Signorina?
Aspetti! Crede sia il caso di fare una scenata? Calma.
- Che scenata? Non sai cosa farò. - No, certo.
E non deve dirmelo, ma si calmi.
Ora ti mettiamo la crema.
Ok, eccoci.
Figliolo!
- Come stai? - Bene, e tu?
Scusate, mi spiace, ma il traffico era terribile.
Seguitemi. Venite da soli o con me?
- Da soli. Tranquillo. - Ok, perfetto.
Come? Dove andiamo?
Devi aiutarmi e stare al gioco.
- No. Io ora vado. - Senti. Ascoltami.
- Devo lavorare. - Ti pago in dollari, ok?
Mi servono solo…
cinque minuti del tuo tempo. Tutto qui.
Per favore.
Arriviamo.
Ti pago in macchina.
PROFILO FALSO
Riviera Esmeralda. Cos'altro dirvi che non vedete da voi?
Beh, sì, vivere qui è un privilegio.
Qual è la cosa migliore della vita in questo paradiso?
Che se entrate, non ne uscite più.
Ma perché uscire? Qui c'è di tutto. Supermercato, farmacia.
C'è anche una spa di lusso, se v'interessa.
È meraviglioso.
Scusate, non mi sono presentato. Piacere. Sono Cristóbal Balboa, il responsabile.
Il collega dell'agenzia mi ha parlato bene di voi.
Noi siamo Camila Román e…
- Juan David Meneses. - Piacere.
Ma qui dice che siete i signori Ernesto e Diana Sáenz, no?
Camila Román e Juan David Meneses.
No, non può essere. Dev'esserci un errore.
"Ore 11:00, signori Sáenz."
Pensavo foste voi.
No.
Ma anche noi siamo interessati ad affittare una casa.
E questa è perfetta.
Vero, tesoro?
- Sì, amore. Certo. - Adrián.
Scusate un attimo, torno subito.
Che ci fai qui? Ti avevo detto che avevo una visita.
- Se in ufficio lo scoprono, mi uccidono! - Non sapevo venisse gente.
Volevo prendere il sole, ma da noi ci sono lavori in piscina.
Che imbarazzo. Aspetta.
Salve, scusate. Non sapevo venisse gente.
- Tranquillo, succede. - Piacere.
Adrián.
Sì, tranquillo, non diremo niente.
No, certo che no, che volete che diciamo.
Beh, questa casa è perfetta.
È molto spaziosa ed è proprio quello che cerchiamo.
Vero, amore?
Uno spettacolo, cara.
E oltre a ciò che avete visto, avete uno sconto speciale
nel futuro miglior ristorante della città, Mille Piaceri.
Io sono il proprietario e lo chef, e siete invitatissimi all'inaugurazione.
Grazie mille, davvero.
Se ci trasferissimo qui, chi sarebbero i nostri nuovi vicini?
Diciamo che sarebbe l'ereditiera dell'impero Ferrer.
Ah, sì? E chi è? Perché…
Pensavo che fossero due gli eredi.
Pedro Ferrer è mio padre
e il proprietario di tutto ciò che vedete qui.
Guarda, c'è Ángela, mia sorella.
Ángela!
- Sì. - Ciao.
L'abbiamo vista fuori con la sua famiglia. E una bambina?
Sì, con Eva. È un amore, mia nipote.
Ma, detto tra noi,
suo padre è l'uomo più bello che abbia mai visto.
Miguel Estévez, il tuo futuro vicino.
- Ciao. - Ciao.
Non sapevo mostraste già la Casa G.
Sì, ho messo l'annuncio due giorni fa, ma c'è già chi vuole affittarla.
- Affittarla? Pensavo fosse in vendita. - Vendita o affitto.
No.
No, noi non possiamo comprarla.
Ci interessa solo l'affitto.
Certo. Piacere, Ángela Ferrer.
Come va?
- Piacere mio. - Piacere.
Sofía Santa Cruz, presidente dell'assemblea condominiale.
Meglio note come "le Real Housewives del Riviera Esmeralda".
Siamo qui, se vi serve.
- Che gentili, grazie. - Mamma!
Lucas non vuole darmi le chiavi!
Che c'è?
Ecco, amore. Tieni.
- Finalmente! - Sì.
Lascia stare.
- Non gliele presterò mai più. - No.
Non…
mi voglio…
separare…
mai da te.
Tra noi…
non ci saranno mai separazioni.
Mai.
Avere due minuti di pace è impossibile. Per fortuna ci pensa il papà.
- Ok, a presto. - Ciao.
- Ciao.
Beh, Camila, David, è stato un piacere.
- Se avete bisogno, sono qui. - Ok.
- E ricordate l'inaugurazione. - Certo.
- Ci vediamo lì. - Buona giornata. Ciao.
Cami.
Senta, io non so cosa le abbia fatto quell'uomo, ma io devo andare a lavorare.
No, ascoltami, e vieni qui.
Ti prego, devi aiutarmi.
Andiamo.
Ho perso il volo.
Dovrò partire domani.
Allora, dove vuole che la porti?
Non lo so.
Non conosco nessuno qui.
Mi consigli un posto?
Sì, certo, signorina.
Grazie.
La signorina ha un bagaglio bello pesante. Indira…
Beh, benvenuta in paradiso.
Insomma, non è la villa del Riviera Esmeralda.
Ma di sicuro qui la tratteranno coi guanti.
Vedrò che posso fare per trovarle una stanza.
Beh, si affaccia sul mare. Questo è un plus, no?
- Una birra? - Sì, grazie.
Poncho, una birra!
- Juanda! - Due!
- Nonna! - Juanda!
Guarda, lei è Camila.
Cerca una stanza per stanotte. Che dici? Gliela troviamo?
Solo per una notte?
E perché per così poco, cara?
Beh, volevo restare più a lungo, ma devo tornare a casa, vero?
Rinfrescati in mare.
No, la birra che mi ha promesso sarebbe perfetta.
- Vuoi una birra? Subito. - Grazie.
- E, per la stanza, la 127 è libera. - La 127. Lì.
- Vieni. Orlando, una birra! - Ehi.
Tolga quel broncio. Ascolti…
Posso solo dirle che se quel tipo è sposato con la figlia di Ferrer,
beh, povero non è.
E una brava persona, neanche.
Di là.
No, io mia figlia la adoro. Come non potrei?
Bene.
Come?
- Bel colpo. - Grazie.
Ma non sarà amministratore delegato, non succederà.
Perché no?
Perché io voglio te in quel ruolo.
Me?
Noi due siamo diversi, lo sappiamo,
ma ci sono scarpe che una donna non può indossare.
Certo. E hai pensato come la prenderà Adrián?
Adrián, mio figlio?
A lui non interessano gli affari. A lui piace fare il tiramisù e…
E va bene così. Va tutto bene.
- Quasi. - Sì.
- Questa è andata. Prendila. - Grazie.
Ognuno ha i suoi talenti.
Tu saresti un gran amministratore delegato.
Lavori sodo, hai carattere.
E grazie ad Ángela, sei diventato più raffinato.
Pedro, io…
non so come ringraziarti.
Ma se mi proponi questa sfida, ti prometto che non ti deluderò.
Posso essere tuo alleato, il tuo braccio destro, se vuoi.
Siamo una famiglia, no?
Miguel,
stavo solo testando la tua lealtà verso mia figlia.
E cercando di capire i tuoi valori.
Ma non ne hai più.
È già a Cartagena.
Non vedevo l'ora di mostrartelo.
Guarda, questa è la Torre dell'Orologio.
Dammi. Togli gli occhiali. Che ne dici?
Che te ne pare?
Alla grande!
Camila.
Camila, una chiamata.
Pronto?
Ciao, sono Adrián.
Ci siamo visti stamattina al residence. Prendevo il sole, ricordi?
Adrián.
Sì, certo che mi ricordo di te.
Ho chiesto a Cris il tuo numero
per invitare te e tuo marito all'inaugurazione del ristorante.
Oh, certo.
Quand'è?
È stasera.
Perfetto.
Questo piatto mi preoccupa perché non si vende bene.
Buonasera.
Ciao.
No, dalla tua faccia, so che ciò che ti serve è un drink.
Aspetta e vedrai. Indira… Due dei tuoi doppi chupitos, prego.
Ti faccio una domanda e mi dici la verità.
Pensi sia valsa la pena fare un viaggio così lungo per vedere quel tipo?
Beh, bella risposta… Tranquilla.
Tieni, bevi questo chupito, e poi se vuoi vai a riposare.
Salute.
Non capisco perché mi ha mentito.
Beh,
perché c'è gente che ama farlo, che è disonesta.
Ma non siamo tutti così.
Me ne fai un altro, per favore?
Due.
Grazie.
Io non so chi diavolo sia quel tipo.
Ma non me ne andrò da Cartagena senza scoprirlo.
Mi fai l'ultimo, per favore?
Quindi?
Grazie.
Resti?
Salute, scusa.
RISTORANTE MILLE PIACERI
Amore,
sono molto fiero di te.
Anch'io voglio dire che sono orgogliosissima
del mio fratellino Adrián.
Perché sono sicura che questi Mille Piaceri
realizzeranno i mille sogni che meriti si avverino.
- Davvero, complimenti. - È pur sempre una sfida.
In una città dove chiudono tre ristoranti al mese, è…
Ma ce la faremo.
Grazie per gli auguri, papà. Me li aspettavo così.
Non prendertela. Ho detto che lo faremo funzionare.
Ok?
E poi se perdiamo soldi, sono miei…
Soldi? Di questo vuoi parlare?
Certo che no.
Non parleremo di soldi perché sarebbe molto volgare
parlare di soldi ora.
Scusate, ve la siete presa.
Cognato, congratulazioni.
- Il ristorante è bellissimo, davvero. - Grazie.
- Buonasera, signori. - Grazie.
- Complimenti. - Volete?
Che ne dite di fare un brindisi in famiglia?
Voglio brindare all'inaugurazione del Mille Piaceri.
Salute!
- Salute. - Salute.
- Pronto?
Carmelita, non ti sento. Pronto?
Come?
Cosa?
Oh, ci mancava solo questa. Guarda chi c'è.
Merda!
Dov'è Frank?
- Che cazzo ci fai qui? - Per favore.
Sono venuto da voi, ma non mi avete aperto.
- So che nascondete Camila. - Dai, Vicente! Smettila!
- Non sappiamo dove sia. - Come no? Siete le sue migliori amiche.
- Frank, vieni! - Ma non lo sappiamo.
Che cazzo è?
- Benvenuta. - Ciao.
- Camila. - Come va?
Benvenuta.
- Come stai? - Sei splendida.
- Grazie. - È bello averti qui.
- Ciao. - Cami.
- Stupenda. - Ciao.
Che bel vestito.
- Grazie. - Suocero, ti presento Camila.
Lei e il marito vorrebbero affittare la Casa G.
- Piacere. Camila Román. - Salve. Pedro Ferrer.
Come va? Scusate il ritardo, ma ancora non conosco Cartagena.
Ovvio.
- Qui è splendido, complimenti. - Grazie.
E? Dove l'hai lasciato?
Chi?
Tuo marito.
Oh, sta dormendo.
Lui non è socievole come me.
E il tuo?
Dov'è?
Neanche a lui piace uscire?
No, lui adora farlo, invece.
Ma se n'è appena andato.
Mio figlio maggiore ha preso una botta. Ma niente di serio.
Per fortuna non l'ha presa Eva.
- Sig. Miguel, ne vuole un altro? - No, grazie.
Ha preso un bel colpo.
Sì, ma non è nulla, Carmelita.
- Vai a casa, è tardi. - Sicuro?
- Certo, resto io con loro. - Ok.
Sei sicura di non voler andare?
Papà, se ne sta occupando Miguel.
Ci sta pensando Miguel? Allora chiamo un dottore.
No.
In questi casi, chiamiamo sempre la dott.ssa Manrique, e ne è al corrente.
Quindi fidati, non devi chiamare nessun dottore.
Papà, è stato lui.
E non è colpa mia se s'arrabbia perché prendo le chiavi del caddy.
Ma mi hai spinto!
- Che dramma… - Sei troppo piccola.
Basta. Smettetela entrambi!
Signorina.
- Grazie. - Si figuri.
- Beh, al tuo ristorante. - Salute.
- Benvenuta. - Salute.
Grazie.
Ora vi abbracciate e vi chiedete scusa.
- Forza, Lucas. - Io?
Sì, sei l'ometto di casa, no?
Alzati, Eva.
Ti chiedo scusa.
Scusa, sorellina.
Ok, ora a dormire, Lucas.
- Ora? - Sì.
E niente giochi.
Andiamo, Eva.
Andiamo a dormire.
Pronto?
David, ho bisogno del tuo aiuto.
No, Camila, non posso. Sto aspettando dei passeggeri.
- Che c'è? - Ho bisogno di te urgentemente.
E chiudiamo la serata. Prova questo. Scusami.
Camila?
- Vai già via? No. - Sì, scusi, devo andare.
Anch'io, ma salutiamo il proprietario del ristorante.
- Altrimenti… - Oh! Che sciocca, sì.
Correvo via senza salutare.
Non dirmi che te ne stavi andando. Così presto? Perché?
Prima devi provare il tiramisù di dulce de leche, la nostra bandiera.
Il migliore.
- Inti, i tiramisù, per favore. - Scusa, ma lavoro presto domani.
Ah, e che fai?
Ah, sì.
Giusto, cosa fai?
Sono psicologa.
Oh, interessante.
E dove lavori?
Assisto bambini e adolescenti online.
- Perciò devo svegliarmi presto. - Wow!
Ma Adrián, ti auguro il meglio per il ristorante.
Grazie. Qui sei la benvenuta. E la prossima volta porta…
- David. - …David, per favore.
O, meglio, decidete il prima possibile così saremo tutti vicini.
Sarebbe formidabile.
Lo spero. Così ci rivedremo nella nuova casa coi nostri mariti.
- Certo. - No?
- Lo spero. - Bene.
- A presto. - Grazie. Ciao.
- Ciao, bella. - Ciao.
- E spero di provare presto quel tiramisù. - Già.
- Con permesso. - A presto.
- Grazie di tutto. - Ciao.
Davvero vogliono affittare la Casa G?
E cosa fa suo marito?
Non lo so, non gliel'ho chiesto.
Che vuol dire "non gliel'ho chiesto"? Non ne hai verificato la solvibilità?
Mi avevi detto che non serviva.
Io ti ho detto di darmi ascolto. Abbi carattere.
Papà.
No, grazie. Oh, mio Dio!
Qualcosa da bere?
È tutto ok, amore.
Sì?
Salve, sig. Miguel. C'è la dott.ssa Manrique.
Sì, falla entrare.
Sissignore. Arriva subito.
- Pronto? - Amore.
Lucas sta bene.
- Ma sono in punizione. Niente caddy. - Ben fatto.
Perché non mi hai detto che chiamavi la Manrique?
Non l'ho fatto. Hai detto che l'avresti fatto tu, no?
Chi è, Miguel? È la dottoressa?
L'avrà chiamata Carmelita.
- Ti chiamo dopo, amore. - No, allora dille di aspettarmi.
Qui sta finendo. Arrivo tra dieci minuti, ok?
- Ok. - Grazie.
Ciao.
Buonasera, Fernando.
O dovrei dire…
Miguel Estévez?
Sei tu?
Sono solo una turista che viene a parlare con un amico.
Parliamo dopo.
Non voglio parlare dopo, voglio parlare ora.
- Ti prego. - Non toccarmi.
Ci sono i miei figli.
Camila, parliamo…
Oh, posso rubartene uno?
Vengo fin qui sperando di trovare
l'uomo spettacolare che ho conosciuto su Tinder.
E ciò che trovo è un uomo spaventato a morte
perché la moglie sta per arrivare.
Mi spiace, Camila, io…
Ti giuro che non volevo ferirti.
E perché non mi hai detto che avevi moglie e figli?
Lo so. Ho sbagliato con te, ma non era nulla di personale.
Quattro mesi.
Quattro mesi a prendermi per il culo.
A parlare di amore, di sogni, di promesse,
di quanto sia importante la famiglia e di quanto ti piacerebbe averne una.
Quando, in realtà, tu ne avevi già una.
Non hai neanche avuto il coraggio di dirmi il tuo vero nome.
Perché cazzo mi hai mentito?
È iniziato come un gioco.
Ti prego, guarda chi c'è là dietro.
Chi?
Non conoscevo Fernando Castell.
Chi è quello?
Fernando Castell. Il miglior chirurgo plastico del paese.
Luigi, dai, è un'eminenza. Ed è brillante, oltre a essere milionario.
Ovviamente.
E ti giuro che si merita ogni milione che ha.
Non so come ho iniziato a paragonare la mia vita alla sua.
Un estraneo, uno sconosciuto.
DOTT. CASTELL RICEVE PREMIO UNICEF
Ciò che più gli invidiavo era la libertà.
Castell non dipendeva da nessuno.
Non doveva rendere conto né dare spiegazioni.
Era tutto ciò che volevo essere.
E quante altre stupide come me hai ingannato?
Non dirmi che sono l'unica.
Ne sarei onorata se così fosse.
Abbassa la voce. I miei figli sono dentro.
E tua sorella?
Il suo incidente era vero o una bugia?
Era mia figlia.
- Tua figlia? - Sì, si è rotta un braccio.
Sei un falso, non so come ti ho creduto.
Sai perché l'hai fatto? Perché ciò che abbiamo vissuto era reale.
Ogni cosa che ti ho detto, ogni momento vissuto era reale.
E da quanto tempo fai questa schifezza a tua moglie?
Camila, anche se volessi cancellare ciò che è successo a Las Vegas,
non scorderò mai cos'ho sentito.
Ma quello che hai scordato di dirmi è
che avevi una moglie,
dei figli…
e una casa piuttosto bella, tra l'altro.
- Miguel! - Vattene.
Vai. Dammi questo. Vattene, ti prego.
- Cos'ha detto la dottoressa? Ciao. - Ciao.
No, non era lei.
Il guardiano notturno si è sbagliato.
Allora con chi parlavi? Stavi parlando con qualcuno.
- Io? - Sì.
No, guardavo un video sul telefono.
Non sai cosa ti sei perso.
Ah, sì?
Quindi, com'è andata?
Benissimo. Mio fratello sta cucinando come mai.
È impressionante.
- Ah, bene. - Sì.
- Mi hai fatto venire voglia di whisky. - No, prendi questo.
Ok.
E quei bei camerieri dove li hai presi?
- Ho fatto dei colloqui. Perché? - Non lo so. Dimmi tu.
Te n'è piaciuto qualcuno?
- Te l'ho detto? - Cosa?
Una coppia vuole affittare la Casa G.
Una coppia giovane.
Lei è piuttosto carina.
Psicologa.
Sì, una coppia felice senza figli.
Sono sfinita, ho i piedi a pezzi. Ti aspetto a letto.
Ok, amore.
È stato un successo!
Ma domani sgriderò mio padre per ciò che ti ha detto.
- Chi si crede di essere? - Sai che non m'importa.
No, ma a me sì.
Ascolta. Nessuno può parlarti così, soprattutto in mia presenza.
Ti ho già detto di non preoccuparti.
Sai che sono già abituato al mio caro suocero.
Anzi prendo dei calici per un ultimo brindisi al Mille Piaceri.
- Che ne dici? - Ah, sì?
E chi ha detto che ci servono dei calici
per brindare?
No! Così no!
No!
Vieni qui.
Ok.
Adrián Ferrer…
mi vuoi sposare?
Certo che sì, amore mio!
Ti amo.
- Ti amo. - Lo so.
Aspetti qualcosa?
O magari qualcuno?
Lucas.
La donna in giallo è uscita da un po'.
Cosa stavi facendo con lei, papà?
Se posso chiedere, eh?
Alta, bianca, sui…
venticinque, trent'anni.
Non so come sia entrata, ma non vive qui.
D'accordo.
Controllo le telecamere di sicurezza. Che ora era?
Poco prima di mezzanotte.
Anche sua moglie l'ha vista?
Un momento.
Lasciali entrare.
- Anche sua moglie l'ha vista? - No. Solo io.
E te lo dico solo per il tuo bene, Rafael.
È meglio che cancelli quel video prima che lo scoprano altri.
Sai com'è mio suocero con la sicurezza.
- E tu non vuoi perdere il lavoro, no? - No, signore.
E se qualcuno controlla le telecamere e la riconosce?
- Non lo faranno. Quella donna non esiste. - Esiste eccome.
- Non esiste. - Sì…
Pedro, come stai?
Ciao.
- Vediamo. - È questo il progetto?
Sì, è uguale, ma qui c'è una cosina…
Vediamola.
Di quale donna stavi parlando?
Per dare un parere.
Di una dirigente della società Ultra Sur che ci odia, vero?
Ci detesta. Figurati.
- Quindi, ti dicevo che… - Permesso.
Papà. Adrián e Cristóbal hanno qualcosa da dirti.
Beh, volevamo dirvi che io e Cris abbiamo preso una decisione.
Su, diglielo.
Ci sposiamo.
Davvero?
Congratulazioni, cognato!
- Grazie. - Vi auguro il meglio. Congratulazioni.
E quando sarà?
Ancora non lo sappiamo, ma presto. Prima che uno dei due si penta.
Congratulazioni, Pedro.
- Pronto? - Prima che riattacchi…
Volevo chiederti ancora scusa.
E sapere se ti serve qualcosa.
Sei in un paese straniero, non conosci nessuno e…
Ti senti in colpa?
No, Camila. Non mi sento in colpa.
Mi sento responsabile per te. Quando torni a Las Vegas?
Magari prima che parti possiamo vederci. Noi due da soli.
E parliamo con calma.
Ieri sera eravamo molto nervosi. E sento che…
Pronto?
Camila?
Non ti cambi?
Ok.
Cambiamoci.
Seguimi.
David, grazie mille per tutto quello che stai facendo per me.
Se non fosse per te, sarei persa in questa città.
Cami, grazie a te per avermi assunto.
- Come mio marito. - Sì.
Un buon contratto, no?
Vedi che tuo padre non è il mostro che credi?
Sto già pensando a dove andare in luna di miele.
Cris, sai che ora non posso viaggiare.
Amore, ma il ristorante va da solo. Andrà tutto bene.
Intanto vediamo le date.
Ma per ora non voglio disturbare papà.
Per la luna di miele? È un disturbo?
Amore, papà ti ha assunto in agenzia.
E ha finanziato fino all'ultimo tovagliolo del ristorante.
Non so quanto durerà la sua generosità.
Andiamo, sono in ritardo.
GUARDA COSA CI HA MOSTRATIO VICENTE
Cos'è questo?
LUSSURIOSAXXX.COM/VIDEO/AMATORIALI
Quel bastardo mi ha filmata!
Che stronzo.
Ehilà?
MOBILI DESIGN D'INTERNI
Starai bene.
Ehilà, come va il trasloco?
Bene, grazie.
Vediamo.
- Ciao, amore. - Grazie di essere venuto.
Figurati.
- Papà. - Ehi, principessa.
Loro sono i nuovi inquilini della Casa G.
Finalmente! Mio marito, Miguel. Lei è Camila.
Finalmente conosco il famosissimo Miguel. Giusto?
Hanno parlato tanto di te.
Camila, piacere.
Piacere mio.
E David.
Come va?
Bene, grazie.
Benvenuti.
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Eventi e personaggi sono fittizi. Non descrivono fatti o persone reali.