E in casa, non ci sono telecamere?
Sarebbe illegale.
Ah, sarebbe illegale.
E da quando ci preoccupiamo di rispettare la legge?
Tina, dobbiamo muoverci.
E ogni minuto che passa sono io che lo pago.
- Lo so bene, Pedro, ma se… - Mettiamo le telecamere.
Sto pagando per vedere, Tina.
E dato che pago,
ho il diritto di sapere cosa succede nella Casa G,
fuori e dentro.
Camila!
Camila, apri la porta!
So che sei lì.
Vicino, come stai?
Che bello che vieni a farmi visita.
Che piacere vederti. Prego, accomodati.
Vuoi qualcosa da bere?
- Un succo, un whisky… - No, sto bene.
- Qualcosa di fresco? - Sto bene.
Ok.
- Dimmi che è uno scherzo. - Cosa?
Quale scherzo? Non sto ridendo.
Questo era il tuo piano?
Trasferirti davanti casa mia con un marito apparso dal nulla?
Scusa se te lo dico, ma sei fuori di testa.
Ti pare folle che io mi trasferisca in una bella casa
e viva tranquilla e in pace con la mia famiglia?
A me non sembra così strano.
Camila…
Non volevo farlo, ma dimmi quanto vuoi.
Non bastano.
È troppo poco.
Dai, Fernando, ti prego. Cioè…
Miguel. Ancora non mi abituo a chiamarti col tuo vero nome.
Camila, quanto altro vuoi?
Quanto offri?
Quanto sei disposto a pagare?
Sul serio, Camila.
Ti ho già chiesto scusa.
Ti ho detto la verità.
Dimmi, cos'altro vuoi da me?
Hai caricato il nostro video su un sito porno, stronzo.
Questo sì che è da fuori di testa.
PROFILO FALSO
Stasera potrebbero arrivare i primi critici.
Perciò vi voglio tutti concentrati sull'entrata.
Attenti alle prenotazioni. E sempre col sorriso.
Sempre.
Qualsiasi cosa succeda, non smettete di sorridere.
Serviremo loro la migliore cena delle loro vite, cazzo!
Bravo!
E ora al lavoro! Tutti ai vostri posti, forza!
Inti.
Volevo scusarmi per l'incidente del bagno.
C'era musica e non sapevo da dove venisse.
È tutto ok. Figurati.
Non lo userò più.
Scusami.
Qualcosa non va?
Ho dei problemi a casa.
Un anno fa mia madre ha perso il lavoro
e faccio doppi turni in un altro posto.
Hai un altro lavoro?
Sono istruttore subacqueo in un hotel a Playa Grande.
Sono stato tutto il giorno in acqua
perciò non sono passato da casa e ho fatto la doccia qui.
No, ehi, tranquillo.
Tranquillo.
Puoi usarla quando vuoi. A quello serve.
Veloci con i tavoli tre, quattro e sei.
Mi servono posate e piatti, per favore.
Porta quei piatti.
Scusa.
Non ho mai avuto
un capo come te.
Ragazzi, per favore. Sbrighiamoci.
Con permesso.
Quel video era solo per me.
Sì, per te e per i tuoi amici, no?
Io non sono così. Tu non mi conosci.
No, è questo il problema, non ti conosco.
Non so chi sei. Siamo usciti per mesi e solo ora scopro il tuo nome.
Miguel.
Quello era un video privato. Perché l'hai postato?
Non capisco, quel video era nel mio cellulare. Nessuno vi ha accesso.
E che ci fa sul sito porno Horny Latins?
- Mi hanno hackerato il telefono! - Ah, bella scusa, no?
- Facile, il telefono hackerato! - Dimmi una cosa.
Perciò sei venuta da Las Vegas? Per trasferirti davanti a me?
Dimmi che vuoi da me!
La prima cosa che voglio
è che mobiliti tutti e fai cancellare subito quel video!
Ok?
La seconda è che…
È che ti abitui all'idea che sarò la tua vicina.
Perché da qui io non mi muoverò.
Camila.
Pulisciti bene il viso.
Ehilà!
Ciao, amore.
Amore, come stai?
Bene, grazie.
Miguel è venuto a chiederci se stavamo bene o se ci serviva qualcosa.
- Miguel, come stai? - Bene, e tu?
Benissimo, grazie.
- Beh… - Bene.
Se vi serve qualcosa, io sono di là.
Qualsiasi cosa.
Salutami Ángela e i tuoi figli.
Sì, certo, presenterò.
Ora scusatemi.
- Prego. - Ciao.
Ciao.
Che cosa voleva?
Giustificarsi, che altro sennò?
Meno male che sei qui.
Devo parlarti dell'accordo che c'era tra noi.
Quanto guadagni al mese come autista?
Come autista, al mese?
Duemila dollari?
Perché?
Ti offro il doppio.
Il doppio? Per guidare?
No.
Il doppio perché tu finga di essere mio marito solo quando servirà.
Ci servono tutte le informazioni e i dati possibili.
Non disturbarti, ci ho già provato,
ed è impossibile sapere cosa sia vero e cosa no.
Le uniche cose che so su di lui sono bugie.
Per esempio, che va a Las Vegas per affari.
Fernando…
Brindiamo?
Dice di essere chirurgo plastico,
di lavorare alla Clinica Altavista, il che sappiamo non essere vero.
E qual è l'operazione più richiesta, eh?
- Indovina. - Quale?
I glutei.
Dice anche di non avere una famiglia.
Niente moglie, né figli.
Che è single da anni e cerca la donna della sua vita.
Brindiamo
perché entrambi siamo liberi.
- Viva libertà! - Viva la libertà!
- Ti è piaciuta la casa? - È bellissima.
Ma, Cami, io non posso restare tutte le notti.
Perché devo aiutare la mia vecchietta in hotel.
No, non preoccuparti.
Senti, vieni le notti che hai libere.
Resti qui, e non c'è problema.
Ok.
Sei molto legato a lei, vero?
Fin troppo.
È l'unica persona che ho.
I miei sono morti molto tempo fa.
E…
tu?
La tua famiglia? Dov'è?
In Messico.
Cami, devo farti una domanda prima di chiudere questo nostro affare.
Perché una donna come te,
così preziosa,
sta dietro a un uomo che la fa soffrire e la tradisce?
Che cosa vuoi?
Vendicarti di lui?
Farlo separare da sua moglie?
O far soffrire i suoi figli?
- Perché tu non… - No, aspetta. No.
Non voglio niente di tutto questo.
Voglio solo sapere la verità su quello stronzo, chi è
e che non faccia del male ad altre donne.
- Questo voglio. - Sì.
Quindi, vuoi punirlo ed è per questo che resti a Cartagena?
Non ti sembra abbastanza?
Sì.
Ti amo.
Anch'io.
Ma quel tipo è un gran bugiardo. Anzi…
Bugiardo no. È un idiota.
No, l'idiota sono io che gli ho creduto.
Ciò che non capisco è perché voleva farti del male, perché ti ha ingannato.
Non lo so.
Pronto?
Wow, finalmente rispondi.
Cami?
Qualcosa non va? Tutto ok?
Non è niente.
No.
Cazzo!
La prima cosa che dobbiamo fare è dare credibilità a questo matrimonio.
Chi siamo?
Che cosa facciamo? Dove viviamo?
Al Riviera Esmeralda.
Dove andiamo a cena?
Siamo fedeli?
- Sì. - O infedeli?
No.
Vogliamo dei figli?
Non lo so.
Dobbiamo inventarci una storia reale per non contraddirci.
Senti.
Io ciò che voglio è che quando ci vedano
dicano che siamo una coppia giovane,
di successo, lavoratrice…
che viaggia molto, ma…
che possiamo anche permetterci di vivere qui.
Non ci crederanno.
Tu hai abbastanza soldi per vivere qui.
Cami, tu hai un sacco di grana.
Grana?
Lavoro fin da piccola.
La mia famiglia è molto povera, quindi…
mi sono abituata a vivere con poco. Ho risparmiato.
Già.
Le foto.
No. Questa no.
Come la vuoi? Una più…
Una più romantica, dove c'è più intesa.
- Più chimica. - Questa.
Ok, sì, questa può andare.
Bella, no?
Sofia, dove sei? Sono già fuori.
Ehilà, come stiamo?
Camila, com'è andata la nottata?
Ángela, come stai?
- Bene. - Bene.
Benissimo, vero, amore?
Sì.
Questo posto è molto più tranquillo di dove vivevamo, vero?
- Sì. - Ricordi il rumore?
Già, immagino. V'innamorerete di questo posto
perché è il posto perfetto per vivere
e metter su famiglia.
E immagino ci stiate pensando, vista la casa grande. O sbaglio?
Sì. Infatti stiamo già scrivendo alla cicogna, ma non ci risponde.
Vero, amore?
Perché dici queste cose?
Beh, stavamo andando al supermercato.
Qui vicino c'è l'Emporio. È ottimo. Ed è tutto freschissimo, vi piacerà.
Smettila di sgridarmi. Lo fai tutto il tempo.
Ah, grazie.
Finalmente!
Scusa.
Su, ti presento i nuovi vicini.
Ciao.
- Ciao. - Come va?
Fermo. Guarda, ti vogliono. Dammi un attimo.
Non vieni a salutare?
- Ciao. - Ciao.
Ehi, amore mio!
Ciao.
E questa sorpresa?
Mi è venuta fame. Iniziamo ad andare?
- Sì. - Perché non facciamo una cosa?
Se non avete fatto la spesa, venite a pranzo da noi, no?
- Ma si sono appena trasferiti. - Appunto.
Avranno tanto da fare.
Perciò sono senza spesa.
Sapete cosa? Va bene.
- Accettiamo l'invito, con piacere. - Perfetto!
E poi, credo che sia molto importante conoscere i vicini, no?
Sì, sarebbe fantastico.
Allora è deciso.
Ci vediamo tra poco.
Ok.
- Andiamo. - Andiamo.
Si sono trasferiti ieri.
- Sapevi che era sposata? - No.
Allora anche lei ti ha mentito e ora vive nel complesso.
Che posso farci?
Non posso cacciarla.
Tu non sai com'è Sofia, amico.
È sensibile, ha potere.
E se scopre quello che abbiamo fatto a Las Vegas, mi ucciderà.
No, nessuno lo saprà. Negheremo fino alla fine.
E, intanto, che facciamo con la vicina?
Tu porta Sofia il più lontano possibile.
A Camila penserò io.
Benvenuti a casa vostra. Grazie per averci accolti.
- Salute. - Suonava elegante.
Ci hanno messo un po', ma alla fine ho chiuso l'affare.
Ricordi? Ti ho presentato Camila, la messicana.
Camila, la messicana. Come potrei dimenticarla?
- Ha degli occhi bellissimi. - Splendida.
- Divina. Non credi, Miguel? - Non è il mio tipo.
No. Un altro brindisi al marito perfetto. Da dov'è uscito?
E Lucas?
- Lucas! - Arrivo.
Tesoro, siamo già tutti seduti a tavola.
- Saluta. - Nonno.
Ciao.
Come va? Sei di cattivo umore?
No.
- Nipote! - Come va?
Campione.
- Salve a tutti! - Oh, finalmente!
- Guarda! - Scusate il ritardo. Io ero pronto, ma…
No, non incolpare me. È stato lui a…
Finalmente qualcosa d'interessante a questi pranzi soporiferi, no?
- Come va? - Come stai?
Vicino.
Come state? Guarda, ti presento
il signore, il dio, il padrone, il capo di tutto questo complesso.
Pedro Ferrer, lui è David, mio marito.
- Ciao. - Piacere.
- Benvenuto. - Beh, accomodatevi.
- Camila. - Grazie.
- Accanto a Eva. - Come va?
- Ehilà. - Non vi disturbo, ma vi saluto da qui.
- Come stai? - Bene, e tu?
Bene, grazie.
Ciao, bella.
- Ehi, dove vai? - Buon appetito.
In camera, mamma.
E al ristorante come sta andando?
Bene. Le critiche non sono ancora arrivate,
ma ieri eravamo pieni, quindi non mi lamento.
Wow! Ottimo!
E pensate ancora di sposarvi lì?
Ditemi di no. Ho idee migliori.
- Ma è l'opzione più economica. - Cosa? Vi sposate?
- Sì. - Congratulazioni. Salute.
Brindo a voi. Adoro l'idea.
- Grazie. - Congratulazioni.
Ángela, Miguel, grazie per l'invito.
- È tutto ottimo. - Figurati.
È stato tutto improvvisato. Ma con molto affetto.
Beh, se questo è stato tutto improvvisato,
non immagino come sarà qualcosa di organizzato.
Vi voglio davvero ringraziare
per aver invitato me e David.
Sono felice di essere parte della vostra comunità.
Ma spero anche che potremo diventare buoni amici.
No?
Esatto.
Stavo pensando e volevo chiederti se ti andava di venire in piscina con me.
- Eva. - Oh!
Tesoro, non puoi entrare in piscina con il gesso.
- Terrò il braccio fuori. - Già.
Amore, e tu non hai il costume, no?
- Già. - Non fa niente.
Io vengo in piscina con te. Non importa, tiriamo su il braccio.
E per il costume, tranquillo. Attraverso qui e ne prendo uno.
Di qua.
Lo spogliatoio è sulla destra. Sentiti a casa.
- Grazie. - Con permesso.
CHIAVE MAGNETICA ARMADIETTO SPA
Ti piace?
Scusi, mi stavo cambiando.
No, chiedevo. Ti piace il profumo di mio genero o cosa?
A essere sincera, sì.
Vorrei comprare lo stesso a David.
Sei pronta?
Perché non ti sei cambiata?
Arrivo. Dammi un secondo e sono da te.
- Ok? - Ok.
Mi presti i tuoi? Non so…
È tutto uguale.
Amore, quando puoi mi passi un asciugamano?
- Certo, tesoro. - Grazie.
Io… vado in bagno.
- Non bagnarti il braccio, eh? - Ok. Sì, signora.
- Sei molto bella. - Grazie.
Ti va di giocare?
Scusate, vado a prendermi un whisky.
Miguel.
Hai cinque minuti?
Sì, certo.
Grazie.
È stato in un club, vero?
Hai conosciuto lì Camila.
Ciao.
Credo che non ci siamo presentati.
Sono Camila. E tu?
Lucas.
Lucas?
- Ora posso farti io una domanda? - Certo.
Da quanto vai a letto con mio padre?
Penserai che sono un idiota, ma non è così.
Non lo sono.
Ieri vi ho visti parlare da soli in casa, e mi è bastato.
Conosco molto bene la donna che ho sposato
e niente la rende nervosa.
Ma con te…
Con te è diverso.
Non so di cosa parli. Lo conosco a malapena.
Allora, perché stavi uscendo di qui di nascosto l'altra sera?
Ovviamente sei molto confuso.
Non ero io.
Ma non sei la prima vicina che si porta a letto.
L'ultima l'ha quasi fatta impazzire.
Essere sposato con una come Camila non è facile.
E non è la prima volta che un uomo fantastica su mia moglie.
Da quanto siete sposati?
- Un anno e mezzo, perché? - Un anno e mezzo.
Un anno e mezzo.
Quindi, hai conosciuto Camila in un club, vero?
David, non parlerò di questo con te.
Con permesso. Divertiti.
Grazie.
Avresti dovuto vederlo.
Stava impazzendo. Neanche sapeva cosa dire.
Avrei voluto vedere la sua faccia.
Ma sono contenta, se lo merita. Perché è un idiota e un bugiardo.
E che mi dici del figlio? Te lo sei tolta di dosso?
Lucas ha detto di avermi vista uscire quella sera da casa di Miguel.
Ma non ha prove. Quindi non può fare niente.
Mi ha anche detto che Miguel è stato
con una vicina, tempo fa.
Una vicina? Chi?
Non lo so.
Ma, a quanto pare, l'ha fatta impazzire.
Sei qui da meno di 24 ore e hai già messo tutti sottosopra.
Pensavo che avresti cambiato idea.
Perché quando ti ho vista con Miguel, ho creduto che ci saresti ricascata.
No.
No. Neanche morta.
E poi significherebbe che non amo me stessa.
- Sicura di stare bene? - Mi hai spaventata.
Starai bene?
Sicura.
Vai in hotel. Io resto qui, non c'è problema.
No, prima devo mostrarti una cosa.
Guarda.
Sono entrato nell'account Tinder di Miguel.
Eccolo.
- È il suo profilo falso? - Sì.
L'ha creato due anni fa.
La cosa strana è che non ci sono movimenti.
Pare che l'unica persona con cui ha parlato sei tu.
- Miguel? - Sì.
Non ti credo.
No, se l'ha fatto con altre, magari ha usato un altro account.
RIVIERA ESMERALDA COMPLESSO RESIDENZIALE - CASA G
Sono disposto a tutto, Cami, te lo giuro.
Non m'importa dove cerchi di scappare. Io ti troverò sempre.
Perché tu sei mia e di nessun altro.
Sono molto più vicino di quanto pensi.
Wow! Siamo in diretta.
Guardate questo posto spettacolare…
Il Mille Piaceri.
È Ilonka Evans. Quella di Instagram, "Ilonka in cielo".
Chi fa più caso ai critici? Uno dei suoi post può costare una fortuna.
Ciao.
Scusate l'attesa. Il tavolo è quasi pronto.
Sì, perfetto.
Scusa. Sono Inti. Vi va qualcosa da bere?
Abbiamo un cocktail all'anguria che è la specialità della casa.
Venite, offre la casa.
Ok, sì, va bene.
David?
David!
Miguel.
Grazie per aver pensato all'influencer.
Pare che abbia adorato il cibo.
Per me ha adorato te.
Beh, allora torno da lei.
Inti, aspetta.
Oggi ho capito che sei vitale per questo ristorante.
Ho fatto dei conti
e ti darò un aumento.
Grazie.
Ma dovrai
istruire gli ultimi arrivati e restare fino a chiusura tutte le sere.
Ok, come vuoi.
Non te ne pentirai.
Allora, come va?
Tavolo quattro? Vado.
Hai già chiesto?
Hai visto il mio ragazzo?
È di là.
Bevi qualcosa? Offro io.
Devo parlarti, Inti.
Adrián non può sapere che ci conoscevamo già.
- Ok. - E soprattutto come ti ho conosciuto, ok?
Amore!
Tesoro.
Dov'eri?
Ti stavo cercando.
Tutto bene?
E tuo marito?
Dov'è?
Al lavoro.
Al lavoro?
Lo tenevi bello nascosto, no?
Ora sai come ci si sente quando ti dicono una mezza verità.
David sa che ci conosciamo.
Non lo so, non ne ho idea.
Non lo sai?
Perché non mi dici che ci facevi poco fa nella mia stanza?
Non ci sono mai entrato. Ero appena arrivato quando ti ho vista.
E volevo solo dirti che mi stanno aiutando a trovare chi ha caricato il video.
Devono avermi rubato il telefono.
Che c'è?
Vuoi dirmi che ti hanno preso il telefono solo per caricare quel video?
Camila…
Ti chiedo, per favore, di non fare nulla.
Non so che rapporto hai con tuo marito, né m'interessa,
ma Ángela non è così. Non può scoprire tutto.
Prometto che non lo farò con altre donne.
Ma per favore,
né mia moglie né i miei figli sono colpevoli.
Sai che non ti farei mai del male.
Io non sono così sicura che tu non abbia caricato quel video.
Davvero mi credi capace di fare questo a una donna?
Miguel, sei stato capace di crearti un profilo falso,
di fingerti un altro,
d'inventare una sorella vittima di un incidente
che, in realtà, era tua figlia,
d'ingannare tua moglie e i tuoi figli.
E non saresti capace di caricare un video su un sito porno?
- Ma dai, su! - No, non è la stessa cosa.
Sai perché mi sono innamorata di te?
Non per i tuoi soldi,
per la tua carriera o il tuo lavoro inventato.
Mi sono innamorata di te perché eri un uomo sensibile.
Per come eri con me
e come mi trattavi.
Perché eri sincero.
Perché eri una persona vera.
Per questo mi piacevi.
Lucas, tesoro?
Lucas, che succede?
Lucas! Aprimi!
Lucas, non chiuderti a chiave. Non ci piace!
Che cosa guardi?
AIUTO CONTRA L'AUTOLESIONISMO SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Eventi e personaggi sono fittizi. Non descrivono fatti o persone reali.