-Lucas Estévez. -3. ETAGE KLINIK CARTAGENA
Estévez. Handelt es sich um einen Notfall?
Nein, so schlimm ist es nicht.
Natürlich ist es ein Notfall.
Er hat diese Schnittwunden am Arm.
Woher stammen die Verletzungen, Lucas?
Don Miguel.
Sie haben mich erschreckt, Carmelita.
Das tut mir leid.
Es ist… Ihr Sohn.
Was ist passiert?
Sehen Sie bitte im Handy nach.
Kannst du vielleicht doch mal…
Du hast die Kameras im Haus schon installiert.
Darüber wollte ich gerade mit dir reden.
Was ist passiert?
Ich war's nicht.
Was?
Von mir wurden sie noch nicht angebracht.
Wer war's denn dann?
Da bist du ja.
-Und Lucas? -Doktor.
-Guten Abend.
-Die Verletzungen sind
oberflächlich, seien Sie deshalb unbesorgt.
-Zum Glück. -Aber es war richtig, ihn
herzubringen. Er benötigt dringend psychologische Betreuung.
Natürlich.
Und wieso hat er sich das wohl angetan?
Hat er sich zum ersten Mal selbst verletzt?
Bis her? Ja, oder?
-Ja, ich denke ja. -Ist Ihnen vielleicht eine
Veränderung in seinem Verhalten in letzter Zeit aufgefallen?
Nein. Er hat sich wie ein ganz normaler Junge benommen.
Na gut.
Komm mal her, Schatz.
Schatz, mach dir keine Sorgen, okay?
Komm.
Was hast du nur?
Was ist denn los, mein Liebling?
Du kannst es mir ruhig sagen, Lucas.
Wieso hast du dir das nur angetan?
War es, wegen dem,
was du auf dem Computer gesehen hast, oder… oder ist noch etwas anderes
passiert? Bitte rede mit mir.
Ich will, dass du Papa aus dem Haus wirfst.
Ich will ihn nie wiedersehen.
-Mein Liebling. -Er ist so ein
Schwein, du hast es gesehen.
Eine Frau wie dich hat er überhaupt nicht verdient.
Hast du die Kameras deswegen angebracht?
Hast du es gemacht, weil du mir helfen wolltest?
Das ist sehr lieb von dir. Wirklich!
Aber das hier macht mir schreckliche Sorgen. Bitte komm mal hoch zu mir.
Also…
Hat dich irgendwer gesehen, als du die Kameras angebracht hast.
Nein.
Da bin ich mir ganz sicher.
Und ich glaube, Papa weiß es auch nicht.
Okay.
Also, wenn du mir immer noch helfen möchtest, dann machen wir Folgendes:
Du wirst nicht darüber reden und zwar mit niemandem Lucas.
Nicht mit deiner Schwester und ganz bestimmt nicht mit deinem Vater.
Und diese Kameras…
…die bleiben, wo sie sind.
Vorsichtig.
Bist du sicher, dass ich nicht zu euch kommen soll?
Aber bitte eine Frage. Wieso wart ihr denn in der Notaufnahme,
wenn es gar nichts Ernstes ist?
Nein, okay, gut mein Schatz.
Ruf an, wenn ich was tun kann und danke, dass du Bescheid gesagt hast.
Ciao, Liebes.
Sie macht mir was vor.
Geht es ihm gut?
Bestimmt. Scheinbar war es ja wirklich nichts Schlimmes.
Verzeih mir. Ich hätte die Kameras installieren müssen. Entschuldige.
Ja, dann hätte Lucas sie nicht gefunden und alles wäre beim alten.
Leider war er jetzt im Krankenhaus, weil er gesehen hat,
wie sein Vater die Stripperin vögelt. Wo hast du die Kameras hingelegt?
Sie waren noch in den Kartons und lagen im Wohnzimmer.
Vielleicht er uns gehört und danach gesucht. Ich… ich weiß nicht.
Aber wie kann denn bitte ein Fünfzehnjähriger so eine aufwändige
Installation vornehmen?
Pedro, ich weiß es nicht. Ich habe keine Erklärung dafür. Entschuldige, keine
-Ahnung. -Hat er noch mehr
gehört? Das will ich wissen.
Pedro, ich verspreche dir, ich finde herraus, was Lucas gehört hat,
bevor er es Angela sagen kann.
Wir sind fast am Ziel. Ist dir das klar?
Dieser Idiot baumelt schon am Haken.
Nicht mehr lange und ich kann ihn fertig machen.
Woher hattest du eigentlich diese Kameras?
Habe ich gekauft.
Und woher hattest du das Geld?
Hab ich gespart. Aber wieso willst du das überhaupt wissen?
Kann man auch was hören?
Nein. Es ist ohne Ton.
Bitte versteck den Computer irgendwo. Das darf wirklich niemand sehen.
Und du auch nicht, mein Liebling. Bitte guck dir das Video nicht nochmal an.
Das ist nicht gut für dich.
Was willst du jetzt tun?
Hör zu.
Ich bitte dich, Lucas, was auch immer passiert,
tu dir nie wieder so was an.
Hast du gehört? Nie wieder.
Versprichst du mir das? Sieh mich an.
Ja, aber nur, wenn du dich endlich von
Papa scheiden lässt.
Ist das denn wirklich das, was du willst, Lucas?
Sag mir die Wahrheit. Egal, was es ist,
ich bin nicht wütend auf dich. Sag mir nur,
wieso du dir das angetan hast.
Gute Nacht, Mamá.
Ich möchte noch dein Bett frisch beziehen. Warte einen Moment.
Ich zieh mir schon mal den Schlafanzug an.
Schon seltsam, bisher hat er noch nie Probleme gemacht.
Immer gut in der Schule und sehr vernünftig
und rücksichtsvoll für sein Alter.
Was ist nur los mit ihm?
Ich verspreche dir, ich besorge den besten Psychiater
des Landes für ihn.
Lucas wird wieder zu sich selbst finden. Du wirst sehen.
Wo warst du eigentlich als sich dein Sohn die Arme aufgeritzt hat?
Wo warst du, Miguel?
Entscheidend ist doch, dass es ihm besser geht.
-Besser? -Ja.
Er hat sich heute die Arme aufgeschlitzt, wie sollte es ihm jetzt besser gehen?
Grauenhaft!
Ich hab schon fast geschlafen,
als ich plötzlich ein Geräusch in meinem Zimmer gehört hab.
Als ob…
noch jemand im Zimmer wäre, aber als ich die Augen
öffnete war da keiner.
Ich verstehe nicht, wie so was passieren konnte.
Ich habe gedacht, dass so eine Luxusanlage
besser bewacht wird.
Wir untersuchen das, aber es ist ziemlich eigenartig. So einen Vorfall gab es hier
bisher noch nie.
Also… Moment mal. Haben Sie etwa Zweifel an dem, was meine Frau Ihnen erzählt hat?
Nein, nein, nein, nein, auf keinen Fall. Es geht nur darum,
dass sie niemanden gesehen hat. Sie hat nur etwas gehört.
Wir müssen das Material aus den Überwachungskameras prüfen.
Entschuldigen Sie mich.
Danke.
Cami.
Haben Sie nicht doch was gesehen? Oder jemanden?
Nein, niemanden, aber ich hab ganz sicher jemanden
gehört und gespürt.
War es vielleicht Miguel, der sich versteckt hat,
um Sie zu beobachten?
Wäre er es gewesen würde ich nicht mit dem Sicherheitsdienst reden.
Ganz sicher. Er war es nicht. Er war es nicht.
Aber ich hab da noch eine Idee.
Ja, es sind mehrere Schnitte. Vermutlich mit einem Messer.
Nein, noch nie.
Nein, Javier nimmt keine Drogen. Du kennst ihn doch.
Okay.
Danke.
Dann sehen wir uns am Mittwoch.
Bis dann.
Ich fühle mich so schuldig.
Aber es muss einfach ein schrecklicher Zufall sein.
Natürlich, ein Zufall.
Woher solltest du auch wissen, wie es deinem Sohn geht,
wenn du nur darüber nachdenkst, wie du deine Nachbarin vögeln kannst.
Luigi, ich bin machtlos dagegen.
Das glaub ich dir sogar.
Das glaub dir, weil ich dich viel zu gut kenne.
Wenn Camila da ist, kann ich mich nicht mehr kontrollieren.
Ich will mich beherrschen, aber wenn ich sie sehe, dann möchte ich sie überall
berühren, sie vögeln, sie riechen, sie schmecken und…
Ich bitte dich, Miguel, Miguel, hör auf, hör auf damit!
Hör mal zu, wir müssen dafür sorgen,
dass sie aus Riviera Esmeralda
verschwindet.
Wer von euch erzählt mir, was letzte Nacht passiert ist?
Was meinst du?
Wo?
Irgendwer ist letzte Nacht gewaltsam ins Haus von Camila Román eingedrungen.
Ja, bitte?
Wie geht es dir?
-Wieso hast du Anzeige erstattet? -Hab ich dir doch gesagt.
Irgendwer ist bei mir eingebrochen und du hast es nicht
-geglaubt. -Ich muss dich unbedingt sehen.
Wir müssen darüber reden, was wir getan haben.
Miguel, es wäre besser, wenn wir nur so wenig Kontakt
wie möglich hätten.
Und warum bist du dann neben mir eingezogen?
Um keinen Kontakt mit mir zu haben?
Was gestern Nacht passiert ist, war…
war ein Fehler, den ich sicher nicht nochmal begehen werde. Verstehst du mich?
Natürlich und mir ist auch klar, dass es auf keine Fall so weitergehen kann mit
uns, aber ich habe keine Sekunde bereut, in der wir zusammen waren.
Ich hatte den besten Sex meines Lebens mit dir.
Leb wohl.
Hallo?
Hallo, guten Tag. Ist da Señora Ángela Ferrer?
Ich rufe von der Schule Ihres Sohnes Lucas an.
Ist etwas mit Lucas?
Wir wollten uns erkundigen, warum ihr Sohn heute nicht
in der Schule war.
Halt an! Halt mal an!
Musst du nicht in der Schule sein?
-Hast du mich verfolgt, oder was? -Wenn du nicht willst, dass ich deinen
Eltern Bescheid sage, dann komm jetzt mit.
Dein Großvater will dich sehen.
Steig ein.
Ich wollte wirklich nur helfen, Abuelo. Das schwöre ich.
Und wem?
Wem wolltest du helfen?
Na dir.
Ich vertraue dir. Das weißt du aber sicher schon.
Trotzdem möchte ich, dass du die Kameras deinstallierst,
und zwar so bald wie möglich.
Und jetzt sag mir, was du noch mitbekommen hast.
Nichts mehr. Nichts mehr gesehen und
auch nichts gehört.
Ich weiß ja nicht, was du vorhast,
aber wenn du meinen Vater loswerden möchtest,
sollte dich zu Hause irgendwer unterstützen.
Irgendjemand, dem du vertraust.
Ich will ihn auch nicht in der Familie haben.
Er darf meine Mutter niemals wieder verletzten.
Ich hab ihn gesehen.
Ihn und die Nachbarin.
Cami!
Ja?
Was ist das denn? Wieso steht das denn hier? Woher haben Sie das?
Gefällt's dir?
Das ist unglaublich!
-Komm, komm, komm, komm! Komm her! -Was?
Wir machen kurz ein schönes Selfie. Warte, und los.
Nicht so, aber…
Moment.
Bitte stell dir doch mal vor, du hättest es mir gerade geschenkt!
Gut so?
Verliebter. Mehr, mehr Liebe. Mehr, mehr.
Das ist es.
Das poste ich direkt mal auf meinem Fake Profil.
Du musst es nur noch reposten und dann haben wir es beide.
Darunter schreib ich: "#neuesauto …
Danke, mein Liebster. Herzchen, Herzchen, Herzchen."
Was ist passiert? Warum guckst du mich so an?
Cami, Sie bezahlen mich wirklich großzügig.
Sie haben dieses Luxushaus angemietet und alle Möbel neu gekauft,
und jetzt kaufen Sie dieses Auto.
Woher haben Sie das ganze Geld?
Das weißt du doch.
Ich arbeite schon seit meiner Kindheit und hab mir noch nie etwas gegönnt.
Bis jetzt natürlich.
Heißt das, die vielen Tänzerinnen in Las Vegas sind alle Millionärinnen?
Seit wann interessiert dich eigentlich meine Vergangenheit so sehr?
Guten Tag.
Entschuldigen Sie.
Ich habe jetzt die Aufnahmen der Überwachungskameras gesehen,
und die einzige Person, die gestern Abend in Ihrem Haus war,
ist Ihr Nachbar. Señor Miguel Estévez.
Wir wissen, dass sie Mexikanerin ist, in Las Vegas lebt und dort als Tänzerin…
-Und nicht mehr. -Mexikanerin…
Ihr Name ist Camila Román.
-Wir brauchen nur ein paar Informationen. -Aber die hätten wir
gerne so schnell wie möglich.
-Ja… -Können Sie uns die besorgen?
-Ja oder nein? -Ja. Ja, ja, da lässt sich bestimmt was
machen. Aber dafür brauche ich noch mehr Angaben.
Was meinen Sie?
Na ja, mehr Details. Was wissen Sie noch? Mexikanerin, Las Vegas…
Das ist alles, was wir wissen.
-Was gibt es? -Miguel und Luigi sind seit fast einer
Stunde in einer Bar und reden mit irgendeinem Kerl.
-Ich versuche herauszufinden, wer es ist. -Verlier Miguel nicht aus den
Augen. Egal, wo er hingeht.
Sie kommen raus. Ich folge ihnen.
Du hast dem Kerl fast ein Vermögen für die Nachforschungen bezahlt.
-Aber ich hatte doch keine Wahl. -Das ist eine Menge Geld.
Das weiß ich selbst, was hätte ich machen sollen.
Hast du 'ne bessere Idee?
Ich will endlich wissen, wer Camila ist und was sie will.
-Nein. -Naja, es ist ja auch dein Geld.
-Genau. Und jetzt gehört es ihm. -Dieser Mann wollte Sie ausnutzen
und Sie haben es zugelassen, Camila.
Nein, so war es nicht. Miguel war ganz sicher
nicht deswegen hier.
Er wollte Sie zum Schweigen bringen,
um sich selbst zu retten und das Schlimmste ist:
Es hat Ihnen gefallen.
Hat er Sie zufrieden gestellt?
Was?
Bitte verlasse sofort dieses Haus.
Es tut mir leid. Es ist nur… diese Sache ärgert mich, aber ich lasse Sie
jetzt nicht allein, vor allem jetzt nicht, nach dem, was gerade passiert ist.
Nein, nein, du hast mich falsch verstanden, das war keine Bitte, sondern
eine Anweisung.
Verschwinde jetzt.
Und damit wir uns nicht wieder falsch verstehen,
möchte ich noch was klarstellen:
Was letzte Nacht geschehen ist, habe ich freiwillig getan.
Er hat mich nicht dazu gezwungen.
Ich bin kein kleines Mädchen, das du vor dem bösen
Wolf beschützen musst.
So was geschieht nur, wenn ich es auch geschehen lassen will.
Verstanden?
Klar.
Das hab ich vergessen.
Ist ja nur ein Job.
Lucas war nicht in der Schule, aber ich habe gerade mit ihm geredet,
er ist zu Hause.
Danke.
Miguel und ich sind auf der Suche nach einem guten Psychiater,
der ihn so schnell wie möglich behandeln kann.
Hat Lucas dir nicht erzählt, was passiert ist?
Wieso er sich verletzt hat?
Er sagt, er erinnert sich an nichts.
Unterschreib hier. Ja. Gut, danke.
Liebes, hast du eigentlich immer
noch Interesse daran, irgendwann meine Nachfolgerin
hier zu werden?
Ich bitte dich, die Frage meinst du doch nicht ernst,
oder?
Du weißt doch genau,
dass ich das schon immer wollte und was ich dafür geopfert habe. Einmal hier.
Also dann lüg mich nicht an.
Was hat dieser Scheißkerl jetzt wieder gemacht?
-Ach, Papa. Fang nicht wieder damit an. -Du hättest jeden haben
-können, sogar einen Prinzen. -Sogar einen Prinzen.
-Wenn du es gewollt hättest, oder nicht? -Ja, natürlich.
Und nur aus Trotz mir gegenüber
hast du das erstbeste hübsche Arschloch geheiratet, das dir über den Weg gelaufen
-ist. -Ja, und genau dieses Arschloch
ist der Vater deiner Enkelkinder.
Aber ich würde es vorziehen, wenn sie Halbwaisen wären.
Irgendwann wirst du mich anflehen, ihn für dich loszuwerden. Ich hoffe,
du wartest damit nicht zu lange.
Unterschreib das bitte.
Danke.
Hallo. Guten Morgen. Ich bin ganz neu in der Wohnanlage und würde gerne mal das Spa
-sehen. -Natürlich. Herzlich
-willkommen. Sehen Sie sich um. -Vielen Dank.
Was geht denn hier ab?
Wie geht's?
Mir?
-Ja, gleich geht's weiter. -Geht so.
Ist alles gut.
Ja.
Entschuldigen Sie bitte? Haben Sie Miguel Estévez gesehen?
Nein, nein, bisher noch nicht. Tut mir leid.
-Miguel, warst du heute schon im Club? -Nein. Ich bin immer noch im Büro.
Dann pass auf: Irgendwer war an deinem Schrank.
Camila.
-Hallo. -Hallo. Warst du bei einem
-Kurs? Pilates oder Ashtanga? -Bei was?
Ashtanga oder Pilates? Welchen Kurs machst du?
Nein, ich war… nur ganz kurz im Spa. Ich wollte es gern sehen.
Ich empfehle dir Pilates mit Dani. Sie ist die Beste.
Das klingt super. Vielen Dank. Dann sehen wir uns bald. Mach's gut.
Hallo? Hallo. Ja, ich hab dir schon geschrieben.
Ja, das passt wunderbar. Genau so können wir es machen.
Bis dann. Wir sehen uns.
Hallo, mein Schatz.
Hallo.
Was gibt's?
-Wie war es mit dem Psychiater? -Gut.
Ich hab einen Termin für Mittwoch, 16 Uhr bekommen.
Am besten gehen wir beide zusammen mit ihm dahin, oder?
Ja, das finde ich auch.
Aber Lucas will nicht, dass ich komme.
Eigenartig. Du warst doch immer sein Idol.
Na ja, vielleicht wird er jetzt nur erwachsen.
Möglicherweise.
Und wer war da eben dran?
Nur Vania.
Wir wollten zu einem Yoga-Retreat fahren, aber das werde ich wohl absagen.
Wieso willst du denn nicht dahin?
Das tut dir doch immer gut.
Ja, aber gerade in diesem Moment ist mein eigenes Wohlbefinden nicht so wichtig.
Ich mach mir viel zu große Sorgen um Lucas.
Liebling, Lucas geht es gut.
Du lässt du ihn nicht allein.
Ich bin ja auch noch da.
Du bist doch nur eine Nacht weg.
Lucas ist noch ein Kind. Du solltest ihn da nicht mit reinziehen.
Er wollte es doch selbst, ich tue ihm damit einen Gefallen.
Aber Ángela wird dich hassen. Denn du zerstörst nicht nur ihre Ehe, sondern
manipulierst auch noch ihren Sohn.
Also ich manipuliere doch keinen, und schon gar nicht meinen Enkel. Ich weiß
nicht, wovon du redest.
Ich möchte einfach nur, dass wir jetzt keine Fehler mehr machen.
Das will ich auch. Und deswegen solltest du mir das weitere Vorgehen überlassen.
Was ist mit der anderen Sache?
Inti hat schon angefangen im Restaurant zu arbeiten.
Das weiß ich doch aber schon. Ich habe ihn bei der Einweihung gesehen.
Weißt du auch, warum meine Wahl auf ihn gefallen ist?
-Nein. Aber ich liebe Geheimnisse, Tina. -Es gibt eine Verbindung
zwischen Inti und Cristóbal.
Was soll das heißen? Was für eine Verbindung?
Eine Verbindung, die uns von Nutzen sein wird.
Hey. Hey. Hey!
Also dieser neue Laden wird euch garantiert
umhauen. Die Einrichtung, die Atmosphäre,
die Drinks und natürlich die Wahnsinnsküche.
Kommt her und überzeugt euch selbst.
Darauf müssen wir trinken. Machen wir das zusammen? Auf euch!
Aber sicher!
Wie immer auch auf euch! Okay? Und wenn ihr nach alldem meint,
ihr hättet schon alles gesehen, es könnte überhaupt nicht
mehr besser werden, dann hab ich doch noch was für euch.
Dieser wunderschöne Mann ist einer der Kellner und das Sahnehäubchen auf allem,
was diesen Laden so großartig macht.
Sag, Hallo.
Hallo. Willkommen.
Genau. Wir möchten euch einladen, uns hier im Mil Placeres zu besuchen.
Ich bin Ilonka im Himmel. Ciao, ciao.
Nein, nein, nein, nein, nein, ich glaube das nicht.
Und wir haben tatsächlich mehr als 5000 neue Follower,
seit sie das Video hochgeladen hat. Inti, dank dir.
Wann kommst du denn zurück? Ich will nicht, dass du gehst.
Schon morgen. Fest versprochen.
-Na gut. -Mein Liebling. Ruf mich
an, wenn du da bist, okay?
Und denk daran, die Straße ist schlecht beleuchtet.
Natürlich, mach dir bitte keine Sorgen. Die Strecke kenne ich auswendig.
Bis dann, und pass gut auf dich auf, Kleine.
Wo ist Lucas?
-Weiß ich nicht. -Wir haben uns verabschiedet.
Ich werd dich so vermissen.
Meine Prinzessin.
Ciao, meine Süße.
Pass auf dich auf.
Kommst du auch ins Wasser?
Ja?
Marcos?
Ja?
Der Nachtisch von dem Tisch da drüben geht auf's Haus.
-Okay, alles klar, kein Problem. -Okay?
Weißt du vielleicht, wo Inti ist?
Nein, ich hab ihn nicht gesehen.
-Ich nehm die Bestellung da auf. -Ja, gut.
ONLINE BILDER-SUCHE
SUCHE ÄHNLICHE BILDER…
Nein, nein. Ich muss auch arbeiten. Es reicht.
Ilonka im Himmel liebt den Laden!
Darauf möchte ich trinken und darauf, dass sie zugesagt hat,
demnächst noch mehr über uns und unser Menü zu posten, also dann… Salud.
Und was bekommt sie von dir?
Ich hab euch vorhin gesehen.
Ihr habt euch gut amüsiert.
Ich dachte, du bist mit Marcos zusammen.
Marcos? Nein. Eine schöner Mann. Und erst recht in dem weißen Hemd.
Aber nein. Gerade habe ich nichts Festes.
Und wie kann das sein?
Fühlst du dich zu jung, um dich zu binden?
Mir ist schnell langweilig.
-Seit wann bist du mit Cris zusammen? -Seit fünf Jahren.
Wart ihr auch mal getrennt?
Wow!
Ungewöhnlich und bewundernswert.
Ganz ehrlich, ich könnte das nicht.
Wir lieben uns.
Als Paar und auch als beste Freunde.
In einer Beziehung langweilt man sich auch mal.
Es ist nicht immer harmonisch oder aufregend.
Ich will Spaß haben. Ich möchte mich nicht einschränken lassen.
Ich lass die Liebe einfach geschehen.
Ob im Körper einer Frau oder dem eines Mannes, ich geb mich ihr hin.
Und mit wem wäre es dir lieber?
Mit einer Frau…
…oder einem Mann?
Das ist mir egal.
Ich bin pansexuell. Ich mag Sex.
Mir gefällt die Energie, die entsteht, wenn Menschen miteinander schlafen.
Wenn sie nicht mehr denken und sich stattdessen nur noch fühlen.
Und die Körper miteinander verschmelzen.
Ob es Mann oder Frau ist, ist dann nicht mehr wichtig.
Wo warst du?
Bei Damián und Nico.
Um diese Zeit?
-Raus aus meinem Zimmer, sofort! -Hey, hey, hey!
Beruhige dich. Beruhige dich.
Sag mir nur, wie es dir geht, mein Sohn. Nur das.
Dein Sohn? Ich bin nicht dein Sohn.
-Nein, nein, nein, nein. -Ich will nicht. Sag das nicht.
Ich will nicht mehr dein Sohn sein.
Entweder du lässt mich endlich in Ruhe oder ich werde allen hier erzählen,
dass du mit der Hure von nebenan vögelst.
Hilfe!
Anhalten! Bitte! Anhalten! Hilfe!
-Anhalten! -Ja, Senorita, was ist denn
los? Kommen Sie, ich helfe Ihnen!