屋裡沒有監視器嗎？
那樣是違法的
原來會違法
我們何時開始在乎違不違法了？
蒂娜，這是在和時間賽跑
每過一分鐘都會影響我的財務狀況
-我絕不會忘記，佩德羅… -裝上監視器
要付錢的人是我，蒂娜
既然是我要付錢
我有權利知道G棟的所有動靜
不論屋內屋外
卡蜜拉
卡蜜拉，開門
我知道你在屋裡
鄰居，你好嗎？
你人真好，還跑來看我
請進
很高興見到你，請進
要喝點什麼嗎？
-有果汁、威士忌… -我不喝，謝謝
-來點消暑的嗎？不用？ -不用了
好
-告訴我這是在開玩笑 -什麼？
開玩笑？我沒在笑啊
你認真？這就是你的計畫？
跟憑空出現的老公搬到我家對面？
很抱歉這麼說，但是你瘋了
所以你不希望我搬進漂亮房子
一個我能跟家人安心居住的地方？
我不覺得這有什麼問題
卡蜜拉
我不想這麼做
告訴我你要多少錢
這點錢不夠
太少了
費南多，拜託，我是說…
米格
米格，我還沒習慣叫你的真名
卡蜜拉
你還需要多少錢？
你能出多少錢？
你願意付多少錢？
說真的，卡蜜拉
我已經跟你道歉了
我也跟你說了實話
告訴我，你還想要我怎樣？
你把我們的影片傳到色情網站，混蛋
你這種行為真的是瘋了
《人設騙局》
第一批美食評論家今晚可能會來
我要你們留意進來的每一位客人
要小心應對訂位客，別忘記笑容
要一直保持笑容
不論如何都要面帶微笑
我們要為客人提供 他們最棒的晩餐體驗
加油
開始工作吧，所有人就定位
英迪
我想為撞見你沖澡一事向你道歉
我是在找音樂從哪裡傳來的
沒關係，別緊張
我不會再用淋浴間了
我去忙了
出什麼事了嗎？
我家裡出了一點事
我媽一年前失業了，而我…
在不同地點兼兩份工作
你還有別的工作？
我在普拉亞格蘭德的旅館 擔任潛水教練
一整天都泡在水裡
我沒機會回家，所以用了淋浴間
別緊張
不用擔心
你可以隨時使用
這就是淋浴間的功用
對不起
我從來沒有…
像你這樣的老闆
我先去忙了
對，影片是我錄的，但只有我看
但你和朋友都有看吧？
卡蜜拉，我不是那種人
你不瞭解我
這就是問題所在，我不瞭解你
我不知道你是誰 交往好幾個月，我現在才知道
你叫米格
這是私人影片，你為什麼傳到網站？
我不明白，那段影片存在我的手機裡
別人沒辦法看
那為何這位好色拉丁人 會把影片傳上色情網站？
我的手機顯然被人駭了
還真是個好藉口
-真巧，你的手機剛好被駭了 -你告訴我
所以你才從賭城跑來？ 搬到我家對面？
說啊，你到底要我怎樣？
我想要的第一件事
就是你要確定 把那段影片從色情網站刪掉
好嗎？
第二件事情
你要習慣我是你的鄰居
因為我不會離開這裡
卡蜜拉
把臉上的汗水擦一擦
你好
嗨，寶貝
你好嗎？寶貝
我很好，謝謝
米格來看看我們好不好 是否需要幫助
-米格，你好嗎？ -很好，你呢？
很好，謝謝
-那麼… -很好
若有什麼需要，我就住對面
都可以找我
替我跟安琪拉和你的孩子們打聲招呼
當然，我很樂意
失陪了
-請 -再見
再見
他想怎樣？
當然是找藉口，不然呢？
很高興見到你
我要跟你談談我們的協議內容
你當司機一個月能賺多少錢？
我當司機一個月的薪水嗎？
兩千美元
怎麼了嗎？
我付你雙倍
付雙倍請我開車嗎？
不是
是要你在情況需要的時候 假扮我的丈夫
我們需要所有能到手的資訊和數據
別費心了
我已經試過了
要知道何真何假是不可能的
我只知道他這個人滿口謊言
例如，他說自己是到拉斯維加斯出差
費南多
乾杯嗎？
他說他是整形外科醫生
在艾塔維斯塔醫美診所執業 我們都知道沒這回事
客人最常做的手術是哪一種？
-猜猜看 -哪一種？
-你猜猜看 -哪一種？
臀部
他還說他沒有家庭
沒有老婆孩子
他單身多年就是為了尋找夢中情人
我們要乾一杯
因為我們都自由了
-向自由致敬 -敬自由一杯
你喜歡這棟房子嗎？
真的很酷
可是小蜜，我不能每晚都待在這裡
我得幫旅館老太太的忙
不用擔心
你晚上有空的時候再過來
在這裡過夜，沒問題
你們兩個感情很好吧？
非常好
我的人生只有她了
我的雙親很早過世
那麼
你呢？
你的家人呢？他們在哪裡？
在墨西哥
小蜜，在我們完成協議之前
我有件事要問你
為什麼像你這種
如此值得珍惜的女子
會跟讓你痛苦 並背叛你的男人扯上關係？
你想要什麼？
報仇嗎？
讓他跟老婆離婚？
讓他的孩子受苦？
-因為你… -不對…等一下
這些都不是我要的
我只想知道 那個混蛋的真面目，他是誰
最重要的是 我不要他再傷害更多女人
-就是這樣 -瞭解
你是為了懲罰他才留在卡塔赫納？
這個理由不夠充足嗎？
夠
我愛你
我也是
這個傢伙
是個大騙子
不對，不是騙子，是白痴
不對，我才是白痴，因為我全都信了
我不明白的是
他為什麼要傷害你？為什麼要騙你？
我不知道
喂？
你終於接電話了
小蜜？
怎麼了？沒事吧？
沒什麼
不…
該死
我們要做的第一件事
就是讓我們的婚姻看似若有其事
我們是誰？
我們從事什麼工作？
我們住在哪裡？
翡翠海岸
我們都去哪裡吃晚餐？
我們對感情忠誠嗎？
-對 -還是不忠？
不對
我們想生孩子嗎？
我不知道
我們得編一個故事 兩人的說法才不會互相矛盾
聽著
我想讓人們覺得
我們是一對年輕夫妻
事業成功，努力工作
經常旅行
並且負擔得起住在這裡的開銷
人們不會相信的
你的錢夠讓你住在這裡了
小蜜
你有很多現金
現金？
我很小就去工作了
我家裡很窮
因此我習慣存錢
我存了一些錢
瞭解
來選照片吧
這張不好
你喜歡哪一張？是要多一點…
更浪漫的感覺，要看起來登對
-來電的感覺 -這張
對，可以選這張
很漂亮吧？
索菲亞，你在哪裡？我已經在外面了
你們好嗎？
卡蜜拉，昨晚過得如何？
安琪拉，你好嗎？
-很好 -我們很好
對吧？寶貝
對
這裡比我們之前住的地方安靜吧？
-對 -記得那些噪音嗎？
我能想像，你們會愛上這裡的
這裡最適合居住
以及建立家庭
我猜你們有此計畫
畢竟這棟房子這麼大，對吧？
對，其實我們一直寄信給送子鳥 但牠沒有回應
對吧？親愛的
你為什麼要說這些話？
我們打算去超市
恩波里奧超市就在附近，那間很棒
賣的東西都很新鮮
-你一直罵我 -遲到了
謝謝
總算來了
抱歉
介紹我們的新鄰居給你認識
你們好
-你好 -你好嗎？
好啦，給我看看
住手，服務生找你，等一下
你不過來打招呼嗎？
-你好 -你好
嘿，親愛的
你好
是不是很驚喜？
我有點餓了，我們可以走了嗎？
-好 -這樣好了
反正你們沒有食材
跟我們一起吃午餐吧
他們才剛搬進來，安琪拉
所以才要邀請他們
他們一定很忙
而且家裡也沒東西吃
就這樣吧，好
-我們很樂意接受你的邀請 -太好了
更何況認識鄰居很重要
對，那太好了
就這麼說定了
待會見
好
-走吧 -走吧
他們昨天搬進來的
-她有跟你說她結婚了嗎？ -沒有
所以她也騙了你 這下她跟我們住在同個社區
我能怎麼做？
又不能把她趕出去
你不瞭解索菲亞，老兄
她很敏感
有權有勢
被她發現我們在賭城幹的好事 她會殺了我的
沒有人會發現，我們會否認到底
我們要怎麼處理這位新鄰居？
你盡可能把索菲亞帶遠一點
卡蜜拉交給我應付
歡迎來到你家，謝謝你讓我們進來
-乾杯 -聽起來很優雅
他們花了一點時間 但最後我成功完成交易
記得嗎？你見過卡蜜拉 那位墨西哥女孩
卡蜜拉，墨西哥女孩 我怎能忘得了卡蜜拉？
-她的眼睛很美 -美極了
美極了，你不覺得嗎？米格
她不是我的菜
再敬完美丈夫一杯 我們在哪裡找到他的？
路卡斯呢？
-路卡斯 -來了
親愛的，我們都已經就座了
打招呼
外公
你好，怎麼了？
心情不好嗎？
沒有
-外甥 -你好嗎？
小子
-午安 -終於來了
抱歉遲到了，我早準備好了，可是…
不對…別怪在我頭上
午餐聚會終於有趣事了 不然他們都好無趣
都好嗎？
-你好嗎？ -你好嗎？
鄰居
你好，我來介紹一下
這個社區的擁有者 老闆、管理人和老大
佩德羅費雷爾
這位是我的丈夫，大衛
-你好 -幸會
-歡迎 -過來這裡
-卡蜜拉 -謝謝
-謝謝，你好嗎？ -坐伊娃旁邊
-歡迎 -抱歉，我在這裡跟你們打招呼
-你好嗎？ -我很好，你呢？
我很好，謝謝
你好，美人
-你要去哪裡？ -祝你胃口大開
回房間
餐廳生意好嗎？
很好
評論還沒有發表
但我們昨晚客滿，沒有什麼好抱怨的
太好了
你們還考慮在那裡辦婚禮嗎？
拜託說沒有，我有更好的主意
這是最省錢的選擇
什麼？你們要結婚了？
-對 -恭喜，乾杯
敬你們，我喜歡聽到有人結婚
-謝謝 -恭喜
安琪拉、米格 謝謝邀請，料理很美味
沒什麼
只是臨時起意，很開心你們賞臉
如果這只是臨時起意
我無法想像有計畫的聚餐會有多棒
我真的想謝謝你們
邀請我和大衛共進午餐
並且能成為社區的一分子，成為鄰居
但我也希望我們能成為好朋友
對吧？
沒錯
我在想…我想邀請你去泳池玩水
伊娃
親愛的，你打石膏不能游泳
-我會把手伸出水面 -好
親愛的，你又沒穿泳衣
-沒錯 -沒問題
我跟你一起去泳池玩水
別擔心，你可以舉起手臂
別擔心泳衣問題，我去對面拿就行了
這邊走
更衣室在右邊，請自便
-謝謝 -失陪了
（水療中心鑰匙卡）
你喜歡嗎？
對不起，我在換衣服
我只是問問
你是喜歡我女婿的香水嗎？
說實話，我喜歡
我想買一瓶給大衛
準備好了嗎？
你怎麼還沒換好衣服？
馬上好
我馬上過去
-好嗎？ -好
我借你的好了，我不知道
反正都一樣
寶貝，你有空的時候拿毛巾給我
-好，親愛的 -謝謝
我想…我先走了
-小心別弄濕手臂 -知道了，女士
-你看起來很漂亮 -謝謝
要一起玩嗎？
不好意思，我去拿杯威士忌
米格
我們可以談談嗎？
當然可以
謝謝
是在俱樂部，對吧？
你在俱樂部認識卡蜜拉
你好
看來我們還沒自我介紹
我是卡蜜拉
你呢？
路卡斯
路卡斯？
-我可以問你一個問題嗎？ -可以
你跟我爸睡多久了？
你可能會覺得我很蠢
但我並不蠢
昨天看到你們兩個在我家聊天
我就察覺到了
我瞭解我娶的女人
什麼事情都無法讓她緊張
但跟你在一起的時候
就不同了
我不知道你在說什麼
我跟他根本不熟
那你那天晚上為什麼偷偷溜出我家？
很明顯是你弄錯了
那個人不是我
如果我說 你不是他第一個睡過的鄰居呢？
前一個鄰居為他瘋狂
跟卡蜜拉這樣的女人結婚並不容易
也不是第一次有男人迷戀我的老婆
你們結婚多久了？
一年半，怎麼了嗎？
一年半？
一年半
所以
你是在俱樂部認識卡蜜拉的吧？
大衛，我不會跟你談這件事
失陪了，好好享受
謝謝
你真該看看那傢伙的表情
他一臉困惑，甚至不知道該說什麼
我超想看他的表情
但我很高興，他活該
因為他是混蛋和騙子
那他的兒子呢？
你有辦法讓他停止糾纏嗎？
路卡斯說 他有看見那晚我離開米格家
但他沒有證據，所以他做不了什麼
他還說米格之前
跟另一位鄰居有染
鄰居？
是誰？
我不知道
但顯然對方為他瘋狂
你才在這裡住一天 就把大家搞得天翻地覆了
我以為你會改變主意
因為當我看到你和米格在一起時
我說不上來，我以為…
你會再次愛上他
才沒有
不可能…
若真是如此，那就是我不愛自己了
-你真的沒事嗎？ -你嚇到我了
你不會有事吧？
不會有事的
你回旅館吧，我會留在這裡，沒事的
不行，我得先給你看個東西
你看
我看了米格的Tinder帳號
你看
-他的假資料？ -對
是兩年前創建的
奇怪的是，這個帳號沒有任何活動
你是他唯一聯絡的人
-米格嗎？ -對
我不相信
就算他有跟別人聯絡 也是用另一個帳號
（翡翠海岸社區，G棟）
（維森特）
我準備好付出一切，小蜜，我發誓
不論你逃到天涯海角，我都會找到你
因為你屬於我
只屬於我一人
我比你想像中更靠近
天啊，我們在直播
看這間餐廳多美
千倍歡樂餐廳
那位是伊瓏卡伊萬斯 IG帳號是空中伊瓏卡
誰在乎美食評論家怎麼說？
她的一則貼文就能對我們造成大損失
你好
抱歉耽擱了，你們的座位馬上準備好
好的，太好了
不好意思
我是英迪，你們想喝一杯嗎？
我們有很讚的西瓜雞尾酒
是我們家的特色
來一杯吧，我們請客
太好了，我們就喝吧
大衛？
大衛
米格
謝謝你幫忙招待網紅
看來她很喜歡我們的料理
我覺得她喜歡的是你
這樣的話，我會繼續關心她
英迪，等等
我在今天明白了 你對這家餐廳很重要
我一直在計算收支
我要給你加薪
謝謝
不過
你必須…
培訓新員工
每天晚上都待到打烊
太好了，我會聽你吩咐
你一定不會後悔的
怎麼樣？
第四桌嗎？去吧
有人為你服務嗎？
你有看到我男朋友嗎？
在那邊
你想喝一杯嗎？
我請客
我要和你談談
拜託，不能讓亞德知道我們認識
-沒問題 -尤其是我們認識的過程，好嗎？
寶貝
親愛的
你跑去哪裡了？
我在找你
-順利嗎？ -很順利
你丈夫呢？
他在哪裡？
他在工作
在工作？
你還真是會保密啊
這下你明白不知道真相的感覺了
大衛知道我們以前就認識
我不知道，不清楚
你不知道嗎？
你不如告訴我 你跑到我房間做什麼吧？
我沒有進你房間
我剛到就看到你在外面了
我是來告訴你 有人在幫我尋找上傳影片的人
一定是有人拿走了我的手機
笑什麼？
你是說有人偷走你的手機
就只是為了上傳那段影片？
卡蜜拉
我求求你，拜託，什麼都別做
我不知道你和丈夫是哪種關係
但安琪拉不一樣
不能讓她知道這件事
我發誓不會再對其他女人做這種事
但是拜託
不能把錯怪在我的妻兒身上
你知道我絕不會做傷害你的事
我無法確定那段影片不是你上傳的
你覺得我會對女人做那種事情？ 你認真嗎？
米格，你都有膽子用假資料了
假裝成別人
編出妹妹發生意外的故事
但受傷的人其實是你女兒
你欺騙了妻兒
我當然會認為 是你把影片上傳到色情網站
-拜託 -這不一樣
不一樣
你知道我為什麼會愛上你嗎？
不是因為你的錢
也不是你捏造的事業或工作
我墜入愛河是因為你的體貼
是因為你對待我的方式
讓我感覺與眾不同
因為你是真心真意
因為你是個真誠的人
所以我才喜歡你
路卡斯，親愛的
路卡斯，怎麼了？
路卡斯！開門！
路卡斯
就叫你別反鎖在房間裡 我們不喜歡這樣
你在看什麼？
字幕翻譯：鄒曉瑛
（人物及故事純屬虛構）
（並非描述真實事件或人物）