;
Απόψε.
Τέλεια.
Αυτό το πιάτο με ανησυχεί πολύ, επειδή δεν πουλάει.
Καλησπέρα.
Γεια.
Αν κρίνω από το πρόσωπό σου, σίγουρα θα θέλεις ένα ποτό.
Στάσου. Ιντίρα!
Δύο σφηνάκια από τα ωραία σου.
Απάντησέ μου ειλικρινά σ' αυτήν την ερώτηση.
Νομίζεις ότι άξιζε τον κόπο να έρθεις μέχρι εδώ γι' αυτόν τον άντρα;
Τι απάντηση! Μην ανησυχείς.
Πιες το αυτό
και μετά να πας να ξεκουραστείς.
Γεια μας.
Γιατί μου είπε τόσα ψέματα;
Επειδή
υπάρχουν και ψεύτες.
Δεν είμαστε όλοι έτσι, όμως.
Μου δίνεις ακόμα ένα;
Δύο.
Ευχαριστώ.
Δεν έχω ιδέα ποιος είναι.
Δεν θα φύγω από την Καρταχένα μέχρι να το μάθω.
Μου δίνεις ένα τελευταίο;
Λοιπόν;
Ευχαριστώ.
Θα μείνετε;
Γεια μας, συγγνώμη.
ΟΙ ΧΙΛΙΕΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ
Αγάπη μου.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
Κι εγώ είμαι εξαιρετικά περήφανη
για τον αδερφό μου.
Είμαι σίγουρη ότι Οι Χίλιες Απολαύσεις
θα πραγματοποιήσουν χίλια όνειρά σου. Το αξίζεις.
-Ειλικρινά, συγχαρητήρια. -Είναι μια πρόκληση.
Σε μια πόλη που κλείνουν τρία εστιατόρια τον μήνα…
Καλή επιτυχία.
Ευχαριστώ, μπαμπά. Δεν περίμενα κάτι λιγότερο.
Μη στεναχωριέσαι. Αυτό λέω, ότι θα τα καταφέρουμε.
Έτσι;
Εγώ είμαι που θα βγω χαμένος.
Λεφτά; Για λεφτά θα μιλήσουμε;
Προφανώς… όχι.
Δεν θα μιλήσουμε για λεφτά, θα ήταν συνηθισμένο
να μιλήσουμε για λεφτά.
Συγγνώμη, χαλαστήκατε.
Κουνιάδε, συγχαρητήρια.
-Το εστιατόριό σου είναι πανέμορφο. -Ευχαριστώ.
-Καλησπέρα. -Ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια. -Θέλετε;
Να κάνουμε μια πρόποση όλη η οικογένεια;
Στις Χίλιες Απολαύσεις.
Γεια μας!
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Ναι;
Καρμελίτα, δεν ακούω. Ναι;
Τι;
Αυτός μας έλειπε. Κοίτα.
Γαμώτο!
Πού είναι ο Φρανκ;
-Τι διάολο θες εδώ; -Να χαρείς.
Ήρθα στο σπίτι σας και δεν μου ανοίξατε.
-Ξέρω ότι κρύβετε την Καμίλα. -Βισέντε!
Πάψε!
Δεν ξέρουμε πού είναι.
Πώς δεν ξέρετε; Κολλητές είστε.
-Φρανκ! -Δεν ξέρουμε, τι να κάνουμε;
Τι διάολο;
Γεια σας.
-Καμίλα. -Τι κάνεις;
Καλώς ήρθες.
-Τι κάνεις; -Τι όμορφη.
-Ευχαριστώ. -Χάρηκα που ήρθες.
-Γεια. -Κάμι.
-Τι όμορφη. -Γεια.
Τι όμορφο φόρεμα.
-Ευχαριστώ. -Από δω η Καμίλα.
Ήρθαν με τον σύζυγο για το Ζ.
-Χάρηκα. -Γεια.
-Καμίλα Ρομάν. -Πέδρο Φερέρ.
Συγγνώμη που άργησα. Δεν έμαθα την Καρταχένα ακόμα.
Βέβαια.
-Τι όμορφο, συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Πού τον άφησες;
Ποιον;
Τον σύζυγο.
Κοιμάται.
Δεν είναι τόσο κοινωνικός όσο εγώ.
Ο δικός σου;
Πού είναι;
Δεν του αρέσει να βγαίνει;
Του αρέσει και πολύ, μάλιστα.
Μόλις έφυγε.
Χτύπησε ο γιος μου στη μύτη. Τίποτα σοβαρό.
Ευτυχώς δεν ήταν η Εύα.
-Θέλετε κι άλλη; -Όχι, ευχαριστώ.
Ήταν γερό χτύπημα.
Είναι καλά όμως, Καρμελίτα.
-Πήγαινε, είναι αργά. -Σίγουρα;
-Σίγουρα, θα μείνω εγώ. -Εντάξει.
Σίγουρα δεν θέλεις να πας;
Το χειρίζεται ο Μιγκέλ.
Το ανέλαβε ο Μιγκέλ;
Θα πάρω τον γιατρό.
Όχι.
Πάντα παίρνουμε τη δρα Μανρίκε.
Έχει ενημερωθεί, δείξε εμπιστοσύνη.
Μην πάρεις γιατρό.
Αυτός έφταιγε.
Έκανε σαν τρελός, επειδή πήρα πρώτη εγώ τα κλειδιά.
Εσύ με έσπρωξες!
-Σιγά το πράγμα! -Είσαι πολύ μικρή…
Σταματήστε κι οι δύο.
Δεσποινίς.
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου.
-Στην υγειά του εστιατορίου. -Γεια μας.
-Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
Κάντε μια αγκαλιά και ζητήστε συγγνώμη.
-Έλα, Λούκας. -Εγώ;
Ναι, είσαι ο άντρας του σπιτιού.
Σήκω, Εύα.
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη, αδερφούλα.
Πήγαινε να κοιμηθείς.
-Από τώρα; -Ναι.
Όχι παιχνίδια.
Πάμε, Εύα.
Πάμε για ύπνο.
Ναι;
Νταβίντ, θέλω τη βοήθειά σου.
Όχι, Καμίλα, δεν μπορώ.
Περιμένω πελάτες. Τι έγινε;
Σε χρειάζομαι επειγόντως.
Θα κλείσουμε τη βραδιά… Δοκίμασέ το. Συγγνώμη.
Καμίλα;
Φεύγεις; Όχι.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγω.
Κι εγώ. Να καληνυχτίσουμε τον ιδιοκτήτη.
-Αλλιώς θα… -Συγγνώμη, ναι.
Έφυγα χωρίς να χαιρετίσω.
Μη μου πεις ότι φεύγεις κιόλας. Γιατί;
Δεν γίνεται να φύγεις χωρίς να δοκιμάσεις τιραμισού.
Είναι το καλύτερο.
Ίντι, τα τιραμισού.
Δουλεύω νωρίς αύριο.
Τι δουλειά κάνεις;
Ναι.
Όντως, τι δουλειά κάνεις;
Είμαι ψυχολόγος.
Τι ενδιαφέρον.
Πού δουλεύεις;
Κάνω διαδικτυακές συνεδρίες με παιδιά και εφήβους.
Γι' αυτό ξυπνάω πρωί.
Αντριάν, εύχομαι κάθε επιτυχία στο εστιατόριό σου.
Ευχαριστώ. Πάντα ευπρόσδεκτη.
-Να έρθετε με τον… -Νταβίντ.
Τον Νταβίντ.
Καλύτερα να αποφασίσετε σύντομα.
Και να γίνουμε γείτονες.
Θα ήταν υπέροχο.
Και την επόμενη φορά να βρεθούμε με τους συζύγους μας.
-Βέβαια. -Έτσι;
-Ευχαρίστως. -Ωραία.
-Τα λέμε. -Ευχαριστώ. Γεια.
-Γεια σου. -Γεια.
Ανυπομονώ να δοκιμάσω το τιραμισού.
Εντάξει.
-Με συγχωρείτε. -Τα λέμε.
-Ευχαριστώ για όλα. -Γεια.
Στα αλήθεια θα ενοικιάσουν το Ζ;
Τι δουλειά κάνει ο σύζυγος;
Δεν ξέρω, δεν ρώτησα.
Δεν ρώτησες; Τι εννοείς;
Δεν τους πέρασες από έλεγχο;
Μα είπες ότι δεν χρειαζόταν.
Σου είπα να με ακούσεις. Δείξε χαρακτήρα.
Μπαμπά.
Όχι. Τι φρίκη!
Θα πιείτε κάτι;
Είναι εντάξει.
Ναι;
Καλησπέρα, κε Μιγκέλ. Είναι εδώ η δρ Μανρίκε.
Να περάσει.
Μάλιστα, έρχεται.
-Ναι; -Αγάπη μου.
Ο Λούκας είναι καλά.
Τέρμα το αμαξάκι του γκολφ, όμως.
Συμφωνώ απόλυτα.
Δεν μου είπες ότι πήρες τη γιατρό.
Δεν την πήρα εγώ, θα την έπαιρνες εσύ.
Ποιος είναι; Η γιατρός;
Θα την πήρε η Καρμελίτα.
-Θα σε πάρω σε λίγο. -Πες της να με περιμένει.
Τελειώνουμε, θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά.
-Καλά. -Ευχαριστώ.
Γεια.
Καλησπέρα, Φερνάντο.
Ή καλύτερα να πω
Μιγκέλ Εστέβεζ;
Εσύ;
Μια τουρίστρια είμαι που ήρθα να δω έναν φίλο.
Θα τα πούμε μετά.
Δεν θέλω να τα πούμε μετά. Τώρα θέλω.
-Καμίλα, είναι μέσα τα παιδιά. -Κάτω τα χέρια.
Καμίλα, να μιλήσουμε…
Να βάλω ένα;
Ήρθα μέχρι εδώ περιμένοντας να βρω
τον υπέροχο άντρα που γνώρισα στο Tinder.
Και βρήκα έναν άντρα να τρέμει από φόβο,
επειδή έρχεται η γυναίκα του.
Συγγνώμη, Καμίλα,
ορκίζομαι, δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Γιατί δεν μου είπες ότι έχεις γυναίκα και παιδιά;
Το ξέρω. Έκανα λάθος, αλλά δεν έχει να κάνει μαζί σου.
Τέσσερις μήνες.
Με κορόιδεψες τέσσερις μήνες.
Μου έλεγες για αγάπες, όνειρα, υποσχέσεις.
Για το πόσο σημαντική είναι η οικογένεια
και πόσο ήθελες οικογένεια.
Την ώρα που την είχες κάνει ήδη.
Ούτε το πραγματικό σου όνομα δεν μου είπες.
Γιατί διάολο μου είπες ψέματα;
Ξεκίνησε σαν παιχνίδι.
Αμάν.
Κοίτα πίσω ποιος είναι.
Ποιος;
Δεν γνώριζα τον Καστέλ.
Ποιος είναι;
Ο Φερνάντο Καστέλ.
Ο καλύτερος πλαστικός της χώρας.
Λουίτζι, είναι καταπληκτικός.
Σπουδαίος και εκατομμυριούχος.
Και βέβαια.
Του αξίζουν όλα τα εκατομμύρια που έχει.
Δεν ξέρω πώς ξεκίνησα να συγκρίνομαι μαζί του.
Ένας άγνωστος.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ UNICEF ΣΤΟΝ ΔΡΑ ΚΑΣΤΕΛ
Πιο πολύ ζήλευα την ελευθερία του.
Δεν λογοδοτούσε σε κανέναν.
Δεν έδινε λογαριασμό ούτε εξηγήσεις.
Όλα όσα ήθελα.
ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΚΑΣΤΕΛ
Πόσες άλλες χαζές σαν κι εμένα κορόιδεψες;
Μη μου πεις ότι είμαι η μόνη.
Θα ήταν μεγάλη μου τιμή.
Χαμήλωσε τη φωνή σου. Είναι τα παιδιά μέσα.
Κι η αδερφή σου;
Το ατύχημά της ήταν αλήθεια ή ψέμα;
Η κόρη μου ήταν.
-Η κόρη σου; -Ναι, έσπασε το χέρι της.
Ντροπή σου, δεν ξέρω πώς σε πίστεψα.
Ξέρεις γιατί;
Όσα ζήσαμε ήταν αληθινά.
Ήταν αληθινά όλα όσα σου είπα κι όλα όσα ζήσαμε.
Και πόσο καιρό κάνεις αυτό το ελεεινό πράγμα στη γυναίκα σου;
Καμίλα,
θα έσβηνα ό,τι έγινε στο Λας Βέγκας,
αλλά δεν ξεχνώ πώς ένιωσα με σένα.
Αυτό που ξέχασες ήταν να μου πεις
ότι έχεις γυναίκα,
παιδιά.
Και ένα αρκετά όμορφο σπίτι.
-Μιγκέλ! -Φύγε.
Φύγε. Δώσε μου το και φύγε.
Τι είπε η γιατρός; Γεια σου.
Γεια.
Δεν ήταν αυτή.
Ο νυχτοφύλακας έκανε λάθος.
Με ποιον μιλούσες, τότε; Με κάποιον μιλούσες.
-Εγώ; -Ναι.
Όχι, έβλεπα ένα βίντεο στο κινητό.
Που να 'ξερες τι έχασες.
Αλήθεια;
Πώς πήγε;
Καλά. Ο αδερφός μου μαγειρεύει καλύτερα από ποτέ.
Απίθανα.
-Τι ωραία. -Ναι.
-Ζήλεψα, θέλω ένα ουίσκι. -Πάρ' το αυτό.
Καλά.
Πού βρήκες τους κούκλους τους σερβιτόρους;
Από συνεντεύξεις. Γιατί;
Δεν ξέρω, εσύ να μου πεις.
Σου γυάλισε κάποιος;
-Σου είπα; -Τι;
Ένα ζευγάρι ενδιαφέρεται για το Ζ.
Ένα νεαρό ζευγάρι.
Αρκετά όμορφη η κοπέλα.
Ψυχολόγος.
Ευτυχισμένο ζευγάρι, χωρίς παιδιά.
Είμαι πτώμα. Σε περιμένω στο κρεβάτι.
Ναι, μωρό μου.
Τεράστια επιτυχία!
Αύριο θα μαλώσω τον μπαμπά μου γι' αυτό που σου είπε.
-Τι νόμισε; -Σιγά, δεν με πείραξε.
Εμένα με πείραξε.
Άκου με.
Κανείς δεν θα σου μιλάει έτσι.
Σου είπα, μην ανησυχείς.
Το ξέρεις ότι συνήθισα τον πεθερό μου.
Πάω να φέρω ποτήρια
για να κάνουμε μια τελευταία πρόποση.
Αλήθεια;
Ποιος θέλει ποτήρια
για μια πρόποση;
Όχι, μη!
Έλα εδώ.
Εντάξει.
Αντριάν Φερέρ,
θα με παντρευτείς;
Και βέβαια, αγάπη μου!
Σ' αγαπώ.
-Σ' αγαπώ! -Το ξέρω.
Περιμένεις κάτι;
Ή καλύτερα, κάποιον;
Λούκας.
Η κοπέλα με το κίτρινο έφυγε.
Τι έκανες μαζί της, μπαμπά;
Αν μπορώ να μάθω.
ΜΙΛΕΝΚΑ
Ψηλή, λευκό δέρμα,
μεταξύ 25 με 30.
Δεν ξέρω πώς μπήκε, αλλά σίγουρα δεν μένει εδώ.
Εντάξει.
Θα δω τις κάμερες. Τι ώρα ήταν;
Λίγο πριν τα μεσάνυχτα.
Την είδε και η γυναίκα σας;
Μια στιγμή.
Να περάσουν.
-Την είδε η γυναίκα σας; -Όχι.
Δεν την είδε άλλος.
Σου το λέω για να προσέχεις, Ραφαέλ.
Καλύτερα να σβήσεις το βίντεο
προτού το μάθει άλλος.
Ξέρεις τον πεθερό μου πώς κάνει για την ασφάλεια.
-Δεν θα ήθελες να χάσεις τη δουλειά σου. -Όχι.
Αν δει κάποιος τις κάμερες και την αναγνωρίσει;
-Αφού δεν υπάρχει. -Πώς δεν υπάρχει;
-Δεν υπάρχει. -Υπάρχει.
Πέδρο, τι κάνεις;
Γεια.
Λοιπόν.
Είναι τα σχέδια;
Ναι, είναι τα ίδια, αλλά εδώ υπάρχει κάτι.
Να δω.
Για ποια γυναίκα λέγατε;
Για να πω τη γνώμη μου.
Για ένα στέλεχος της Ultra Sur που δεν μας χωνεύει.
Μας μισεί. Για σκέψου.
-Έλεγα ότι… -Με συγχωρείτε.
Μπαμπά, ο Αντριάν και ο Κριστόμπαλ έχουν κάτι να σου πουν.
Θέλαμε να σας πούμε
ότι με τον Κρις πήραμε μια απόφαση.
Πες του.
Θα παντρευτούμε.
Αλήθεια;
Συγχαρητήρια, κουνιάδε.
-Ευχαριστώ. -Εύχομαι τα καλύτερα. Συγχαρητήρια.
Πότε είναι ο γάμος;
Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά σύντομα,
προτού το μετανιώσουμε.
Συγχαρητήρια, Πέδρο.
ΦΕΡΝΑΝΤΟ
-Ναι. -Προτού το κλείσεις…
ήθελα να σου απολογηθώ ξανά.
Και να δω αν χρειάζεσαι κάτι.
Είσαι σε μια ξένη χώρα, δεν ξέρεις κανέναν.
Από ενοχές πήρες;
Όχι, Καμίλα. Δεν έχει να κάνει.
Νιώθω υπεύθυνος για σένα. Πότε επιστρέφεις;
Μπορούμε να βρεθούμε;
Μόνο οι δυο μας.
Για να μιλήσουμε ήρεμα.
Χτες βράδυ υπήρχε πολλή ένταση. Και νιώθω ότι…
Ναι;
Καμίλα;
Δεν θα αλλάξεις;
Λοιπόν,
πάμε να αλλάξουμε.
Από δω.
Νταβίντ, σε ευχαριστώ για όλα όσα κάνεις για μένα.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα χαθεί.
Κάμι, εγώ σε ευχαριστώ που με προσέλαβες.
-Ως ο σύζυγός μου. -Ναι.
Καλή θέση, έτσι;
Τελικά ο μπαμπάς σου δεν είναι όσο κακός νόμιζες.
Σκέφτομαι ήδη πού να πάμε για μήνα του μέλιτος.
Δεν έχουμε καιρό για ταξίδια.
Σιγά, το εστιατόριο λειτουργεί μόνο του.
Να δούμε ημερομηνίες.
Δεν θέλω να ενοχλώ τον πατέρα μου.
Για μήνα του μέλιτος;
-Θα τον ενοχλήσεις; -Σου έδωσε δουλειά στο κτηματομεσιτικό.
Μου χρηματοδότησε μέχρι και την τελευταία χαρτοπετσέτα.
Δεν ξέρω μέχρι πόσο θα κρατήσει τόση γενναιοδωρία.
Πάμε, άργησα.
ΕΡΙΚΑ
Τι είναι αυτό;
ΚΑΜΙ, ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΜΑΣ ΕΔΕΙΞΕ Ο ΒΙΣΕΝΤΕ
Ο μαλάκας με τράβηξε βίντεο.
Το κάθαρμα.
Είναι κανείς;
ΕΠΙΠΛΑ-ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΕΣ
Μια χαρά είσαι.
Γεια, πώς πάει η μετακόμιση;
Όλα καλά, ευχαριστώ.
Για να δω.
-Γεια σου, αγάπη. -Ευχαριστώ που ήρθες.
Εννοείται.
-Μπαμπά. -Πριγκίπισσα.
Οι νέοι ένοικοι του Ζ.
Επιτέλους, ο σύζυγός μου ο Μιγκέλ. Από δω η Καμίλα.
Επιτέλους, γνωρίζω τον περίφημο Μιγκέλ.
Μου είπαν τόσα για σένα.
Καμίλα, χάρηκα.
Χαίρομαι.
Και ο Νταβίντ.
Τι κάνεις;
Καλά, ευχαριστώ.
Καλώς ήρθατε.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.