Não há câmaras dentro da casa?
Isso seria ilegal.
Seria ilegal…
E desde quando nos preocupamos com a lei?
Isto é uma corrida contra o tempo. Cada minuto que passa sai do meu bolso.
- Eu sei disso, mas… - Instala câmaras, por favor.
Estou a pagar por isto, Tina.
E como estou a pagar, tenho o direito de saber o que lá se passa,
tanto dentro como fora.
Camila!
Camila, abre a porta!
Sei que estás aí.
Tudo bem, vizinho?
Tão simpático, a visitar-me.
Que bom ver-te. Por favor, entra.
Queres beber algo?
- Um sumo, um uísque… - Não, obrigado.
- Algo refrescante? - Não, estou bem.
Está bem.
- Diz-me que isto é uma piada. - O quê? Não me estou a rir.
Era este o teu plano?
Mudares-te para a minha frente com um marido que apareceu do nada?
Desculpa dizer-te isto, mas estás louca.
Achas mal que me mude para uma casa bonita e viva em paz com a minha família?
Eu não vejo o problema.
Camila…
… não queria fazer isto, mas diz-me quanto queres.
Isto não chega.
É muito pouco.
Fernando, por favor. Quer dizer…
Miguel!
É Miguel, ainda não me habituei a tratar-te pelo teu verdadeiro nome.
De quando precisas?
Quanto ofereces?
Quanto estás disposto a pagar?
A sério, Camila,
já te pedi perdão.
Contei-te a verdade.
Diz-me, o que mais queres de mim?
Puseste o nosso vídeo numa página porno, cabrão.
Isto, sim, é que é estar louca.
É possível que hoje venham os primeiros críticos.
Quero que tenham atenção à porta.
Atentem às reservas. E não se esqueçam de sorrir.
Sempre.
Aconteça o que acontecer, não deixem de sorrir.
Vamos servir-lhes o melhor jantar das suas vidas, caralho!
Vamos a isso!
Ao trabalho! Aos vossos postos, vamos!
Inti!
Queria pedir desculpa pelo incidente do duche.
- Ouvi música e não sabia… - Não se preocupe.
Não o vou usar mais.
Desculpe.
Há algum problema?
Estou com uns problemas em casa.
A minha mãe perdeu o emprego há um ano e…
… ando a fazer mais turnos noutro emprego.
Tens outro emprego?
Sou instrutor de mergulho num hotel na praia Grande.
Passei o dia na água,
não tive tempo de ir a casa, por isso, usei o duche.
Não te preocupes.
Calma.
Usa-o quando quiseres. É para isso que serve.
Despachem-se com as mesas três, quatro e seis…
Preciso de talheres e pratos, por favor.
Traz esses pratos.
Desculpe.
Nunca tive…
… um chefe assim.
Malta, por favor. Vamos acelerar isto.
Com licença.
Gravei o vídeo, mas era só para mim.
Para ti e para os teus amigos, não?
Camila, não sou assim. Não me conheces.
Sim, esse é que é o problema, não te conheço.
Não sei quem és. Namorei meses contigo e só agora sei como te chamas.
Miguel.
Era um vídeo íntimo. Porque o publicaste?
Não percebo, estava no meu telemóvel. Ninguém tem acesso a ele.
Porque está num site chamado Horny Latins?
Fui hackeado, obviamente!
Que conveniente!
- Simples! Foste hackeado! - Diz-me uma coisa.
Foi por isso que vieste? Para te mudares para a minha frente?
- Que raio queres de mim? - A primeira coisa que quero
é que faças os impossíveis para apagarem esse vídeo já!
Está bem?
A segunda coisa é…
… que te habitues à ideia de que vou ser tua vizinha.
Porque não vou a lado nenhum.
Camila…
Limpa a cara.
Olá!
Olá, meu amor.
Como estás, querida?
Bem, obrigada.
Olha, o Miguel veio ver se estamos bem ou se precisamos de alguma coisa.
- Miguel, como estás? - Está bem, e tu?
Muito bem. Obrigado.
- Ora… - Pronto.
Qualquer coisa, estou mesmo aqui à frente.
O que precisarem.
Cumprimentos à Ángela e aos miúdos.
Claro, com todo o gosto.
Com licença.
- Força. - Adeus.
Adeus.
O que queria ele?
Inventar desculpas. Que havia de ser?
Ainda bem que vieste.
Preciso de falar contigo sobre o nosso acordo.
Quanto ganhas como motorista por mês?
Como motorista por mês?
Dois mil dólares.
Porquê?
Pago-te o dobro.
O dobro? Para conduzir?
Não.
O dobro para fingires ser meu marido apenas quando necessário.
Precisamos de todas as informações e dados que conseguirmos.
Nem te dês ao trabalho, já tentei
e é impossível saber o que é verdade ou mentira.
As únicas coisas que sei sobre ele são um monte de balelas.
Por exemplo, que ia a Las Vegas em negócios.
Fernando…
Um brinde?
Ele disse que era cirurgião plástico
que trabalhava na Clínica Altavista, o que não é verdade.
Qual é a cirurgia que mais pedem?
- Adivinha. - Qual?
Nádegas.
Também disse que não tinha família.
Sem mulher, nem filhos.
Que estava solteiro há anos à procura da mulher ideal.
Vamos brindar
porque somos ambos livres.
- À liberdade! - À liberdade!
Gostas da casa?
É muito fixe.
Mas não posso ficar aqui todas as noites.
Tenho de ajudar a velhota no hotel.
Não te preocupes.
Sempre que tiveres uma noite livre passas aqui e pronto.
Está bem.
Vocês são muito próximos, certo?
Demasiado.
Ela é tudo o que tenho.
Os meus pais morreram há muito.
E…
… tu?
A tua família? Onde está?
No México.
Cami, tenho de te perguntar uma coisa antes de fecharmos o nosso acordo.
Porque é que uma mulher como tu,
que é tão preciosa,
se envolve com um homem que a faz sofrer e que a trai?
O que queres?
Vingança?
Obrigá-lo a divorciar-se da mulher?
Fazer os filhos sofrer?
- Porque… - Não! Espera lá, não.
Não quero nada disso.
Só quero saber a verdade sobre ele, quem ele é
e, sobretudo, que não magoe mais ninguém.
- É isso. - Certo.
Queres castigá-lo e é por isso que vais ficar em Cartagena?
Não é razão suficiente?
Sim.
Amo-te.
Também eu.
O tipo é um tremendo mentiroso.
Mentiroso, não, é um idiota chapado.
Não, idiota sou eu, que acreditei em tudo.
O que não entendo é porque te quis fazer mal, porque te enganou.
Não sei.
Estou?
Finalmente atendes!
Cami?
O que foi? Está tudo bem?
Não é nada.
Não…
Porra!
A primeira coisa que temos de fazer é tornar este casamento credível.
Quem somos nós?
O que fazemos? Onde vivemos?
Na Riviera Esmeralda.
Onde vamos jantar?
Somos fiéis?
- Sim. - Ou infiéis?
Não.
Queremos ter filhos?
Não sei.
Temos de criar uma história para estarmos em sintonia.
Olha,
o que preciso é que, quando nos vejam,
digam que somos um casal jovem,
bem-sucedido, trabalhador,
que viaja muito, mas que…
… também tem dinheiro para viver aqui.
Não vão acreditar em nós.
Mas tu tens dinheiro para viver aqui.
Cami, tu tens muito guito.
Guito?
Trabalho desde pequena.
A minha família é muito pobre, portanto…
… habituei-me a viver pouco.
Poupei.
Claro.
As fotos.
Essa não.
De qual gostas? Uma mais…
Mais romântica, onde combinamos.
- Com mais química. - Esta.
Bem, sim, pode ser essa.
Linda, não é?
Sofia, onde estás? Já saí.
Ora muito bom dia.
Camila, como foi a tua noite?
Ángela, como estás?
- Bem. - Estamos bem.
Certo, querida?
Sim.
Isto aqui é muito mais tranquilo do que o sítio onde vivíamos antes.
- Sim. - Lembras-te do barulho?
Imagino. Vão apaixonar-te por isto.
É o sítio perfeito para viver,
fazer família…
Está nos planos, não? Com uma casa tão grande…
Sim, aliás, já escrevemos à cegonha, mas ela ainda não respondeu.
Não é, amor?
Porque dizes essas coisas?
Bem, nós íamos ao súper.
O Emporio é aqui perto. É fantástico. Tem tudo muito fresco. Vão adorar.
- Estás sempre a repreender-me. - Já é tarde.
Obrigado.
Não me digas!
Desculpa.
Vou apresentar-te os vizinhos novos.
Olá.
- Olá. - Tudo bem?
Vá, deixa-me ver. A empregada precisa de ti, espera.
Não vens cumprimentar?
- Olá. - Olá.
Olá, meu amor!
Olá.
Que ajuntamento é este?
Estou com fome. Já podemos ir?
- Sim. - Fazemos assim,
se não têm o que cozinhar, almocem connosco.
Acabaram de se mudar.
Exato.
Devem estar ocupados.
E por isso não têm comida.
Está bem.
Sabem que mais? Aceitamos o convite com muito gosto.
Além disso, é importante conhecer os nossos vizinhos.
Sim, seria ótimo.
Está combinado.
Até já.
Vá.
- Vamos. - Vamos.
Mudaram-se ontem.
- Disse-te que era casada? - Não.
Então, também te mentiu e, agora, está a viver aqui.
Que hei de fazer? Não a posso expulsar.
Não conheces a Sofia, mano. Ela é sensível, tem poder.
Se ela descobrir tudo o que fizemos em Las Vegas, mata-me.
Não, ninguém vai descobrir. Vamos negar tudo.
Entretanto, o que fazemos com a vizinha?
Afasta a Sofía o mais possível.
Eu trato da Camila.
Bem-vindos à vossa casa. Obrigada por nos convidarem.
- Saúde. - Soou bem.
Demorou, mas acabei por fechar o negócio.
Lembra-se? Já conheceu a Camila, a mexicana.
Camila, a mexicana. Como poderia me poderia esquecer?
- Ela tem uns olhos lindos. - Lindos.
Lindos. Não concordas, Miguel?
- Não faz o meu género. - Ora…
Um brinde ao marido perfeito. Onde o encontrámos?
E o Lucas?
- Lucas! - Vou já.
Querido, já estamos todos à mesa.
- Diz olá. - Avô.
Olá. O que aconteceu? Estás de mau humor?
Não.
- Sobrinho! - Como é que é?
Campeão.
- Boa tarde! - Finalmente!
- Olha! - Desculpem o atraso. Eu estava pronto…
Não, não me culpes.
Finalmente, algo interessante nestes almoços. São tão aborrecidos.
- Tudo bem? - Como estás?
Vizinho.
Deixa-me apresentar-te
o chefe, dono e senhor deste condomínio.
Pedro Ferrer, este é o David, o meu marido.
- Olá. - Prazer.
- Bem-vindo. - Vem por aqui.
- Camila. - Obrigada.
- Ao lado da Eva. - Como estão?
- Bem-vinda. - Cumprimento-vos daqui.
- Como estás? - Está bem, e vocês?
Bem, obrigada.
Olá, linda.
- Aonde vais? - Bom apetite.
Para o meu quarto.
Como vai o restaurante?
Bem.
Ainda não há críticas,
mas ontem tivemos a casa cheia. Não me posso queixar.
Ena! Isso é ótimo!
Ainda estão a pensar em casar lá? Diz que não. Tenho ideias melhores.
- Porque não? É a opção mais barata. - O quê? Vão casar?
- Sim. - Parabéns. Saúde.
Um brinde a vocês! Adoro a ideia.
- Obrigado. - Parabéns.
Ángela, Miguel, obrigado pelo convite. Está tudo delicioso.
Ora essa.
Isto foi tudo improvisado, mas com muito carinho.
Se isto foi tudo improvisado,
imagino como deve ser algo planeado.
Agradeço muito por nos terem convidado
e por fazer parte da vossa comunidade, sermos vizinhos…
Mas também gostaria que nos tornássemos bons amigos.
Certo?
- Isso mesmo. - Sim.
Estava a pensar… Queres ir à piscina comigo?
- Eva. - Bora!
Querida, não podes ir à piscina com o gesso.
- Deixo o braço de fora. - Isso.
Querida, e o teu biquíni?
- Exato. - Não há problema.
Eu vou contigo à piscina.
Não faz mal, levantamos o braço.
E não te preocupes com o biquíni. Atravesso a rua e trago um.
Vem por aqui.
E o closet é à direita. Fica à vontade.
- Obrigada. - Com licença.
CARTÃO CHAVE
Gostas?
Desculpe, estou a mudar-me.
Perguntei se gostavas do perfume do meu genro.
Para ser sincera, sim.
Gostava de comprar um igual para o David.
Estás pronta?
Porque não te mudaste?
Já estou a ir. Dá-me um segundo e já desço.
- Sim? - Está bem.
Empresta-me o teu, não sei.
É tudo igual.
Querido, dás-me uma toalha quando puderes?
- Claro, querida. - Obrigada.
Vou andando.
- Cuidado para não molhares o braço. - Sim, senhora.
- És muito bonita. - Obrigada.
Queres brincar?
Com licença, vou buscar um uísque.
Miguel.
Podemos falar?
Sim, claro.
Obrigado.
Foi num clube, não foi?
Onde conheceste a Camila.
Olá.
Acho que ainda não nos conhecemos.
Sou a Camila. E tu?
Lucas.
Lucas?
- Posso fazer-te uma pergunta? - Claro.
Há quanto tempo dormes com o meu pai?
Podes pensar que sou idiota, mas não.
Não sou.
Ontem, vi-vos a falar em minha casa e foi o suficiente.
Conheço a mulher com quem casei
e nada a deixa nervosa.
Mas contigo…
… é diferente.
Não sei do que estás a falar. Mal o conheço.
Então, porque saíste daqui às escondidas na outra noite?
É óbvio que estás confuso.
Não era eu.
E se te disser que não és a primeira vizinha com quem ele dorme?
A última quase enlouqueceu.
Não é fácil, estar casado com uma mulher como ela.
Nem é a primeira vez que um tipo fantasia com a minha mulher.
Há quanto tempo estão casados?
Um ano e meio, porquê?
Um ano e meio?
Um ano e meio…
Então, conheceste-a num clube, certo?
Não vou falar contigo sobre isto.
Com licença. Diverte-te.
Obrigado.
Devias ter visto o tipo.
Ficou tão confuso, nem sabia o que dizer.
Dava tudo para ver a cara dele.
Mas, bom, ele merece. Por ser um idiota e um mentiroso.
E o filho dele?
Conseguiste que parasse de chatear?
Ele disse que me viu a sair da casa deles.
Mas não tem provas, pelo que não pode fazer nada.
E também me disse que o Miguel se envolveu
com uma vizinha há uns tempos.
Uma vizinha? Quem?
Não sei.
Mas parece que ele a enlouqueceu.
Estás aqui nem há 24 horas e já puseste toda a gente em polvorosa.
Achei que te ias arrepender. Porque quando te vi com o Miguel…
Não sei, pensei que te tivesses uma recaída.
Não.
Nem pensar.
Isso significaria que não tinha autoestima.
- De certeza que estás bem? - Assustaste-me.
Vais ficar bem?
De certeza.
Vai para o hotel. Eu fico aqui, sem stress.
Não, primeiro tenho de te mostrar uma coisa.
Olha.
Acedi à conta do Miguel no Tinder.
Aí está.
- O perfil falso dele? - Sim.
Foi criado há dois anos.
O mais estranho é que não há atividade.
A única pessoa com quem ele contactou foi contigo.
- O Miguel? - Sim.
Não acredito.
Se contactou outra pessoa, pode ter sido com outra conta.
Estou disposto a fazer tudo, juro-te.
Não interessa para onde foges, irei sempre encontrar-te.
Porque tu és minha e de mais ninguém.
Estou muito mais perto do que pensas.
Ena! Estamos em direto. Vem tu também para este sítio espetacular.
O Mil Placeres!
É Ilonka Evans, da conta de Instagram "Ilonka en el Cielo".
O que importam os críticos? Um post dela pode render-nos muito.
Olá.
Desculpem o atraso. Já estamos a preparar uma mesa.
Sim, perfeito.
Com licença.
Sou o Inti. Querem beber algo?
Temos um cocktail de melancia maravilhoso. É a especialidade da casa.
Venham, é oferta nossa.
Sim, está bem.
David?
David!
Miguel?
Obrigado por tratares da influencer.
Parece que ela adorou a comida.
Gostou foi de ti.
Nesse caso, continuarei a cuidar dela.
Inti, espera.
Hoje, ficou bem claro que és vital para este restaurante.
Tenho andado a analisar números e vou dar-te um aumento.
Obrigado.
Mas vais ter de…
… dar formação aos novos e ficar sempre até ao fecho.
Tudo bem, o que precisar.
Não se arrependerá.
Como vão as coisas?
Mesa quatro? Vai.
Estás atendido?
Viste o meu namorado?
Está lá ao fundo.
Queres beber algo? Eu ofereço.
Tenho de falar contigo.
Por favor, o Adri não pode saber que nos conhecemos.
- Não há problema. - Muito menos como nos conhecemos.
Querido!
Amor.
Onde estavas?
Estava à tua procura.
Está tudo bem?
E teu marido?
Onde está?
A trabalhar.
A trabalhar?
Também o tinhas bem escondido.
Agora, já sabes como é ouvir meias-verdades.
Ele sabe que já nos conhecemos.
Não sei, não faço ideia.
Não sabes?
Porque não me dizes o que estavas a fazer no meu quarto?
Não fui no teu quarto. Tinha acabado de chegar quando te vi.
Só te vim dizer que me estão a ajudar a identificar em publicou o vídeo.
O mais certo é terem-me roubado o telemóvel.
O que foi?
Roubaram-te o telemóvel só para publicar esse vídeo?
Camila,
peço-te, por favor, que não faças nada.
Não sei que tipo de relação tens com o teu marido, nem me interessa,
mas a Ángela não é assim. Ela não pode saber disto.
Prometo que nunca mais farei isto a outra mulher.
Mas, por favor,
a minha mulher e os meus filhos não têm culpa.
Sabes que nunca te faria mal.
Não tenho assim tanta certeza que não foste tu que o publicaste.
Achas que faria isso a uma mulher? A sério?
Miguel, tu criaste um perfil falso, fizeste-te passar por outra pessoa,
inventaste uma irmã que teve um acidente, que, afinal, era tua filha.
Enganaste a tua mulher e os teus filhos.
E não és capaz de publicar um vídeo num site porno?
- Por favor! - Não é a mesma coisa.
Sabes porque me apaixonei por ti?
Não foi pelo teu dinheiro,
nem pela tua carreira e profissão inventadas.
Apaixonei-me porque eras um homem sensível.
Pela forma como eras comigo,
como me tratavas…
Porque eras real.
Uma pessoa de carne e osso.
Foi por isso tudo.
Lucas, querido?
Lucas, o que se passa?
Lucas! Abre a porta!
Já te disse para não te trancares. Não gostamos disso!
O que estás a ver?
SE PENSA EM AUTOMUTILAR-SE PROCURE AJUDA EM
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.