Finns det inga kameror i huset?
-Det vore olagligt. -Jaså, det vore det.
Och sen när bryr vi oss om lagen?
Det här är en kapplöpning mot tiden, Tina. Varje minut kostar mig pengar.
-Jag vet, men… -Installera kameror.
Jag betalar för insyn.
Och eftersom jag betalar har jag rätt att veta vad som sker i hus G, även inomhus.
Camila!
Öppna, Camila!
Jag vet att du är här.
Hej, grannen!
Vad trevligt att du hälsar på. Kom in!
Vad trevligt att du är här. Vill du ha nåt att dricka?
-Juice, whisky med is… -Nej tack.
Okej.
-Säg att det här är ett skämt. -Ett skämt? Jag skrattar inte.
Är det här din plan?
Att flytta in i huset intill med en make som du plötsligt har?
Ursäkta, men du är helt jävla galen.
Är det fel att flytta in i ett fint hus där jag kan trivas med min familj?
Det tycker inte jag.
Camila…
Jag ville slippa det här, men säg vad du vill ha.
Det här räcker inte.
Det är för lite.
Snälla Fernando… Nej, just det.
Miguel. Jag har inte vant mig vid ditt riktiga namn än.
Hur mycket mer behöver du?
Hur mycket erbjuder du?
Vad är du beredd att betala?
Allvarligt, Camila.
Jag har sagt förlåt. Jag har berättat sanningen.
Vad mer begär du av mig?
Du la upp vårt filmklipp på en porrsida, ditt kräk.
Det kallar jag helt jävla galet.
FALSK PROFIL
Det kan komma matkritiker ikväll.
Jag vill ha fullt fokus i entrén.
Var noggranna med reservationerna och ha alltid ett leende på läpparna.
Vad som än händer får ni inte sluta le.
Vi ska ge dem den bästa middagen de nånsin har ätit!
Nu sätter vi igång att jobba!
Inti.
Jag vill be om ursäkt för duschincidenten.
-Jag hörde musiken och undrade… -Det är lugnt.
Jag ska inte duscha där mer. Jag ber om ursäkt.
Är nåt på tok?
Jag har lite problem hemma.
Mamma blev av med jobbet för ett år sen och jag måste jobba dubbelt.
Har du ett annat jobb?
Jag är dykinstruktör på ett hotell i Playa Grande.
Jag hade varit i havet hela dagen och hann inte hem, så jag lånade duschen.
Det är ingen fara.
Duscha när du vill. Det är därför vi har den.
Förlåt.
Jag har bara aldrig haft en chef som du.
Ursäkta mig.
-Jag spelade in, men för egen räkning. -Och alla dina vänners…
Jag är inte sån. Du känner inte mig.
Nej, just det. Jag känner inte dig.
Vi var ihop i flera månader, men först nu vet jag att du visst heter Miguel.
Den där filmen var privat. Varför la du ut den?
Den fanns bara på min telefon. Ingen har tillgång till den.
Vad gör den då på sidan "Kåta latinas"?
-Nån har hackat min telefon! -Så lägligt… Din telefon blev hackad!
Kom du hit från Las Vegas för att bli min granne?
Vad är det du vill?
För det första, att du ser till att videon försvinner från den där sidan!
Uppfattat?
För det andra…
…att du vänjer dig vid tanken på att ha mig som granne.
För jag tänker inte flytta.
Camila…
Torka dig i ansiktet.
-Hejsan. -Hej, älskling.
-Hur är det, älskling? -Bara bra.
Miguel tittade förbi för att höra om vi kommit tillrätta.
-Allt bra, Miguel? -Ja, och själv?
Bara bra, tack.
Då så…
Jag finns tvärs över gatan om ni behöver nåt.
-Hälsa Ángela och barnen. -Ja, givetvis.
Ursäkta mig.
-Hej då. -Hej då.
Vad ville han?
Han kom med ursäkter.
Vad bra att du kom.
Vi måste prata om vår överenskommelse.
Hur mycket drar du in på att köra taxi i månaden?
På att köra taxi?
Tvåtusen dollar, hurså?
Jag betalar det dubbla.
-För att ha mig som chaufför? -Nej.
För att du låtsas vara min man när det behövs.
Vi behöver all information vi kan få tag på.
Jag har redan försökt och det är omöjligt att veta vad som faktiskt är sant.
Det enda jag vet om honom är en massa lögner,
som att han var i Las Vegas i jobbet.
Fernando…
Ska vi skåla?
Han sa att han var plastikkirurg på kliniken Alta Vista, vilket var lögn.
-Vilken operation är vanligast? -Gissa.
-Säg vilken!
Rumpan.
Han sa också att han inte hade fru och barn,
att han varit singel länge på jakt efter drömkvinnan.
Nu skålar vi för att vi båda två är fria.
-Leve friheten! -Leve friheten!
Gillar du huset?
Det är jättefint.
Men jag kan inte vara här jämt. Jag måste hjälpa till på hotellet.
Det är ingen fara. Kom hit när du har ledigt, bara.
Okej.
Ni verkar stå nära varandra.
Mycket.
Hon är den enda jag har.
Mina föräldrar dog för länge sen.
Och…
Själv, då? Var har du din familj?
I Mexiko.
Jag behöver få veta en sak innan vi bestämmer det här.
Varför är du som är så fin
besatt av en man som sårar och bedrar dig?
Vad vill du?
Vill du hämnas?
Få honom att skilja sig?
-Låta det gå ut över hans barn? -Nej, jag vill inget av det där.
Jag vill bara få reda på sanningen om kräket
och att han inte sårar fler som jag.
Jag förstår.
Så du stannar alltså i Cartagena för att du vill straffa honom?
Är inte det skäl nog?
Jo.
Jag älskar dig.
Och jag dig.
Han är verkligen en lögnare. Inte bara det, han är en idiot.
Nej, det är jag som är idioten som trodde honom.
Jag förstår bara inte varför han ville såra och bedra dig.
Jag vet inte.
Hallå?
Äntligen svarar du!
Cami?
Är allt som det ska?
Det var inget.
Nej…
Fan!
Först och främst behöver vi göra äktenskapet trovärdigt.
Vilka är vi?
Vad gör vi? Var bor vi?
I Riviera Esmeralda.
Var brukar vi gå ut och äta?
-Är vi trogna varandra? -Ja.
-Eller otrogna. -Nej.
-Vill vi ha barn? -Jag vet inte…
Vi behöver en trovärdig historia så att vi säger samma saker.
Jag vill att folk som ser oss
ska se ett ungt, framgångsrikt och ambitiöst par
som reser mycket och som har råd att bo här.
Det kommer de inte att tro.
Men du har ju faktiskt råd.
Du har mycket stålar.
Stålar? Jo, jag har jobbat hela livet.
Min familj är fattig, så jag är van vid att klara mig på lite. Jag har sparat.
Så klart.
Bilder…
Inte den.
-Vad är du ute efter? -Nåt mer romantiskt och samstämt.
-Där det finns kemi. -Den här.
Ja, den kan duga.
Den var väl fin?
Var är du, Sofía? Jag är här ute.
Hej på er.
-Hade du trevligt igår, Camila? -Hej, Ángela.
Allt är bra med oss. Visst, älskling?
Ja, det är mycket lugnare här än där vi bodde förut.
Visst var det mycket oväsen?
Det kan jag tro. Ni kommer att stortrivas.
Det är en perfekt plats att bo på, bilda familj…
Det gissar jag finns med i planerna, med tanke på det stora huset?
Ja, vi har börjat skriva till storken, men inte fått svar än.
Visst?
Varför säger du såna saker?
Vi skulle just till mataffären.
Emporio som ligger här i närheten är bra. Allt är färskt.
Du bara klagar på mig hela tiden…
Tack för tipset.
-Det var på tiden! -Förlåt.
Kom och hälsa på de nya grannarna.
-Hej. -Hej.
Få se.
Ta hand om det där, du.
Ska du inte hälsa?
-Hej. -Hej.
-Hej, älskling! -Hej.
Vilken överraskning.
-Jag är hungrig. Kan vi åka? -Ja.
Eftersom ni inte har hunnit handla kan ni ju äta med oss.
-De har ju nyss flyttat in. -Just därför.
-De har säkert fullt upp. -Och har inte hunnit handla.
-Tack så mycket, det gör vi gärna. -Perfekt!
-Man vill ju lära känna sina grannar. -Ja, det vore trevligt.
Då var det bestämt.
Vi ses strax.
Då så. Kom.
De flyttade in igår.
-Visste hon att du är gift? -Nej.
Men hon ljög faktiskt för dig också, och nu bor hon här.
Jag kan knappast köra iväg henne.
Du känner inte Sofía. Hon har temperament. Hon är stark.
Hon dödar mig om hon får veta vad vi haft för oss i Las Vegas.
Nej, ingen ska få veta nåt. Vi förnekar allt.
Och vad gör vi med vår nya granne?
Ta med dig Sofía härifrån.
Jag tar hand om Camila.
Välkomna hem till er. Tack för att vi fick komma.
-Skål. -Storsint av dig…
Det tog tid, men till slut fick jag kontraktet i hamn.
-Minns du Camila, mexikanskan? -Ja, hur skulle jag kunna glömma Camila?
Hon har så vackra ögon.
-Visst, Miguel? -Hon är inte min typ.
Skål för den perfekta maken. Var hittade vi honom?
-Var är Lucas? -Lucas! Alla sitter redan till bords.
-Hälsa. -Hej, morfar.
Hej.
-Är nåt på tok? -Nej.
-Systersonen! -Läget?
Hej, grabben.
-God eftermiddag. -Äntligen!
-Ursäkta. Jag var klar, men… -Nej, skyll inte på mig.
Äntligen nåt intressant. De här luncherna är rena sömnpillret.
-Hur är det? -Hej.
Hej, grannen.
Jag ber att få presentera
ägaren, chefen och herren över hela bostadsområdet.
Pedro Ferrer, det här är min man David.
-Hej. -Trevligt.
-Välkommen. -Kom och sätt er.
-Camila, du får sitta bredvid Eva. -Hej på er.
Jag får hälsa härifrån.
-Hej, hur mår du? -Bra, och själv?
Hej, snygging.
-Vart ska du? -Till mitt rum.
-Hur går det med restaurangen? -Bra.
Inga recensioner än, men det var fullsatt igår, så jag klagar inte.
-Wow! -Inte illa.
Ni ska väl inte gifta er där? Jag har bättre förslag.
-Det blir billigast så. -Ska ni gifta er?
-Ja. -Grattis! Skål för er!
-Tack. -Grattis.
Tack för att ni bjöd in oss. Det var jättegott.
Ingen orsak. Det var helt improviserat, men ni är så välkomna.
Om det här var improviserat undrar jag hur en planerad måltid smakar…
Tack så mycket för att ni bjöd hit mig och David.
Det är trevligt att få vara med i granngemenskapen.
Jag hoppas att vi ska bli goda vänner.
-Eller hur? -Ja, verkligen.
Jag undrar om du vill bada i poolen med mig.
Men Eva…
Du kan ju inte bada med gipset, gumman.
Jag behöver inte doppa armen.
-Men du har väl inga badkläder? -Nej, just det.
Ingen fara, jag badar gärna med dig. Vi får hålla armen ovanför vattnet.
Och badkläder kan jag ju bara gå och hämta.
Här.
Du kan byta om in till höger här. Känn dig som hemma.
Tack.
Gillar du den?
Förlåt, jag skulle byta om.
Jag undrar bara om du gillar min svärsons parfym.
Ja, faktiskt.
Jag vill köpa en sån till David.
Är du klar? Varför har du inte bytt om?
-Jag kommer ner strax. -Okej.
Ger du mig en handduk sen, älskling?
-Självklart. -Tack.
Jag ska nog gå.
-Akta så att du inte blöter ner gipset. -Okej.
-Du är jättefin. -Tack! Ska vi leka?
Ursäkta, jag ska ta mig en whisky.
Miguel.
Har du tid?
Javisst.
Tack.
Det var på en klubb, inte sant? Du träffade Camila på en klubb.
Hej.
Vi har inte hälsat.
Jag heter Camila. Vad heter du?
-Lucas. -Lucas?
-Får jag fråga en sak? -Javisst.
Hur länge har du legat med pappa?
Du kanske tror att jag är en idiot, men det är jag inte.
Jag förstod så fort jag såg er prata hemma hos oss.
Jag känner min fru mycket väl.
Ingenting gör henne nervös.
Men med dig…
Med dig är det annorlunda.
Jag vet inte vad du menar. Jag känner honom knappt.
Varför smög du då ut härifrån häromkvällen?
Det där har du fått om bakfoten.
Det var inte jag.
Du är inte den första grannen han ligger med.
Den förra var som besatt.
Det är inte lätt att vara gift med nån som hon.
Det är inte första gången en man fantiserar om min fru.
Hur länge har ni varit gifta?
-Ett och ett halvt år. -Ett och ett halvt år?
Ett och ett halvt år…
Så du träffade alltså Camila på en klubb?
Jag tänker inte ha det här samtalet. Du får ursäkta mig.
-Känn dig som hemma. -Tack.
Du skulle ha sett honom.
Han blev helt ställd.
Jag hade velat se hans min.
Men bra, det förtjänade han. Han är ett lögnaktigt svin.
Hur gick det med sonen? Fick du tyst på honom?
Lucas säger att han såg mig lämna Miguels hus den där kvällen.
Men han har inga bevis, så han kan inget göra.
Han sa också att Miguel hade ihop det med en granne för ett tag sen.
Vilken granne?
Jag vet inte.
Men hon blev tydligen helt besatt.
Du har varit här ett dygn och har redan vänt uppochner på allt.
Jag trodde att du hade ångrat dig. När jag såg dig och Miguel
trodde jag att du hade fallit för honom igen.
Nej.
Nej, glöm det.
Då skulle jag inte ha höga tankar om mig själv.
-Är det lugnt? -Vad du skräms.
-Är du okej? -Jadå.
Åk du till hotellet. Jag klarar mig här.
Nej, först vill jag visa dig nåt. Titta här.
Jag har kommit åt Miguels Tinderkonto.
Här är det.
-Hans falska profil? -Ja, skapad för två år sen.
Men det har inte varit aktivt.
Den enda han varit i kontakt med är du.
Miguel? Det tror jag inte på.
Om han haft kontakt med andra har det varit med ett annat konto.
Jag är kapabel till vad som helst, Cami.
Var du än gömmer dig kommer jag alltid att hitta dig.
Du är min och ingen annans.
Jag är närmare än du tror.
Vi sänder live från en underbar restaurang som heter Mil Placeres.
Ilonka Evans, "Ilonka i himmelriket" på Instagram.
Matkritikerna betyder inget. Ett inlägg från henne kan stå oss dyrt.
Hej!
Ursäkta dröjsmålet. Bordet är snart klart.
Perfekt.
Hej, jag heter Inti. Får det vara nåt att dricka?
Vi har en underbar vattenmeloncocktail, husets specialitet.
Kom, vi bjuder.
Ja, i så fall.
David?
David!
Miguel.
Tack för att du tog hand om influencern.
Hon verkar älska maten.
Hon verkar gilla dig.
Då ska jag fortsätta att ta hand om henne.
Vänta, Inti.
Det här visar hur viktig du är för restaurangen.
Jag har räknat efter och tänker höja din lön.
Tack.
Men då måste du…
…lära upp de nya och jobba till stängning varje kväll.
Som du vill. Du kommer inte att ångra dig.
Hur går det?
Bord fyra?
Har du fått hjälp?
-Har du sett min pojkvän? -Han är där.
Nåt att dricka? Jag bjuder.
Vi måste snacka. Adri får inte veta att vi känner varandra.
-Inga problem. -Och absolut inte hur vi träffades.
Älskling!
Hej, älskling.
-Var har du varit? -Jag har letat efter dig.
-Går allt bra? -Ja.
Och din man?
Var är han?
Han jobbar.
Han jobbar…
Honom höll du hemlig.
Nu vet du hur det känns att få höra halvsanningar.
Vad vet David om oss?
-Ingen aning. -Du har ingen aning?
Du kanske kan berätta vad du gjorde i mitt sovrum?
Jag har inte varit där. Jag stötte på dig härutanför.
Jag får hjälp att ta reda på vem som laddade upp filmen.
Nån måste ha tagit min telefon.
Vadå?
Så nån skulle ha snott din telefon bara för att ladda upp den?
Camila…
Jag ber dig, snälla, gör ingenting.
Jag vet inte hur ert äktenskap ser ut, men Ángela får inte få reda på det här.
Jag lovar att aldrig göra om det här.
Men snälla, det var varken min frus eller mina barns fel.
Du vet att jag inte vill dig illa.
Jag är inte så säker på att du inte laddade upp filmen själv.
Tror du verkligen att jag skulle göra nåt sånt?
Miguel, du hade mage att skapa en falsk profil.
Du ljög om att din syster råkat ut för en olycka, fast det var din dotter.
Du gick bakom ryggen på din familj.
Skulle du då inte vara kapabel att lägga ut filmen? Lägg ner.
Det är inte samma sak.
Vet du varför jag blev kär i dig?
Det var inte för pengarna
eller för yrket som du påstod dig ha.
Det var för att du är en känslig man.
För att du behandlade mig så väl.
För att du var genuin.
För att du var en äkta människa.
Det var det jag gillade.
Lucas, vännen?
Vad är det?
Lucas! Öppna!
Vi har ju sagt att du inte får låsa dörren.
Vad tittar du på?
OM DU HAR SJÄLVSKADETANKAR: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Karl Hårding
Alla händelser och personer i serien är påhittade.