Lucas Estévez.
Estévez. Hvad er der sket?
Der er intet sket.
Selvfølgelig er der sket noget.
Han skar sig i armen.
Lucas, hvordan skar du dig?
Miguel.
-Carmelita, du forskrækkede mig. -Undskyld.
Sagen er den, at drengen…
Hvad er der sket?
Tjek din mobil.
Har du set noget?
Du installerede kameraerne i huset.
Det ville jeg netop tale med dig om.
Hvad?
Det var ikke mig.
Hvad?
Jeg nåede ikke at installere kameraerne.
Hvem gjorde det så?
Skat.
-Lucas… -Doktor.
-Godaften.
Godaften.
Snittene er overfladiske, så I kan være rolige.
-Godt. -Det er godt, I kom med ham.
Han bør tale med en specialist.
Selvfølgelig.
Hvorfor gjorde han det?
Er det første gang, han gør det?
Ja, det tror jeg.
Ikke?
Det tror jeg.
Har I bemærket, om han har ændret adfærd på det seneste?
Nej. Lucas er en helt normal dreng.
Udmærket.
Bare rolig, skat.
Bare rolig. Det skal nok gå. Kom.
Tak.
Hvad er der galt?
Hvad er der galt, lille skat?
Vi kan snakke stille og roligt nu.
Hvorfor gjorde du det?
Var det på grund af det på computeren,
eller sker der noget andet?
Fortæl mig det.
Du skal smide far ud.
-Jeg vil aldrig se ham igen. -Skat.
Jeg ville vise, at han er et svin,
som ikke fortjener en kvinde som dig.
Og derfor installerede du kameraerne.
Det var for at hjælpe mig, ikke?
Det sætter jeg pris på, Lucas.
Jeg mener det.
Men det bekymrer mig, skat. Kom.
Hør her.
Så nogen, at du installerede kameraerne?
Nej.
Jeg er helt sikker.
Og jeg tror ikke, far mistænker noget.
Okay.
Hvis du vil hjælpe mig,
skal du høre, hvad vi gør.
Du taler ikke om det her med nogen, Lucas.
Hverken med din søster og mindst af alt med din far.
Og kameraerne…
…bliver, hvor de er.
Forsigtig.
Er du sikker på, jeg ikke skal tage med?
Undskyld, et spørgsmål.
Hvis det ikke var alvorligt, hvorfor tog I så på skadestuen?
Nej, okay, skat.
Sig til, hvis der er noget, og tak, fordi du ringede.
Hej, skat.
Hun lyver for mig.
Hvordan har Lucas det?
Fint. Det var åbenbart ingenting, men…
Undskyld. Jeg skulle have installeret kameraerne.
Ja, men Lucas fandt dem og skar sig, fordi han så sin far med stripperen.
Hvor efterlod du dem?
I deres æsker i stuen.
Jeg ved det ikke. Lucas hørte os vel og fandt dem.
Jeg ved det ikke
Hvordan kan en 15-årig lave sådan en installation?
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke forklare det. Beklager.
Gad vide, hvad han ellers har hørt?
Jeg lover, jeg finder ud af, hvad Lucas ved, før han taler med Ángela.
Vi er så tæt på. Forstår du det?
Idioten bed allerede på, og nu skal han bare bide i græsset.
FALSK PROFIL
Hvor har du kameraerne fra?
Jeg købte dem.
Med hvilke penge?
Mine egne penge.
Men er det ikke lige meget?
Er der lyd på?
Nej, der er ikke lyd på.
Lucas, læg laptoppen væk.
Ingen må se det her.
Heller ikke dig, skat. Du skal ikke se på det hele dagen.
Lover du det?
Hvad vil du gøre?
Hør her.
Lov mig en ting, Lucas.
Uanset hvad der sker,
må du aldrig nogensinde
skade dig selv igen.
Lover du mig det?
Se på mig.
Hvis du lover mig, at du bliver skilt fra far.
Ønsker du virkelig det, Lucas?
Snak med mig.
Jeg lover, jeg ikke dømmer dig.
Hvorfor gjorde du det?
Godnat, mor.
Jeg henter rent sengetøj.
Jeg tager nattøj på.
Hvor sært. Lucas har aldrig haft problemer.
Det går godt i skolen, og han er respektfuld og moden.
Jeg forstår det ikke.
Jeg lover at finde den bedste psykiater i landet.
Lucas bliver den samme som før.
Bare vent og se.
Hvor var du, mens din søn skar sig i armene?
Hvor var du, Miguel?
-Det vigtigste er, at Lucas er okay. -Okay?
Ja.
Er man okay, hvis man skærer i sig selv?
For helvede.
Jeg var ved at falde i søvn, da jeg hørte noget i soveværelset.
Som om der var nogen.
Jeg åbnede øjnene, og der var ingen.
Hvordan kan det ske i et luksuskompleks som dette?
Vi undersøger sagen, men det er sært.
-Ingen har rapporteret om indbrud før. -Vent lidt.
-Tvivler du på min kone? -Nej, selvfølgelig ikke.
Men hun siger, hun ingen så. Hun hørte kun nogen.
Vi skal tjekke videoovervågningen.
Undskyld mig.
Tak.
Cami.
Er du sikker på, du ikke så andet?
Nej, men jeg sværger, jeg hørte og fornemmede nogen.
Og hvis det var Miguel, som udspionerede dig?
Var det Miguel, havde jeg ikke tilkaldt vagten.
Slap af. Det var ikke ham.
Men jeg mistænker en.
Ja, han har adskillige snitsår, ligesom fra en kniv.
Nej, aldrig.
Nej, Javier. Min søn tager ikke stoffer. Du kender ham.
Okay.
Tak.
Ja, vi ses på onsdag.
Okay.
Jeg føler mig skyldig.
-Men det var et uheldigt sammentræf. -Ja, selvfølgelig.
Du ved ingenting om din søn, fordi du kun tænker på at knalde din nabo.
Luigi, jeg kan ikke lade være.
Jeg tror dig.
Jeg kender jo de involverede parter.
Med Camila kan jeg ikke styre mig selv.
Jeg kan ikke se væk og skjule begæret.
-Jeg vil bare have hende… -Miguel, stop så.
Min ven.
Camila skal ud af Riviera Esmeralda.
Hvem fortæller, hvad der skete i aftes?
Hvad skete der?
Nej.
I aftes brød nogen ind
hos Camila Román.
-Hej. -Hvordan har du det?
-Jeg hørte om anmeldelsen. -Jeg sagde det jo.
Nogen prøvede at overfalde mig, og du troede mig ikke.
Jeg må se dig, Camila.
Vi må tale om det, der skete.
Miguel, jo mindre kontakt, jo bedre.
Og derfor flyttede du ind?
For ikke at have kontakt med mig?
Det, der skete i går aftes, var…
Det var en fejl.
Og det må ikke ske igen, okay?
Jeg prøver også at forstå, hvordan vi kunne gøre noget så skørt.
Men jeg fortryder ikke, hvad vi gjorde.
Det var mit livs bedste sex.
Hav en god dag.
Hallo?
Godeftermiddag. Ángela Ferrer?
Jeg ringer fra din søn Lucas' skole.
Hvad er der med Lucas?
Vi ville vide, hvorfor din søn ikke kom i skole i dag.
Stop!
Stop.
Hvorfor er du ikke i skole?
Følger du efter mig?
Kom med, ellers får dine forældre besked. Din morfar behøver dig.
Sæt dig ind.
-Jeg sværger, jeg bare ville hjælpe. -Hvem?
Hvem ville du hjælpe?
Dig.
Jeg stoler på dig.
Det ved du godt, ikke?
Men jeg må bede dig om at slukke for kameraerne.
Og fortæl mig alt det, du har hørt.
Intet andet.
Jeg hørte ikke andet.
Morfar, jeg ved ikke, hvad du har gang i,
men hvis du vil have min far ud herfra,
har du brug for en i huset.
En, du stoler på.
Jeg vil også af med ham.
Han skal ikke gøre min mor fortræd.
Jeg så ham.
Med naboen.
-Cami! -Hvad?
Hvad er det?
Hvor har du bilen fra?
Kan du lide den?
Den er fantastisk.
-Kom, skynd dig. -Hvad?
Vi tager en selfie. Lad mig se.
Nej, vent…
Lad mig se.
Tættere på! Som om du lige havde givet mig den.
Sådan her?
Med mere kærlighed. Mere kærlighed. Mere.
Sådan.
Jeg uploader det til den falske profil.
Bagefter slår du det op på din, så vi har det begge to.
Jeg skriver: "Hashtag… ny bil.
Tak, min elskede."
Og tre hjerter.
Hvad er der galt? Hvorfor ser du sådan på mig?
Cami, du betaler mig godt.
Du lejede huset, og det koster en formue.
Du skiftede alle møblerne, og nu køber du denne bil.
Hvor får du så mange penge fra?
Det sagde jeg jo.
Jeg har altid arbejdet og har aldrig undt mig selv nogen luksus.
Indtil nu.
Er alle dansere i Las Vegas millionærer eller hvad?
-Er du ikke lidt nysgerrig i dag? -Godeftermiddag.
Jeg beklager.
Jeg gennemgik videoovervågningen.
Den eneste, der gik ind i aftes, var naboen.
Miguel Estévez.
Hun er mexicaner, og hun bor i Las Vegas og arbejder som…
Mexicaner.
Hun hedder Camila Román.
-Vi vil bare have information. -Informationen haster.
-Ja. -Kan du klare det?
-Kan du? -Ja.
Ja, jeg kan klare det.
Men jeg må vide mere.
-Hvad mener du? -Flere oplysninger. Hvad ved I?
-Mexicaner, Las Vegas. -Det er alt.
Hvad er der sket?
Miguel og Luigi har snakket i 45 minutter med en fyr på en bar.
Jeg undersøger, hvem han er.
Følg efter Miguel, hvor han end tager hen.
De går nu. Jeg følger efter dem.
Du betalte ham en formue for detektivarbejdet.
-Jeg havde intet valg. -Det er mange penge.
Jeg havde jo intet valg.
Jeg må vide alt om Camila og hendes planer.
Det er dine penge.
Færdig, jeg har betalt ham.
Han ville udnytte dig, og du lod ham gøre det.
Det tror jeg ikke. Det var ikke Miguels hensigt, da han kom.
Han ville lukke munden på dig. Ved du, hvad det værste er?
At du kunne lide det.
-Tilfredsstillede han dig? -Hvad?
Du må hellere gå.
Undskyld.
Det generer mig, men jeg forlader dig ikke nu, især efter det, der skete…
Jeg spørger ikke, om du vil. Jeg giver dig en ordre.
Forsvind herfra.
Jeg vil gøre en ting klart for dig.
Det, jeg gjorde med Miguel i aftes, var, fordi jeg ville,
ikke fordi han tvang mig.
Jeg er ikke Rødhætte, og han er ikke ulven.
De ting, jeg gør, gør jeg, fordi jeg vil.
Forstået?
Selvfølgelig.
Jeg havde glemt det.
Det er et job.
Lucas tog ikke i skole, men jeg talte med ham, og han er hjemme.
Tak. Miguel og jeg finder en psykiater, der kan se ham hurtigst muligt.
Sagde Lucas ikke, hvorfor han skar i sig selv?
Han kan intet huske.
Vent… Tak.
Skat.
Er du stadig interesseret i at tage over efter mig i firmaet?
Hvad i alverden er det for et spørgsmål?
Du ved da, hvor meget jeg har ofret for udnævnelsen.
Skriv under her.
Så vil jeg ikke høre flere løgne.
Hvad gjorde svinet denne gang?
Far, begynd nu ikke.
-Du kunne have giftet dig med en prins. -Ja.
-Hvis du ville. -Ja.
Men bare for at modsige mig
nøjedes du med den første kønne idiot, du mødte på din vej.
En køn idiot, som er far til dine børnebørn.
Jeg havde foretrukket, de var faderløse.
Når du tigger mig om at hjælpe dig af med ham,
håber jeg, det ikke er for sent.
Skriv under.
Tak.
Hej. Jeg er lige flyttet hertil, og jeg vil gerne se spaen.
-Perfekt. Velkommen! Se dig omkring. -Tak.
Hvad så, venner?
-Hvordan går det? -Alt vel?
Hør, undskyld.
-Er Miguel Estévez her? -Det ved jeg ikke.
Beklager.
Miguel, var du her i klubben?
Nej.
Jeg er stadig på kontoret.
Jeg sværger, jeg så nogen ved dit skab.
Camila.
-Hej. -Hej.
-Går du til pilates eller astanga-yoga? -Hvad?
Går du til astanga-yoga eller pilates?
Nej, jeg kom for at se spaen.
For at tjekke den.
Jeg anbefaler pilates med Dani.
-Hun er den bedste. -Godt. Mange tak.
Hav det godt, vi ses.
Hallo?
Hej.
Ja, jeg har sendt dig en besked.
Det er fint. Tidspunktet er perfekt.
Okay. Vi ses.
Hej, skat.
Hej.
-Hvad så? -Hvordan gik det med psykiateren?
Godt. Jeg har bestilt tid til onsdag klokken 16.00.
Jeg synes, vi begge to skal tage med.
Også mig, men Lucas vil ikke se mig.
Det er sært, ikke?
Du var altid hans idol.
Det må være en teenageting.
Sandsynligvis.
Hvem talte du med?
Med Vania.
Om et yogaophold, vi ville på, men jeg aflyser selvfølgelig.
Hvorfor det?
Det gør dig godt.
Ja, men lige nu kommer mit velbefindende i anden række,
og Lucas' velbefindende kommer først.
Skat…
Lucas har det fint. Han er ikke alene. Jeg bliver hos ham.
Det er kun én nat.
Kom.
Lucas er et barn. Bland ham ikke ind i det her.
Han bad mig om det som en tjeneste.
Ángela vil hade dig.
Du ødelægger hendes ægteskab og manipulerer hendes søn.
Jeg manipulerer ikke nogen. Især ikke mit barnebarn.
-Vi skal gøre tingene rigtigt. -Enig.
Så lad mig tage den slags beslutninger.
Fortæl om det andet.
Inti arbejder på restauranten.
Det ved vi allerede. Vi så ham til åbningen.
Du ved ikke, hvorfor jeg valgte ham.
Nej, mysterier fascinerer mig, Tina.
Inti Valderrama har en fortid med Cristóbal.
Hvad mener du? Hvilken fortid?
En, vi kan bruge til vores fordel.
Hallo. Hey.
Hey!
I vil elske dette show.
I skal se det med jeres egne øjne.
Se den vidunderlige farvevariation.
Kom og skål med os, hvis I vil.
Hvem skåler vi for?
-For jer. -For jer!
Altid for jer.
Og når man tror, man har set det hele,
og at intet kan blive bedre,
dukker noget bedre op.
Han er den smukkeste og lækreste mand.
Stedets hotte fyr.
Og hvem er han? Tjeneren.
Sig hej.
Hej. Velkommen.
Ja. Kom og besøg os på Mil Placeres.
Jeg er Ilonka i himlen.
Hejsa!
Nej, det er utroligt!
Vi har fået 5.000 følgere på to timer takket være videoen.
Inti, tak.
Hvornår kommer du hjem? Tag ikke af sted.
-I morgen. Det lover jeg dig. -Okay.
Skat, ring, når du er ankommet. Okay?
-Og husk, at landevejen er meget mørk. -Bare rolig. Jeg kan den udenad.
Okay, pas på dig selv, frøken.
Hvor er Lucas?
-Det ved jeg ikke. -Vi sagde farvel.
Jeg vil savne dig meget.
Prinsesse.
Farvel, lille skat.
Ángela.
Ring, når du er der.
Vil du svømme?
Ja.
HUSKER DU MIG?
INTET SIGNAL
-Marcos. -Ja?
-Bordets desserter er på husets regning. -Okay. Fint.
Har du set Inti?
Nej, jeg har ikke set ham.
-Jeg henter desserterne. -Ja.
SØGEMASKINE
FOTOMATCH
DROP ET BILLEDE, ELLER UPLOAD EN FIL
INGEN MATCH FUNDET
Stop nu. Jeg skal arbejde. Nej.
Jeg vil udbringe en skål,
fordi vi er Ilonka i himlens yndlingsrestaurant,
og fordi hun vil blive ved med at poste vores retter, så skål.
Til gengæld for hvad?
Jeg så jer for lidt siden. I hyggede jer.
Og jeg troede, du datede Marcos.
Marcos? Nej.
Han er flot.
Især i den hvide skjorte.
Men nej, jeg dater ikke nogen.
Hvorfor ikke?
Er du for ung til at binde dig?
Jeg keder mig let.
-Hvor længe har I været sammen? -Næsten fem år.
Slog I aldrig op?
Hold da op.
Det er beundringsværdigt.
Jeg ved ikke, hvordan I gør det.
Vi elsker hinanden.
Vi er også bedste venner.
I et forhold skal man også kede sig.
Ikke alt er perfekt eller sjovt.
Jeg vil more mig.
Jeg vil leve en dag ad gangen.
Også forelske mig.
Er det i en kvinde, fint, og er det i en mand,
er det også fint.
Og hvad skal helst komme først?
En kvinde
eller en mand?
Det er ligegyldigt.
Jeg er panseksuel. Jeg kan lide sex.
Jeg kan lide den energi, der frigives, når man elsker.
Uden at tænke på noget.
Bare give sig hen.
Med hver millimeter af kroppen.
Så kvinde eller mand er ligegyldigt.
Hjælp!
Hvor var du?
Sammen med Damián og Nico.
Så sent?
-Kom ud af mit værelse! -Hey! Slap af.
-Jeg ville se til dig, søn. Det er alt. -Søn?
Jeg er ikke din søn.
-Nej, sig ikke det. -Jeg vil ikke… Jeg vil ikke være din søn.
Enten går du nu,
eller også får alle naboerne at vide, du har knaldet naboen.
Hjælp!
Hjælp mig! Stop!
-Stop! -Hvad er der sket?
Lad mig hjælpe dig.
Tekster af: Vibeke Petersen
Begivenhederne og personerne i denne serie er fiktive.