Lucas Estévez.
- Estévez. Qual è l'emergenza? - Non c'è nessuna emergenza.
Certo che c'è un'emergenza.
Si è fatto dei tagli al braccio.
Lucas, come ti sei fatto queste ferite?
Signor Miguel.
- Carmelita, mi hai spaventato. - Mi scusi.
È che il ragazzo…
Cos’è successo?
Controlli il telefono.
Hai visto qualcosa che…?
Hai installato le telecamere in casa?
Proprio di questo volevo parlarti.
Che c'è?
Non sono stata io.
Come?
Io non sono riuscita a installare le telecamere.
Chi le ha installate?
Amore.
- Lucas… - Dottore.
- Salve.
Buonasera.
I tagli sono superficiali, quindi non c'è da preoccuparsi.
- Bene. - Avete fatto bene a portarlo.
Comunque, consiglierei uno specialista.
Certo.
Ancora non ne capisco i motivi.
È la prima volta che si taglia?
Sì, credo di sì.
No?
Sì, credo di sì.
Avete notato comportamenti strani, di recente?
No. Lucas è un ragazzo normale.
Molto bene.
Su, amore. È passata.
È passata.
Non è successo nulla. Vieni.
Grazie.
Che c'è?
Che succede, piccolo?
Puoi parlare con me, Lucas.
Perché ti sei fatto questo, eh?
È stato per ciò che hai visto in quel computer
o sta succedendo qualcos'altro?
Dimmelo, per favore.
Devi cacciare papà di casa.
- Non voglio vederlo mai più. - Amore mio.
Dovevo dimostrare che è un bastardo
e che non merita una donna come te.
E perciò hai installato le telecamere?
L'hai fatto per aiutarmi, vero?
E lo apprezzo molto, Lucas.
Sul serio. Ma questo mi preoccupa, amore mio.
Vieni qui.
Vediamo.
Qualcuno ti ha visto installare quelle telecamere, Lucas?
No.
Ne sono sicuro al 100%.
E credo che papà non sospetti niente.
Ok.
Se davvero vuoi aiutarmi, questo è quello che faremo.
Non parlerai di questa storia con nessuno, Lucas.
Né con tua sorella né tanto meno con tuo padre.
E quelle telecamere…
le lascerai così.
Stai attento.
Sicura che non vuoi che ti accompagni?
Ma, scusa, una domanda.
Se Lucas non era grave, perché l'hai portato in ospedale?
No, beh. Ok, va bene, tesoro.
Se hai bisogno, fa' sapere. E grazie di aver chiamato.
Ciao, cara.
Mi sta mentendo.
Come sta Lucas?
Bene. A quanto pare, non era niente, ma…
Scusa. Avrei dovuto installare io le telecamere. Mi spiace.
Sì, ma Lucas le ha trovate. Non so come.
E ora è in clinica perché ha visto il padre con la stripper.
Dove le hai lasciate?
In sala, nelle loro scatole.
Non lo so. Immagino che Lucas ci abbia sentiti e le abbia trovate.
E non lo so.
Come può un tizio di 15 anni saper fare un'installazione simile?
Pedro, non lo so.
Non ho una spiegazione. Scusa, non lo so.
Cos'altro avrà sentito? Mi chiedo.
Ti prometto che scoprirò tutto quello che sa Lucas
prima che parli con Ángela.
Ci siamo quasi, lo capisci?
Il coglione ha già abboccato. Mi manca di solo vederlo al tappeto.
PROFILO FALSO
E dove hai preso quelle telecamere?
Le ho comprate.
Con quali soldi?
Con i miei.
Ma questo non importa, no?
E si può sentire?
No, non hanno audio.
Lucas, metti via questo computer. Nessuno può vederlo.
E neanche tu, amore. Non puoi guardare questo tutto il giorno.
Me lo prometti?
E cosa farai?
Ascolta.
Promettimelo, Lucas.
Qualunque cosa accada,
non farti mai più
del male in vita tua.
Me lo prometti?
Guardami.
Se tu mi prometti che divorzi da papà.
È davvero questo che vuoi, Lucas?
Raccontami, figliolo. Ti prometto che non ti giudicherò.
Dimmi perché l'hai fatto.
Buonanotte, mamma.
Prendo le lenzuola per rifarti il letto.
Io metto il pigiama.
Che strano. Lucas non ha mai avuto problemi.
È un bravo studente, rispettoso e maturo per la sua età.
Non capisco proprio.
Ma giuro che gli troverò il miglior psichiatra del Paese.
Lucas tornerà a essere quello di prima. Vedrai.
Tu dov'eri mentre tuo figlio si tagliava le braccia?
Dov'eri finito, Miguel?
- L'importante è che Lucas stia bene. - Bene?
Sì.
Ti pare che tagliarsi le braccia sia stare bene?
Cazzo.
Stavo per addormentarmi
quando, all'improvviso, ho sentito qualcosa in camera,
come una presenza.
Ho aperto gli occhi ed ero sola.
No, ma com'è possibile una cosa simile in un complesso così lussuoso?
Indagheremo, anche se è strano. Non sono mai state segnalate aggressioni.
No, un momento.
- Mette in dubbio la parola di mia moglie? - No, mai.
Ma dice di non aver visto nessuno. Solo sentito.
Controlleremo le telecamere di sicurezza.
Con permesso.
Grazie.
Cami,
sei sicura di non aver visto nient'altro?
Non c'era nessuno, ma ti giuro che ho sentito qualcuno.
E se fosse stato Miguel che veniva a spiarti?
Se fosse stato lui, non avrei chiamato la guardia.
Dai, su.
Non è stato lui.
Ma ho un altro sospetto.
Sì, ha vari tagli, tipo da coltello.
No, mai.
No, Javier. Mio figlio non si droga. Lo conosci.
Ok. Grazie.
Ci vediamo mercoledì.
D'accordo.
Mi sento in colpa, fratello. Ma è stata una brutta coincidenza.
Certo, una coincidenza.
Che puoi sapere di tuo figlio se pensi solo a come farti la vicina?
Luigi, non posso farci niente.
Ti credo, fratello.
Conoscendo i soggetti coinvolti, ti credo.
Quando c'è Camila, non riesco a controllarmi.
Non posso nascondere che la guardo, che la voglio, che desidero farmela.
Ok, Miguel, smettila.
Fratello,
dobbiamo cacciare Camila dal Riviera Esmeralda.
Chi mi dirà cos'è successo ieri sera?
Cos'è successo?
No.
Qualcuno ha fatto irruzione in casa di Camila Román, ieri sera.
- Pronto? - Come stai?
- So che hai sporto denuncia. - Te l'ho detto.
Ieri qualcuno ha cercato di attaccarmi e tu non mi hai creduto.
Devo vederti, Camila.
Dobbiamo parlare di noi.
Miguel, credo che meno contatti abbiamo, meglio è.
Perciò ora vivi davanti a me?
Per non avere contatti con me?
Senti, quello che è successo ieri…
è stato un errore. E non può succedere di nuovo, ok?
Camila, anch'io come te,
provo a capire come siamo arrivati a questo,
ma non mi pento di ciò che abbiamo fatto.
È il miglior sesso della mia vita.
Buona giornata.
Pronto?
Salve. Buonasera. È la signora Ángela Ferrer?
- Chiamo dalla scuola di suo figlio Lucas. - Che gli succede?
Volevamo sapere perché suo figlio non è a lezione, oggi.
Fermati!
Fermati.
Perché non sei a scuola?
Mi stai seguendo?
Se non vuoi che lo dica ai tuoi, vieni con me. Tuo nonno ti vuole.
Sali.
Volevo solo aiutare, nonno. Giuro.
Chi?
Chi volevi aiutare?
Te.
Io mi fido di te.
Questo lo sai, vero?
Ma devo chiederti di spegnere il segnale delle telecamere.
E di dirmi tutto quello che hai sentito.
Nient'altro.
Non ho sentito nient'altro.
Nonno, io non so cosa stai facendo,
ma se vuoi cacciare mio padre,
devi avere qualcuno in casa, qualcuno di cui ti fidi.
Anch'io lo voglio lontano dalla famiglia. Non voglio che faccia del male a mamma.
L'ho visto.
L'ho visto con la vicina.
Cami, ma che…?
Che cos'è quella?
Dove hai preso quell'astronave?
Ti piace?
È incredibile.
- Vieni. Corri. - Che c'è?
Ci facciamo un selfie.
Vediamo.
No, ma…
Vediamo.
Avvicinati come se me l'avessi appena regalata.
Così?
Con più amore.
Più amore. Di più.
Ecco.
Lo carico sul profilo falso
e poi tu lo riposti, così ce l'abbiamo entrambi.
Ci scrivo: "#…
#autonuova. Grazie, amore mio".
Cuore, cuore, cuore.
Cos'hai? Perché mi guardi così?
Cami, mi stai pagando molto bene.
Hai affittato questa casa che vale una fortuna. Hai cambiato i mobili.
E ora compri quest'auto.
Da dove prendi tanti soldi?
Te l'ho detto.
Lavoro fin da bambina e non mi sono mai concessa alcun lusso.
Beh, finora.
E tutte le ballerine di Las Vegas sono milionarie, o cosa?
- E tu ti sei svegliato curioso, o cosa? - Salve.
Scusate.
Ho controllato i filmati della videosorveglianza.
E l'unico a entrare da voi è stato il vostro vicino,
il sig. Miguel Estévez.
Ciò che sappiamo è che è messicana, vive a Las Vegas e fa…
Messicana.
Si chiama Camila Román.
- Vogliamo solo informazioni. - E ci servono presto.
- Sì. - Può farlo?
- Sì o no? - Sì.
Sì, il lavoro si può fare,
ma mi servono più informazioni.
- In che senso? - Sì, altri dati. Cos'altro sa?
- Messicana, Las Vegas. - È tutto.
Cos'è successo?
Miguel e Luigi parlano da 45 minuti con un tizio in un bar.
Sto già indagando su chi sia.
Non mollare Miguel, ovunque vada.
Stanno uscendo. Li seguo.
Lo hai pagato una fortuna per fare quella ricerca.
- Non avevo scelta. - Sì, ma così è troppo.
Non avevo scelta, lo sai.
Devo sapere chi è Camila e cos'ha in mente.
- Tanto sono i tuoi soldi. - Chiuso, l'ho già pagato.
Voleva approfittarsi di te e gliel'hai permesso.
No, non credo. Miguel non è venuto con quell'intenzione.
Voleva chiuderti la bocca e salvarsi. E sai cos'è peggio?
Che ti è piaciuto.
- Ti ha soddisfatto? - Cosa?
Perché non te ne vai?
Scusa.
È che la cosa m'infastidisce, ma non ti lascerò, soprattutto ora che…
Non te lo sto chiedendo per favore. Ti sto dando un ordine.
Vattene di qui.
Ma lascia che ti chiarisca una cosa.
Ciò che ho fatto con Miguel, l'ho fatto perché volevo,
non perché mi ha costretta.
Non sono Cappuccetto Rosso molestata dal lupo.
Le cose che faccio, le faccio perché voglio. È chiaro?
Certo.
Dimenticavo.
È un lavoro.
Lucas non è andato a scuola, ma gli ho parlato ed è già a casa.
Grazie.
Intanto con Miguel stiamo cercando uno psichiatra che lo veda al più presto.
E Lucas non ti ha detto cos'è stato, perché si è tagliato?
Dice di non ricordarselo.
Aspetta. Oh, grazie.
Tesoro, a te interessa ancora succedermi in quest'azienda?
Andiamo. Che razza di domanda è? Santo cielo.
Sai i sacrifici che ho fatto sognando una nomina ufficiale.
Firma qui.
Allora, niente bugie.
Che ti ha fatto quello stronzo?
Papà, non ricominciare.
- Avresti potuto sposare un principe. - Sì, già.
- Se avessi voluto. - Certo.
Ma, solo per contraddirmi,
ti sei presa il primo idiota belloccio che hai incontrato.
Un idiota belloccio che è il padre dei tuoi nipoti.
Li avrei preferiti orfani di padre.
Quando mi pregherai di togliertelo di torno,
spero che non sia troppo tardi.
Firma, per favore.
Grazie.
COMPLESSO RESIDENZIALE
Salve. Chiedo scusa, sono nuova qui e vorrei vedere la SPA.
- Perfetto. Benvenuta. Entri pure. - Grazie.
Allora, ragazzi?
- Come va? - Tutto bene?
Aspetta, scusa.
- Miguel Estévez è qui? - Non lo so.
Mi spiace.
Miguel, eri qui al club?
No.
Sono ancora in ufficio.
Fratello, giuro che c'era qualcuno al tuo armadietto.
Camila.
- Ciao. - Ciao.
A che corso vai? Pilates o ashtanga?
- Cosa? - Ashtanga o pilates?
Che corso hai fatto?
No, sono venuta a vedere la SPA. Per capire com'era.
Beh, fa' pilates con Dani. È la migliore.
Ottimo, grazie mille.
Stammi bene, a presto.
Pronto?
Sì?
Sì, ti ho lasciato un messaggio.
E mi sembra ottimo. A quell'ora è perfetto.
Ok. A presto.
Ciao, amore.
Ciao.
- Che dici? - Com'è andata con lo psichiatra?
Bene. Ho fissato un appuntamento per mercoledì alle 16:00.
Direi di andarci entrambi, no?
Anch'io, ma Lucas non vuole vedermi.
Strano, no?
Sei sempre stato il suo idolo.
- Non lo so. Saranno cose da adolescenti. - Probabilmente.
- E con chi stavi parlando? - Con Vania.
Di un ritiro yoga che vogliamo fare, ma ovviamente non andrò.
Perché non andrai, se lo yoga ti fa bene?
Sì, ma ora, più che pensare al mio benessere,
voglio pensare al benessere di Lucas.
Tesoro…
Lucas sta bene. E non lo lascerai da solo. Resterò io con lui.
E poi è solo una notte.
Vieni.
Lucas è un ragazzino. Non dovresti coinvolgerlo.
Me l'ha chiesto come favore speciale.
Ángela ti odierà.
Non solo la separi dal marito, ma manipoli suo figlio.
Non sto manipolando nessuno, tanto meno mio nipote.
- Voglio solo fare le cose per bene. - Anch'io.
Quindi lascia che prenda io queste decisioni.
Dimmi dell'altra storia.
Inti sta già lavorando al ristorante.
Questo lo so già. L'ho visto all'inaugurazione.
Quello che non sai è perché l'ho scelto.
No, i misteri mi affascinano, Tina.
Inti Valderrama ha un passato con Cristóbal.
Che cosa significa? Che tipo di passato?
Un passato che ci sarà utile.
Ehi!
Ehi.
Ehi!
Adorerete questo spettacolo.
Voglio che vediate con i vostri occhi questa meravigliosa varietà di colori.
E se volete venire a brindare, noi brindiamo qui.
A chi brindiamo?
- A voi. - A voi!
Sempre a voi, ok?
E quando penserete di aver visto tutto e che non ci sia nulla di meglio,
qualcosa di meglio apparirà. Ed è l'uomo più bello e sexy mai visto.
Il bocconcino del ristorante. E chi è? Il cameriere.
- Saluta. - Ciao.
Benvenuti.
Sì. Vogliamo invitarvi a venirci a trovare al Mille Piaceri.
Io sono Ilonka in cielo.
Ciao.
No, non posso crederci!
Abbiamo 5.000 follower in più da quando ha postato il video due ore fa.
Inti, grazie.
Quando torni? Non voglio che te ne vada.
- Domani, te lo prometto. - Ok.
Beh, amore, chiamami quando arrivi. Ok?
- E ricorda che la strada lì è molto buia. - Non preoccuparti. La conosco a memoria.
Ok, fai la brava, signorina.
E Lucas?
- Non lo so. - L'ho già salutato.
Mi mancherai tanto.
Principessa.
Ciao, piccola.
Ángela.
Avvisami quando arrivi.
Vieni a nuotare?
Sì.
TI RICORDI DI ME?
NESSUN SEGNALE
- Marcos. - Sì?
- I dolci di quel tavolo li offre la casa. - Ok. Perfetto.
Hai visto Inti?
No, non l'ho visto.
- Prendo i dolci. - Ok.
MOTORE DI RICERCA
CORRISPONDENZE CON LA FOTO
TRASCINA IMMAGINE O CARICA UN FILE
CORRISPONDENZE CON LA FOTO
NESSUNA CORRISPONDENZA
No, basta. Devo andare a lavorare. No.
Beh, voglio fare un brindisi
perché siamo il ristorante preferito di Ilonka in cielo
e perché continuerà a pubblicare i nostri piatti. Quindi, salute.
In cambio di cosa?
Vi ho visti poco fa. Vi stavate divertendo parecchio.
E io che pensavo che uscissi con Marcos…
Marcos? No.
È bello.
E con quella camicia ancora di più.
Ma non esco con lui né con nessuno.
Perché?
Sei troppo giovane per impegnarti?
Mi annoio facilmente.
- Tu da quanto stai con Cris? - Quasi cinque anni.
E non vi siete mai lasciati?
Wow.
Sorprendente e ammirevole.
Non so come fate. Io non potrei.
Ci amiamo.
E siamo anche migliori amici.
E in una relazione, devi anche annoiarti. Non tutto è perfetto o divertente.
Io voglio divertirmi. Amo vivere la vita come viene.
Se mi innamoro, bene.
Se è una donna, ottimo. E se è un uomo…
va bene lo stesso.
E cosa preferiresti che arrivasse prima?
Una donna
o un uomo?
Per me è lo stesso.
Sono pansessuale. Amo il sesso.
L'energia che si sprigiona quando fai l'amore.
Non pensare a niente.
Da dentro, dando il massimo.
Con ogni centimetro del tuo corpo.
Quindi che importa se è una donna o un uomo?
Aiuto!
Dov'eri?
Con Damián e Nico.
A quest'ora?
- Esci dalla mia stanza! - Ehi!
Calmati.
Volevo sapere come stavi, figliolo.
- Tutto qui. - Figliolo?
Non sono tuo figlio.
- No, non dire così. - Non voglio…
Non voglio essere tuo figlio.
O esci subito dalla mia stanza,
o tutto l'isolato scoprirà che ti stai scopando la vicina.
Aiuto!
Per favore! Mi aiuti!
Si fermi!
- Fermo! - Signorina, che succede?
Lasci che la aiuti.
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Eventi e personaggi sono fittizi. Non descrivono fatti o persone reali.