Não tem câmeras dentro da casa?
Isso seria ilegal.
Ah, seria ilegal.
Desde quando nos importamos em cumprir a lei?
Somos nós contra o tempo.
Cada minuto que passa afeta minhas finanças.
- Nunca me esqueço disso, Pedro… - Vamos instalar as câmeras.
Estou pagando por isso, Tina.
Por isso, tenho o direito de saber o que está acontecendo na Casa G,
por dentro e por fora.
Camila!
Camila, abra a porta!
Sei que está aí.
Oi, vizinho, tudo bem?
Que bom que veio me visitar.
Que bom te ver. Entre, por favor.
Quer uma bebida?
- Um suco, um uísque… - Não, obrigado.
- Algo refrescante? - Não se preocupe.
Certo.
- Diga que é uma piada. - O quê?
Piada? Não estou rindo.
Sério? Esse era seu plano?
Mudar-se para cá com um marido que saiu sabe-se lá de onde?
Desculpe dizer isso, mas você está louca.
Então não quer que eu me mude para uma casa linda
onde posso viver em paz com a minha família?
Não vejo problema nisso.
Camila…
Eu não queria fazer isso, mas me diga quanto quer.
Isso não basta.
É muito pouco dinheiro.
Fernando, por favor. Digo…
Miguel. Não me acostumei a te chamar pelo seu nome verdadeiro.
Camila,
de quanto mais você precisa?
Quanto oferece?
Quanto está disposto a pagar?
É sério, Camila.
Já pedi desculpas.
Falei toda a verdade.
Diga, o que mais você quer de mim?
Você postou nosso vídeo em um site pornô, filho da puta.
Isso é uma loucura.
Os primeiros críticos podem vir hoje.
Fiquem de olho em quem chegar.
Fiquem atentos com as reservas e sempre sorriam.
Sempre.
Não importa o que aconteça, sorriam.
Vamos servir o melhor jantar da vida deles, porra!
Vamos lá!
Ao trabalho! Todos aos seus postos.
Inti.
Queria me desculpar pelo incidente do banho.
- Eu queria ver de onde vinha a música. - Tudo bem.
Não vou mais usar o chuveiro.
Com licença.
Algo errado?
Só uns problemas em casa.
Minha mãe perdeu o emprego há um ano e eu estou…
fazendo um segundo turno em outro lugar.
Você tem outro trabalho?
Sou instrutor de mergulho num hotel em Playa Grande.
Passei o dia todo na água.
Não consegui ir para casa. Então, usei o chuveiro.
Não se preocupe.
Tudo bem.
Pode usar quando quiser. É para isso que serve.
Depressa com as mesas três, quatro e seis.
Preciso de talheres e pratos, por favor.
Traga os pratos.
Sinto muito.
Nunca tive…
um chefe como você.
Com licença.
O vídeo era só para mim.
Para você e seus amigos, né?
Eu não sou assim. Você não me conhece.
Este é o problema, não conheço você.
Não sei quem você é. Nós saímos por meses, e descobri seu nome só agora.
Miguel.
Era um vídeo íntimo. Por que postou?
Não sei, o vídeo estava no meu celular. Ninguém tem acesso.
E por que está no site pornô Horny Latins?
Meu celular foi hackeado!
Que conveniente!
- O celular foi hackeado! - Me diga uma coisa.
Veio de Las Vegas para morar perto de mim?
O que você quer de mim?
A primeira coisa que quero
é que dê um jeito de apagar o vídeo do site!
Certo?
A segunda coisa é:
acostume-se com a ideia de eu ser sua vizinha.
Porque não vou embora daqui.
Camila.
Limpe o rosto.
Olá!
Oi, amor.
Como vai, querida?
Bem, obrigada.
Veja, Miguel veio perguntar se estamos bem ou se precisamos de alguma coisa.
- Miguel, como vai? - Bem, e você?
Tudo bem, obrigado.
- Então… - Muito bem.
Se precisarem de algo, estarei em frente.
Qualquer coisa.
Lembranças à Ángela e às crianças.
Sim, claro, com prazer.
Com licença.
- Vai lá. - Tchau.
Tchau.
O que ele queria?
Inventar desculpas. O que mais?
Que bom te ver.
Preciso falar com você sobre o nosso trato.
Quanto você ganha por mês como motorista?
Quanto ganho por mês?
Dois mil dólares.
Por quê?
Eu pago o dobro.
O dobro? Para dirigir?
Não.
O dobro para fingir ser meu marido apenas quando necessário.
Precisamos de todas as informações e dados possíveis.
Não se dê ao trabalho, já tentei,
e é impossível saber o que é verdade ou mentira.
Só sei um monte de mentiras sobre ele.
Por exemplo, que vai a Las Vegas a trabalho.
Fernando…
Um brinde?
Ele diz que é um cirurgião plástico
e trabalha na Clínica Altavista, o que sabemos que não é verdade.
Qual é a cirurgia que mais pedem?
- Adivinhe. - Qual?
Nádegas.
Ele também diz que não tem família.
Nem esposa, nem filhos.
E que está solteiro há anos procurando a mulher da sua vida.
Vamos brindar
porque nós dois somos livres.
- À liberdade! - À liberdade!
Gostou da casa?
É muito bacana.
Mas não posso ficar aqui todas as noites.
Tenho que ajudar a senhorinha da pousada.
Não se preocupe.
Venha nas noites em que estiver livre.
Pode dormir aqui, sem problemas.
Beleza.
Vocês dois são bem próximos, né?
Bastante.
Ela é tudo que tenho.
Meus pais morreram há muito tempo.
E…
você?
Sua família? Onde está?
No México.
Cami, preciso perguntar algo
antes de fecharmos nosso trato.
Por que uma mulher como você,
tão valiosa,
se envolve com um homem que te faz sofrer e te trai?
O que você quer?
Se vingar?
Fazê-lo se divorciar da esposa?
Fazer os filhos dele sofrerem?
- Porque você… - Não, espere.
Não quero nada disso.
Só quero saber a verdade sobre aquele idiota, quem ele é e,
acima de tudo, que ele não magoe outras mulheres.
- É isso. - Certo.
Então quer puni-lo e por isso vai ficar em Cartagena?
Isso não é suficiente?
Sim.
Eu te amo.
Também te amo.
Esse cara é um baita mentiroso.
Mentiroso, não. Um idiota.
Não, eu sou a idiota. Eu acreditei em tudo.
O que não entendo
é por que ele te magoou e enganou.
Não sei.
Alô?
Veja só, finalmente atendeu!
Cami?
O que houve? Está tudo bem?
Não é nada.
Não.
Porra!
A 1ª coisa que temos que fazer
é tornar nosso casamento real.
Quem somos?
O que fazemos? Onde moramos?
No Riviera Esmeralda.
Onde saímos para jantar?
Somos fiéis?
- Sim. - Ou infiéis?
Não.
Queremos ter filhos?
Não sei.
Precisamos inventar uma história para não nos contradizermos.
Veja bem.
Quero pessoas que nos vejam
digam que somos um casal jovem,
bem-sucedido, trabalhador,
que viaja muito
e tem condições de morar aqui.
Não vão acreditar.
Você tem dinheiro para morar aqui.
Cami, você tem muito dinheiro.
Dinheiro?
Trabalho desde pequena.
Minha família é muito pobre.
Então, me acostumei a ter pouco.
Eu poupei.
Certo.
As fotos.
Essa, não.
De qual gostou? Uma mais…
Mais romântica, mais "match".
- Que tenha química. - Esta.
Sim, pode ser essa.
Linda, não é?
Sofia, onde você está? Eu já saí.
Oi, tudo bem?
Camila, como foi a noite?
Ángela, como vai?
- Bem. - Estamos bem.
Não é, querida?
Sim.
Aqui é muito mais tranquilo do que onde morávamos, não é?
- Sim. - Lembra do barulho?
Imagino. Vão se apaixonar pelo lugar.
É o lugar perfeito para morar,
criar uma família…
Isso deve estar nos seus planos. A casa é bem grande. Não é?
Sim. Até estamos enviando cartas para a cegonha, mas ela não respondeu.
Não é, amor?
Por que está dizendo isso?
Estávamos indo ao supermercado.
O Emporio é perto daqui. É fantástico.
Tudo é fresquinho. Vão adorar.
- Você vive brigando comigo. - Está tarde.
Obrigado.
Não diga!
Desculpe.
Venha conhecer os novos vizinhos.
Olá.
- Oi. - Tudo bem?
Deixe-me ver.
A garçonete te chamou, espere aí.
Não vai vir cumprimentar?
- Olá. - Olá.
Oi, amor!
Olá.
Oi.
Não é uma surpresa?
Estou com fome. Já podemos ir?
- Sim. - Vamos fazer o seguinte.
Como estão sem mantimentos, venham almoçar conosco.
Acabaram de se mudar.
Bem por isso.
Devem estar ocupados.
E estão sem mantimentos.
Querem saber? Está bem.
- Vamos aceitar seu convite com prazer. - Perfeito!
Além disso, conhecer os vizinhos é muito importante.
Sim, seria ótimo.
Combinado, então.
Até daqui a pouco.
Certo.
- Vamos. - Vamos.
Eles se mudaram ontem.
- Ela disse que era casada? - Não.
Então também mentiu para você e agora mora no condomínio.
O que posso fazer?
Não posso expulsá-la.
Você não conhece a Sofia.
Ela é sensível, tem poder.
Se ela descobrir tudo o que fizemos em Las Vegas, vai me matar.
Não, ninguém vai descobrir. Vamos negar tudo.
Enquanto isso, o que fazemos com a vizinha?
Deixe a Sofia bem longe.
Eu cuido da Camila.
Bem-vindos à sua casa. Obrigado por nos receber.
- Saúde. - Que elegante.
Demorou um pouco, mas acabei fechando o negócio.
Lembra? Você conheceu Camila, a mexicana.
Camila, a mexicana. Como pude me esquecer dela?
- Ela tem olhos lindos. - Maravilhosos.
Espetacular. Não concorda, Miguel?
Não faz meu tipo.
Outro brinde ao marido perfeito. Onde o encontramos?
Cadê o Lucas?
- Lucas! - Estou indo.
Querido, já estamos todos sentados à mesa.
- Diga oi. - Vovô.
Olá.
O que houve ? Está de mau humor?
Não.
- Sobrinho! - E aí?
Campeão.
- Boa tarde! - Finalmente!
- Olhe! - Desculpem o atraso. Eu estava pronto…
Não ponha a culpa em mim.
Finalmente algo interessante nesses almoços. Eles são um porre.
- Tudo bem? - Como vai?
Vizinho.
Olá. Vou apresentar a vocês
o dono, chefe, gerente e chefe de todo o condomínio.
Pedro Ferrer, este é David, meu marido.
- Olá. - É um prazer.
- Bem-vindo. - Por aqui.
- Camila. - Obrigada.
- Ao lado de Eva. - Como vai?
- Bem-vindo. - Sinto muito. Vou cumprimentá-los daqui.
- Como vai? - Tudo bem, e você?
Bem, obrigada.
Oi, linda.
- Ei, aonde você vai? - Bom apetite.
Para o meu quarto.
E então, como vai o restaurante?
Ótimo.
As críticas não foram publicadas,
mas ontem a casa encheu. Não posso reclamar.
Nossa! Que ótimo!
Ainda estão pensando em se casar lá?
Diga que não. Tenho ideias melhores.
- É a opção mais barata. - O quê? Vocês vão se casar?
- Sim. - Parabéns. Saúde.
Um brinde a vocês. Adorei a ideia.
- Obrigado. - Parabéns.
Ángela, Miguel, obrigado pelo convite. Está delicioso.
Não foi nada.
Foi improvisado. Ficamos felizes em recebê-los.
Bem, se isso foi improvisado,
imagine como deve ser algo planejado.
Quero muito agradecer a vocês
por convidarem a mim e ao David.
E fazer parte da comunidade, por sermos vizinhos.
Mas também gostaria que nos tornássemos bons amigos.
Não é?
- Isso mesmo. - Sim.
Eu estava pensando e queria te chamar para ir à piscina.
- Eva. - Olha!
Querida, não pode entrar na piscina com o gesso.
- Deixo o braço para fora. - Certo.
Querida, e a sua roupa de banho?
- Exato. - Sem problemas.
Entro na piscina com você.
Tudo bem, deixe o braço para cima.
E tudo bem com a roupa de banho. Eu atravesso a rua e pego.
Por aqui.
O closet fica à direita. Sinta-se em casa.
- Obrigada. - Com licença.
CHAVE DO CLOSET DO SPA
Gostou?
Desculpe. Eu estava me trocando.
Só estou perguntando. Gostou do perfume do meu genro?
Para ser sincera, sim.
Queria comprar um igual para o David.
Está pronta?
Por que não se trocou?
Estou indo. Desço em um minuto.
- Certo? - Certo.
Me empresta o seu, não sei.
É tudo igual.
Querido, me dê uma toalha quando puder.
- Claro, querida. - Obrigada.
Acho que já vou.
- Cuidado para não molhar o braço. - Certo. Sim.
- Você está linda. - Obrigada!
Vamos brincar?
Com licença, vou pegar um copo de uísque.
Miguel.
Podemos conversar?
Sim, claro.
Obrigado.
Foi em uma boate, não foi?
Conheceu a Camila numa boate.
Olá.
Acho que ainda não nos apresentamos.
Sou Camila. E você?
Lucas.
Lucas?
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Há quanto tempo dorme com meu pai?
Pode pensar que sou idiota,
mas não sou.
Vi vocês conversando ontem na minha casa e foi o bastante.
Conheço a mulher com quem me casei,
e nada a deixa nervosa.
Mas com você…
é diferente.
Não sei do que está falando. Eu mal o conheço.
Então, por que saiu escondida daqui outra noite?
Você está obviamente enganado.
Não era eu.
Você não é a primeira vizinha com quem ele dorme.
Ele deixou a última louca.
Estar casado com a Camila não é fácil.
E não é a 1ª vez que um homem fantasia com minha esposa.
Há quanto tempo estão casados?
Um ano e meio, por quê?
Um ano e meio?
Um ano e meio.
Então, conheceu a Camila em uma boate, certo?
David, não vou falar com você sobre isso.
Com licença. Vá curtir.
Obrigado.
Devia ter visto o cara.
Ficou todo confuso. Nem sabia o que dizer.
Eu adoraria ver a cara dele.
Mas fico feliz, ele merece.
Por ser idiota e mentiroso.
E o filho dele?
Conseguiu fazê-lo parar de importunar?
Lucas disse que me viu saindo da casa do Miguel naquela noite.
Mas ele não tem provas. Então não pode fazer nada.
Ele também disse que Miguel se envolveu
com uma vizinha há um tempo.
Uma vizinha? Quem?
Não sei.
Mas ele aparentemente a deixou louca.
Você está aqui há um dia e já mexeu com a cabeça de todo mundo.
Achei que mudaria de ideia.
Quando vi você com o Miguel…
Sei lá, achei que ia se apaixonar por ele de novo.
Não.
Nem pensar.
Isso significaria que não tenho amor-próprio.
- Está tudo bem? - Você me assustou.
Vai ficar bem?
Com certeza.
Vá para a pousada. Eu fico aqui, sem problemas.
Primeiro preciso te mostrar algo.
Veja.
Acessei a conta do Miguel no Tinder.
Aí está.
- O perfil falso dele? - Sim.
Foi criado há dois anos.
O estranho é que não mostra atividade.
A única pessoa com quem ele falou foi você.
- O Miguel? - Sim.
Não acredito.
Se ele falou com outra, pode ter sido com outra conta.
COMPLEXO RESIDENCIAL RIVIERA ESMERALDA CASA G
Estou disposto a qualquer coisa, Cami, juro.
Não importa para onde tente fugir, sempre vou te encontrar.
Porque você pertence a mim e a mais ninguém.
Estou mais perto do que imagina.
Nossa! Estamos ao vivo.
Vejam este lugar espetacular…
Mil Prazeres.
Ilonka Evans, da conta do Instagram "Ilonka no Céu".
- Quem se importa com críticos? - Um post dela pode custar uma fortuna.
Oi.
Desculpe pela demora, sua mesa logo estará pronta.
Sim, perfeito.
Com licença.
Sou Inti. Querem uma bebida?
Temos um coquetel de melancia que é a especialidade da casa.
Vamos, é por conta da casa.
Ah, sim, tudo bem.
David?
David!
Miguel.
Obrigado por cuidar da influenciadora.
Parece que ela adorou a comida.
Acho que ela gostou de você.
Nesse caso, vou continuar servindo-a.
Inti, espere.
Hoje ficou claro que você é essencial para o restaurante.
Estive fazendo uns cálculos,
e vou te dar um aumento.
Obrigado.
Mas terá que…
treinar a nova equipe e ficar até fechar todas as noites.
Claro, como quiser.
Não vai se arrepender.
Então, como vai tudo?
Mesa quatro? Vá.
Já foi atendido?
Viu meu namorado?
Está ali.
Quer uma bebida? Por minha conta.
Preciso falar com você.
O Adri não pode saber que já nos conhecíamos.
- Sem problema. - Nem como nos conhecemos.
Amor!
Querido.
Onde estava?
Procurando você.
- Tudo bem? - Tudo.
E seu marido?
Onde ele está?
Trabalhando.
Trabalhando?
Você guardou segredo.
Agora sabe como é ouvir meias verdades.
David sabe que nos conhecemos.
Não sei, não faço ideia.
Não sabe?
Por que não me diz o que estava fazendo no meu quarto?
Eu não estava no seu quarto.
Eu tinha acabado de chegar quando te vi lá fora.
Vim dizer que alguém está me ajudando a encontrar quem postou o vídeo.
Devem ter roubado meu celular.
O que foi?
Está dizendo que alguém roubou seu celular
só para postar o vídeo?
Camila,
estou pedindo, por favor, que não faça nada.
Não sei que tipo de relação você tem com seu marido,
mas Ángela não é assim. Ela não pode saber disso.
Prometo que nunca farei isso com outra mulher.
Mas, por favor,
nem minha esposa, nem meus filhos têm culpa.
Eu nunca faria nada para prejudicar você.
Não tenho certeza de que não foi você que postou esse vídeo.
Acha que eu faria isso com uma mulher? Sério?
Miguel, você foi capaz de criar um perfil falso,
fingir ser outra pessoa
e dizer que sua irmã sofreu um acidente,
quando, na verdade, era sua filha.
Você enganou sua esposa e filhos.
Claro que acho que você postaria em um site pornô.
- Qual é? - Não é a mesma coisa.
Sabe por que me apaixonei por você?
Não foi pelo seu dinheiro
ou pela sua carreira ou profissão inventada.
Eu me apaixonei porque você é um homem sensível.
Porque você me tratou
como alguém especial.
Porque você era genuíno.
Porque era uma pessoa de verdade.
Por isso gostei de você.
Lucas, querido.
O que está acontecendo?
Lucas! Abra!
Lucas, eu disse para não se trancar. Não gostamos disso!
O que está assistindo?
ENCONTRE AJUDA PARA AUTOLESÃO EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Esta é uma obra fictícia e não retrata pessoas ou eventos reais.