Lucas Estévez.
Estévez. Mikä on hätänä? -Ei mikään.
Todellakin on.
Hän viilsi käsivarteensa. -Miten saitte nämä haavat?
Miguel-herra.
Carmelita, säikähdin. -Anteeksi.
Mutta kun… poika…
Mitä nyt?
Katsokaa viestit.
Oletko nähnyt mitään?
Asensithan taloon kamerat? -Siitä halusinkin puhua.
Mistä on kyse?
En asentanut.
Mitä?
En saanut tilaisuutta asentaa niitä.
Kuka ne asensi?
Kulta.
Lucas… -Anteeksi.
Iltaa. -Iltaa.
Viillot ovat pinnallisia, eli ei syytä huoleen.
Hyvä. -Hyvä, että toitte hänet.
Hänen on silti käytävä erikoislääkärillä. -Ilman muuta.
En käsitä, miksi hän teki niin.
Oliko tämä ensimmäinen kerta? -Kyllä kai.
Vai mitä?
Kyllä varmaan.
Onko hänen käytöksensä viime aikoina muuttunut?
Ei. Lucas on aivan tavallinen poika.
Selvä.
Ei hätää, rakas.
Kyllä se siitä. Kaikki järjestyy.
Kiitos.
Mikä hätänä?
Mikä hätänä, pikkuinen?
Nyt voimme jutella rauhassa.
Miksi teit itsellesi niin?
Siksikö, että näit sellaista netissä, vai onko kyse jostain muusta?
Ole kiltti ja kerro.
Saisit potkia isän pihalle.
En halua nähdä häntä enää ikinä. -Kulta.
Hän osoitti olevansa paskiainen -
eikä hän ansaitse sinua.
Ja siksi asensit kamerat.
Halusit auttaa minua, niinkö?
Kiitos siitä, Lucas. Oikeasti. Mutta olen hurjan huolissani.
Kuule.
Näkikö kukaan, kun asensit kamerat?
Ei.
Olen siitä täysin varma.
Ja isä tuskin epäilee mitään.
Selvä.
Jos haluat auttaa minua, tehdään nyt näin.
Et puhu tästä kenenkään kanssa.
Et edes siskosi kanssa. Ja vielä vähemmän isäsi.
Ja ne kamerat…
Annat niiden olla.
Varovasti.
Etkö varmasti halua, että tulen sinne?
Anteeksi, yksi kysymys.
Jos viillot eivät ole pahoja, miksi veit hänet päivystykseen?
Ahaa. Selvä.
Sano, jos tarvitset jotain. Kiitos, kun soitit.
Hei sitten.
Hän valehtelee.
Miten Lucas voi?
Hän on kunnossa. Ei kai mitään vakavaa, mutta…
Pahoittelen. Minun olisi pitänyt asentaa ne kamerat. Anteeksi.
Lucas löysi ne. En tiedä, miten.
Järkyttyi, kun näki isänsä sen stripparin kanssa.
Minne jätit ne? -Olohuoneeseen laatikkoihinsa.
En tiedä. Lucas kai kuuli meidät ja löysi ne.
En tiedä. -Miten 15-vuotias voi osata asentaa ne?
En minä tiedä.
En osaa selittää. Anteeksi, mutta en tiedä.
Mitähän muuta hän on mahtanut kuulla?
Lupaan selvittää tarkalleen, mitä Lucas tietää,
ennen kuin hän puhuu Ángelalle.
Olemme tosi lähellä. Ymmärrätkö?
Se paskiainen meni ansaan. Haluan nähdä, kun hänelle käy köpelösti.
VALEPROFIILI
Mistä sait ne kamerat?
Ostin ne.
Millä rahoilla?
Omillani.
Mutta eihän sillä ei ole väliä.
Onko tässä ääni mukana?
Ääntä ei ole.
Laita tämä kone pois. Kukaan ei saa nähdä tätä.
Et myöskään sinä. Et voi tätä päivät pääksytysten tuijottaa.
Lupaatko?
Mitä aiot tehdä?
Kuule.
Lupaa minulle.
Kävi miten kävi,
et ikipäivänä enää -
satuta itseäsi.
Lupaatko minulle sen?
Katso minua.
Jos lupaat, että eroat isästä.
Sitäkö oikeasti haluat?
Kertoisit. Lupaan, etten tuomitse sinua.
Kerro, miksi teit sen.
Hyvää yötä, äiti.
Vaihdetaan sänkyysi lakanat.
Laitan pyjaman päälle.
Outoa. Lucasilla ei ole ennen ollut ongelmia.
Hän on hyvä oppilas ja ikäisekseen kohtelias ja kypsä.
En todellakaan ymmärrä.
Mutta lupaan, että hankin hänelle maan parhaan psykiatrin.
Lucas on pian entisellään. Saat nähdä.
Missä olit, kun poikasi viilteli itseään? Missä olit, Miguel?
Tärkeintä on, että Lucas on kunnossa. -Kunnossa?
Niin.
Onko silloin kunnossa, jos viiltelee itseään?
Hitto vie.
Olin nukahtamaisillani,
kun yhtäkkiä kuulin makuuhuoneessa jotain,
kuin jonkun läsnäolon. Avasin silmät, eikä siellä ollut ketään.
Miten se on tällaisessa luksusyhteisössä mahdollista?
Tutkimme asiaa.
Outo juttu. Tällaisesta ei ole aiemmin ilmoitettu.
Hetkinen.
Epäilettekö vaimoni sanaa? -En tietenkään.
Hän sanoi, ettei nähnyt ketään, kuuli vain.
Meidän on tarkistettava turvakamerat.
Näkemiin. -Kiitos.
Cami,
oletko varma, ettet nähnyt mitään muuta?
En nähnyt, mutta vannon, että kuulin ja vaistosin jonkun.
Mitä jos se oli Miguel, joka yritti urkkia sinua?
Jos se olisi ollut Miguel, en olisi kutsunut vartijaa.
Rauhoitu. Ei se hän ollut.
Epäilen erästä toista.
Hänellä on monta veitsellä tehtyä viiltoa.
Ei koskaan.
Ei, Javier. Poikani ei käytä huumeita. Tunnet hänet.
Selvä. Kiitos.
Nähdään keskiviikkona.
Selvä.
Tunnen syyllisyyttä.
Mutta sen täytyi olla surkea sattuma. -Sattumaa, totta kai.
Miten tietäisit, kuinka poikasi voi, kun mietit vain naapurisi panemista?
En voi sille mitään.
Uskon sinua.
Uskon, sillä tiedän asianosaiset.
En pysty hillitsemään itseäni, kun Camila on lähellä.
En voi salata, että tuijotan häntä, haluan häntä ja palan halusta…
Lopeta.
Veli hyvä,
Camila on ajettava pois Riviera Esmeraldasta.
Kumpi kertoo, mitä viime yönä tapahtui? -Mitä tapahtui?
En tiedä.
Joku murtautui yöllä Camila Románin kotiin.
Hei. -Mitä kuuluu?
Teit kuulemma ilmoituksen. -Minähän sanoin.
Joku yritti hyökätä kimppuuni. etkä uskonut minua.
Haluan nähdä sinut.
Meidän pitää puhua meistä.
Mitä vähemmän olemme yhteydessä, sen parempi.
Siksikö muutit naapuriin?
Ettei oltaisi yhteydessä?
Se, mitä eilen tapahtui…
Se oli virhe. Eikä se saa toistua.
Olen yhtä hämmentynyt kuin sinä,
kun yritän ymmärtää tätä sotkua,
mutta en kadu tekoamme hetkeäkään.
Se oli elämäni parasta seksiä.
Päivänjatkoa.
Haloo? -Päivää. Rouva Ángela Ferrer?
Soitan poikanne Lucasin koulusta. -Mitä hänestä?
Haluaisimme tietää, miksi poikanne ei tullut tunnille?
Pysähdy!
Mikset ole koulussa? -Seuraatko minua?
Kerron vanhemmillesi, jos et tule mukaani. Isoisälläsi on asiaa.
Hyppää kyytiin.
Halusin vain auttaa. Vannon sen. -Ketä?
Ketä halusit auttaa? -Sinua.
Uskon sinua.
Kai tiedät sen?
Mutta pyydän, että sammutat kamerat.
Ja kerrot kaiken, mitä kuulit.
En kuullut mitään. En kuullut muuta.
En tiedä, mitä puuhaat,
mutta jos haluat isästä eroon,
tarvitset talon sisältä jonkun luotettavan.
Minäkin haluan hänet pois, ettei hän satuta äitiä enää.
Näin hänet.
Näin hänet naapurin kanssa.
Cami! -Mitä?
Mikä tuo on?
Mistä sait tuon auton? -Tykkäätkö siitä?
Mieletön.
Tule tänne. -Mitä?
Otetaan selfie.
Ei, odota.
No niin.
Tule lähemmäs, kuin olisit antanut sen minulle.
Näinkö?
Rakastavammin. Tunnetta peliin.
Sillä lailla.
Lataan sen valeprofiiliin,
ja sitten sinä jaat sen. Sitten se on kummallakin.
Lisään hästäkki…
"uusiauto".
"Kiitos, rakas." Kolme sydäntä.
Mikä hätänä? Miksi katsot minua noin?
Maksat minulle hyvin.
Vuokrasit tämän hurjan kalliin talon.
Vaihdoit kaikki huonekalut ja nyt ostit tämän auton.
Miten sinulla on niin paljon rahaa?
Kerroin jo.
Olen tehnyt töitä lapsesta asti ja elänyt aina vaatimattomasti.
Tähän asti.
Ovatko kaikki Las Vegasin tanssijat miljonäärejä, vai?
Heräsikö herra uteliaana, vai? -Iltaa.
Anteeksi.
Tutkin valvontakamerakuvat.
Ainoa, joka meni kotiinne, oli naapurinne,
Miguel Estévez.
Tiedämme, että hän on Meksikosta, asuu Vegasissa ja työskentelee…
Meksikolainen. -Hänen nimensä on Camila Román.
Haluamme vain tietoa. Sitä pitää saada mahdollisimman pian.
Selvä. -Onnistuuko?
Joo vai ei? -Joo.
Kyllä se onnistuu,
mutta tarvitsen lisätietoja.
Mitä tarkoitat? -Mitä muuta tiedätte?
Meksiko, Vegas. -Siinä kaikki.
Mitä uutta?
Miguel ja Luigi ovat puhuneet pitkään baarissa jonkun miehen kanssa.
Selvitän, kuka hän on. -Jatka Miguelin seuraamista.
He lähtevät. Seuraan heitä.
Maksoit sille tyypille paljon tietojen kaivelusta.
En voinut muutakaan. -Se oli iso summa.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Haluan tietää, kuka Camila on ja mitä juonii.
Omaapahan on rahaasi. -Se on jo maksettu.
Hän halusi hyväksikäyttää sinua. Ja sinä annoit.
Tuskin. Ei Miguel sellaisin aikein tullut.
Hän tuli hiljentämään sinut ja pelastamaan nahkansa. Ja mikä pahinta?
Sinä pidit siitä.
Tekikö hän sinut onnelliseksi? -Mitä?
Saat nyt lähteä täältä.
Anteeksi. Se vaivaa minua, mutta en jätä sinua yksin,
varsinkaan nyt, kun…
Se ei ollut pyyntö vaan käsky.
Häivy.
Teen yhden pikku asian selväksi.
Tein Miguelin kanssa kuten tein omasta halustani,
en siksi, että hän pakotti.
En ole Punahilkka, eikä hän ole Iso paha susi.
Toimin oman haluni mukaan. Onko selvä?
On.
Pääsi unohtumaan.
Olen vain töissä.
Lucas ei mennyt kouluun, mutta soitin hänelle, ja hän on kotona.
Kiitos.
Totta kai etsimme Miguelin kanssa hänelle pian psykiatrin.
Lucasko ei kertonut, miksi hän viilteli itseään?
Hän sanoo, ettei muista.
Nimi siihen. Kiitos.
Oletko yhä kiinnostunut ryhtymään seuraajakseni firman johtajana?
Mikä kysymys tuo oli? Hyvänen aika.
Tiedät, mitä uhrauksia olen tehnyt haaveillessani siitä nimityksestä.
Nimi tähän.
Ei sitten valheita. Mitä se paskiainen teki sinulle?
Isä, älä aloita.
Olisit voinut naida prinssin. -Prinssin.
Jos olisit halunnut. -Toki.
Mutta ihan vain minua vastustaaksesi -
tyydyit ensimmäiseen kohtaamaasi komeaan idioottiin.
Komeaan idioottiin, joka on lapsenlastesi isä.
Isättömyyskin olisi ollut parempi.
Kun anelet minua hankkiutumaan hänestä eroon,
toivottavasti ei ole liian myöhäistä.
Nimi alle, ole hyvä.
Kiitos.
Hei. Anteeksi, olen uusi asukas ja haluaisin nähdä kylpylän.
Hienoa. Tervetuloa. Menkää vain. -Kiitos.
Terve, pojat.
Miten menee? -Hyvin, vai mitä?
Anteeksi.
Onko Miguel Estévez täällä? -En tiedä.
Pahoittelut.
Miguel, olitko täällä klubilla? -En.
Olen yhä toimistolla. -Vannon nähneeni jonkun kaapillasi.
KYLPYLÄ
Camila.
Hei. -Hei.
Millä tunnilla kävit? Pilates vai astanga?
Mitä? -Astanga vai Pilates? Millä tunnilla?
Tulin vain katsomaan kylpylää. Vilkaisemaan vain.
Suosittelen Danin pilatesta. Hän on paras. -Kiitoksia.
Voi hyvin, nähdään.
Haloo?
No hei.
Kyllä, lähetin sinulle viestin.
Vaikuttaa hyvältä. Se aika sopii hyvin. Selvä. Heippa.
Hei, rakas. -Hei.
Mitä kuuluu? -Miten psykiatrin kanssa kävi?
Hyvin. Aika on varattu keskiviikoksi klo 16.
Haluan tietysti, että menemme yhdessä.
Niin minäkin, mutta Lucas ei halua nähdä minua.
Outoa, eikö?
Hän aina ihaili sinua.
En tiedä. Teinijuttuja varmaan. -Varmaan.
Kenen kanssa puhuit? -Vanian.
Siitä joogaretriitistä, mutta minä tietysti perun.
Miksi? Se tekee sinulle hyvää.
Niin, mutta nyt en ajattele niinkään omaa hyvinvointiani,
vaan haluan omistautua Lucasille.
Kulta…
Lucas voi hyvin.
Etkä jätä häntä yksin. Pysyn hänen luonaan.
Yksi yöhän se vain on.
Lucas on lapsi. Et saisi sekoittaa häntä tähän.
Itse hän tarjoutui tekemään palveluksen. -Saat Ángelan vihat.
Erotat hänet Miguelista ja manipuloit hänen poikaansa.
En manipuloi ketään, varsinkaan tyttäreni poikaa.
Haluan, että asiat tehdään oikein. -Samoin.
Anna minun hoitaa ne päätökset.
Kerro siitä toisesta asiasta. -Inti aloitti työt ravintolassa.
Tiedämme sen jo. Näimme hänet avajaisissa.
Et tiedä, miksi valitsin hänet. -Mysteerit kiehtovat minua, Tina.
Inti Valderrama ja Cristóbal tuntevat toisensa.
Mitä tarkoitat? Millä tavalla? -Sellaisella, josta on meille hyötyä.
Hei!
Ette usko, mitä tämä paikka tarjoaa.
Haluan, että näette omin silmin tämän ihanan väri-ilottelun.
Jos halutaan nostaa malja, se tehdään täällä.
Kenelle kilistelemme?
Sinulle. -Sinulle!
Aina sinulle.
Ja kun luulee nähneensä kaiken, ja ettei mikään voisi olla parempaa,
tarjotaan vielä parempaa.
Hän on mitä komein ja kuumin mies. Paikan hottis.
Kuka hän on? Tarjoilija.
Sano hei. -Hei. Tervetuloa.
Kyllä. Tulkaa kaikki ihmeessä käymään Mil Placeresissa.
Olen Ilonka in the Sky. Heippa!
Uskomatonta!
Viisituhatta uutta seuraajaa kaksi tuntia videon julkaisun jälkeen.
Kiitos, Inti.
Milloin tulet takaisin? Et lähtisi.
Huomenna, lupaan sen. -Hyvä on.
Soita, kun pääset perille, jooko?
Muista, että tie on tosi pimeä. -Älä huoli. Muistan sen ulkoa.
Voi hyvin, neitiseni. -Missä Lucas on?
En tiedä. -Hyvästelin hänet jo.
Tulee kauhea ikävä sinua. -Prinsessa.
Hei sitten, pikkuinen.
Ángela.
Ilmoita, kun olet perillä.
Menetkö uimaan?
Menen.
MUISTATKO MINUT?
EI SIGNAALIA
Marcos. -Niin?
Talo tarjoaa tuon pöydän jälkkärit. -Selvä. Hoituu.
Oletko nähnyt Intiä? -En ole.
Ne jälkiruoat. -Aivan.
KUVAOSUMAT
PUDOTA KUVA TAI LATAA TIEDOSTO
EI OSUMIA
Ei enää. Täytyy jatkaa töitä. Ei.
Haluan nostaa maljan,
koska olemme Ilonka in the Skyn suosikkiravintola,
ja koska hän sanoi jatkossakin postaavansa kuvia annoksistamme. Kippis.
Vastineeksi mistä?
Näin teidät hetki sitten. Olitte hauskanpidossa.
Luulin, että olet Marcosin kanssa.
Marcosinko? En ole. On hän söpö.
Varsinkin tuossa paidassa.
Mutta emme ole enää yhdessä. -Miksette?
Oletko liian nuori sitoutumaan? -Kyllästyn helposti.
Kauanko olet ollut Crisin kanssa? -Kohta viisi vuotta.
Ilman taukoja?
Johan on.
Yllättävää ja ihailtavaa.
Miten pystytte siihen? Itse en pystyisi.
Rakastamme toisiamme.
Olemme myös parhaita ystäviä.
Ja parisuhteessa täytyy myös kyllästyä. Ei aina ole auvoista ja hauskaa.
Haluan pitää hauskaa ja elää täysillä.
Jos rakastun, hieno juttu.
Jos naiseen, hyvä niin. Jos mieheen,
ei hullumpaa sekään.
Kumman haluaisit mieluummin?
Naisen -
vai miehen?
Aivan sama minulle.
Olen panseksuaali. Pidän seksistä.
Nautin siitä energiasta, jota seksin aikana vapautuu.
Kun ei ajattele mitään.
Ja antaa sisimmästään kaiken.
Kehon joka solulla.
Onko siis väliä, onko naisen vai miehen kanssa?
Apua!
Missä olit?
Damiánin ja Nicon kanssa.
Näin myöhään?
Häivy huoneestani! -Hei! Rauhoitu.
Halusin vain moikata, poika-kulta.
Siinä kaikki. -Poika-kulta?
En ole sinun poikasi.
Älä sano noin. -En halua…
En halua olla poikasi.
Joko lähdet huoneestani,
tai koko kortteli saa tietää, että olet pannut naapuria.
Apua!
Auttakaa! Pysähdy!
Seis! -Mitä on tapahtunut?
Antakaa minun auttaa.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro
Kaikki tapahtumat ja hahmot ovat kuvitteellisia
eivätkä ne kuvaa todellisia tapahtumia tai henkilöitä.