Kisasszony!
Kisasszony! Várjon! Mindenképpen kell ez a felhajtás? Nyugodjon meg!
Felhajtás? Talán tudja, mire készülök?
Nem tudom és semmi közöm hozzá, de csillapodjon le, kérem!
Nagyon fáj a karod?
Itthon vagyunk. Fiam!
-Hogy vagy? -Jól, és te?
Drágám…
Elnézést kérek, amiért késtem, de sajnos dugóba kerültem. Hát akkor…
követnek vagy velem jönnek?
-Öh… saját autóval megyünk. -Oké, remek.
Megyünk? De hová?
Segítsen nekem! Játssza el a férjemet!
Nem, nem lehet, dolgoznom kell. Már így is elmaradásban…
De igen… Figyeljen rám, figyeljen! Dollárban fizetek magának. Csak tegye meg…
öt percet kérek az életéből. Kérem.
Indulhatunk!
A kocsiban fizetek.
KAMUPROFIL
Riviera Esmeralda lakópark. Felesleges bármit mondanom,
a saját szemükkel is láthatják, hogy itt kiváltság élni.
Van egy bája, de tényleg jó itt lakni?
Aki ide belép… örökre itt marad. Itt minden megvan, amire szükség lehet.
Élelmiszerbolt, gyógyszertár… Wellness részleg is van, ha érdekli.
Hm. Igazán mesés.
Még be sem mutatkoztam. Örvendek, Cristóbal Balboa, ingatlanközvetítő.
A kollégám az irodában csupa jót mesélt magukról.
Camila Román vagyok, ő pedig…
Juan David Meneses.
Örvendek. De itt az áll, hogy Ernesto és Diana Sáenz névre szól a foglalás.
Camila Román és David Meneses.
Nem-nem-nem-nem-nem. Itt valami félreértés lesz.
Tizenegy óra: Sáenzék. Azt hittem, önök azok.
Nem. De, ami azt illeti, épp kiadó házat keresünk,
és ez itt… káprázatos.
Ugye, drágám?
-Igen. Az. -Adrián!
Bocsássanak meg egy pillanatra. Máris jövök.
Most aztán nyakig benne vagyunk. Csak remélni tudom, hogy van valami terved.
Mit keresel itt? Mondtam, hogy érdeklődők jönnek. Ha az ügynökség
megtudja, nekem annyi.
Fogalmam sem volt róla. A mi medencénket éppen tisztítják
és csobbani akartam… sajnálom. Várj…
Jó napot! Elnézést, nem tudtam, hogy jön valaki.
-Ugyan, kérem, bárkivel megeshet. -Helló!
Nagyon örvendek. Adrián.
Ne féljenek, tőlünk nem tudja meg senki. Igaz?
Nem, dehogy, lakat a szánkon.
Az igazat megvallva, nekem tényleg nagyon bejön ez a ház.
Jó tágas, pont ilyet keresünk, igaz, drágám?
Tényleg csodálatos.
A lakók egyébként kedvezményesen fogyaszthatnak a Mil Placeresben,
a város leendő legjobb éttermében.
Az étterem tulajdonosaként szeretnélek meghívni titeket a megnyitóra.
Köszönjük szépen. És ha… a férjemmel úgy döntenénk,
hogy kibéreljük a házat, ki lenne a közvetlen szomszédunk?
Nem más, mint a… Ferrer birodalom örököse.
Tényleg? És… melyik? Mert én úgy tudtam, hogy két örökös van. Vagy tévedek?
Nos… Pedro Ferrer az apám. Itt minden az övé,
ameddig csak a szem ellát. Áh, itt jön Ángela. A nővérem. Ángela!
-Igen, láttuk őt a kapunál… a családjával. -Helló! Van egy kislánya.
Igen, Eva, az én tündéri unokahúgom.
Megsúgom, hogy az apja, Miguel Estevez, az önök leendő szomszédja,
a legsármosabb férfi, akit valaha láttam.
Sziasztok!
Szia!
Máris találtál érdeklődőt a G házra?
Csak pár napja került föl az oldalra, de úgy tűnik, van, aki máris kibérelné.
Én úgy tudtam, hogy csak megvásárolható.
Ki- és eladó.
Nem. Sajnos nincs annyi pénzünk, hogy megvegyük,
úgyhogy csak a bérlés jöhet szóba.
Értem. Bemutatkozom. Ángela Ferrer, örvendek.
-Szintúgy. -Helló!
Sofía Santacruz, a lakóbizottság elnöke.
Vagy más néven a "Riviera Esmeralda született feleségeié".
Háh… Szóljatok, ha bármiben segíthetek.
-Kedves vagy, köszönjük. -Anya! Lucas nem adja oda a kulcsot!
Tessék?
Itt van, drágám. Viheted.
Tessék! Ne is törődj Lucasszal!
-Soha nem kapja vissza tőlem. -Hát, menjünk!
Nem… akarom… hogy ez… véget érjen.
Megígérem… hogy már soha nem válunk el egymástól.
Soha.
Egy perc nyugtom nincs tőlük. Még jó, hogy az apjuk közbelépett. Később
-találkozunk. -Szia!
-Sziasztok! -Csáó!
Camila, David, nagyon örültem. Ha bármire szükségetek lenne, elérhető
-vagyok. -Köszönjük. Köszönjük. Remek.
És számítok rátok a megnyitón.
-Persze. -Ott tali.
-Igen. -További szép napot!
Cami, Cami, Cami! Figyelj, nem tudom, mit ártott neked ez a hapsi,
de nekem erre nincs időm, dolgoznom kell…
Nem-nem-nem-nem-nem, figyelj ide, kérlek figyelj ide!
Szükségem van a segítségedre.
Induljunk.
Lekéstem a gépet. Itt ragadtam holnapig.
Mi legyen? Elvihetlek valahová?
Nem tudom. Nem ismerek itt senkit sem. Tudsz egy jó szállást a környéken?
Igen, persze, tudok egy jó szállást.
Köszönöm.
Dög nehéz ez a bőrönd, mi van benne? Indira! Isten hozott a paradicsomban!
Ez itt nem egy luxus lakópark, de… gondoskodni fognak rólad,
afelől ne legyen kétséged. Rögvest intézek egy szobát,
ha… neked is megfelel.
Nagyon közel van a tenger, nekem már ez is valami.
-Sört? -Igen, kérek.
Poncho! Egy sört! Vagy… legyen inkább kettő!
Juanda!
-Nagyi! -Juanda!
Bemutatom neked Camilát. Szobát keres egy éjszakára. Mit gondolsz,
találunk neki helyet?
Áh, csak egy éjszakára? Hová ez a nagy sietség, aranyoskám?
Öh, én… szívesen maradnék még pár napot, de… az a helyzet, hogy várnak
otthon.
-Mártózzon egyet a tengerben! -A kedves unokája valami sört ígért nekem.
-Sört inna? Máris hozom, aranyoskám. -Igen. Köszönöm.
Vidd a 127-esbe, most épp üres. Gyerünk! Orlando, hozd már azt a sört!
A 127-es. Arra kell menni. Ne búsulj! Figyelj… ha az a fickó valóban Pedro
Ferrer veje, akkor egy dologban biztos lehetsz: gazdag és befolyásos. Az ilyen
pedig… nem lehet jó ember. Arra.
Tudod, hogy mindennél jobban szeretem a lányomat.
Tudom.
Tessék?
Szép volt.
Kösz.
De kizárt, hogy ő legyen a vezérigazgató.
Miért?
Mert ez a poszt téged illet.
Engem?
Tény, hogy nem mindenben értek veled egyet,
de a vezérigazgatói pozíció nem nőknek való.
Világos. És Adrián mit szól majd ehhez?
Adrián? A fiam? Őt nem érdekli az üzlet. Jól elvan a tiramisujával, és…
Ez teljesen rendben van, nem zavar.
Majdnem.
Igen.
Meglesz az, vedd csak fel!
Kösz.
Így lenne a legjobb. Szerintem remek…
vezérigazgató válna belőled. Szorgalmas vagy, hiteles,
és Ángela törődése is meglátszik rajtad.
Pedro, én… Nagyon hálás vagyok ezért. Ha bizalmat szavazol nekem, ígérem,
hogy nem fogod megbánni. Lehetnék a szövetségesed.
A jobbkezed, ha úgy tetszik. Elvégre egy család vagyunk.
Miguel… csak próbára tettem a lányom
iránti hűségedet. Nagyon kíváncsi voltam az elveidre.
Már látom, hogy nincsenek.
A lány Cartagenában van.
Ezt mindenképp meg akartam mutatni. A városunk fő látványossága,
a toronyóra. Na, milyen?
Ízlik?
Nagyon jó! Ez az!
Igen! Vuhú!
Camila! Camila, telefon!
-Halló? -Köszönjük!
Szia! Adrián vagyok. Reggel találkoztunk a lakóparkban.
A srác a medencében, megvan?
Igen. Hát persze, emlékszem.
Cris megadta a számod. Örülnék, ha eljönnétek az éttermem megnyitójára.
Ó, igaz is. Mikor lesz?
Ma este.
Tökéletes.
Nem túl népszerű ez a fogás. Nézzünk utána, hogy mi lehet… Szia!
Jó estét!
Ú, az arcodból ítélve neked szükséged van valami erősre. Bízd rám!
Indira! Tölts nekünk két felest, légy szíves!
Na jó, válaszolj egy kérdésre!
Megérte átutazni a fél világot ezért a csávóért?
Hm…
Minden világos. Nyugi! Hajtsd fel ezt, és… ha akarod, felőlem lepihenhetsz.
Egészség.
Mi oka volt hazudni?
Hát… vannak akiknek a hazugság a lételemük.
De nem minden férfi ilyen.
Ühüm. Kaphatnék még egyet?
Legyen kettő!
Köszönöm.
Fogalmam sincs, hogy ki ez a fickó… de addig maradok, amíg ki nem derítem.
Kaphatnék egy utolsót, kérem?
Szóval…
-Köszönöm. -Maradsz?
Bocs, egészség.
Huhh…
MIL PLACERES ÉTTEREM
Kedvesem! Olyan büszke vagyok rád.
Szeretném, ha tudnád,
hogy én is nagyon büszke
vagyok a kisöcsémre.
Biztos vagyok benne,
hogy a Mil Placeres étterem minden álmodat valóra fogja váltani. Mert megérdemled.
Gratulálok.
Nehéz lesz fennmaradni egy olyan városban, ahol sorra zárnak be az
-éttermek. -Apa!
De… majd kitalálunk valamit.
Kösz a jókívánságokat, apa. Pont ezt vártam tőled.
Jaj, ne szívd mellre! Nem azt mondtam, hogy megoldjuk? Minden rendben lesz.
Úgyis az én pénzemet költöd. Nem igaz?
Komolyan? Tényleg a vendégek előtt kell ezt?
Nyilvánvalóan nem. Nem beszélünk pénzről, mert az étterem megnyitó estjén…
egyáltalán nem volna helyénvaló.
Bocs, hogy felzaklattalak.
Itt az én sógorom. Gratulálok a gyönyörű étteremhez, Adrián. Neked is gratulálok,
-Cristóbal. -Kösz. Köszönöm.
Kösz, Miguel.
-Sok sikert! -Pezsgőt?
-Egészségünkre! -Egészségünkre.
-Drágám? -Egészség.
Halló? Semmit nem hallok, Carmelita. Halló!
Csirió, életem.
Tessék?
Mi?!
Na ne, nézd, kit fújt be a szél az ajtón!
Basszus… Hol van Frank?
Mi a szart keresel itt?
Kérlek… Hiába kopogtam, nem nyitottatok ajtót. Ti bújtatjátok Camilát?
Jaj, Vicente! Elég legyen! Nem tudjuk, hogy hol van Cami.
Ezt el is higgyem? Hiszen legjobb barátok vagytok.
-Frank, gyere már! -Mégis mit tehetnénk?
Ez meg mi a fene?
-Helló! -Cami!
Camila! Isten hozott!
-Hogy vagy? -De csinos vagy. Úgy
-örülök, hogy eljöttél. -Köszönöm.
Igen. Helló!
-Cami! Szívdöglesztő vagy. -Szia!
Nagyon szép a ruhád.
-Pedro, bemutatom… -Köszönöm.
Camilát. A férjével szeretnék kibérelni a G házat.
-Nagyon örvendek. Camila Román. -Helló, Camila.
Pedro Ferrer.
Üdv! Bocs a késésért, de még nem ismerem ki magam a városban.
-Persze. -Csodás ez a hely. Gratulálok!
Köszönöm.
És őt hol hagytad?
Kit?
-A férjedet. -Oh… már alszik. Nem olyan
-társaságkedvelő, mint én. -Hm…
És a te férjed? Ő merre van? Szintén kerüli a nyüzsgést?
Nem, valójában élvezi, csak el kellett mennie.
A fiamat kisebb baleset érte, de semmi komoly szerencsére.
Még jó, hogy nem Evát.
Kér még egyet, uram?
Nem, köszönöm.
Jól behúzott neki.
Semmi baj, Carmelita. Későre jár, nyugodtan hazamehet.
-Egész biztos? -Biztos, én velük maradok.
Rendben.
Biztos, hogy nem akarsz hazamenni?
Apa, Miguel kézben tartja a dolgokat.
Miguel van velük? Hívok egy orvost.
Nem, apa, nem kell! Ilyen esetekben mindig Dr. Manriquét hívjuk.
Igen.
A doktornő éjjel is kijön, ha kell, úgyhogy nem kell aggódnod… ne fáradj!
Apa, nem én kezdtem! Lucas totál kifeszült, amiér' elvettem a golfkocsi
kulcsát.
-Dehát meglöktél! -Ne nyafogj már, semmi bajod nem lett….
Amúgy is túl kicsi vagy ahhoz, hogy…
Elég lesz, mindkettő elhallgat!
Hölgyem?
Áh… köszönöm.
Szívesen.
-Akkor hát igyunk az étteremre! -Csirió!
-Isten hozott!
Köszönöm.
Ölelés és kérjetek bocsánatot!
-Gyerünk, Lucas! -Én?
Te vagy a férfi, nem igaz?
Eva, állj fel!
Sajnálom.
Bocs, húgica.
Most pedig irány lefeküdni, Lucas!
Most?
Igen. Ma nincs játék.
Gyerünk, Eva!
Sipirc az ágyba!
Halló?
David, segíts nekem!
Ne, szó se lehet róla, Camila, épp egy utast várok. Mi történt?
Most van rád szükségem.
Ezt megiszom, és megyek. Parancsolj! Elnézést.
Camila… máris távozni készül?
Igen, sajnos mennem kell.
Nekem is, de előbb búcsúzzunk el a tulajtól, mert különben rettenetesen
-megsértődik. -Jaj, elnézést. A nagy igyekezetben
elfelejtettem elköszönni. Sajnálom.
Nehogy azt mondd, hogy máris elmész! Ilyen hamar? Nem mehetsz el,
amíg meg nem kóstoltad a sztárdesszertet, a karamellás tiramisut.
A legjobb. Inti! Hozz egy tiramisut! Köszi!
-Máris. -Sajnos már korán dolgoznom kell.
Mivel foglalkozol?
Igaz is. Tényleg. Mit dolgozik, hölgyem?
Pszichológus vagyok.
De érdekes. És… hol dolgozol?
Gyerekekkel és tinédzserekkel foglalkozom.
-Online. Ezért kell korán kelnem. -Hűha.
De, Adrián… nagyon sok sikert kívánok az étteremhez.
Köszönöm. Mindig szívesen látunk, és legközelebb hozd el…
David.
-Davidot. Igen. -Aha.
Aztán hamar döntsetek a házról! Mind örülnénk egy ilyen szomszédnak.
Csodás lenne, én nagyon szorítok nektek.
A férjemmel majd meglátogatunk az új házatokban.
-Hát persze. Úgy lesz. -Jó?
Rendben.
Indulok.
Köszi. Szia!
-Csáó! -Szia. Egyszer
-mindenképpen megkóstolom a tiramisud. -Még szép.
-Viszontlátásra! -Viszlát!
Mindent köszönök.
Szia!
-Tényleg ki akarjátok adni a G házat? -Ühüm.
És… mit is dolgozik Camila férje?
Nem tudom, nem kérdeztem.
Hogy kell értenem azt, hogy nem kérdezted?
Nem ellenőrizted, hogy hitelképesek-e?
Bocs, Pedro, de te magad mondtad, hogy nem kell.
Én azt mondtam, hogy tedd, amit mondok… és légy tökös.
Elnézést.
Apa…
Nem kérek.
Hozhatok egy italt?
Köszönöm.
Halló?
Jó estét, signor Miguel. Dr. Manrique van itt.
Engedje be!
Igenis, uram. Felküldöm.
-Halló? -Szia, drágám… Lucas jól van.
Egy darabig nem használhatják
a golfkocsit.
Szerintem sem.
Dr. Manriquet miért rendelted ide?
Nem rendeltem oda. Azt mondtad, hogy te majd felhívod.
Ki az, Miguel? A doktornő?
Biztos Carmelita hívta ide. Később beszélünk.
Szólj neki, légy szíves, hogy várjon meg, itt nemsokára végzünk.
Tíz perc múlva otthon leszek.
Oké.
Köszönöm. Szia!
Jó estét, Fernando!
Vagy szólítsalak inkább… Miguel Esteveznek?
Hát, te hogy…?
Csak látogatóba jöttem egy barátomhoz. Nincs ebben semmi kivetnivaló.
Cami, könyörögve kérlek, most ne beszéljük ezt át…
Én most akarok beszélni. Ebben a kurva percben.
Camila! Camila, kérlek, itthon vannak a gyerekeim, Camila…
Css-ss-ss, ne érj hozzám!
-Camila… Camila, hallgass ide, kérlek… -Mm-mm-mm! Ó… nem gond, ha iszom?
Abban a hitben jöttem Kolumbiába,
hogy a Tinderen megismert álompasival fogok találkozni.
Ehelyett egy rémült muksó fogadott, akinek bármelyik pillanatban betoppanhat a
-neje. -Ne haragudj, Camila. Nem
akartam fájdalmat okozni.
Miért hallgattad el, hogy feleséged van, és gyerekeid?
Hibáztam. De ez az egész nem ellened irányult.
Négy hónap. Négy hónapon át szédítettél. A szerelemről és az álmaidról papoltál,
arról, hogy… hogy milyen fontos neked a család,
és mennyire vágysz rá, hogy megkaphasd. És közben végig itt volt a családod.
Még az igazi nevedet sem merted megmondani.
Mi a francért hazudtál nekem?
Egy játéknak indult.
Odanézz! Nézd, ki van ott!
Ki?
Nem tudtam, kicsoda Fernando Castel.
Miért, ki az?
Fernando Castel.
A legjobb plasztikai sebész az országban.
Áh…
Biztosan hallottál már róla, a fickó egy celeb. Igazi szaktekintély,
és persze milliomos.
Naná. Ez a pasi megéri a pénzét.
Nem tudom, miért kezdtem hozzá hasonlítani magam.
Egy vadidegen férfihoz.
Főleg a szabadságát irigyeltem.
Fernando Castell nem függött senkitől. Nem tartozott senkinek beszámolóval.
Másra sem vágytam jobban.
És mondd, rajtam kívül hány lányt hitegettél még ugyanezzel a sztorival?
Csak azt ne mondd, hogy én vagyok az egyetlen, nem lehetek ekkora mázlista.
-Shh! -Camila, halkabban,
az ég szerelmére. A gyerekeim alszanak.
Há?
Hogy van a húgod?
Tényleg baleset érte őt, vagy azt is csak kitaláltad?
A lányomat érte.
Szóval a lányodat.
-Igen, őt. Eltört a karja. -Egészen elképesztő. Hogy hihettem neked?
Majd én megmondom. Amit átéltünk, az a valóság volt. Minden, amit mondtam,
a közös pillanatok, valóság volt.
És pontosan mióta csalod a feleségedet, ha szabad tudnom?
Camila… Azt kívánom, bárcsak elfelejthetném azt, ami köztünk történt,
de ezt nem lehet elfelejteni.
Mondja a pasi, aki elfelejtette megemlíteni, hogy egyébként felesége van…
és gyerekei! Shh!
Amúgy gyönyörű házban laktok, ha szabad megjegyeznem.
Miguel?
Menj! Add ide a poharat, és menj el! Kérlek, indulj már!
Mit mondott a doktornő? Szia!
Szia!
Nem ő volt. Az őr… biztosan… benézett valamit.
Ha nem ő volt itt, akkor kivel beszéltél az előbb?
Én?
-Igen. -Senkivel, csak egy videót néztem.
Ó… nem tudod, miről maradtál le.
Komolyan?
Hogy telt az este?
Pompásan. Az öcsém jobban főz, mint valaha.
Lenyűgözőtt.
-Az jó. -Igen.
Mmm…
Úgy megkívántam a whiskyt.
Tessék, idd meg ezt!
Oké.
Hol szerezted azokat a helyes felszolgáló-fiúkat?
Hirdetést adtam fel. Miért?
Na mit gondolsz?
Bejön neked valamelyik?
Mondtam már?
-Mit? -Egy házaspár érdeklődik a G ház iránt.
Ah…
Fiatalok… jófejek. A nő… feltűnően csinos. Pszichológus.
-Egy boldog házaspár gyerekek nélkül. -Hmm.
Mmm, kipurcantam. Fáj a lábam. Megvárlak az ágyban.
Oké, kicsim.
Óriási siker volt!
Holnap jól beolvasok apámnak. Kinek képzeli ez magát? Komolyan…
Ugyan, Adrián, tudod, hogy nem érdekel.
De engem igen. Senki sem beszélhet így a párommal, különösen az én jelenlétemben.
Mondtam már… hogy ne aggódj. Hozzászoktam már az apósom modorához.
Hozok két poharat, hogy koccinthassunk még egyet az étteremre. Mit
szólsz, szerelmem?
-Igen? -Ühüm.
Hagyd csak, Cris! Pohár nélkül is lehet ünnepelni.
Ejha!
Ne! Ne csináld! Ne már! Ne!
Adrián Ferrer…
Mondd, hozzám jössz?
-Hát persze, szerelmem! -Szeretlek.
-Szeretlek! -Tudom.
Vársz valamire?
Vagy inkább valakire?
Lucas.
A sárga ruhás csaj már elment.
Mégis mit csináltatok itt ketten, apa?
Már ha szabad kíváncsiskodnom.
Magas, fehér bőrű, úgy… 25-30 éves lehet. Nem tudom, hogyan jutott be,
nem itt lakik.
Rendben. Máris ellenőrzöm a kamerákat. Mikor járt itt?
Kicsivel éjfél előtt.
-Mmm… A felesége látta? -Látogató a D házba.
Egy pillanat.
Engedd be!
-A felesége látta? -Nem. Csak én láttam.
Figyelmeztetni akartam, Rafael. Törölje le a felvételt… még mielőtt híre megy. Az
apósomnak nagyon fontos a biztonság. Gondolom, nem akarja elveszíteni az
-állását. -Nem, uram.
Mi lesz, ha valaki felismeri őt a felvételen?
-Nem fogják felismerni, mert nem létezik. -De, létezik. De a csaj…
Nem létezik.
Pedro… hogy vagy?
Helló!
Jól.
Ez volna a tervrajz?
Igen, de történt egy kis módosítás, itt…
Hadd nézzem!
Milyen nőről beszéltek?
Én is hozzászólnék.
Az Ultra Sur ügyvezetőjéről, aki gyűlöl minket, igaz?
-Tiszta szívből. Fura. -Ühüm. Szóval, ahogy mondtam…
Elnézést a zavarásért… apa!
Adrián és Cristóbal szeretnének valamit bejelenteni.
Szóval… Chrisszel szeretnénk megosztani
veletek a nagy hírt.
Rajta, mondd el!
Összeházasodunk.
Oh…
Komolyan?
-Aha… -Gratulálok, sógorom.
Köszönjük.
Sok boldogságot.
-Gratulálok. -Köszönöm, gyönyörűm.
Ö… Mikor lesz az esküvő?
Ö… Nincs fix dátum, de jobb lesz igyekezni, nehogy meggondoljuk magunkat.
Ah…
Gratulálok, Pedro.
Halló?
Kérlek, ne tedd le!
Csak… bocsánatot szeretnék kérni.
Szükséged van valamire?
Egy idegen országban vagy, ahol nem ismersz senkit, és… én…
Bűntudatod van?
Nem, Camila, dehogy, szó sincs róla. Azért hívlak,
mert felelősséggel tartozom érted. Mikor utazol vissza?
Találkozhatnánk, csak mi ketten… mielőtt elutazol. Jó lenne beszélni.
Tegnap mindketten feldúltak voltunk, és olyankor…
Halló?
Camila!
Nem öltözöl át?
Na… öltözzünk át… Gyere!
David, szeretném megköszönni mindazt, amit értem teszel.
Nélküled teljesen elveszett lennék a városban.
Cami… kösz, hogy felbéreltél.
-A férjemnek. Mindketten jól jártunk. -Igen.
Látod? Az apád nem is olyan szörnyű.
Gondolkodom, hová mehetnénk nászútra.
Tudod, hogy most nem utazhatok el.
Édes, az étterem nélküled is megy. Nem lesz baj.
Tájékozódni attól még lehet. Nem akarom jobban felhúzni apát.
A nászutunkkal? Mi köze hozzá?
Életem, apa munkát adott neked az irodában,
és ő finanszírozta az éttermet az utolsó szalvétáig. Nem tudom,
meddig terjed a nagylelkűsége.
Menjünk, várnak az étteremben.
Mi ez?
FIATAL LÁNY TÁNCOL A KAMERÁNAK
Felvette az a rohadék!
Bassza meg!
Hahó!
KÖLTÖZTETÉS
Majd meglátod. Szia! Hogy halad a költözés?
Remekül, köszi.
Lássuk…
Szia, drágám!
Kösz, hogy eljöttél.
Ez természetes.
-Szia, apu! Au! -Hercegnőm?
Vigyázz!
Képzeld, itt a G ház új bérlője. Camila! Szeretném bemutatni a férjemet, Miguelt.
Szóval te vagy a híres-neves Miguel, a rejtőzködő férj. Sokat hallottam rólad.
-Camila. Nagyon örvendek. -Ühüm.
Én szintúgy.
Ő pedig David.
-Helló! -Helló! Isten hozott!