‫ألا تُوجد كاميرات في المنزل؟‬
‫هذا غير قانوني.‬
‫غير قانوني!‬
‫ومنذ متى يهمنا القانون؟‬
‫"تينا"، نحن في سباق مع الوقت.‬
‫كل دقيقة تنقضي تؤثر عليّ ماليًا.‬
‫- هذا لا يغيب عن ذهني أبدًا يا "بيدرو"…‬ ‫- لنركّب الكاميرات.‬
‫أنا أدفع التكلفة يا "تينا".‬
‫وبما أنني من أدفع‬
‫فيحق لي أن أعرف ماذا يحدث في المنزل "جي"،‬
‫في داخله وخارجه.‬
‫"كاميلا".‬
‫"كاميلا"، افتحي الباب.‬
‫أعرف أنك في الداخل.‬
‫كيف حالك يا جاري؟‬
‫لطف منك أن تأتي لزيارتي.‬
‫تسرني رؤيتك، تفضّل بالدخول.‬
‫أتريد مشروبًا؟‬
‫- عصير أو ويسكي…‬ ‫- لا، لا أريد شيئًا، شكرًا.‬
‫- مشروب منعش؟‬ ‫- لا، شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- أخبريني أن هذه مزحة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مزحة؟ أنا لا أضحك.‬
‫جديًا؟ أكانت هذه خطتك؟‬
‫الانتقال للسكن بجواري مع زوج ظهر من العدم؟‬
‫أعتذر على ما سأقوله، لكنك مجنونة.‬
‫إذًا ألا تريدني أن أنتقل إلى منزل جميل‬
‫أرتاح فيه أنا وعائلتي؟‬
‫لا أرى مشكلة في ذلك.‬
‫"كاميلا"…‬
‫لم أكن أريد فعل هذا، أخبريني كم تريدين.‬
‫هذا لا يكفي.‬
‫إنه مبلغ قليل.‬
‫"فيرناندو"، أرجوك. أقصد…‬
‫"ميغيل". لم أعتد مناداتك‬ ‫باسمك الحقيقي بعد.‬
‫"كاميلا"،‬
‫كم تريدين أكثر؟‬
‫كم تعرض؟‬
‫كم أنت مستعد لتدفع؟‬
‫بجدية يا "كاميلا".‬
‫قلت إنني آسف.‬
‫أخبرتك بالحقيقة.‬
‫أخبريني ماذا تريدين مني بعد؟‬
‫حمّلت الفيديو الخاص بنا‬ ‫إلى موقع إباحي أيها الوغد.‬
‫هذا هو الجنون بعينه.‬
‫"ملف شخصي مزيّف"‬
‫قد يأتي أول نقّاد الطعام الليلة.‬
‫أريد اهتمامًا كاملًا بكل من يدخل.‬
‫انتبهوا إلى الحجوزات،‬ ‫ولا تنسوا أن تبتسموا.‬
‫دائمًا.‬
‫مهما حدث لا تتوقفوا عن الابتسام.‬
‫سنقدّم لهم ألذّ عشاء تناولوه يومًا.‬
‫لنفعلها.‬
‫لنبدأ العمل. كلّ إلى مكانه.‬
‫"إينتي".‬
‫أردت أن أعتذر إليك بشأن حادثة الحمام.‬
‫- كنت أبحث عن مصدر الموسيقى.‬ ‫- لا بأس، لا عليك.‬
‫لن أستخدمه بعد الآن.‬
‫اعذرني.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫لديّ مشكلات في المنزل.‬
‫خسرت والدتي عملها قبل عام، وأنا…‬
‫أعمل نوبتين في عمل مختلف.‬
‫ألديك عمل آخر؟‬
‫أنا مدرب غطس في فندق في "بلايا غراندي".‬
‫أمضيت يومي كله في الماء.‬
‫لم أحظ بفرصة للعودة إلى المنزل،‬ ‫لذا استخدمت الحمام.‬
‫لا تقلق.‬
‫لا عليك.‬
‫يمكنك استخدامه في أي وقت،‬ ‫هذه هي الغاية منه.‬
‫أسرعوا في خدمة الطاولات ثلاثة وأربعة وستة.‬
‫أحتاج إلى الفضيات والأطباق من فضلكم.‬
‫أحضروا الأطباق.‬
‫أنا آسف.‬
‫لم أحظ يومًا…‬
‫بمدير مثلك.‬
‫هيا جميعًا، لنسرع.‬
‫اعذرني.‬
‫- سجّلت الفيديو لأحتفظ به لنفسي فقط.‬ ‫- لك ولكل أصدقائك، أليس كذلك؟‬
‫"كاميلا"، أنا لست هكذا، أنت لا تعرفينني.‬
‫لا، هذه هي المشكلة، أنا لا أعرفك.‬
‫لا أعرف من أنت،‬ ‫بعد أشهر من المواعدة عرفت اسمك الآن.‬
‫"ميغيل".‬
‫كان ذلك الفيديو خاصًا، لماذا نشرته؟‬
‫لا أفهم، كان ذلك الفيديو على هاتفي،‬ ‫لا أحد يستطيع فتحه.‬
‫إذًا لم هو على موقع إباحي‬ ‫تحت اسم "لاتينيات شبقات"؟‬
‫- من الواضح أن هاتفي تعرّض للاختراق.‬ ‫- حجة ممتازة!‬
‫- سهلة جدًا، تم اختراق هاتفك.‬ ‫- أخبريني شيئًا،‬
‫ألهذا أتيت من "فيغاس"؟ لتسكني بجواري؟‬
‫ما الذي تريدينه مني؟‬
‫أول شيء أريده‬
‫هو أن تتأكد من حذف ذلك المقطع من الموقع.‬
‫حسنًا؟‬
‫الشيء الثاني هو…‬
‫أن تعتاد على فكرة كوني جارتك.‬
‫لأنني لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫"كاميلا".‬
‫امسح وجهك.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبي.‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫أنا بخير، شكرًا.‬
‫انظر، أتى "ميغيل" ليطمئن علينا‬ ‫ويسأل إن كنا بحاجة إلى شيء.‬
‫- "ميغيل"، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير، شكرًا لك.‬
‫- إذًا…‬ ‫- جيد.‬
‫إن احتجتما إلى أي شيء‬ ‫فأنا في الشارع المقابل.‬
‫مهما احتجتما.‬
‫أوصل تحياتي إلى "أنجيلا" والولدين.‬
‫نعم، بالتأكيد، من دواعي سروري.‬
‫المعذرة.‬
‫- تفضل.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ماذا كان يريد؟‬
‫كان يختلق الأعذار بالطبع.‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫أريد التحدث إليك بشأن اتفاقنا.‬
‫كم تجني من المال خلال شهر كسائق؟‬
‫خلال شهر كسائق؟‬
‫ألفا دولار.‬
‫لماذا؟‬
‫سأدفع لك الضعف.‬
‫الضعف؟ مقابل القيادة؟‬
‫لا.‬
‫الضعف مقابل أن تتظاهر‬ ‫بأنك زوجي عند الضرورة.‬
‫نحتاج إلى كل المعلومات‬ ‫التي يمكننا الحصول عليها.‬
‫لا تتعب نفسك، سبق وحاولت،‬
‫من المستحيل معرفة الصحيح من الخطأ.‬
‫كل ما أعرفه عنه هو مجرد كذب.‬
‫مثل أنه يذهب إلى "لاس فيغاس" للعمل.‬
‫"فيرناندو"…‬
‫أنشرب نخبًا؟‬
‫يقول إنه جراح تجميل‬
‫يعمل في عيادة "ألتا فيستا"،‬ ‫ونحن نعرف أن ذلك ليس صحيحًا.‬
‫ما هي أكثر جراحة مطلوبة؟‬
‫- خمّني.‬ ‫- ما هي؟‬
‫تكبير المؤخرة.‬
‫كما يقول إنه لا يملك عائلة.‬
‫لا يملك زوجة أو أطفالًا.‬
‫وإنه عازب منذ سنوات ويبحث عن امرأة أحلامه.‬
‫سنرفع نخبًا‬
‫لأن كلينا حر.‬
‫- بصحة الحرية.‬ ‫- بصحة الحرية.‬
‫هل يعجبك المنزل؟‬
‫إنه رائع.‬
‫لكن يا "كامي"،‬ ‫لا أستطيع البقاء هنا كل ليلة.‬
‫يجب أن أساعد جدتي في الفندق.‬
‫لا تقلق.‬
‫تعال في الليالي التي تكون متفرغًا فيها.‬
‫أمضها هنا، لا مشكلة.‬
‫حسنًا.‬
‫علاقتكما وطيدة، أليس كذلك؟‬
‫كثيرًا.‬
‫إنها كل ما لديّ.‬
‫تُوفي والداي قبل وقت طويل.‬
‫و…‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أين هي عائلتك؟‬
‫في "المكسيك".‬
‫"كامي"، أريد أن أسألك سؤالًا‬
‫قبل أن نعقد الصفقة.‬
‫ما الذي يجعل امرأة مثلك،‬
‫ذات قيمة كبيرة،‬
‫تتورط مع رجل يجعلها تعاني ويخونها؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أن تنتقمي؟‬
‫أن تجعليه يطلّق زوجته؟‬
‫أن تجعلي ولديه يعانيان؟‬
‫- لأنك…‬ ‫- لا، انتظر.‬
‫لا أريد أيًا من هذا.‬
‫أريد فقط أن أعرف حقيقة ذلك الوغد ومن هو،‬
‫والأهم، أريده ألّا يؤذي المزيد من النساء.‬
‫- هذا كل شيء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا تريدين معاقبته،‬ ‫ولهذا تبقين في "قرطاجنة"؟‬
‫أليس سببًا كافيًا؟‬
‫بلى.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ذلك الرجل كاذب.‬
‫لا، ليس كاذبًا، بل أحمق.‬
‫لا، أنا الحمقاء، لقد صدّقت كل شيء.‬
‫ما لا أفهمه هو‬
‫لماذا أراد أن يؤذيك؟ لماذا خدعك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫مرحبًا؟‬
‫وأخيرًا أجبتني.‬
‫"كامي"؟‬
‫ماذا هناك؟ هل كل شيء بخير؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا.‬
‫تبًا!‬
‫أول شيء يجب أن نفعله هو‬
‫أن نجعل زواجنا يبدو حقيقيًا.‬
‫من نحن؟‬
‫ماذا نعمل؟ أين نعيش؟‬
‫في "ريفييرا إزميرالدا".‬
‫أين نتناول العشاء عادةً؟‬
‫هل نحن وفيان لبعضنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أم غير وفيين؟‬
‫لا.‬
‫هل نريد إنجاب أولاد؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يجب أن نحيك قصة حقيقية حتى لا نناقض بعضنا.‬
‫انظر.‬
‫أريد من الناس الذين يروننا‬
‫أن يقولوا إننا ثنائي شاب‬
‫ناجحان ونعمل بجد‬
‫ونسافر كثيرًا‬
‫ونتحمل كلفة العيش هنا.‬
‫لن يصدّقونا.‬
‫لديك ما يكفي من المال للعيش هنا.‬
‫"كامي"، لديك الكثير من المال.‬
‫المال؟‬
‫أنا أعمل منذ أن كنت صغيرة.‬
‫عائلتي فقيرة جدًا.‬
‫لذا اعتدت على امتلاك القليل.‬
‫وفّرت بعض المال.‬
‫حسنًا.‬
‫الصور.‬
‫ليس هذه.‬
‫أيها تعجبك؟ صورة أكثر…‬
‫صورة أكثر شاعرية، حيث نبدو متوافقين.‬
‫- حيث يكون هناك انجذاب.‬ ‫- هذه.‬
‫نعم، يمكننا اختيار هذه الصورة.‬
‫أليست جميلة؟‬
‫"صوفيا"، أين أنت؟ لقد خرجت.‬
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫"كاميلا"، كيف كانت ليلتك؟‬
‫"أنجيلا"، كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- نحن بخير.‬
‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫نعم.‬
‫هذا المكان أهدأ من حيث كنا نعيش، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أتتذكر الضجيج؟‬
‫أتخيّل ذلك، ستقعان في غرام المكان.‬
‫إنه أفضل مكان للعيش،‬
‫ولتأسيس عائلة…‬
‫أخمن أنكما تخططان لذلك‬ ‫لأن المنزل كبير، أليس كذلك؟‬
‫نعم، كنا نرسل رسائل لطائر اللقلق‬ ‫لكنه لم يجبنا بعد. أليس كذلك يا حبيبتي؟‬
‫لم تقول هذه الأشياء؟‬
‫كنا في طريقنا إلى المتجر.‬
‫متجر "إمبوريو" قريب، إنه رائع.‬
‫كل شيء لديه طازج. ستحبّانه.‬
‫- أنت توبخينني طوال الوقت.‬ ‫- تأخرنا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يا للعجب!‬
‫المعذرة.‬
‫سأعرّفك بجارينا الجديدين.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫هيا، دعني أرى.‬
‫النادلة تحتاج إليك، انتظر قليلًا.‬
‫ألن تأتي لتلقي التحية؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫أنا جائع قليلًا، هلّا نغادر الآن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لنفعل هذا.‬
‫بما أنكما لم تحضرا البقالة‬ ‫فانضما إلينا على الغداء.‬
‫لقد انتقلا للتو يا "أنجيلا".‬
‫هذا هو السبب.‬
‫لا بد أنهما منشغلان.‬
‫وليس لديهما أي بقالة.‬
‫أتعرفان؟ حسنًا.‬
‫- يسرّنا أن نقبل دعوتكما.‬ ‫- ممتاز.‬
‫كما أن التعرّف بجيراننا أمر مهم.‬
‫نعم، سيكون ذلك رائعًا.‬
‫اتفقنا إذًا.‬
‫نراكما بعد قليل.‬
‫حسنًا.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لنذهب.‬
‫انتقلا البارحة.‬
‫- هل أخبرتك أنها متزوجة؟‬ ‫- لا.‬
‫لقد كذبت عليك أيضًا، وهي تعيش في حيّنا الآن.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫لا أستطيع طردها.‬
‫أنت لا تعرف "صوفيا".‬
‫إنها حساسة ولديها قوة.‬
‫إذا عرفت كل ما فعلناه‬ ‫في "لاس فيغاس" فستقتلني.‬
‫لا، لن يعرف أحد. سننكر كل شيء.‬
‫ماذا نفعل بشأن جارتنا في هذه الأثناء؟‬
‫أبعد "صوفيا" بقدر الإمكان.‬
‫وسأهتم بـ"كاميلا".‬
‫أهلًا بكم في منزلكم، شكرًا على استضافتنا.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- يا له من قول راق.‬
‫استغرقا بعض الوقت،‬ ‫لكن في النهاية، تمكنت من عقد الصفقة.‬
‫أتتذكّر؟ التقيت بـ"كاميلا"‬ ‫الفتاة المكسيكية.‬
‫"كاميلا" الفتاة المكسيكية.‬ ‫كيف لي أن أنساها؟‬
‫- لديها عينان جميلتان.‬ ‫- رائعتان.‬
‫- مذهلتان. أليس كذلك يا "ميغيل"؟‬ ‫- ليست من نوعي المفضل.‬
‫نخب آخر للزوج المثالي، أين وجدناه؟‬
‫أين "لوكاس"؟‬
‫- "لوكاس".‬ ‫- أنا قادم.‬
‫عزيزي، جميعنا مجتمعون حول المائدة.‬
‫- ألق التحية.‬ ‫- جدي.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا حدث؟ أأنت في مزاج سيئ؟‬
‫لا.‬
‫- ابن أختي.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫صديقي.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- وأخيرًا!‬
‫- انظر.‬ ‫- نعتذر على التأخير، كنت جاهزًا، لكن…‬
‫لا، لا تلق اللوم عليّ.‬
‫وأخيرًا شيء مثير للاهتمام على الغداء،‬ ‫كم هو ممل عادةً.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫جارتي.‬
‫مرحبًا. دعني أعرّفك‬
‫بمالك ورئيس ومدير وقائد المجمع بأكمله.‬
‫"بيدرو فيرير"، هذا زوجي "ديفيد".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تشرفت بمعرفتك.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- من هنا.‬
‫- "كاميلا".‬ ‫- شكرًا.‬
‫- إلى جانب "إيفا".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- آسفة، سألقي التحية عليك من هنا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير، شكرًا.‬
‫مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- بالهناء والشفاء.‬
‫إلى غرفتي.‬
‫كيف حال المطعم؟‬
‫جيد.‬
‫لم تُنشر الآراء بعد،‬
‫لكن المطعم كان ممتلئًا البارحة،‬ ‫إنه مؤشر جيد.‬
‫هذا رائع.‬
‫أما زلتما تفكران في إقامة زفافكما هناك؟‬
‫أرجوكما قولا لا، لديّ أفكار أفضل.‬
‫- إنه الخيار الأرخص.‬ ‫- ماذا؟ هل ستتزوجان؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تهانينا. بصحتكما.‬
‫سأشرب نخبكما، فكرة رائعة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تهانينا.‬
‫"أنجيلا"، "ميغيل"، شكرًا على الدعوة،‬ ‫الطعام لذيذ.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫كانت دعوة مرتجلة، تسرنا استضافتكما.‬
‫إن كانت هذه دعوة مرتجلة‬
‫فلا أتخيّل كيف ستكون لو تم التخطيط لها.‬
‫أريد أن أشكركما‬
‫لدعوتي أنا و"ديفيد".‬
‫ولأنكما جزء من معارفنا وجيراننا.‬
‫لكنني أريد أيضًا أن نصبح أصدقاء مقربين.‬
‫صحيح؟‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أفكر… أود دعوتك إلى المسبح.‬
‫"إيفا".‬
‫عزيزتي، لا يمكنك السباحة مع الجبيرة.‬
‫- سأبقي يدي مرفوعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عزيزتي، ماذا عن بدلة سباحتك؟‬
‫- تمامًا.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫سأنزل إلى المسبح معك.‬
‫لا تقلقي، يمكنك إبقاء يدك مرفوعة.‬
‫ولا تقلق بشأن بدلة السباحة،‬ ‫سأذهب إلى المنزل حالًا وأحضر واحدة.‬
‫تفضلي من هنا.‬
‫غرفة تبديل الملابس على اليمين، خذي راحتك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- المعذرة.‬
‫"مفتاح خزنة منتجع"‬
‫هل يعجبك؟‬
‫آسفة. كنت أبدل ملابسي.‬
‫أنا أسأل فحسب.‬ ‫هل يعجبك عطر زوج ابنتي أم ماذا؟‬
‫في الحقيقة، نعم.‬
‫أود إحضار مثله لـ"ديفيد".‬
‫أأنت جاهزة؟‬
‫لم لم تبدلي ملابسك؟‬
‫أنا قادمة. سآتي حالًا.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫دعني أستعيرها منك، لا أعرف.‬
‫كلها متشابهة.‬
‫حبيبي، أحضر لي منشفة عندما تستطيع.‬
‫- بالطبع يا عزيزتي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أظن أنني سأذهب.‬
‫- انتبهي من تبليل ذراعك.‬ ‫- حسنًا يا سيدتي.‬
‫- تبدين جميلة جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أتريدين اللعب؟‬
‫المعذرة، سأحضر كأس ويسكي.‬
‫"ميغيل".‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫شكرًا.‬
‫كان ذلك في ناد، أليس كذلك؟‬
‫التقيت بـ"كاميلا" في ناد.‬
‫مرحبًا.‬
‫أظن أننا لم نتعارف.‬
‫أنا "كاميلا"، وأنت؟‬
‫"لوكاس".‬
‫"لوكاس"؟‬
‫- والآن أيمكنني أن أطرح سؤالًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫منذ متى تضاجعين والدي؟‬
‫قد تظن أنني أحمق،‬
‫لكنني لست كذلك.‬
‫رأيتكما تتحدثان في منزلي البارحة،‬ ‫وكان ذلك كافيًا.‬
‫أعرف المرأة التي تزوجتها،‬
‫ولا شيء يجعلها تتوتر.‬
‫لكن معك…‬
‫الأمر مختلف.‬
‫لا أعرف عما تتحدث، بالكاد أعرفه.‬
‫إذًا لماذا خرجت من هنا خلسة تلك الليلة؟‬
‫لا شك أنك مخطئ.‬
‫تلك لم تكن أنا.‬
‫ماذا لو أخبرتك أنك لست أول جارة يضاجعها؟‬
‫لقد أصاب الأخيرة بالجنون.‬
‫الزواج من امرأة مثل "كاميلا" ليس سهلًا.‬
‫وهذه ليست أول مرة يشتهي فيها رجل زوجتي.‬
‫منذ متى وأنتما متزوجان؟‬
‫منذ عام ونصف، لماذا؟‬
‫عام ونصف؟‬
‫عام ونصف.‬
‫إذًا التقيت بـ"كاميلا" في ناد، أليس كذلك؟‬
‫"ديفيد"، لن أتحدث إليك بشأن هذا.‬
‫المعذرة، استمتع.‬
‫شكرًا.‬
‫ليتك رأيته.‬
‫كان مشوشًا، لم يعرف ماذا يقول.‬
‫كم كانت رؤية وجهه لتسعدني.‬
‫لكنني مسرورة، إنه يستحق ذلك.‬
‫لأنه وغد وكاذب.‬
‫ماذا عن ابنه؟‬
‫هل تمكنت من جعله يتوقف عن مضايقتك؟‬
‫قال "لوكاس" إنه رآني‬ ‫أغادر منزل "ميغيل" تلك الليلة.‬
‫لكنه لا يملك دليلًا، لذا لا يمكنه فعل شيء.‬
‫كما قال إن "ميغيل" كان على علاقة‬
‫بإحدى الجارات قبل مدة.‬
‫جارة؟ من؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنه أفقدها صوابها كما يبدو.‬
‫أنت هنا منذ يوم واحد‬ ‫وقد أثرت البلبلة لدى الجميع.‬
‫ظننت أنك قد تغيّرين رأيك.‬
‫لأنني عندما رأيتك مع "ميغيل"…‬
‫لا أعرف، ظننت أنك قد تقعين في حبه مجددًا.‬
‫لا.‬
‫مستحيل.‬
‫سيعني ذلك أنني لا أحب نفسي.‬
‫- أأنت متأكدة من أنك بخير؟‬ ‫- لقد أخفتني.‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫أنا متأكدة.‬
‫اذهب إلى الفندق، سأبقى هنا، لا مشكلة.‬
‫لا، أولًا، أريد أن أريك شيئًا.‬
‫انظري.‬
‫ولجت إلى حساب "ميغيل" عبر "تندر".‬
‫ها هو.‬
‫- حسابه الشخصي المزيّف؟‬ ‫- نعم.‬
‫تم إنشاؤه قبل عامين.‬
‫الغريب أنه لا يظهر أي نشاط.‬
‫الشخص الوحيد الذي تواصل معه هو أنت.‬
‫- "ميغيل"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أصدّقك.‬
‫إن كان قد تواصل مع أحد آخر‬ ‫فربما فعل ذلك من حساب مختلف.‬
‫"مجمع (ريفييرا إزميرالدا) السكني‬ ‫المنزل (جي)"‬
‫"(فيسينتي)"‬
‫أنا جاهز لأي شيء يا "كامي"، أقسم.‬
‫لا يهمني إلى أين تحاولين الهروب،‬ ‫سأجدك دائمًا.‬
‫لأنك يجب أن تكوني معي وليس مع غيري.‬
‫أنا أقرب مما تظنين.‬
‫نحن في بث مباشر.‬
‫انظروا إلى هذا المكان المذهل…‬
‫"أثاوزاند بليجرز".‬
‫"إيلونكا إيفانز" صاحبة حساب‬ ‫"إيلونكا إن ذا سكاي" على "إنستغرام".‬
‫- من يهتم برأي النقاد؟‬ ‫- قد يكلّفنا منشور واحد لها ثروة.‬
‫مرحبًا.‬
‫أعتذر على التأخير، ستجهز طاولتكم قريبًا.‬
‫نعم، ممتاز.‬
‫المعذرة.‬
‫أنا "إينتي"، أترغبون في مشروب؟‬
‫لدينا كوكتيل بطيخ رائع، نحن متخصصون به.‬
‫تعالوا، إنه على حسابنا.‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫"ديفيد"؟‬
‫"ديفيد"!‬
‫"ميغيل".‬
‫أشكرك على التعامل مع المؤثرة.‬
‫يبدو أن الطعام أعجبها.‬
‫أظن أنك أنت من أعجبها.‬
‫في تلك الحالة، سأقدّم لها الخدمة دائمًا.‬
‫"إينتي"، انتظر.‬
‫اتضح لي اليوم جيدًا كم وجودك في المطعم مهم.‬
‫كنت أجري حساباتي،‬
‫وسأمنحك علاوة.‬
‫شكرًا.‬
‫لكن سيكون عليك…‬
‫تدريب الموظفين الجدد‬ ‫والبقاء حتى الإغلاق كل ليلة.‬
‫رائع، أي شيء تحتاج إليه.‬
‫لن تندم.‬
‫كيف يجري كل شيء؟‬
‫الطاولة الرابعة؟ اذهب.‬
‫هل أتى أحد لخدمتك؟‬
‫هل رأيت حبيبي؟‬
‫إنه هناك.‬
‫أتريد مشروبًا؟ إنه على حسابي.‬
‫أريد التحدث إليك.‬
‫أرجوك، لا تخبر "أدري" أننا التقينا من قبل.‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- بالأخص طريقة لقائنا، اتفقنا؟‬
‫حبيبي!‬
‫عزيزي.‬
‫أين كنت؟‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫أكل شيء بخير؟‬
‫أين زوجك؟‬
‫أين هو؟‬
‫يعمل.‬
‫يعمل؟‬
‫لقد أخفيت عني ذلك جيدًا.‬
‫الآن عرفت شعور أن تُخفى عنك نصف الحقائق.‬
‫- يعرف "ديفيد" أننا نعرف بعضنا من قبل.‬ ‫- لا أعرف، لا فكرة لديّ.‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫لم لا تخبرني ماذا كنت تفعل في غرفتي؟‬
‫لم أكن في غرفتك.‬
‫كنت قد وصلت للتو عندما رأيتك في الخارج.‬
‫أتيت لأخبرك أن أحدهم يساعدني‬ ‫في العثور على من حمّل الفيديو.‬
‫لا بد أن أحدهم أخذ هاتفي.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تخبرني أن أحدهم سرق هاتفك‬
‫فقط ليحمّل ذلك الفيديو؟‬
‫"كاميلا"…‬
‫أنا أرجوك، لا تفعلي شيئًا.‬
‫لا أعرف طبيعة علاقتك بزوجك،‬
‫لكن "أنجيلا" ليست هكذا.‬ ‫أرجو ألّا تعرف عن هذا.‬
‫أعدك أنني لن أفعل هذا بامرأة أخرى.‬
‫لكن أرجوك‬
‫لا ذنب لزوجتي ولا لولديّ.‬
‫أنت تعرفين أنني‬ ‫لا يمكن أن أفعل شيئًا لأذيتك.‬
‫أنا لست واثقة‬ ‫من أنك لم تحمّل الفيديو بنفسك.‬
‫أترين أنني كنت لأفعل هذا بامرأة؟ حقًا؟‬
‫"ميغيل"، امتلكت الوقاحة‬ ‫لإنشاء حساب شخصي مزيّف،‬
‫والتظاهر بأنك شخص آخر،‬
‫واختلقت قصة عن تعرّض أختك لحادث‬
‫بينما حدث ذلك لابنتك.‬
‫خدعت زوجتك وولديك.‬
‫بالطبع أرى أنك يمكن أن تحمّل مقطعًا‬ ‫إلى موقع إباحي.‬
‫- بالله عليك!‬ ‫- ليس هذا الأمر نفسه، ليس كذلك.‬
‫أتعرف لماذا وقعت في حبك؟‬
‫ليس بسبب مالك‬
‫أو مهنتك وعملك المختلق.‬
‫وقعت في حبك لأنك رجل حساس.‬
‫لأنك عاملتني‬
‫وكأنني شخص مميز.‬
‫لأنك كنت صادقًا.‬
‫لأنك كنت شخصًا حقيقيًا.‬
‫لهذا أُعجبت بك.‬
‫"لوكاس"، عزيزي.‬
‫"لوكاس"، ماذا يحدث؟‬
‫"لوكاس"، افتح الباب.‬
‫"لوكاس"، أخبرتك ألّا تقفل الباب على نفسك.‬ ‫نحن لا نحب هذا.‬
‫ماذا تشاهد؟‬
‫"يمكن إيجاد المساعدة للمقبلين على الانتحار‬ ‫على الموقع الإلكتروني الظاهر على الشاشة"‬
‫"كل الأحداث والشخصيات خيالية"‬
‫"ولا علاقة لها بأحداث أو شخصيات واقعية."‬