Lucas Estévez.
Estévez. Was ist der Notfall?
-Es gibt keinen Notfall. -Natürlich gibt es einen.
Er hat eine Schnittwunde am Arm.
Lucas, woher stammen die Verletzungen?
Señor Miguel.
Du hast mich erschreckt.
Tut mir leid.
Es ist nur… Ihr Sohn…
Was ist passiert?
Sehen Sie auf dem Handy nach.
Hast du was gesehen?
Hast du die Kameras im Haus installiert?
Darüber wollte ich mit dir reden.
Was ist los?
Das war ich nicht.
Was?
Jemand ist mir zuvorgekommen.
Wer war es?
Schatz.
-Lucas… -Doktor.
-Guten Abend.
Guten Abend.
Die Schnitte sind oberflächlich, also keine Sorge.
-Gut. -Gut, dass Sie ihn hergebrachten.
Er sollte einen Spezialisten aufsuchen.
-Natürlich. -Ich verstehe nicht, warum er es tat.
Hat er es zum ersten Mal getan?
Ja, ich denke schon.
Oder?
Ich denke schon.
Haben Sie Veränderungen in seinem Verhalten bemerkt?
Nein. Lucas ist ein ganz normaler Junge.
Na gut.
Schon gut, Schatz.
Schon gut.
Es wird alles gut. Komm.
Danke.
Was ist mit dir?
Was hast du denn, mein Junge?
Wir können jetzt in Ruhe reden.
Warum hast du dir das angetan?
War es wegen dem, was du am Computer gesehen hast,
oder wegen etwas anderem?
Sag es mir, bitte.
Du musst Papa rauswerfen.
-Ich will ihn nie wieder sehen. -Schatz.
Er ließ wieder den Mistkerl raushängen.
Er hat dich nicht verdient.
Hast du deshalb die Kameras installiert?
Du wolltest mir helfen, oder?
Dafür bin ich dir dankbar, Lucas.
Wirklich.
Aber das hier macht mir Sorgen. Komm.
Mal sehen.
Hat jemand gesehen, wie du die Kameras installiert hast?
Nein.
Ich bin mir sicher.
Und ich glaube nicht, dass Papa etwas ahnt.
Ok.
Wenn du mir helfen willst,
dann werden wir Folgendes tun.
Du wirst mit niemandem darüber reden, Lucas.
Nicht mit deiner Schwester. Und schon gar nicht mit Papa.
Und diese Kameras…
…die lässt du dort.
Sei vorsichtig.
Und ich soll dich wirklich nicht begleiten?
Entschuldige, eine Frage.
Warum seid ihr in die Notaufnahme, wenn es nichts Ernstes war?
Nein… Ok, Schatz.
Ruf an, wenn du was brauchst. Danke für den Anruf.
Tschüss, Schatz.
Sie lügt mich an.
Wie geht es Lucas?
Gut. Anscheinend war es nichts Ernstes…
Ich hätte die Kameras installieren sollen. Es tut mir leid.
Keine Ahnung, wie Lucas sie fand. Jetzt ist er verletzt,
weil er seinen Vater mit der Stripperin sah. Wo sind sie?
Im Wohnzimmer, in der Verpackung.
Vielleicht hat Lucas uns belauscht und sie dann gefunden.
Ich weiß es nicht.
Wie soll ein 15-Jähriger so was installieren können?
Ich weiß es nicht.
Ich habe keine Erklärung dafür.
Aber was hätte er sonst mit anhören können?
Ich verspreche dir, ich finde heraus, was Lucas weiß,
bevor er mit Ángela redet.
Wir sind so nah dran. Verstehst du?
Der Nichtsnutz hat angebissen.
Ich will ihn am Boden sehen.
Und woher hast du die Kameras?
Ich habe sie gekauft.
Mit welchem Geld?
Mit meinem.
Aber das ist doch egal, oder?
Kann man auch was hören?
Nein, die haben keinen Ton.
Lucas, leg den Computer weg. Das darf niemand sehen.
Du auch nicht. Du sollst dir das nicht den ganzen Tag ansehen.
Versprich es mir.
Und was wirst du tun?
Hey.
Versprich es mir, Lucas.
Egal, was passiert,
tu dir nie wieder
etwas an.
Versprichst du es mir?
Schau mich an.
Nur wenn du versprichst, dich scheiden zu lassen.
Willst du das wirklich, Lucas?
Rede mit mir. Ich werde dich nicht verurteilen.
Warum hast du es getan?
Gute Nacht, Mama.
Ich hole frische Bettlaken.
Ich ziehe meinen Pyjama an.
Das ist seltsam. Lucas hatte nie Probleme.
Er ist ein guter Schüler, respektvoll und vernünftig.
Ich verstehe das nicht.
Ich besorge ihm den besten Psychiater des Landes.
Lucas wird wieder ganz der Alte.
Du wirst sehen.
Wo warst du, als dein Sohn sich die Arme aufschnitt?
Wo warst du, Miguel?
-Das ist egal. Lucas geht es gut. -Gut?
Ja.
Und weil es ihm gut geht, hat er sich die Arme aufgeschnitten?
Verdammt.
Ich war am Einschlafen,
als ich plötzlich etwas im Schlafzimmer hörte.
Als ich die Augen öffnete, war niemand da.
Wie kann so etwas in so einer luxuriösen Wohnanlage passieren?
Wir untersuchen das. Aber bislang hat es so etwas hier noch nie gegeben.
Nein, Moment.
-Zweifeln Sie am Wort meiner Frau? -Natürlich nicht.
Sie sagte, sie hat niemanden gesehen, nur gehört.
Überprüfen wir die Überwachungskameras.
-Entschuldigen Sie. -Danke.
Cami,
haben Sie wirklich nichts gesehen?
Da war niemand, aber ich habe jemanden gehört und gespürt.
Was, wenn Miguel Sie ausspionieren wollte?
Dann hätte ich nicht den Wachdienst gerufen.
Beruhige dich.
Er war es nicht.
Aber ich habe einen Verdacht.
Ja, er hat mehrere Schnittwunden, von einem Messer.
Nein, unmöglich.
Nein, Javier. Er nimmt keine Drogen. Du kennst ihn.
Ok. Danke.
Bis Mittwoch.
Ok.
Ich fühle mich schuldig. Aber es war ein unglücklicher Zufall.
Ja, ein Zufall. Woher willst du wissen, wie es deinem Sohn geht?
-Du willst doch nur die Nachbarin ficken. -Luigi, ich kann nicht anders.
Ich glaube dir.
Weil ich alle Beteiligten kenne.
Bei Camila kann ich mich nicht beherrschen.
Ich kann meine Blicke nicht verbergen. Ich will sie. Ich brenne darauf…
Miguel, hör auf.
Bruder,
Camila muss die Riviera Esmeralda verlassen.
Wer sagt mir, was gestern geschah?
Was ist passiert?
Nein.
Jemand ist gestern Nacht in Camila Romans Haus eingebrochen.
-Hallo. -Wie geht es dir?
-Ich hörte von der Anzeige. -Ich sagte es ja.
Jemand wollte mich angreifen. Du hast es nicht geglaubt.
Ich muss dich sehen.
Wir müssen über uns reden.
Je weniger Kontakt wir haben, umso besser.
Bist du deshalb hier eingezogen?
Um keinen Kontakt zu haben?
Was gestern passiert ist, war…
Es war ein Fehler.
Und es darf nicht wieder vorkommen, ok?
Ich bin auch verwirrt und will verstehen, wie es dazu kam.
Aber ich bereue nicht, was geschehen ist.
Es war der beste Sex meines Lebens.
Schönen Tag noch.
Hallo?
Hallo. Guten Tag. Señora Ángela Ferrer? Ich rufe von der Schule Ihres Sohnes an.
Was ist mit Lucas?
Wir wollten wissen, warum er heute nicht zum Unterricht kam.
Halt!
Bleib stehen!
-Warum bist du nicht in der Schule? -Verfolgst du mich etwa?
Wenn du einsteigst, sage ich auch nichts. Dein Opa braucht dich.
Steig ein.
-Ich wollte nur helfen, Opa. Ehrlich. -Wem helfen?
Wem wolltest du helfen?
Dir.
Ich vertraue dir.
Das weißt du, oder?
Aber ich muss dich bitten, die Kameras zu deaktivieren.
Erzähl mir alles, was du gehört hast.
Nichts.
Ich habe nichts gehört.
Opa, ich weiß nicht, was du vorhast.
Aber wenn du willst, dass Papa verschwindet,
brauchst du jemanden im Haus, dem du vertrauen kannst.
Ich will auch, dass er verschwindet. Er soll meiner Mutter nicht mehr wehtun.
Ich sah ihn.
Mit der Nachbarin.
Cami, was?
Was ist das denn?
Woher hast du denn das Auto?
Gefällt es dir?
Es ist unglaublich.
-Komm, schnell. -Was?
Wir machen ein Selfie.
Mal sehen.
Nein, warte.
Mal sehen.
Komm näher. So als hättest du ihn mir geschenkt.
So?
Liebevoller.
Komm, noch liebevoller. Komm.
Das ist gut.
Ich lade es auf das Fake-Profil hoch.
Dann kannst du es erneut posten. So haben wir es beide.
Ich schreibe "Hashtag:
Neues Auto.
Danke, mein Schatz." Herz, Herz, Herz.
Was ist? Warum siehst du mich so an?
Cami, Sie bezahlen mich sehr gut.
Sie haben dieses teure Haus gemietet. Neue Möbel reingestellt.
Und jetzt kaufen Sie dieses Auto.
Woher haben Sie so viel Geld?
Wie gesagt,
ich arbeite seit meiner Kindheit und habe mir nie etwas gegönnt.
Na ja, bis jetzt.
Und alle Tänzerinnen in Las Vegas sind Millionärinnen oder was?
Du bist aber neugierig heute.
Guten Tag.
Verzeihung.
Ich sah mir die Überwachungsvideos an.
Ihr Nachbar, Señor Miguel Estévez, war der Einzige, der das Haus betrat.
Wir wissen, dass sie Mexikanerin ist und in Las Vegas als…
Mexikanerin.
Sie heißt Camila Roman.
Wir wollen nur Informationen. So schnell wie möglich.
-Ja. -Kriegen Sie das hin?
-Ja oder nein? -Ja.
Ja, das kriegen wir hin.
Aber ich brauche mehr Informationen.
-Was meinen Sie? -Was haben Sie noch?
-Mexikanerin, Vegas. -Das ist alles.
Was ist los?
Miguel und Luigi reden seit 45 Minuten mit einem Kerl in einer Bar.
Ich finde heraus, wer er ist.
Bleib an Miguel dran, egal wohin er geht.
Sie gehen. Ich folge ihnen.
Diese Nachforschungen haben ein Vermögen gekostet.
-Ich hatte keine Wahl. -Es ist viel Geld.
Es musste sein. Ich muss wissen, wer Camila ist, was sie plant.
-Es ist dein Geld. -Egal, ich habe ihn schon bezahlt.
Er wollte Sie ausnutzen. Sie ließen es zu.
Das glaube ich nicht. Das war nicht Miguels Absicht.
Er wollte Ihnen den Mund verbieten. Und das Schlimmste?
Es hat Ihnen gefallen.
-Hat er Sie glücklich gemacht? -Was?
Du solltest gehen.
Die Sache stört mich, aber ich lasse Sie hier nicht allein,
besonders jetzt nicht, wo…
Das ist keine Bitte. Ich ordne es an.
Raus hier.
Ich möchte eine Sache klarstellen.
Die Sache mit Miguel ist passiert, weil ich es wollte,
nicht weil er mich zwang.
Ich bin nicht Rotkäppchen und er nicht der Wolf.
Was ich tue, tue ich, weil ich es will.
Ist das klar?
Natürlich.
Ich vergaß.
Es ist ein Job.
Lucas war nicht in der Schule. Ich sprach mit ihm. Er ist jetzt zu Hause.
Danke.
Wir suchen einen Psychiater, der ihn schnellstmöglich behandeln kann.
Er hat nicht gesagt, warum er sich geschnitten hat?
Er erinnert sich nicht.
Warte… Oh, danke.
Bist du immer noch daran interessiert, die Nachfolge in der Firma zu übernehmen?
Was ist das denn für eine Frage? Mein Gott.
Du weißt doch, was ich alles dafür geopfert habe.
Hier unterschreiben.
Dann keine Lügen mehr. Was hat dieser Mistkerl dir angetan?
Papa, fang nicht damit an.
-Du hättest einen Prinzen heiraten können. -Ja.
-Wenn du gewollt hättest. -Ja.
Aber nur, um mir zu trotzen,
nahmst du den erstbesten Idioten, der dir über den Weg lief.
Ein süßer Idiot und Vater deiner Enkelkinder.
Es wäre mir lieber, sie wären ohne Vater.
Wenn du mich anflehst, ihn loszuwerden, ist es hoffentlich noch nicht zu spät.
Unterschreib, bitte.
Danke.
WOHNANLAGE RIVIERA ESMERALDA
Entschuldigung, ich bin neu hier und möchte das Spa sehen.
-Gut. Willkommen. Nur zu. -Danke.
Und, Jungs?
-Wie geht's? -Gut, oder?
Entschuldigung.
-Ist Miguel Estévez hier? -Keine Ahnung.
Entschuldigung.
Miguel, warst du hier im Club?
Nein.
Ich bin noch im Büro.
Ich habe gerade jemanden an deinem Spind gesehen.
Camila.
-Hallo. -Hallo.
Waren Sie beim Pilates oder Ashtanga?
-Was? -Ashtanga oder Pilates? Welcher Kurs?
Oh, nein, ich wollte mir nur das Spa ansehen.
Ich empfehle Pilates mit Dani. Sie ist super.
Toll, vielen Dank.
Machen Sie's gut.
Hallo?
Hallo.
Ja, ich habe dir geschrieben.
Klingt großartig. Das passt gut.
Ok. Bis dann.
Hallo, Schatz.
Hallo.
-Wie geht's? -Wie lief's mit dem Psychiater?
Gut. Ich habe einen Termin für Mittwoch um 16 Uhr gebucht.
Ich möchte, dass wir beide gehen.
Ich auch, aber Lucas will mich nicht sehen.
Seltsam, oder?
Du warst immer sein Idol.
Ich weiß nicht. Teenager eben.
Vermutlich.
-Mit wem hast du telefoniert? -Mit Vania.
Über ein Yoga-Retreat, das wir geplant hatten. Aber ich werde es absagen.
Warum willst du absagen? Wenn es dir guttut.
Ja, aber im Moment möchte ich nicht an mein Wohlbefinden denken,
sondern an das von Lucas.
Schatz…
Lucas geht es gut.
Du lässt ihn nicht allein. Ich bin da.
Es ist ja nur eine Nacht.
Komm.
Lucas ist noch ein Kind. Zieh ihn nicht mit rein.
Er bat mich um einen Gefallen.
Ángela wird dich hassen.
Du trennst sie von Miguel und manipulierst Lucas.
Ich manipuliere niemanden, schon gar nicht meinen Enkel.
-Wir müssen das richtig angehen. -Genau.
Überlass mir solche Entscheidungen. Erzähl mir von der anderen Sache.
Inti arbeitet jetzt im Restaurant.
Das wissen wir. Wir sahen ihn bei der Eröffnung.
Du weißt nicht, warum ich ihn gewählt habe.
Nein, ich liebe Geheimnisse, Tina.
Inti Valderrama hat eine Vorgeschichte mit Cristóbal.
Was für eine Vorgeschichte?
Eine, die wir nutzen können.
Hey.
Hey!
Ihr werdet die Show lieben.
Ich möchte,
dass ihr euch selbst von dieser herrlichen Farbenpracht überzeugt.
Wenn ihr mit uns anstoßen wollt, wir tun es hier.
Sollen wir anstoßen?
-Auf euch. -Auf euch!
Wie immer.
Gerade wenn man denkt, alles zu kennen, und meint, das war's,
kommt etwas Besseres.
Der attraktivste und heißeste Mann überhaupt.
Der süßeste Kerl von allen. Und wer ist er? Der Kellner.
-Sag hallo. -Hallo.
Willkommen.
Wir laden euch ein, uns im Mil Placeres zu besuchen.
Ich bin Ilonka im Himmel.
Tschüss!
Nein, ich kann es nicht glauben!
Das Video ist seit zwei Stunden online,
und wir haben 5.000 neue Follower. Inti, danke.
Wann kommst du wieder? Geh nicht.
-Morgen, versprochen. -Ok.
Ruf mich an, wenn du ankommst. Ok?
-Denk dran, die Straße ist sehr dunkel. -Keine Sorge. Ich kenne sie auswendig.
Ok, pass auf dich auf, Señorita.
Wo ist Lucas?
-Weiß nicht. -Wir haben uns verabschiedet.
Ich werde dich vermissen.
Prinzessin.
Tschüss, meine Kleine.
Ángela.
Ruf an, wenn du ankommst.
Gehst du schwimmen?
Ja.
ERINNERST DU DICH AN MICH?
KEIN SIGNAL
-Marcos. -Ja?
Der Nachtisch geht aufs Haus.
Ok. Kein Problem.
Hast du Inti gesehen?
Nein, habe ich nicht.
-Der Nachtisch. -Gut.
SUCHMASCHINE
FOTOSUCHE
BILD HIERHER ZIEHEN ODER DATEI HOCHLADEN FOTOSUCHE
KEINE ERGEBNISSE
Nein, es reicht. Ich muss arbeiten. Nein.
Darauf sollten wir anstoßen.
Wir sind das Lieblingsrestaurant von Ilonka im Himmel.
Sie sagte, sie wird unsere Gerichte weiterhin posten. Also, Prost.
Als Gegenleistung wofür?
Ich sah euch vorhin. Ihr hattet Spaß.
Bist du nicht mit Marcos zusammen?
Marcos? Nein.
Er ist süß.
Besonders in dem weißen Hemd.
Ich bin mit niemandem zusammen.
Warum nicht?
-Zu jung, um dich zu binden? -Mir wird schnell langweilig.
-Wie lange seid ihr zusammen? -Fast fünf Jahre.
Ohne Pause?
Wow.
Erstaunlich und beeindruckend.
Ich könnte das nie.
Wir lieben uns.
Und wir sind beste Freunde.
Man muss sich auch mal langweilen. Nicht alles ist perfekt oder toll.
Ich will Spaß haben. Das Leben nehmen, wie es kommt.
Wenn ich mich verliebe, toll.
Wenn es eine Frau ist, toll. Ist es ein Mann,
ist das auch ok.
Und was wäre dir lieber?
Eine Frau
oder ein Mann?
Das ist mir egal.
Ich bin pansexuell. Ich mag Sex.
Und die Energie, die beim Sex freigesetzt wird.
Man denkt an nichts.
Man gibt alles, von innen heraus.
Mit jeder Faser seines Körpers.
Ist es wichtig, ob es eine Frau oder ein Mann ist?
Hilfe!
Wo warst du?
Mit Damián und Nico unterwegs.
So spät noch?
-Raus aus meinem Zimmer! -Hey!
Beruhige dich.
Ich frage nur, wie es dir geht, Sohn.
-Das ist alles. -Sohn?
Ich bin nicht dein Sohn.
-Sag das nicht. -Ich will nicht…
Ich will nicht dein Sohn sein.
Entweder verlässt du mein Zimmer,
oder alle hier erfahren, dass du die Nachbarin fickst.
Hilfe!
Bitte! Hilfe!
Halt!
-Halt! -Señorita, was ist passiert?
Ich helfe Ihnen.
Die Personen und die Handlung der Serie sind frei erfunden.
Untertitel von: Gabi Krauß