Miss!
Miss?
Wait! Don't make a fuss. It's not worth it. Calm down.
You don't know what I'm gonna do.
I don't. Fine, you don't have to tell me, just calm down.
Tell her we'll watch a movie.
Okay, ready.
Son!
-How are you? -Fine, and you?
Sorry, I apologize, the traffic was really bad.
Please follow me. Should we take your car or mine?
-We'll take ours. -Okay, perfect.
What do you mean? Ours?
I need you to help me, please play along.
-No. This is as far as I go. -Listen to me.
-I have to work. -I'll pay in dollars, okay?
All I need…
is five minutes of your time.
Please.
We're coming.
I'll pay you in the car.
FAKE PROFILE
Riviera Esmeralda. What can I say? See for yourselves.
Living here is a privilege.
What's the best thing about living in this paradise?
Once you arrive, you'll never want to leave.
There's no need to, we have everything here.
A supermarket, a pharmacy.
We even have a luxury spa, if you're interested.
It's wonderful.
Sorry, I didn't introduce myself.
I'm Cristóbal Balboa. I'm the person in charge.
The other agent at the office said nice things about you.
We're Camila Román and…
-Juan David Meneses. -My pleasure.
But it says here that you're Ernesto and Diana Sáenz.
Camila Román and Juan David Meneses.
No, impossible. There must be a mistake.
"11:00 a.m., Mr. and Mrs. Sáenz."
I thought that was you.
No.
But we're also interested in renting a home.
And I love this one.
Right, baby?
-Yes, love. -Adrián.
Excuse me, I'll be right back.
What're you doing here? I told you I'd be showing the house.
-If the agency finds out, they'll kill me! -I didn't know people were coming.
I felt like catching some rays, our pool's under maintenance.
This is embarrassing. Wait.
Hi! I'm so sorry, I didn't know people were coming.
-Don't worry, it happens. -Nice to meet you.
Adrián.
Don't worry, we won't tell anyone.
No, of course not, we won't say a word.
Well, I really love this house.
It's so spacious, exactly what we're looking for. Right, honey?
Spectacular, darling.
Well, on top of all this, you also get a special discount
at the future best restaurant in town, A Thousand Pleasures.
I'm the restaurant chef and owner, and you're invited to the opening.
Thank you so much.
If we lived here,
who would be our neighbors?
You could say that she's the heiress to the Ferrer empire.
Really? Who is she? 'Cause…
I thought there were two heirs.
Pedro Ferrer is my father.
He owns everything you see here.
Look, there's my sister, Ángela.
Ángela!
-Yes, we saw her outside with her family. -Hello.
And with a girl?
Yes, my beautiful niece, Eva.
Just between us,
her father is the handsomest man I've ever seen.
Miguel Estévez, your future neighbor.
-Hello. -Hi.
I didn't know you were showing House G.
Yes, Sis, it's been listed for a couple of days, and they'd like to rent it.
Rent it? I thought you were selling it.
Buy or rent.
No.
We can't afford it.
We're only interested in renting.
Sure. Nice to meet you, Ángela Ferrer.
How are you?
-My pleasure. -Likewise.
Sofía Santa Cruz, president of the neighborhood committee.
Better known as "The Real Housewives of Riviera Esmeralda."
At your service.
-You're very kind, thanks. -Mom!
Lucas won't give me the keys!
What's wrong?
Here they are, honey.
-Finally! -Okay.
Forget it now.
-I'm never giving him the keys again. -Come on.
I…
don't want…
to say goodbye…
to you ever.
You and I…
We'll never have to say goodbye.
Ever.
I can't have two minutes of peace.
Luckily, it's okay, her dad took care of it.
-Okay, see you. -Bye.
-See you.
Okay, Camila, David, it's been a pleasure.
-Let me know what you decide. -Great.
-You're invited to the opening. -Okay.
-See you there. -Have a nice day. Bye.
Camila, let's go, come on.
Listen, I don't know what that guy did to you,
but I have to work.
No, listen to me, stay right here.
Please, I need your help.
Let's go.
I missed my flight.
I'll have to leave tomorrow.
So, where do you want me to take you?
I don't know.
I don't know anyone here.
Anywhere you can recommend?
Yes, of course, miss.
Thanks.
You didn't pack light, this thing is heavy. Indira…
Well, welcome to paradise.
This is not the Riviera Esmeralda mansion.
But they will take good care of you.
I'll pull some strings and see if there's a vacant room.
Well, we have an ocean view, that's a plus.
-Beer? -Yes, please.
Poncho, a brewski!
-Juanda! -Two!
-Grandma! -Juanda!
Look, this is Camila.
She's looking for a room for tonight. Can we help her?
Just for the night?
Why such a short stay, girl?
Well, I wanted to stay a couple of days,
but I have to go back home.
You can freshen up in the sea.
No, that beer you promised sounds great.
-You want a beer? Right away. -Thanks.
-Room 127 is vacant. -127, right there.
-Come on. Orlando, a beer! -Hey…
Cheer up.
Listen…
All I can say is…
if that man is married to Pedro Ferrer's daughter,
well, he isn't poor.
And he isn't a nice person either.
It's this way.
Well, I adore my daughter. Why wouldn't I?
Good.
What?
-Good shot. -Thanks.
But she won't be CEO, that's not gonna happen.
Why not?
Because I want you in that position.
Me?
Sometimes we don't see eye-to-eye, I know that.
But some shoes can't be filled by a woman.
Of course. What will Adrián say about this?
Adrián, my son?
He's not interested in the business, he likes making tiramisu and…
That's fine by me, it's great.
-Almost. -Yes.
-That's a given. Pick it up. -Thanks.
We all have our talents.
You'll be a wonderful CEO.
You work hard, you have character.
And thanks to Ángela, you've become more refined.
Pedro, I…
I can't thank you enough.
But if you give me that challenge,
I promise I won't let you down.
I can even be your ally,
your right hand, if you want. We're family, right?
Miguel,
I was just testing your loyalty to my daughter.
And trying to understand your values.
And… you have none left.
She's in Cartagena already.
I couldn't wait to show you this.
Look, this is the Clock Tower.
Take your glasses off. How about that?
How is it?
Great, great!
Camila.
Camila, someone's calling.
Hello?
Hi, it's Adrián.
We met this morning at the gated community.
I was sunbathing, remember?
Adrián.
Of course I remember you.
I asked Cris for your number
to invite you and your husband to the restaurant opening.
Oh, of course.
When is it?
It's tonight.
Perfect.
I'm worried about this dish because it's not selling well.
Good evening.
Hello.
By the look on your face, I can tell you need a drink.
Just wait and see. Indira…
Two of your special double shots.
I want to ask you something, just be honest.
Do you think traveling so far to see that man was worth it?
Wow, that answer. Don't worry.
Drink this aguardiente,
and you can get some rest later.
Cheers.
I don't understand why he lied to me.
Well,
because some people like lying.
They're dishonest. But not everyone's like that.
Can I have another one?
Two.
Thanks.
I don't know who the hell that guy is.
But I'm not leaving Cartagena until I find out.
One last one, please?
So?
Thank you.
Are you staying?
Sorry, cheers.
A THOUSAND PLEASURES RESTAURANT
Baby…
I'm so proud of you.
I also want to say that I'm really proud
of my brother Adrián.
'Cause I'm sure that these A Thousand Pleasures
will make your well-deserved dreams come true.
-I mean it, congratulations. -But it's still a challenge.
In a city where three restaurants close each month, that's…
Anyway, good luck.
Thanks for wishing me well, Dad.
-Just what I expected. -Don't feel bad.
That's all I'm saying, we'll make it work.
Right?
Besides, I'm the one who'll be losing money.
Money? That's what you wanna talk about?
It's obvious… No.
We're not gonna talk about money, that would be too boring,
talking about cash right now.
I'm sorry, you got upset.
Congratulations, Brother-in-law.
-Your restaurant is really beautiful. -Thanks.
-Good evening, family. -Thanks.
-Congratulations. -Anyone?
How about a family toast?
I want to toast to the opening of A Thousand Pleasures.
Cheers!
-Cheers, darling. -Cheers.
-Hello?
Carmelita, I can't hear you. Hello?
Oh!
What?
Damn, just what we needed, look who's here.
-What the fuck are you doing here? -Please.
I went to the apartment, but you didn't answer.
-I know you're hiding Camila. -Oh, Vicente!
Stop!
We don't know where she is.
Sure you do, you're her best friends.
What if we don't know?
-Welcome. -Hi.
-Camila. -How are you?
Welcome.
-How are you? -You look beautiful.
-Thanks. -I'm glad you made it.
-Hello. -Cami.
-You look gorgeous. -Hi.
That's such a nice dress.
-Thanks. -Father-in-law, this is Camila.
She and her husband are interested in renting House G.
-A pleasure. -Hi.
-Camila Román. -Pedro Ferrer.
Sorry I'm late. I'm not familiar with Cartagena yet.
Of course.
-The place is beautiful, congratulations. -Thanks.
So, where is he?
Who?
Your husband.
Oh… he's sleeping.
He's not as social as I am.
What about yours?
Where is he?
He doesn't like going out either?
No, actually, he loves it.
He just left.
Our eldest son hurt his nose. Nothing serious.
Luckily, it wasn't Eva this time.
-Mr. Miguel, do you need another one? -No, thanks.
He hit himself hard.
Yes, but it's okay, Carmelita.
-Go home, it's late. -Are you sure?
-Sure, I'll stay with them. -Okay.
You sure you don't need to leave?
Dad, Miguel is taking care of it.
Miguel is taking care of it?
I'll call a doctor.
No.
We always call Dr. Manrique when this happens.
She's aware of it. So, trust him,
you don't have to call a doctor.
Dad, it was his fault.
He went crazy because I took the golf cart keys.
You pushed me!
-Don't be so dramatic-- -You're too young.
Stop! Shut up, you two!
Miss.
-Thanks. -My pleasure.
-Well, cheers to your place. -Cheers.
-Cheers, welcome. -Cheers.
Thanks.
You'll hug each other and say you're sorry.
-Go ahead, Lucas. -Me?
Yes, you're the young man of the house.
Stand up, Eva.
I'm sorry.
Sorry, little sis.
Okay, go to bed, Lucas.
-Now? -Now.
No games.
Let's go, Eva.
Let's go to bed.
Hello?
David, I need your help.
No, Camila, I can't.
I'm waiting for some passengers. What is it?
I need you urgently.
We're going to close the night… Try this. Excuse me.
Uh… Camila?
You're not leaving?
Yes, I'm sorry, I have to go.
Me too. But let's say goodbye to the restaurant owner.
-Otherwise, he'll be-- -Oh! I'm sorry. Yes.
I was running off without saying goodbye.
Don't tell me you're leaving so soon. Why?
You can't leave without trying the house dulce de leche tiramisu.
It's the best.
Inti, the tiramisus, please.
I'm sorry, I have to work early.
What do you do?
Hey, right.
That's right, what do you do?
I'm a psychologist.
That's so interesting.
Where do you work?
I work with children and teenagers online.
-That's why I have to wake up so early. -Wow!
But Adrián, I wish your restaurant the best of successes.
Thanks. You're always welcome here.
-Next time, bring… -David.
…David, please.
Please make up your mind soon.
We should all be neighbors.
That would be wonderful.
I hope so. We'll see you again, at your new house with our husbands.
-Of course. -Right?
-I'd love too. -Okay then.
-See you. -Thanks. Bye.
-Bye, beautiful. -Bye.
And I'd love to try your tiramisu.
Of course.
-Excuse me. -See you.
-Thanks for everything. -Bye.
Are you really going to rent out House G?
What does her husband do?
I don't know, I didn't ask.
What do you mean you didn't ask?
Didn't you do a credit check?
Pedro, you said it wasn't necessary.
I told you to do that. Show some character.
Dad.
No, thanks. Unbelievable!
Anything to drink?
It's okay, love.
Hello?
Good evening, Mr. Miguel. Dr. Manrique is here.
Yes, let her in.
Of course, sir. She's coming.
-Hello? -Darling.
Lucas is fine.
They're punished, no more golf cart.
I totally agree.
You didn't say you called Dr. Manrique.
I didn't call her, you said you would. What do you mean?
Who is that, Miguel? Is it the doctor?
Carmelita must've called her.
-I'll talk to you later, honey. -No, tell her to wait for me.
This is almost over. I'll be there in ten minutes.
-Okay. -Thanks.
Bye.
Good evening, Fernando.
Or should I say…
Miguel Estévez?
You're here?
I'm just a tourist who dropped by to talk to a good friend.
We'll talk later.
I don't want to talk later, I want to talk now.
Camila, please.
-Don't touch me. -My kids are home.
Camila, let's talk.
Oh, can I have one?
I came all this way hoping to find
that wonderful man I met on Tinder.
And what I found was a man scared to death
because his wife is about to arrive.
I'm sorry, Camila, I…
I swear I didn't want to hurt you.
Why didn't you tell me you had a wife and children?
I know.
I made a mistake, but it wasn't personal.
Four months.
You played me for four months.
Talking about love, dreams, promises…
about how important families are
and how you would love to have one.
When you actually had one already.
You didn't even have the guts to tell me your real name.
Why the hell did you lie to me?
It all started as a game.
Hang on,
look who's over there.
Who?
I didn't know Fernando Castell.
Who is that?
Fernando Castell.
The best plastic surgeon in Colombia.
Oh, Luigi, he's wonderful.
He's brilliant, not to mention he's a millionaire.
Of course.
And I swear, he deserves all his millions.
I don't know why I started comparing my life to that guy's.
A stranger, someone I'd never met.
DR. FERNANDO CASTELL WINS UNICEF AWARD
What I envied the most was his freedom.
Fernando Castell answered to no one.
He didn't have to give updates or explain himself.
He was everything I wanted to be.
How many other stupid girls like me have you fooled?
Don't tell me I'm the only one.
I would be so honored if that was true.
Please lower your voice.
My children are home.
What about your sister?
Was her accident truth or a lie?
It was my daughter.
-Your daughter? -Yes, she actually broke her arm.
You're shameless, I don't know why I ever believed you.
You know why?
Because everything we did was real.
Everything between us, every moment we shared, was real.
How long have you been doing this shit to your wife?
Camila…
Even if I wanted to erase what happened in Vegas,
I can never forget how you made me feel.
But you forgot to tell me
that you had a wife…
children.
And a really nice home, by the way.
-Miguel! -Leave.
Leave. Give me that. Please leave.
What did the doctor say? Hi.
Hello.
It wasn't her.
The night guard made a mistake.
Who were you just talking to? You were talking to someone.
-Me? -Yes.
No, I was watching a video on my phone.
You missed a great opening.
Really?
So, how did it go?
Really well. My brother outdid himself.
It was amazing.
-Good. -Yes.
-I want one. I need some whiskey. -No, have mine.
Okay.
How did you find those cute waiters?
I interviewed them, why?
I don't know, you tell me.
Did you fall for one of them?
-Did I tell you? -What?
A couple is interested in renting House G.
A young… couple.
She's really pretty.
A psychologist.
A happy couple… no children.
I'm exhausted, my feet hurt. I'll wait for you in bed.
All right, baby.
It was a huge success!
I'll scold Dad tomorrow for what he said to you.
-Who does he think he is? -You know I don't care.
But I do.
Listen to me.
No one can talk to you like that, especially in front of me.
I told you, it's fine.
You know I'm used to my dear father-in-law.
I'll get some glasses.
One last toast to A Thousand Pleasures, okay?
Yeah?
Who says we need glasses…
to toast?
No, don't!
Don't!
Come here.
Okay now.
Adrián Ferrer…
will you marry me?
Of course, baby!
I love you.
-I love you! -I know.
Are you waiting for something?
Or maybe for someone?
Lucas.
That woman in yellow left a while ago.
What were you doing with her, Dad?
If you don't mind sharing.
Tall, white, around…
25 or 30 years old.
I don't know how she got in, she doesn't live here.
All right.
I'll check the security cameras. What time was this?
Just before midnight.
Did your wife see her too?
Hang on.
Let them in.
-Did your wife see her too? -No.
Nobody else saw her.
I'm telling you this 'cause you should be careful, Rafael.
You should delete that video…
before anyone else finds out.
You know my father-in-law is strict about security.
-I'm sure you don't want to lose your job. -No, sir.
What if someone sees the security footage and recognizes her?
-They won't, that woman doesn't exist. -She does exist.
-She doesn't exist. -She does…
Pedro, how are you?
Hello.
Look.
Is that the blueprint?
Yes, it's the same. But there's something here.
Let's see.
What woman were you talking about?
So I can give you my opinion.
An executive from the Ultra Sur firm who hates us.
She hates us. Go figure.
-So, as I was saying-- -Excuse me.
Dad… Adrián and Cristóbal have something to tell you.
Well, we wanted to tell you
that Cris and I have made a decision.
Go ahead, tell him.
We're getting married.
Really?
Congratulations, Brother-in-law.
-Thanks. -I wish you the best.
Congratulations.
When is the wedding?
Well, we don't know yet, but it has to be soon,
before we get cold feet.
Congratulations, Pedro.
-Hello. -Before you hang up…
I want to apologize once more.
And I wanted to ask if you need anything.
I know you're in an unfamiliar country, you don't know anyone, and…
So, you're feeling guilty?
No, Camila. This isn't about me feeling guilty.
I feel responsible for you. When are you going back to Las Vegas?
Could we meet before you leave?
Just us.
So we can talk calmly.
We were both upset last night. And I think that--
Hello?
Camila?
Aren't you gonna get changed?
Well…
Let's get changed.
Come on.
David, I want to thank you for everything you're doing for me.
If it weren't for you, I would be lost in this city.
Camila, thank you for hiring me.
-As my husband. -Yes.
It's a nice gig, right?
You see? Your dad isn't as bad as you think.
I'm researching places for our honeymoon.
Cris, you know it's not a good time to travel.
Baby, the restaurant runs itself. It'll be fine.
Let's check the dates.
But right now, I don't want to upset Dad.
With our honeymoon?
-Is that what will upset him? -Dad got you the job at the agency.
And he financed the restaurant up to the last napkin.
I don't know how much longer his generosity will last.
Let's go, I'm running late.
What's this?
LUSTYXXX.COM/AMATEUR VIDEOS
That motherfucker recorded me!
What a jerk.
Hello?
FURNITURE - INTERIOR DESIGN
You'll be fine, sweetie.
Hi, how's the move going?
Going well, thanks.
Let's see.
-Hi, baby. -Thanks for coming.
Of course.
-Dad. -Hi, princess.
Oh!
These are the new House G tenants.
Finally, my husband Miguel. This is Camila.
I finally get to meet the famous Miguel. Right?
I've heard so much about you.
Camila, nice to meet you.
My pleasure.
And David.
How are you?
Fine, thank you.
Welcome.
All events and characters are fictitious
and do not portray any actual event or person.