Lucas Estevez.
Estevez. Ano'ng emergency?
Wala.
Siyempre meron.
Naglaslas siya sa braso.
Lucas, paano ka nasugatan?
Sir Miguel.
Carmelita, tinakot mo ako.
Pasensiya na po.
May problema, 'yong bata…
Ano'ng nangyari?
Tingnan n'yo 'yong phone n'yo.
May nakita ka na ba?
Ikinabit mo 'yong mga camera sa loob ng bahay?
'Yan 'yong gusto kong pag-usapan.
Ano?
Di ako 'yon.
Ano?
Di ako nagkaroon ng pagkakataon na ikabit 'yong mga camera.
Sino'ng nagkabit?
Mahal.
-Lucas… -Doc.
-Magandang gabi.
Magandang gabi.
Mababaw 'yong mga hiwa, kaya walang dapat ipag-alala.
-Mabuti naman. -Mabuti at dinala n'yo siya.
Dapat magpatingin siya sa espesyalista.
Oo naman.
Di ko maintindihan kung bakit niya ginawa 'yon.
-Ito ba ang unang beses na naglaslas siya? -Oo, tingin ko.
Di ba?
Oo, tingin ko.
At may napansin ba kayo na mga pagbabago sa kilos niya?
Wala. Normal na bata si Lucas.
Sige po.
Okay lang, mahal.
Maaayos 'to.
Maaayos ang lahat. Halika.
Salamat.
Ano'ng problema?
Ano'ng problema, iho?
Pwede na tayong mag-usap, Lucas.
Bakit mo ginawa 'yon sa sarili mo?
Dahil ba nakita mo 'yon sa computer,
o may iba pang nangyayari?
Sabihin mo sa akin.
Paalisin mo si Papa sa bahay.
-Ayaw ko na siyang makita kahit kailan. -Mahal.
Ipinakita pa niya talagang gago siya
at di siya nararapat sa babaeng tulad mo.
At naglagay ka ng mga camera dahil doon.
Ginawa mo 'yon para tulungan ako, 'no? Nagpapasalamat ako, Lucas.
Talaga.
Pero nag-aalala ako, mahal. Halika.
Tingnan natin.
May nakakita ba sa pagkabit mo ng mga camera, Lucas?
Wala.
Siguradong-sigurado ako.
At tingin ko, di naghihinala si Papa.
Okay.
Kung gusto mo akong tulungan, ito ang gagawin natin.
Di mo ito ipagsasabi kahit kanino, Lucas.
Kahit sa kapatid mo. Lalo na sa papa mo.
At 'yong mga camera…
iiwan mo sila roon.
Mag-ingat ka.
Sigurado kang ayaw mong samahan kita?
Sandali, may tanong ako.
Kung di malala 'yong mga hiwa ni Lucas, bakit mo siya dinala sa ER?
Hindi, buweno… Sige, anak.
Kung may kailangan ka, sabihan mo ako. At salamat sa pagtawag.
Sige, anak.
Nagsisinungaling siya sa akin.
Kumusta si Lucas?
Ayos lang siya. Wala lang daw 'yon, pero…
Pasensiya na. Dapat ikinabit ko 'yong mga camera. Sorry.
Oo, pero nakita ni Lucas. Di ko alam kung paano.
Nasaktan siya. Nakita niya ang papa niya na tinitira ang stripper.
Saan mo ba iniwan?
Sa sala, doon sa mga kahon.
Di ko alam. Narinig yata kami ni Lucas at nakita niya ang mga 'yon.
At di ko alam.
Paano naikabit ng 15 taong gulang na bata 'yon?
Pedro, di ko alam.
Di ko maipapaliwanag. Sorry, di ko alam.
Ano pa kaya 'yong narinig niya? Nakapagtataka.
Promise, aalamin ko lahat ng alam ni Lucas bago pa niya kausapin si Angela.
Malapit na tayo. Nakukuha mo ba?
Kinagat ng gago 'yong pain. Kailangan ko lang siyang makitang matalo.
FAKE PROFILE
At saan mo nakuha 'yong mga camera?
Binili ko.
At kaninong pera 'yon?
Akin.
Pero di na importante 'yon, di ba?
At maririnig natin sila?
Hindi, walang audio.
Itago mo 'tong computer. Dapat walang makakita nito.
Pati ikaw, mahal. Di mo pwedeng panoorin ito buong araw.
Promise?
At ano'ng gagawin mo?
Uy.
Mangako ka, Lucas.
Kahit ano'ng mangyari,
buong buhay mo, di mo na ulit
sasaktan 'yong sarili mo.
Maipapangako mo ba 'yon?
Tumingin ka sa akin.
Kung ipapangako mo na idi-divorce mo si Papa.
'Yan ba talaga 'yong gusto mo, Lucas?
Sabihin mo, anak. Promise, di kita huhusgahan.
Sabihin mo kung bakit mo ginawa 'yon.
Good night, Ma.
Kukunin ko 'yong kobre-kamang pamalit.
Magpa-pajamas na ako.
Ang weird. Di pa nagkaproblema si Lucas.
Magaling siyang estudyante, magalang at mature para sa edad niya.
Di ko talaga maintindihan.
Pero promise, kukunin ko 'yong pinakamahusay na psychiatrist dito.
Babalik si Lucas sa dati.
Makikita mo.
Nasaan ka habang nilalaslas ng anak mo 'yong mga braso niya?
Nasaan ka, Miguel?
-'Yong importante, okay na si Lucas. -Okay?
Oo.
No'ng naglaslas siya, okay lang siya?
'Tang ina.
Patulog na ako
no'ng may narinig ako sa kuwarto,
parang may tao.
Pero pagdilat ko, wala.
Paano 'yon nangyari sa komunidad na kasinrangya nito?
Iimbestigahan namin. Kakaiba, pero wala pang naiulat na pag-atake dati.
Hindi, sandali lang.
-Pinagdududahan mo ba 'yong asawa ko? -Siyempre hindi.
Wala raw siyang nakitang tao. Narinig lang niya.
Titingnan pa namin 'yong security cameras.
Sige po.
Salamat.
Cami,
sigurado ka bang wala kang ibang nakita?
Wala, pero may narinig at naramdaman akong tao.
Paano kung si Miguel 'yon, sinusubukan kang manmanan?
Kung siya 'yon, di ko sana tinawag 'yong guard.
Kumalma ka.
Di siya 'yon.
Pero may isa pa akong hinala.
Oo, may ilang laslas siya, gamit 'yong kutsilyo.
Hindi kailanman.
Hindi, Javier. Di gumagamit ng droga 'yong anak ko. Kilala mo siya.
Okay. Salamat.
Magkita tayo sa Miyerkoles.
Okay.
Nakokonsensiya ako, pare.
Pero malas lang talaga na nagkataon ang lahat.
Siyempre, nagkataon lang.
Paano mo malalaman ang nangyayari sa anak mo
kung pagkama lang sa kapitbahay 'yong iniisip mo?
Luigi, hindi ko mapigilan.
Naniniwala ako sa 'yo.
Sa pagkakakilala ko sa mga sangkot.
Pag nandiyan si Camila, di ko makontrol 'yong sarili ko.
Di ko maitagong nakatingin ako sa kanya, gusto ko siya, gusto ko talagang…
Miguel, tama na.
Pare,
paalisin natin si Camila sa Riviera Esmeralda.
Sino'ng magkukuwento tungkol sa nangyari kagabi?
Ano'ng nangyari?
Wala.
May nanloob sa bahay ni Camila Roman kagabi.
-Hello. -Kumusta ka?
-Nagsampa ka raw ng reklamo. -Sinabi ko na sa 'yo.
May nagtangkang umatake sa akin, at di ka naniwala.
Kailangan kitang makita.
Pag-usapan natin 'yong nangyari sa atin.
Miguel, mas mabuti na di tayo masyadong mag-usap.
Kaya lumipat ka sa tabi ng bahay ko?
Para di tayo mag-usap?
Makinig ka, 'yong nangyari kagabi…
pagkakamali 'yon.
At hindi na pwedeng maulit, okay?
Pareho lang tayong nalilito,
iniintindi kung paano tayo napunta rito,
pero hindi ako nagsisisi sa ginawa natin.
'Yon ang pinakamasarap na sex ng buhay ko.
Sige na.
Hello?
Hello. Magandang hapon. Ms. Angela Ferrer?
Tumatawag ako galing sa school ng anak n'yo, si Lucas.
Ano'ng problema kay Lucas?
Gusto naming malaman kung bakit di siya pumasok ngayon.
Sandali!
Sandali.
Bakit wala ka sa school?
Sinusundan mo ba ako?
Kung ayaw mong malaman ng mga magulang mo, halika. Kailangan ka ng lolo mo.
Sakay.
-Ginusto ko lang tumulong, Lolo. Promise. -Kanino? Sino'ng ginusto mong tulungan?
Ikaw.
May tiwala ako sa 'yo.
Alam mo 'yon, di ba?
Pero kailangan kong ipapatay sa 'yo 'yong signal ng mga camera.
At sabihin mo sa akin lahat ng narinig mo.
Wala.
Wala akong ibang narinig.
Lolo, di ko alam kung ano'ng ginagawa mo, pero kung gusto mong paalisin ang papa ko,
dapat may tao ka sa loob ng bahay, 'yong pinagkakatiwalaan mo.
Gusto ko ring malayo siya sa pamilya. Ayaw kong masaktan niya pa 'yong mama ko.
Nakita ko siya.
Kasama 'yong kapitbahay.
-Cami! -Ano?
Ano 'yan?
Saan mo nakuha ang kotseng 'yan?
Ayos ba?
Sobrang ganda.
-Halika, bilis. -Ano?
Magse-selfie tayo.
Tingnan natin.
Hindi, teka.
Tingnan natin.
Lumapit ka pa, parang kabibigay mo lang sa akin. Ganito.
Ganito?
Mas sweet.
Maging sweet ka lang. Sige pa.
Ayan.
Ia-upload ko sa fake profile,
tapos i-repost mo. Para pareho tayong meron.
Ilalagay ko, hashtag…
"Bagong kotse."
"Salamat, mahal ko."
Puso, puso, puso.
Ano'ng problema? Bakit ganyan ka makatingin?
Cami, malaki 'yong ibinabayad mo sa akin.
Nirentahan mo ang sobrang mahal na bahay na 'to.
Pinalitan mo lahat ng gamit. At ngayon, binili mo 'tong kotse.
Saan ka kumukuha ng ganyan kalaking pera?
Sinabi ko na sa 'yo.
Bata pa lang ako, nagtatrabaho na ako at di ako maluho.
Kuwan, ngayon lang.
Lahat ba ng dancer sa Las Vegas, milyonarya o ano?
Nagising ka lang bang tsismoso o ano?
Magandang hapon.
Sandali lang po.
Tiningnan ko na 'yong kuha ng surveillance camera.
Kapitbahay n'yo lang 'yong pumasok sa bahay n'yo,
si Mr. Miguel Estevez.
'Yong alam natin, Mexican siya, nakatira sa Vegas at nagtatrabaho bilang…
-Mexican. -Camila Roman 'yong pangalan niya.
-Gusto lang namin ng impormasyon. -Sa lalong madaling panahon.
-Sige. -Magagawa mo ba 'yong trabaho?
-Oo o hindi? -Oo.
Oo, magagawa ko 'yong trabaho, pero kailangan ko pa ng impormasyon.
-Ano'ng sinasabi mo? -Ano pa 'yong alam n'yo?
-Mexican, Las Vegas. -'Yon lang.
Ano'ng nangyari?
Sina Miguel at Luigi, 45 minuto na na may kausap na lalaki sa bar.
Iniimbestigahan ko kung sino siya.
Sundan mo lang si Miguel kahit saan siya magpunta.
Paalis na sila. Susunod ako.
Ang laki ng ibinayad mo sa lalaking 'yon para mag-imbestiga.
-Wala na akong ibang magagawa. -Pero malaking pera 'yon.
Sabi ko nga, wala na akong magagawa.
Aalamin ko kung sino si Camila, ang mga plano niya.
-Pera mo naman 'yon. -Tapos na, binayaran ko na siya.
Ginusto ka niyang gamitin. At hinayaan mo siya.
Di naman siguro. Di 'yon 'yong ipinunta ni Miguel.
Pinatahimik ka niya at iniligtas ang sarili niya.
Alam mo ang mas malala?
Nagustuhan mo 'yon.
-Napaligaya ka ba niya? -Ano?
Umalis ka na sa bahay na 'to.
Pasensiya na. Nababahala ako, pero hindi kita iiwan,
lalo na ngayon…
Di ako nakikiusap. Sige na, inuutusan kita.
Labas.
May lilinawin akong maliit na detalye.
Ginawa ko 'yong kagabi kasama si Miguel kasi gusto ko,
di dahil pinilit niya ako.
Di ako si Little Red Riding Hood at di siya lobo.
Ginagawa ko ang mga bagay dahil gusto ko.
Klaro ba?
Oo naman.
Nakalimutan ko.
Trabaho ito.
Di pumasok si Lucas sa school,
pero nakausap ko siya, at nakauwi na siya.
Salamat.
Siyempre, naghahanap kami ni Miguel ng psychiatrist para sa kanya ASAP.
Di sinabi ni Lucas ang nangyari sa kanya, bakit siya naglaslas?
Hindi raw niya maalala.
Teka… A, salamat.
Anak, gusto mo pa ba na maging tagapagmana ng kompanya ko?
Naku… Anong klaseng tanong 'yan? Diyos ko.
Alam mo 'yong mga sakripisyo ko para sa pangarap kong opisyal na titulo.
Pumirma ka rito.
Puwes, sabihin mo 'yong totoo.
Ano'ng ginawa sa 'yo ng gagong 'yon?
Pa, wag mo nang simulan.
-Pwede kang magpakasal sa prinsipe noon. -Oo.
-Kung ginusto mo. -Siyempre.
Pero para lang kontrahin ako,
pumatol ka sa unang cute na ungas na nakilala mo.
Isang cute na ungas na ama ng mga apo mo.
Mas gusto ko sanang wala silang ama.
Pag nagmakaawa ka na sa akin na palayasin siya,
sana hindi pa huli ang lahat.
Pakipirmahan.
Salamat.
RIVIERA ESMERALDA RESIDENTIAL COMPLEX
Hello. Sorry, bago lang ako sa condo at gusto kong makita 'yong spa.
-Mabuti. Welcome po! Sige, tingnan n'yo. -Salamat.
Ano, mga pare?
-Kumusta? -Ayos, di ba?
Teka, sandali.
-Nandito ba si Miguel Estevez? -Di ko po alam.
Pasensiya na.
Miguel, pumunta ka ba rito sa club?
Hindi.
Nasa opisina pa ako.
Pare, may nakita talaga akong tao sa locker mo.
Camila.
-Hello. -Hi.
Ano'ng klase mo? Pilates o Ashtanga?
-Ano? -Ashtanga o Pilates? Anong klase?
Wala, pumunta ako para sa spa.
Tiningnan ko lang.
Subukan mo ang Pilates ni Dani. Siya ang pinakamagaling.
Ayos, maraming salamat.
Ingat. Sa susunod na lang.
Hello?
Hello.
Oo, nag-message ako sa 'yo.
Parang okay sa akin. Tamang-tama 'yong oras.
Okay. Sige.
Hi, mahal.
Hello.
-Ano'ng balita? -Kumusta 'yong psychiatrist?
Mabuti. Nag-book ako ng appointment para sa Miyerkoles, 4:00.
Gusto kong pumunta tayo pareho, ha?
Ako rin, pero ayaw akong makita ni Lucas.
Ang weird, di ba?
Idol ka niya noong una.
Ewan. Baka dahil teenager na siya.
Siguro.
-Sino'ng kausap mo? -Si Vania.
Tungkol sa yoga retreat na gusto sana namin, pero di ko itutuloy.
Bakit? 'Yon ang nagpapasaya sa 'yo.
Oo, pero ngayon, higit sa kapakanan ko,
mas gusto kong isipin 'yong kapakanan ni Lucas.
Mahal…
ayos lang si Lucas.
At di mo siya iiwang mag-isa. Sasamahan ko siya.
Isa pa, isang gabi lang naman.
Halika.
Bata lang si Lucas. Di mo siya dapat isali rito.
-Humingi siya ng espesyal na pabor. -Kamumuhian ka ni Angela.
Pinaghihiwalay mo sila ni Miguel at minamanipula mo 'yong anak niya.
Wala akong minamanipula, lalong hindi 'yong apo ko.
-Gusto ko lang na gawin natin 'yong tama. -Ako rin.
Kaya hayaan mo ako na magdesisyon sa mga ganito.
Ano nga 'yong isa?
Nagtatrabaho na si Inti sa restaurant.
Alam na natin 'yon. Nakita natin siya sa opening.
Di mo alam kung bakit ko siya pinili.
Hindi, naaakit ako sa mga misteryo, Tina.
May nakaraan sina Inti Valderrama at Cristobal.
Ano'ng ibig sabihin noon? Anong klaseng nakaraan?
'Yong makakatulong sa atin.
Uy!
Uy.
Uy!
Magugustuhan n'yo ang palabas na ito.
Gusto kong kayo mismo 'yong makakita
ng magaganda at sari-saring kulay.
At kung gusto n'yong magtagay, dito tayo.
Para kanino 'to?
-Sa inyo. -Sa inyo!
Laging sa inyo.
At kung akala n'yo, nakita n'yo na lahat
at wala nang mas gaganda pa, may lilitaw na mas maganda.
At siya ang pinakaguwapo at pinakanakakaakit na lalaki.
Ang pogi sa lugar na 'to.
At sino siya? 'Yong waiter.
-Mag-hi ka. -Hello.
Welcome.
Oo. Iniimbitahan namin kayo na bumisita sa A Thousand Pleasures.
Ako si Ilonka in the Sky.
Sige!
Hindi, hindi ako makapaniwala!
Dalawang oras pa lang naka-post ang video, 5,000 followers na ang nadagdag sa atin.
Inti, salamat.
Kailan ka babalik? Ayaw kong umalis ka.
-Bukas, promise. -Okay.
Mahal, tawagan mo ako pagdating mo. Okay?
-At tandaan mo, sobrang dilim ng daan. -Wag kang mag-alala. Kabesado ko 'yon.
-Sige, ingat ka, miss. -Nasaan si Lucas?
-Ewan. -Nagpaalam na ako sa kanya.
Sobrang mami-miss kita.
Prinsesa.
Sige, anak.
Angela.
Sabihan mo ako pagdumating ka na.
Lalangoy ka ba?
Oo.
NAAALALA MO BA AKO?
WALANG SIGNAL
-Marcos. -Ano po 'yon?
Libre na ang panghimagas ng mesang 'yon.
Okay. Sige, walang problema.
Nakita mo ba si Inti?
Hindi pa.
-'Yong mga panghimagas nila. -Sige.
NAGHAHANAP
KAPAREHONG LITRATO
MAGLAGAY NG LITRATO O MAG-UPLOAD NG FILE
KAPAREHONG LITRATO
WALANG NAKITANG KAPAREHO
Tama na. Kailangan kong magtrabaho. Wag.
Puwes, magtagay tayo
kasi tayo 'yong paboritong restaurant ni Ilonka in the Sky
at sabi niya, ipo-post niya pa 'yong mga pagkain natin. Kaya tagay.
At ano'ng kapalit?
Nakita ko kayo kanina. Ang saya n'yo.
Akala ko pa naman, kayo ni Marcos.
Marcos? Hindi.
Cute siya.
Lalo na sa puting polo niya.
Pero wala akong dine-date, siya man o kahit sino.
Bakit?
Masyado ka pang bata para sa commitment?
Madali akong magsawa.
-Gaano na kayo katagal ni Cris? -Halos limang taon.
Di kayo naghiwalay?
Wow.
Nakakagulat at kahanga-hanga.
Di ko alam kung paano n'yo nagawa. Di ko kaya.
Mahal namin ang isa't isa.
Best friends din kami.
Sa isang relasyon, magsasawa ka rin.
Di lahat, perpekto o masaya.
Gusto kong magsaya. Gusto kong mabuhay sa kasalukuyan.
Kung umibig ako, ayos.
Kung sa babae, ayos. At kung sa lalaki…
puwes, ayos lang din.
At ano'ng gusto mong mauna?
Babae
o lalaki?
Pareho lang sa akin.
Pansexual ako. Gusto ko 'yong sex.
Gusto ko 'yong energy na lumalabas pag nakikipagtalik.
Walang iniisip.
Galing sa loob, ibinibigay lahat.
Bawat sulok ng katawan mo.
Importante ba talaga kung babae o lalaki?
Tulong!
Saan ka galing?
Kasama ko sina Damian at Nico.
Gabing-gabi na, di ba?
-Lumabas ka na sa kuwarto ko! -Uy!
Kumalma ka.
Gusto lang kitang kumustahin, anak.
-'Yon lang. -Anak?
Hindi mo ako anak.
-Wag mong sabihin 'yan. -Ayaw ko…
Ayaw kong maging anak mo.
Umalis ka na sa kuwarto ko,
o malalaman ng buong komunidad na tinitira mo 'yong kapitbahay.
Tulong!
Maawa ka! Tulong!
Sandali!
-Sandali! -Uy, miss, ano'ng nangyari?
Tutulungan kita.
Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol
Kathang-isip lahat ng pangyayari at tauhan
at di naglalarawan ng anumang pangyayari o tao.