Haben wir keine Kameras im Haus?
Das wäre illegal.
Ach, das wäre illegal.
Seit wann halten wir uns an das Gesetz?
Das ist ein Wettlauf gegen die Zeit. Jede verlorene Minute kostet mich.
-Das weiß ich, Pedro, aber… -Lass uns Kameras installieren.
Ich zahle für das Ganze, Tina.
Daher habe ich auch das Recht zu wissen, was in G-Haus vor sich geht.
Draußen und drinnen.
Camila!
Camila, mach die Tür auf!
Ich weiß, dass du da bist.
Wie geht's, Nachbar!
Freut mich, dass du mich besuchst.
Schön, dich zu sehen. Komm doch rein.
Willst du etwas trinken?
-Saft, Whiskey.… -Nein, danke.
-Etwas Erfrischendes? -Nein.
Ok.
-Sag mir, dass das ein Witz ist. -Was?
Ein Witz? Ich lache nicht.
War das wirklich dein Plan?
Du ziehst hierher mit einem Mann, der aus dem Nichts kam?
Tut mir leid, aber du bist total verrückt.
Du willst also nicht, dass ich in ein schönes Haus ziehe,
in dem ich mit meiner Familie in Ruhe leben kann?
Ich sehe darin kein Problem.
Camila…
Ich wollte das nicht. Sag mir, wie viel.
Das reicht nicht.
Das ist viel zu wenig.
Fernando, bitte. Ich meine…
Miguel. Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dich so zu nennen.
Camila,
Wie viel brauchst du denn?
Was bietest du an?
Wie viel bist du bereit zu zahlen?
Im Ernst, Camila.
Es tut mir leid.
Ich habe die Wahrheit gesagt. Sag mir, was du noch von mir willst.
Du hast unser Video auf eine Pornoseite gestellt, du Wichser.
Das nenne ich total verrückt.
Heute tauchen vielleicht die ersten Kritiker auf.
Deshalb müssen alle die Tür im Auge behalten.
Achtet auf die Reservierungen. Und vergesst nicht zu lächeln.
Egal was passiert, hört nicht auf zu lächeln.
Wir servieren ihnen das beste Essen, das sie je hatten.
Auf geht's!
An die Arbeit! Geht an eure Stationen.
Inti.
Das mit der Dusche tut mir leid.
-Ich wollte wissen, woher die Musik kommt. -Ist ok.
Ich werde dort nicht mehr duschen. Entschuldige.
Stimmt etwas nicht?
Ich habe Probleme zu Hause.
Meine Mutter verlor vor einem Jahr ihren Job,
und ich habe jetzt zwei Jobs.
Du hast einen zweiten Job?
Ich bin Tauchlehrer in einem Hotel in Playa Grande.
Ich war den ganzen Tag im Wasser.
Ich konnte nicht nach Hause und duschte einfach hier.
Hey, keine Sorge.
Keine Sorge.
Du kannst hier jederzeit duschen. Dafür ist sie da.
Beeilt euch mit Tisch drei, vier und sechs.
Ich brauche Besteck und Geschirr.
Dieses Geschirr da.
Tut mir leid.
Ich hatte noch nie
so einen Chef wie dich.
Leute, bitte. Legt einen Zahn zu.
Entschuldige.
-Das Video war nur für mich. -Für dich und deine Freunde, oder?
So bin ich nicht. Du kennst mich nicht.
Das ist das Problem, ich kenne dich nicht.
Ich war monatelang mit dir zusammen und erfahre gerade erst deinen Namen.
Miguel.
Das war ein intimes Video. Warum hast du es gepostet?
Aber das Video war auf meinem Handy. Niemand hat Zugang dazu.
Wieso ist es auf einer Seite namens Horny Latins?
Mein Handy wurde gehackt!
Wie praktisch, nicht wahr?
-So einfach! Dein Handy wurde gehackt! -Hör mal.
Kamst du deshalb her? Um gegenüber einzuziehen?
Was willst du von mir?
Zuerst will ich,
dass du dafür sorgst, dass das Video von dieser Website gelöscht wird!
Ok?
Außerdem will ich,
dass du dich daran gewöhnst, dass ich deine Nachbarin bin.
Denn ich gehe nirgendwo hin.
Camila.
Wisch dir das Gesicht ab.
Hallo!
Hallo, Schatz.
Wie geht's, Liebling?
Gut, danke.
Miguel kam,
um zu fragen, ob es uns gut geht oder ob wir etwas brauchen.
-Miguel, wie geht's? -Gut und selbst?
Gut, danke.
-Also… -Gut.
Wenn etwas ist, ich bin gleich gegenüber.
Was immer es ist.
Grüßen Sie Ángela und die Kinder.
Ja, natürlich. Gerne. Entschuldigen Sie mich bitte.
-Nur zu. -Tschüss.
Tschüss.
Was wollte er?
Ausreden machen. Was sonst?
Gut, dass du da bist.
Ich muss mit dir über unsere Absprache reden.
Wie viel verdienst du als Fahrer im Monat?
Als Fahrer, im Monat?
Zweitausend Dollar.
-Warum? -Ich zahle dir das Doppelte.
-Das Doppelte? Fürs Fahren? -Nein.
Das Doppelte dafür, dass du bei Bedarf vorgibst, mein Mann zu sein.
Wir brauchen alle Infos und Daten, die wir kriegen können.
Bemühe dich nicht. Ich habe es versucht.
Man kann nicht sagen, was wahr ist und was eine Lüge.
Alles, was ich über ihn weiß, ist gelogen.
Auch, dass er geschäftlich nach Las Vegas reist.
Fernando…
Einen Toast?
Er sagt, er sei ein Schönheitschirurg,
der in der Altavista-Klinik arbeitet, was nicht stimmt.
Welche ist die meistgefragte Operation?
-Rate mal. -Welche?
-Rate. -Welche?
Po.
Er sagte auch, er habe keine Familie.
Keine Frau. Keine Kinder.
Dass er seit Jahren single sei und die Frau seiner Träume suche.
Stoßen wir darauf an, dass wir beide vogelfrei sind.
-Auf die Freiheit! -Freiheit!
Magst du das Haus?
Es ist echt cool.
Aber ich kann nicht jede Nacht hierbleiben.
Ich muss meiner Oma im Hostel aushelfen.
Keine Sorge.
Du kommst an den Abenden, an denen du freihast.
-Dann bleibst du. Das ist kein Problem. -Ok.
Ihr zwei steht euch nahe, nicht wahr?
Sehr sogar.
Sie ist alles, was ich habe.
Meine Eltern sind schon lange tot.
Und
was ist mit Ihnen? Wo ist Ihre Familie?
In Mexiko.
Cami, ich muss Sie etwas fragen, bevor wir diesen Deal machen.
Warum lässt sich eine Frau wie Sie,
die so kostbar ist,
mit einem Mann ein, der ihr Leid zufügt und sie betrügt?
Was wollen Sie?
Sich an ihm rächen?
Ihn dazu bringen, sich scheiden zu lassen?
Seine Kinder leiden lassen?
-Denn Sie… -Nein, warte.
Ich will nichts davon.
Ich will nur die Wahrheit über diesen Mistkerl wissen.
Ich will nicht, dass er anderen Frauen wehtut.
-Das war's. -Ok.
Sie wollen ihn also bestrafen. Bleiben Sie deshalb in Cartagena?
Ist das nicht Grund genug?
Schon.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Der Typ ist so ein Riesenlügner.
Nein, kein Lügner. Ein Idiot.
Nein, ich bin die Idiotin. Ich habe ihm geglaubt.
Was ich nicht verstehe, ist,
warum er Sie verletzt und ausgetrickst hat.
Keine Ahnung.
Hallo?
Endlich gehst du ran.
Cami?
Was ist los? Ist alles ok?
Es ist nichts.
Nein.
Verdammt!
Erstmal müssen wir dafür sorgen, dass wir wie ein echtes Ehepaar wirken.
Wer sind wir?
Was machen wir? Wo wohnen wir?
In der Riviera Esmeralda.
Wo gehen wir gern essen?
Sind wir uns treu?
-Ja. -Oder untreu?
Nein.
Wollen wir Kinder haben?
Ich weiß nicht.
Wir brauchen eine Geschichte, damit wir uns nicht widersprechen.
Hör zu.
Ich will, dass die Leute, die uns sehen,
sagen, dass wir ein junges, erfolgreiches,
hart arbeitendes Paar sind,
das viel reist
und es sich leisten kann, hier zu leben.
Sie werden uns nicht glauben.
Sie haben genug Geld, um hier zu leben.
Cami, Sie haben eine Menge Kohle.
Kohle? Ich habe gearbeitet, seit ich klein war.
Meine Familie ist sehr arm.
Ich war's gewohnt, wenig zu haben und habe gespart.
Verstehe.
Die Fotos.
Nicht dieses.
Welches dann? Etwas mehr…
Ein romantischeres, wo wir zusammenpassen.
-Wo die Chemie stimmt. -Das hier.
Ja, das könnte wir nehmen.
Schön, oder?
Sofía, wo bist du? Ich bin hier draußen.
Hallo, wie geht es Ihnen?
Camila, wie war Ihr Abend?
Ángela, wie geht's?
-Gut. -Uns geht's gut.
Nicht wahr, Schatz?
Ja.
Hier ist es viel ruhiger als da, wo wir vorher gewohnt haben.
-Ja. -Weißt du noch, der Lärm?
Kann ich mir vorstellen. Sie werden es lieben.
Es ist der ideale Ort zum Leben, zum Gründen einer Familie…
Das gehört wohl zu Ihren Plänen. Weil das Haus so groß ist. Oder?
Wir haben Briefe an den Storch geschickt. Er hat nicht geantwortet.
Oder, Schatz?
Warum sagst du so was?
Wir waren auf dem Weg zum Supermarkt.
Das Emporio ist in der Nähe. Es ist toll.
Dort ist alles superfrisch.
-Du beschimpfst mich nur. -Es ist spät.
Oh, danke.
Was du nicht sagst! Entschuldige. Ich stell dir die neuen Nachbarn vor.
Hallo.
-Hi. -Wie geht's?
Zeig mal.
Die Bedienung braucht dich.
Willst du nicht Hallo sagen?
-Hallo. -Hallo.
Hey, Liebling.
Hallo.
Was für eine Überraschung.
Ich habe Hunger. Können wir jetzt gehen?
-Ja. -Ich habe eine Idee.
Da Sie nichts im Haus haben, können Sie doch mit uns essen.
-Sie sind gerade eingezogen. -Genau.
Sie haben sicher zu tun.
Und keine Lebensmittel.
Wissen Sie was? In Ordnung.
-Wir nehmen Ihre Einladung gerne an. -Prima.
Außerdem ist es äußerst wichtig, seine Nachbarn zu kennen.
Ja, das wäre nett.
Ok, abgemacht.
Bis gleich.
Ok.
-Gehen wir. -Gehen wir.
Sie sind gestern eingezogen.
-Wusstest du von ihrem Mann? -Nein.
Sie hat dich auch angelogen, und jetzt wohnt sie hier.
Was soll ich tun? Rauswerfen geht nicht.
Du kennst Sofía nicht. Sie ist sensibel und hat Beziehungen.
Wenn sie von Las Vegas erfährt, bringt sie mich um.
Niemand wird es herausfinden. Wir leugnen es.
Was machen wir mit unserer Nachbarin?
Du solltest Sofía wegbringen.
Ich kümmere mich um Camila.
Willkommen in Ihrem Haus. Danke für die Einladung.
-Prost. -Das klang elegant.
Es hat etwas gedauert, aber jetzt haben sie zugesagt.
Erinnerst du dich? Camila, die Mexikanerin.
Wie könnte ich Camila vergessen?
-Sie hat schöne Augen. -Umwerfend.
Spektakulär. Nicht wahr, Miguel?
Nicht mein Typ.
Auf den perfekten Ehemann. Wo haben wir ihn nur gefunden?
Wo ist Lucas?
-Lucas! -Ich komme.
Schatz, wir sitzen alle am Tisch.
-Sag guten Tag. -Opa.
Hallo.
Was ist? Hast du schlechte Laune?
Nein.
-Mein Neffe! -Was geht ab?
Champion.
-Guten Tag. -Oh, na endlich!
-Schau! -Tut uns leid. Ich war fertig, aber…
Nein, gib mir nicht mir die Schuld.
Endlich mal ein interessantes Mittagessen. Die sind sonst so langweilig.
-Wie geht's? -Wie geht's?
Nachbar.
Hallo. Darf ich vorstellen,
das ist der Besitzer, Chef, Manager und das Oberhaupt dieser Anlage.
Pedro Ferrer, das ist David, mein Mann.
-Hallo. -Freut mich.
-Willkommen. -Hier entlang.
-Camila. -Danke.
-Neben Eva. -Wie geht's?
-Willkommen. -Entschuldigung. Ich begrüße Sie von hier.
-Wie geht's? -Gut und Ihnen?
Gut, danke.
Hallo, meine Schöne.
-Wo gehst du hin? -Guten Appetit.
In mein Zimmer.
Und, wie läuft das Restaurant?
Gut. Wir warten noch auf die Kritiken.
Der Laden war voll gestern. Also alles gut.
Wow! Toll.
Wollt ihr eure Hochzeit dort feiern? Bitte nicht. Ich habe bessere Ideen.
-Es ist die billigste Option. -Was? Sie heiraten?
-Ja. -Herzlichen Glückwunsch. Prost.
Auf das Paar. Tolle Idee.
-Danke. -Glückwunsch.
Danke für die Einladung. Es ist köstlich.
Das ist doch nichts.
Alles nur improvisiert. Wir haben Sie gerne eingeladen.
Wenn das nur improvisiert war,
wie muss es dann erst schmecken, wenn es geplant ist?
Ich möchte mich bei Ihnen
für die Einladung bedanken.
Und dafür, dass wir Teil Ihrer Gemeinschaft sind, Nachbarn.
Aber ich hoffe auch, dass wir gute Freunde werden.
Oder?
-Genau. -Ja.
Ich habe gedacht… Ich wollte fragen, ob du mit mir in den Pool gehen willst?
-Eva. -Oh!
Schatz, mit dem Gips kannst du doch du nicht in den Pool.
-Ich halte den Arm über Wasser. -Ok.
Und was für einen Badeanzug ziehst du an?
-Genau. -Kein Problem.
Ich gehe mit dir in den Pool.
Du kannst deinen Arm hochhalten.
Keine Sorge um meinen Badeanzug. Ich gehe rüber und hole einen.
Hier entlang.
Das Ankleidezimmer ist hier rechts. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
-Danke. -Verzeihung.
Gefällt es dir?
Entschuldigung. Ich ziehe mich nur um.
Ich frage ja nur. Magst du das Parfüm meines Schwiegersohns?
Ehrlich gesagt, ja.
Ich überlege, ob ich David so eins schenken soll.
Bist du fertig? Warum hast du dich nicht umgezogen?
Ich komme. Ich bin gleich da.
-Ok? -Ok.
Ich leihe mir deinen, ich weiß nicht.
Ist doch alles dasselbe.
Schatz, würdest du mir bitte ein Handtuch geben?
-Natürlich, Schatz. -Danke.
Ich denke, ich gehe dann mal.
-Mach deinen Arm nicht nass. -Ok. Ja, Señora.
-Du siehst hübsch aus. -Danke.
Willst du spielen?
Entschuldigung, ich hole mir einen Whiskey.
Miguel.
Können wir reden?
Ja, sicher.
Danke.
Es war in einem Club, oder?
Sie kennen Camila aus einem Club.
Hallo.
Wir hatten noch nicht das Vergnügen.
Ich bin Camila. Und du?
Lucas.
Lucas?
-Darf ich dich etwas fragen? -Klar.
Wie lange schläfst du schon mit meinem Vater?
Sie denken vielleicht, ich bin ein Idiot, aber das bin ich nicht.
Ich sah Sie gestern in meinem Haus reden, und das reichte.
Ich kenne die Frau, die ich geheiratet habe,
und nichts macht sie nervös.
Aber bei Ihnen
ist das anders.
Keine Ahnung, wovon du redest. Ich kenne ihn kaum.
Warum bist du dann neulich nachts hier rausgeschlichen?
Du bist offensichtlich verwirrt.
Das war ich nicht.
Was, wenn es vor dir schon andere Nachbarinnen gab?
Die letzte war verrückt nach ihm.
Mit Camila verheiratet zu sein, ist nicht leicht.
Es passiert öfter, dass ein Mann von meiner Frau träumt.
Wie lange sind Sie verheiratet?
-Eineinhalb Jahre, warum? -Eineinhalb Jahre?
Eineinhalb Jahre.
Sie haben Camila also in einem Club kennengelernt?
Darüber rede ich nicht mit Ihnen.
Verzeihung. Viel Spaß noch.
Danke.
Sie hätten ihn sehen sollen.
Er war verwirrt. Wusste nicht, was er sagen sollte.
Ich hätte gern sein Gesicht gesehen.
Toll. Er hat es verdient. Er ist ein Idiot und ein Lügner.
Und sein Sohn?
Konnten Sie ihn loswerden?
Lucas sagte, er sah, wie ich Miguels Haus in der Nacht verließ.
Er hat keine Beweise. Er kann also nichts tun.
Er sagte auch, dass Miguel sich vor einiger Zeit
mit einer Nachbarin eingelassen hat.
Einer Nachbarin? Mit wem?
Keine Ahnung.
Die sie war anscheinend verrückt nach ihm.
Sie schaffen es an nur einem Tag, alle in Aufruhr zu versetzen.
Ich dachte, Sie würden Ihre Meinung ändern. Als ich Sie mit Miguel sah…
Na ja, ich dachte, Sie würden wieder schwach werden.
Nein.
Auf keinen Fall.
Dann würde ich mich selbst nicht lieben.
-Alles ok? -Du hast mich erschreckt!
Kommen Sie klar?
Natürlich.
Geh zum Hostel. Ich bleibe hier, kein Problem.
Erst muss ich Ihnen etwas zeigen.
Schauen Sie mal.
Ich konnte mich in Miguels Tinder-Konto einloggen.
Da ist es.
-Sein Fake-Profil? -Ja.
Es ist zwei Jahre alt. Seltsam ist, dass es keine Aktivität zeigt.
Er scheint nur mit Ihnen Kontakt gehabt zu haben.
-Miguel? -Ja.
Niemals.
Wenn er jemanden kontaktiert hat, dann von einem anderen Konto.
WOHNANLAGE RIVIERA ESMERALDA
Ich bin zu allem bereit, Cami, ich schwöre.
Egal, wohin du fliehen willst, ich werde dich immer finden.
Denn du gehörst mir und niemandem sonst.
Ich bin viel näher, als du denkst.
Wow! Wir sind live. Seht euch diesen spektakulären Ort an…
Mil Placeres.
Das ist Ilonka Evans von "Ilonka im Himmel" auf Instagram.
-Wen kümmert's, was ein Kritiker sagt? -Ein Post kann uns ein Vermögen kosten.
Hallo.
Entschuldigen Sie, der Tisch ist gleich frei.
Ja, wunderbar.
Verzeihung. Ich bin Inti. Möchten Sie was trinken?
Einen Wassermelonen-Cocktail? Eine Spezialität des Hauses.
Geht aufs Haus.
Gut, den nehmen wir.
David?
David!
Miguel.
Danke, dass du dich um sie gekümmert hast.
Anscheinend hat es ihr geschmeckt.
Sie mochte dich.
Dann kümmere ich mich weiter um sie.
Inti, warte.
Mir wurde klar, wie wichtig du für den Laden bist.
Ich habe nachgerechnet. Du kriegst eine Gehaltserhöhung.
Danke.
Aber du musst
das Personal anlernen und bleiben, bis wir schließen.
Klar, was immer du brauchst.
Du wirst es nicht bereuen.
Wie läuft es?
Tisch vier? Hier.
War schon jemand bei dir?
-Hast du meinen Freund gesehen? -Da drüben.
Was trinken? Geht auf mich.
Ich muss mit dir reden.
Adri darf nicht wissen, dass wir uns kennen.
-Kein Problem. -Vor allem nicht woher.
Schatz!
Schatz.
Wo warst du denn?
Ich habe dich gesucht.
Alles gut?
Wo ist dein Mann?
Wo ist er?
Arbeiten.
Arbeiten?
Das hast du geheim gehalten.
Jetzt weißt du, wie es ist, wenn man dir nur die halbe Wahrheit sagt.
David weiß, dass wir uns kennen.
Keine Ahnung.
Du weißt es nicht?
Warum sagst du mir nicht, was du in meinem Zimmer wolltest?
Ich war nicht in deinem Zimmer. Ich bin gerade hergekommen.
Ich wollte sagen, dass ich nachforsche, wer das Video gepostet hat.
Jemand hat mein Handy genommen.
Was ist?
Jemand soll dein Handy gestohlen haben,
nur um das Video hochzuladen?
Camila…
Ich bitte dich, unternimm nichts.
Ich weiß nicht, welche Beziehung du zu deinem Mann hast,
aber Ángela ist anders. Sie darf es nicht erfahren.
Ich werde keiner anderen Frau wehtun.
Aber ich bitte dich,
meine Familie kann nichts dafür.
Du weißt, ich würde dir nie etwas antun.
Ich weiß nicht, ob du das Video selbst hochgeladen hast.
Denkst du wirklich, ich würde einer Frau so was antun?
Miguel, du hast ein Fake-Profil erstellt, dich als jemand anderes ausgegeben,
eine verunglückte Schwester erfunden, die in Wirklichkeit deine Tochter war.
Du hast deine Familie getäuscht.
Natürlich glaube ich, dass du es hochgeladen hast.
-Komm schon. -Das ist nicht dasselbe.
Weißt du, warum ich mich verliebt habe?
Nicht wegen deines Geldes
oder deiner erfundenen Karriere.
Ich tat es, weil du ein sensibler Mann bist.
Weil du so einfühlsam warst und mich gut behandelt hast.
Weil du echt warst.
Weil du ein guter Mensch warst.
Deshalb mochte ich dich.
Lucas, Schatz.
Lucas, was ist los?
Lucas! Mach auf!
Lucas, du sollst dich doch nicht einsperren.
Was siehst du dir da an?
HILFE BEI SUIZIDGEDANKEN: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Alle Ereignisse und Figuren in dieser Serie sind frei erfunden.
Untertitel von: Gabi Krauß