Zijn er geen camera's in het huis?
Dat zou illegaal zijn. -O, dat zou illegaal zijn.
Sinds wanneer houden wij ons aan de wet?
Dit is een race tegen de klok. Elke minuut tast mijn financiën aan.
Dat vergeet ik niet, Pedro. -Installeer die camera's.
Ik betaal hiervoor, Tina.
Daarom heb ik het recht om te weten wat er in huis G speelt.
Binnen en buiten.
Camila.
Camila, doe open.
Ik weet dat je er bent.
Buurman, alles goed?
Wat leuk dat je langskomt.
Goed om je te zien, kom binnen.
Wil je wat drinken?
Een sapje, whiskey… -Nee, dank je.
Wat fris? Nee? -Nee, hoeft niet.
Oké.
Zeg me dat dit een grap is. -Wat?
Een grap? Ik lach niet.
Serieus? Was dit je plan?
Tegenover me gaan wonen met een man die uit het niets komt?
Sorry, maar je bent gestoord.
Dus je wil niet dat ik in een mooi huis woon…
…waar ik me op m'n gemak voel met m'n gezin?
Ik zie het probleem niet.
Camila…
Ik wilde dit niet doen, maar hoeveel wil je?
Dit is niet genoeg.
Dit is veel te weinig.
Fernando, alsjeblieft. Ik bedoel…
Miguel. Ik ben nog niet gewend aan je echte naam.
Hoeveel is ervoor nodig?
Hoeveel bied je?
Hoeveel ben je bereid te betalen?
Serieus, Camila.
Ik heb sorry gezegd.
Ik heb de waarheid verteld. Wat wil je nog meer van me?
Je hebt onze video op een pornosite gezet, klootzak.
Dat is pas echt gestoord.
Vanavond kunnen de eerste recensenten komen.
Ik wil dat iedereen de deur in de gaten houdt.
Let op de reserveringen. En vergeet niet om altijd te lachen.
Wat er ook gebeurt, blijf lachen.
We serveren ze het beste diner dat ze ooit hebben gehad.
Doen we.
Aan het werk. Iedereen op jullie plek.
Inti.
Sorry voor het incident bij de douche.
Ik hoorde muziek en ging kijken. -Geeft niks, rustig.
Ik zal 'm niet meer gebruiken. Pardon.
Is er iets mis?
Ik heb thuis wat problemen.
M'n moeder verloor vorig jaar haar baan en ik…
…werk dubbele diensten bij een ander baantje.
Heb je nog een baan?
Ik ben duikinstructeur bij een hotel in Playa Grande.
Ik lag de hele dag in 't water.
Ik kon niet naar huis, daarom gebruikte ik de douche.
Hé, rustig maar.
Rustig.
Gebruik hem wanneer je wil. Daar is hij voor.
Schiet op met tafels drie, vier en zes.
Ik wil bestek en borden, graag.
Neem die borden mee.
Het spijt me.
Ik heb nog nooit…
…zo'n baas gehad.
Jongens, alsjeblieft. Doorwerken.
Pardon.
Die video was alleen voor mij. -Voor jou en al je vrienden, hè?
Zo ben ik niet. Je kent me niet.
Nee, dat is het probleem. Ik ken je niet.
Ik weet niet wie je bent. Na maanden daten weet ik pas net je naam.
Miguel.
Dat was een privévideo. Waarom moest je hem uploaden?
De video stond op mijn telefoon. Niemand kon erbij.
Waarom staat-ie dan op de site Horny Latins?
M'n telefoon is duidelijk gehackt. -Komt dat even goed uit.
Wat makkelijk. Je telefoon is gehackt. -Is dat waarom je hier bent komen wonen?
Wat wil je van me, Camila?
Het eerste wat ik wil is dat jij die video van die website verwijdert.
Oké?
Het tweede is…
…dat je eraan went dat ik je buurvrouw ben.
Want ik ga nergens heen.
Camila.
Veeg je gezicht schoon.
Hallo.
Hoi, schat.
Hoe is het, lieverd?
Prima, dank je.
Kijk, Miguel kwam vragen hoe 't is en of we iets nodig hebben.
Miguel, hoe gaat het? -Prima, met jou?
Goed, dank je.
Dus… -Mooi.
Ik ben aan de overkant als jullie iets nodig hebben. Wat dan ook.
Doe Ángela en de kinderen de groeten. -Ja, zal ik doen.
Pardon.
Ga je gang. -Dag.
Dag.
Wat wilde hij?
Het goedpraten, wat anders?
Goed dat ik je zie.
Ik wil met je praten over onze deal.
Hoeveel verdien je per maand als chauffeur?
Per maand?
Tweeduizend dollar.
Hoezo?
Ik betaal je dubbel.
Dubbel? Om je te rijden?
Nee.
Om te doen alsof je m'n man bent, alleen als ik je nodig heb.
We hebben alle informatie en data die we kunnen krijgen nodig.
Ik heb 't al geprobeerd. Het is onmogelijk om te weten wat wel en niet waar is.
Het enige wat ik van hem weet zijn leugens.
Zoals dat hij voor zaken naar Vegas gaat.
Fernando…
Een toost?
Hij zei dat hij een plastisch chirurg was…
…die bij kliniek Altavista werkt, maar we weten dat dat niet klopt.
Om welke operatie wordt het meest gevraagd?
Raad eens. -Welke?
Raad. -Welke?
Billen.
Hij zei dat hij geen gezin had.
Geen vrouw of kinderen.
Dat hij al jaren single was en zijn droomvrouw zocht.
Een toost op dat we beiden vrij zijn.
Op vrijheid. -Op vrijheid.
Vind je het huis mooi? -Het is echt heel gaaf.
Maar ik kan hier niet elke nacht blijven.
Ik moet m'n oma helpen bij het hostel.
Geen zorgen.
Als je een nacht vrij bent, kom dan hierheen. Dan is het goed.
Oké.
Jullie zijn close, hè?
Heel close.
Zij is de enige die ik heb. M'n ouders zijn lang geleden overleden.
En…
…hoe zit 't met jou? Waar is je familie?
In Mexico.
Ik moet je iets vragen voordat we onze deal sluiten.
Waarom gaat een vrouw als jij…
…die zo waardevol is…
…om met een man die je pijn doet en vreemdgaat?
Wat wil je?
Wraak nemen?
Dat hij van z'n vrouw scheidt?
Z'n kinderen pijn doen?
Want je… -Nee, wacht.
Dat wil ik allemaal niet.
Ik wil alleen de waarheid weten. Wie hij is. En…
…ik wil dat hij niet meer vrouwen kwetst.
Meer niet. -Oké.
Dus je wil hem straffen en daarom blijf je in Cartagena?
Is dat niet genoeg?
Jawel.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Die vent is een enorme leugenaar.
Nee, geen leugenaar. Een idioot.
Nee, ik ben de idioot. Ik geloofde alles.
Wat ik niet begrijp, is waarom hij je pijn deed en je bedroog.
Ik weet het niet.
Hallo?
Eindelijk neem je op.
Cami?
Wat is er? Is alles goed?
Het was niks.
Nee.
Verdomme.
Het eerste wat we moeten doen is ons huwelijk realistisch maken.
Wie zijn we?
Wat doen we? Waar wonen we?
In Riviera Esmeralda.
Waar gaan we uit eten?
Zijn we trouw?
Ja. -Of ontrouw?
Nee.
Willen we kinderen?
Geen idee.
We moeten een verhaal bedenken zodat we elkaar niet tegenspreken.
Kijk. Ik wil dat mensen die ons zien…
…zeggen dat we een jong stel zijn, dat succesvol is, hard werkt…
…veel reist, maar…
…dat we het geld hebben om hier te wonen…
Dat geloven ze nooit.
Jij hebt genoeg geld om hier te wonen.
Cami, je hebt een hoop geld.
Geld? Ik werk al sinds ik klein was.
Mijn familie is erg arm.
Ik was het gewend om weinig te hebben. Dus ik heb gespaard.
Juist.
De foto's.
Niet die.
Welke vind jij leuk? Meer…
Een romantischere, waar me matchen.
Eentje met chemie. -Deze.
Dat kan hem zijn.
Prachtig, niet?
Sofia, waar ben je? Ik ben al buiten.
Hallo, hoe gaat het?
Camila, hoe was jullie nacht?
Ángela, hoe gaat het?
Prima. -Het gaat goed.
Toch, schat?
Ja.
Het is hier veel rustiger dan waar we eerst woonden, toch?
Ja. -Weet je dat lawaai nog?
Dat geloof ik. Jullie zullen er verliefd op worden.
Het is de perfecte plek om te wonen, een gezin te stichten…
Dat is vast jullie plan. Aangezien het zo'n groot huis is, toch?
Ja, we sturen de ooievaar al brieven, maar hij antwoordt nog niet.
Toch, schat?
Waarom zeg je dat nou?
We waren op weg naar de supermarkt.
Emporio is dichtbij. Die is goed.
Alles daar is heel vers.
Je scheldt me altijd uit. -Het is al laat.
Dank je.
Je meent het.
Sorry. Ik zal je voorstellen aan onze nieuwe buren.
Hallo.
Hoi. -Hoe gaat het?
Laat eens zien.
De serveerster heeft je nodig.
Kom je niet gedag zeggen?
Hallo. -Hallo.
Hé, lieverd.
Hallo.
Hoi.
Wat een verrassing.
Ik heb trek. Kunnen we gaan?
Ja. -Laten we het zo doen.
Aangezien jullie nog geen eten hebben, kunnen jullie bij ons lunchen.
Ze zijn net verhuisd.
Daarom juist.
Ze zijn vast druk.
En ze hebben geen eten.
Weet je wat? Is goed.
We nemen de uitnodiging graag aan. -Perfect.
Daarnaast is het belangrijk om je buren te leren kennen.
Ja, dat zou geweldig zijn.
Afgesproken.
Tot zo.
Oké.
Kom. -Kom mee.
Ze zijn gisteren verhuisd.
Zei ze dat ze getrouwd was? -Nee.
Dus zij loog ook, en nu woont ze in onze gemeenschap.
Wat nu? Ik kan haar er niet uitzetten.
Je kent Sofia niet, man.
Ze is gevoelig, ze heeft macht.
Als ze ontdekt wat we in Vegas deden, vermoordt ze me.
Niemand komt erachter. We ontkennen alles.
Wat doen we ondertussen aan je buurvrouw?
Haal Sofia hier weg.
Ik zorg wel voor Camila.
Welkom in jullie huis. Bedankt voor de uitnodiging.
Proost. -Dat klonk elegant.
Het duurde even, maar ik heb de deal afgerond.
Herinner je je Camila, de Mexicaanse?
Camila, de Mexicaanse. Hoe kan ik die vergeten?
Ze heeft prachtige ogen. -Schitterend.
Spectaculair. Toch, Miguel? -Ze is niet mijn type.
Een toost op de perfecte man. Waar hebben we die gevonden?
Waar is Lucas?
Lucas. -Ik kom al.
Schat, we zitten allemaal aan tafel.
Zeg eens gedag. -Opa.
Hallo. -Wat is er? Heb je een slecht humeur?
Nee.
Neefje. -Alles goed?
Maat.
Goedemiddag. -Eindelijk.
Kijk. -Sorry, ik was al klaar, maar…
Nee, geef mij niet de schuld.
Eindelijk iets interessants. Deze lunches zijn zo saai.
Hoe gaat het? -Hoe is het?
Buurman.
Hallo. Ik zal je voorstellen…
…aan de eigenaar, baas, manager en het hoofd van de hele gemeenschap.
Pedro Ferrer, dit is David, mijn man.
Hallo. -Aangenaam.
Welkom. -Hierheen.
Camila. -Bedankt.
Naast Eva. -Hoe gaat het?
Welkom. -Sorry, ik zeg vanaf hier gedag.
Hoe gaat het? -Prima, met jullie?
Prima, dank je.
Hoi, schoonheid.
Waar ga jij heen? -Bon appétit.
Naar m'n kamer.
Hoe gaat het met het restaurant?
Goed.
De recensies zijn nog niet uit…
…maar 't zat gister vol. Ik mag niet klagen.
Wauw, fantastisch.
Willen jullie daar nog trouwen? Zeg alsjeblieft nee, ik heb betere ideeën.
Het is de goedkoopste optie. -Wat? Gaan jullie trouwen?
Ja. -Gefeliciteerd. Proost.
Proost op jullie. Wat geweldig.
Bedankt. -Gefeliciteerd.
Bedankt voor de uitnodiging. Het is heerlijk.
Geen probleem.
Dit was geïmproviseerd. Het is leuk dat jullie er zijn.
Als dit geïmproviseerd is…
…wil ik niet weten hoe het is als het gepland is.
Enorm bedankt dat jullie David en mij hebben uitgenodigd.
En dat we deel mogen uitmaken van jullie gemeenschap.
Maar ik hoop dat we ook goede vrienden kunnen worden.
Toch?
Inderdaad. -Ja.
Ik zat na te denken. Ik wil je uitnodigen bij het zwembad.
Eva.
Schat, je kunt niet in het zwembad met het gips.
Ik hou m'n arm boven water. -Oké.
En je zwemkleding dan?
Ja. -Geen probleem.
Ik ga wel met je zwemmen. Geen zorgen, hou je arm maar omhoog.
En maak je niet druk om m'n zwemkleding. Ik haal thuis wel wat.
Hierheen.
De kleedkamer is rechts. Doe alsof je thuis bent.
Bedankt. -Pardon.
SLEUTELKAART SPA-KLUISJE
Is 't lekker?
Sorry, ik ging me omkleden.
Ik vraag 't maar. Vind je de geur van m'n schoonzoon lekker?
Om eerlijk te zijn wel.
Ik wil er graag ook zo een voor David.
Ben je klaar? Waarom ben je niet omgekleed?
Ik kom eraan. Ik kom zo bij je.
Oké? -Oké.
Laat me er een van jou lenen.
Het is allemaal hetzelfde.
Schat, geef me een handdoek aan als je kunt.
Natuurlijk, lieverd. -Dank je.
Ik ga maar weer.
Pas op dat je arm niet nat wordt. -Oké. Ja, mevrouw.
Je bent heel mooi. -Dank je.
Wil je spelen?
Pardon, ik ga een glas whiskey halen.
Miguel.
Kunnen we praten?
Ja, prima.
Dank je.
Het was in een club, hè?
Je ontmoette Camila in een club.
Hallo.
We zijn nog niet voorgesteld.
Ik ben Camila. En jij?
Lucas.
Lucas?
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Hoelang slaap je al met m'n vader?
Je denkt misschien dat ik dom ben, maar dat ben ik niet.
Ik zag jullie gister praten in mijn huis en dat was genoeg.
Ik ken de vrouw waarmee ik getrouwd ben en ze wordt nergens nerveus van.
Maar bij jou…
…is het anders.
Ik weet niet wat je bedoelt. Ik ken hem amper.
Waarom sloop je hier dan 's nachts weg?
Je bent duidelijk in de war.
Dat was ik niet.
Wat als ik zeg dat je niet de eerste buurvrouw bent?
Hij maakte de vorige gek.
Getrouwd zijn met 'n vrouw als Camila is niet makkelijk.
Het is niet de eerste keer dat een man over m'n vrouw fantaseert.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Anderhalf jaar, hoezo? -Anderhalf jaar?
Anderhalf jaar.
Je ontmoette Camila in een club, hè?
Ik wil hier niet met je over praten.
Pardon. Geniet ervan.
Dank je.
Je had hem moeten zien.
Hij was in de war. Hij was sprakeloos.
Ik had z'n gezicht graag gezien.
Maar mooi, hij verdient het. Hij is een lul en 'n leugenaar.
En zijn zoon?
Valt hij je niet meer lastig?
Lucas zei dat hij me zag toen ik bij Miguel vertrok die avond.
Maar hij heeft geen bewijs, dus hij kan niks.
Hij zei ook dat Miguel eerder iets met een buurvrouw heeft gehad.
Een buurvrouw? Wie?
Geen idee.
Maar blijkbaar maakte hij haar gek.
Je bent hier een dag en je zet nu al alles op z'n kop.
Ik dacht dat je je zou bedenken.
Toen ik je met Miguel zag…
…dacht ik dat je weer voor hem zou vallen.
Nee.
Echt niet.
Dat zou betekenen dat ik niet van mezelf hou.
Gaat het echt goed? -Ik schrok.
Red je je wel?
Ja.
Ga maar naar het hostel. Ik red me hier wel.
Eerst moet ik je iets laten zien.
Kijk.
Ik ben op Miguels Tinder-account gekomen.
Dit is het.
Zijn nepprofiel? -Ja. Twee jaar geleden aangemaakt.
Het gekke is dat er geen activiteit is.
Jij was de enige waarmee hij contact had.
Miguel? -Ja.
Echt niet.
Als hij contact had met anderen, was 't via een ander account.
Ik ben overal klaar voor, Cami. Ik zweer 't.
Waar je ook heen vlucht, ik zal je altijd vinden.
Want je bent van mij en niemand anders.
Ik ben dichterbij dan je denkt.
Wauw, we zijn live. Kijk eens wat een spectaculair restaurant.
Mil Placeres.
Ilonka Evans, van 'Ilonka in de hemel' op Insta.
Vergeet recensenten. -Een post van haar kan een fortuin kosten.
Hoi.
Sorry voor de vertraging, jullie tafel is zo klaar.
Ja, perfect.
Pardon. Ik ben Inti. Willen jullie iets drinken?
Onze specialiteit is een heerlijke watermeloencocktail.
Kom, het is van 't huis.
Ja, oké.
David?
David.
Miguel.
Bedankt dat je voor die influencer zorgde.
Volgens mij vond ze het eten heerlijk.
Volgens mij vond ze jou leuk.
In dat geval blijf ik haar wel bedienen.
Inti, wacht.
Ik zag vandaag dat je vitaal bent voor de zaak.
Ik heb het uitgerekend en ik geef je opslag.
Bedankt.
Maar je moet…
…nieuw personeel trainen en altijd tot sluiten blijven.
Top, wat je maar nodig hebt. Je krijgt er geen spijt van.
Hoe gaat alles?
Tafel vier? Kom maar.
Ben jij al bediend?
Heb je m'n vriendje gezien? -Daar.
Wil je wat drinken? Ik trakteer.
Ik moet je spreken, Inti. Adri mag niet weten dat we elkaar kennen.
Geen probleem. -Vooral niet waarvan, oké?
Schat.
Lieverd.
Waar was je?
Ik zocht jou.
Alles goed? -Ja.
En je man?
Waar is die?
Aan het werk.
Aan het werk?
Je hield het wel goed geheim.
Nu weet je hoe het voelt om halve waarheden te horen.
David weet dat we elkaar al kennen.
Ik weet van niks.
Weet je dat niet?
Waarom vertel jij me niet wat je in mijn kamer deed?
Ik was niet in je kamer. Ik kwam net aan toen ik je buiten zag.
Ik kwam vertellen dat iemand me helpt uitzoeken wie de video heeft geüpload.
Iemand moet m'n telefoon gepakt hebben.
Wat is er?
Dus iemand heeft je telefoon gejat alleen om die video te uploaden?
Camila…
Alsjeblieft, doe niks.
Ik weet niet wat voor relatie jij met je man hebt…
…maar Ángela is niet zo. Ze mag dit niet weten.
Ik beloof dat ik dit nooit meer doe.
Maar alsjeblieft…
…m'n vrouw en kinderen zijn niet schuldig.
Je weet dat ik je nooit iets aan zou doen.
Ik weet niet eens of je die video niet zelf hebt geüpload.
Denk je echt dat ik een vrouw dat aan zou doen?
Je had het lef om een nepprofiel te maken, je als iemand anders voor te doen…
…te zeggen dat je zus een ongeluk had terwijl het je dochter was.
Je hebt je vrouw en kinderen bedrogen.
Natuurlijk denk ik dat je die video zou uploaden.
Kom op. -Dat is niet hetzelfde. Echt niet.
Weet je waarom ik voor je viel?
Niet om je geld…
…of je verzonnen carrière of baan.
Ik viel voor je omdat je een gevoelige man bent.
Omdat je me behandelde alsof ik speciaal was.
Omdat je oprecht was.
Omdat je echt was.
Daarom vond ik je leuk.
Lucas, lieverd.
Lucas, wat gebeurt er?
Lucas, doe open.
Ik zei dat je je deur niet op slot mocht doen.
Waar kijk je naar?
ZOEK HULP BIJ ZELFBESCHADIGING OP WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Gebeurtenissen en personages zijn fictief en geen afspiegeling van de werkelijkheid.